YUliya Latynina. Delo o propavshem boge
Vysokouchenyj chinovnik vedomstva spravedlivosti i spokojstviya, osobo
polnomochnyj inspektor iz stolicy, gospodin Nan, osmatrival postoyalyj dvor,
prinadlezhavshij nekoemu Karhtaru.
Sam Karhtar prebyval v begah, i po vsemu Harajnu veter lenivo trepal
ob座avleniya: tri tysyachi za golovu ubijcy gorodskogo sud'i i zachinshchika
myatezha v Irov den'...
Postoyalyj dvor byl, kak vse postoyalye dvory Nizhnego Goroda:
nekazistoe dvuhetazhnoe stroenie s ploskoj krovlej, otgorozhennoe ot ulicy
stenoj iz syrcovogo kirpicha s tolstymi lopatkami, v centre doma neizbezhnyj
dvorik, k zapadnoj stene lepilis' kak popalo hozyajstvennye postrojki, i
tam zhe nachinalsya sadik s prudom poseredine. V prudu plavali nedorogie, no
neploho podobrannye kuvshinki; u derevyannoj besedki cvelo blednymi,
vytyanutymi trubochkoj cvetkami lichevoe derevo. Gospodin Nan ne stol'ko
prismatrivalsya, skol'ko prinyuhivalsya. Zapahi v imperii govorili mnogoe;
gluhie steny skryvali soderzhimoe sadov i vnutrennih komnat, i te izveshchali
o dostatke blagovoniyami i aromatami cvetov. Zapah rasteniya byl vazhnej ego
vida. V sadu Karhtara pahlo nevzyskatel'no: parchovoj nozhkoj i loskutnikom.
V vetvyah lichevogo dereva zaputalas' blestyashchaya mishura, i s rylec
karnizov sirotlivo svisali dlinnye girlyandy, razveshannye v minovavshij
chetyre dlya nazad prazdnik Velikogo Ira. Karnaval'noe vremya ostanovilos' v
pokinutom dome buntovshchika, potihon'ku vycvetaya na solnce.
Soprovozhdavshij stolichnuyu shtuchku sekretar' gorodskoj sudebnoj upravy,
nekto Bahadn, nedovol'no kosilsya na vse eti razmalevannye polotnishcha i
krasnye lenty, ispisannye pozhelaniyami schast'ya. Ne to chtoby v samih etih
lentah soderzhalsya nekij kriminal, vovse net, hotya, esli podumat', byvali i
drugie vremena... Byvali vremena, kogda za von etakoe polotnishche, kotoroe
po vsem pravilam zhelaet obitatelyam bol'shoj chin, a visit, izvinite, nad
svinarnikom, - mogli i zagresti. Mogli i skazat': "|to ty na chto zhe,
pochtennejshij, namekaesh', - chto v imperii kazhdaya svin'ya mozhet poluchit'
bol'shoj chin? A vot kak my tebya sejchas solenoj rozgoj... Ah, ne hochesh'? Po
nerazumiyu? Daj-ka ty mne, brat, dvadcat' pyat' rozoven'kih, togda i
soglasimsya, chto po nerazumiyu..."
No... CHto-to skvernoe, nechinovnoe chudilos' sekretaryu v kazhdom
prazdnike, slovno prazdnik - dvoyurodnyj brat myatezha.
A stolichnyj inspektor tem vremenem prisel u sadovogo altarya i provel
rukoj po shershavoj glybe. Sobstvenno, prisutstvie etoj glyby bylo gorazdo
bolee ser'eznym pravonarusheniem, chem prazdnichnaya lenta nad svinarnikom,
potomu chto eto byl Irshahchanov kamen' - tochnee, poddelka pod nego, a
Irshahchanovym kamnyam v chastnyh mestah stoyat' ne polozheno.
Dve tysyachi let nazad osnovatel' imperii Irshahchan otmenil naveki
"tvoe" i "moe", i povelel, chtoby mezhevye kamni otnyne ne oskvernyali obshchej
dlya vseh zemli. Kamni ubrali s polej i rasstavili na perekrestkah dorog,
ukrasiv ih izrecheniyami Irshahchana. Oni utratili smysl i obreli svyatost'.
Sejchas oni pochitalis' kak znaki vysshego hlebnogo inspektora i
rasporyaditelya nebesnyh kanalov.
No krest'yane, hotya i znali, chto pokojnyj imperator - verhovnyj bog
imperii, molilis' mestnym bogam, a ne Irshahchanu, tak zhe, kak podavali
proshenie o semyannoj ssude v sel'skuyu kancelyariyu, a ne v stolichnuyu upravu,
- i dadut skoree, i sderut men'she. Irshahchanovy kamni zarastali vsyakoj
dryan'yu i ostavalis' mesyacami bez edy, razve chto esli poselitsya pod kamnem
kakoj-nibud' nastyrnyj pokojnik ili shchekotunchik so zmeinoj past'yu... A tut
kamen' stoyal kak noven'kij. Inspektor naklonilsya, razbiraya nadpis'.
- Nadpis' "pyshnogo hleba", - pochtitel'no skazal sekretar' Bahadn. -
Lyudi "pyshnogo hleba", tak eti buntovshchiki sami sebya nazyvayut. Kogda
buntovshchik Neren osnovyval etu sektu, on ssylalsya na slova iz kanonicheskogo
teksta "Knigi tvoreniya ojkumeny": "Gosudar' razdelil zemli, otmenil dolgi
i uravnyal imushchestva. Togda povsyudu vocarilas' spravedlivost', mir i
ravenstvo, ischezli den'gi, a s nimi zavist', koryst', vrazhda i
bespokojstvo, i ot etogo hleba stoyali takie dlinnye, chto skryvali s
golovoj edushchego vsadnika".
A sochinitel' Ninven vsyu zhizn' stradal ottogo, chto ego oboshli na
ekzamenah, - kak i zdeshnego hozyaina - i vsem hotel dokazat' svoyu
obrazovannost'. I stal dokazyvat', chto akshinskie spiski drevnee
kanonicheskogo teksta, a v nih stoyalo: "I ot etogo hleba stali takie
pyshnye, chto iz poluzerna pshenicy pekli pirog".
Gospodin Bahadn hmyknul:
- I iz-za etoj citaty "dlinnye" i "pyshnye" nenavidyat drug druga ne
men'she, chem chinovnikov.
Stolichnyj inspektor podnyalsya po krutoj lesenke na vtoroj etazh i,
prignuvshis', voshel v bol'shuyu, s nizkim potolkom gostinuyu. Za chetyre dnya
veter vymel iz komnaty aromat voskurenij, i teper' ona pahla tozhe kustami
incha: zapahom sadovym, nezhilym. Ryzhevataya pyl', nosivshayasya v vozduhe po
zhare, osela tonkim sloem na stole, na grubyh derevyannyh skam'yah i
taburetkah, na perepletah mnogochislennyh knig.
- Zdes' oni sobiralis' poslednij raz, - skazal gospodin Bahadn,
ukazyvaya na stol poseredine komnaty. Na stole stoyali chashi, nedopityj
puzatyj chajnik i bol'shaya farforovaya ploshka dlya gadaniya po maslu. Gospodin
Bahadn ob座asnil, chto postoyalyj dvor prinadlezhal eshche otcu Karhtara, u
samogo buntovshchika ne hvatilo by na nego smetki. A kogda otec umer, Karhtar
raznymi nepravdami sumel-taki perenyat' zavedenie v nasledstvo.
- Tol'ko teper' zdes' sobiralis' vse okrestnye razbojniki, osobenno
iz teh, chto imenovali sebya zashchitnikami spravedlivosti i grabili lish'
bogachej i gosudarstvennye sklady, potomu chto eto proshche i vygodnej.
Govoryat, Hanalaj imel tut ubezhishche posle istorii s belorybicej.
I tut v sosednej komnate chto-to posypalos' na pol. Stolichnyj chinovnik
podskochil k dveri i s hrustom rvanul zanaveski.
Gornica byla zastavlena knigami i retortami, a na polu ee byl
narisoval oranzhevyj krug, vpisannyj v vos'miugol'nuyu zvezdu. U kraya kruga
stoyal paren' let dvadcati shesti. Paren' byl odet v sinie travyanye shtany i
kurtku-bezrukavku, perehvachennuyu zheltym poyasom s mednoj pryazhkoj. Golova
parnya byla povyazana dvuhcvetnym platkom. Krasnyj konec platka svisal
vlevo, a sinij konec platka torchal vverh. Paren' byl ogromen. Paren' byl
na poltory golovy vyshe inspektora. Kulaki parnya napominali razmerami dva
kuska kruglogo syra, a yagodicy - dva ogromnyh podsolnuha.
Grohot v komnate proizoshel ottogo, chto paren' svalil s polki celuyu
grozd' svitkov i knig, - odnu iz etih knig paren' i prizhimal k grudi,
sudorozhno morgaya.
- CHto zhe ty s knizhkami-to tak obrashchaesh'sya? - nasmeshlivo sprosil
stolichnyj chinovnik.
Paren' ozadachilsya. Mozhno bylo podumat', chto vopros Nana ego udivil.
Mozhno bylo podumat', chto on schital, chto chinovnik, zaglyanuv v komnatu, ne
zametit myatezhnika vos'mi loktej rostu. Ozadachivshis', paren' predprinyal
strannoe dejstvie - on zacepil lapoj svoj platok i peredvinul ego. Teper'
krasnyj konec platka svisal nazad, a sinij torchal vlevo.
Sekretar' Bahadn v uzhase zazhmuril glaza. On nikogda ne videl
myatezhnikov vblizi, a tem bolee takih ogromnyh. Velikij Vej! Kak zhe ego
syuda pustili! A vprochem, izvestno kak - dal vzyatku, vot i pustili...
Nan shagnul v komnatu.
Paren' vytashchil iz-za poyasa klevec s yasenevoj rukoyatkoj.
- Gospodin inspektor, - skazal paren', - vse my zdes' naslyshany o
vashej dobrote i spravedlivosti. I vot esli vy tak spravedlivy, kak o tom
hodyat sluhi, vy povernetes' sejchas i ujdete iz etoj komnaty, a esli net,
to vam pridetsya umeret'.
CHinovnik, s poroga, molcha prygnul na myatezhnika. Ruki ego somknulis'
na rukoyati klevca. Myatezhnik mel'knul rastopyrennymi nogami v vozduhe i
prizemlilsya na spinu. Nan sel na nego verhom i prinyalsya dushit'.
- Strazha, - tonen'ko zakrichal Bahadn.
Myatezhnik vyronil i klevec, i knizhku, i izo vseh sily shvatil
inspektora za ego koreshok. CHinovnik zaoral i vypustil gorlo myatezhnika. Tot
podprygnul spinoj, vskochil na podokonnik i s shumom obrushilsya v
proshlogodnyuyu kolyuchuyu listvu.
Inspektor siganul za nim.
Sinyaya kurtka mel'kala uzhe v glubine sada, za reshetkoj. Inspektor
kinulsya tuda. |to bylo oprometchivym resheniem: v tot zhe mig otkuda-to sleva
vyletela dlinnaya verevka s kryuchkami. Odin iz kryuchkov ucepilsya za otvorot
zamshevogo sapoga. Hryuknula i pokatilas' v travu otodrannaya ot sapoga
biserina. Inspektor otchayanno vzmahnul rukami, pytayas' uderzhat' ravnovesie,
no tut drugaya verevka, s petlej na konce, obvilas' vokrug shei, i svincovyj
sharik na konce petli udaril v glaz.
Inspektor otchayanno zabilsya, padaya na zemlyu i chuvstvuya, chto teryaet
soznanie. Ego protashchili po kolyuchej trave neskol'ko shagov i brosili.
Gospodin Nan otkryl glaza i pomotal golovoj, soskrebaya s shei udavku.
Nevdaleke, v sosednem sadu, tri raza uhnula kucha solomy: kto-to ssypalsya
na nee, peremahnuv cherez glinobitnuyu stenu. V dome istoshnym golosom zvali
strazhu. Inspektor posmotrel naverh. On lezhal pod lichevym derevom.
Poludennoe solnce plyasalo v listve. Vokrug stvola dereva, prel'stitel'naya,
kak zmeya, obvilas' krasnaya lenta: lenta imenem Ira sulila derevu vechnoe
plodonoshenie i yagody razmerom s chelovech'yu golovu. Poskol'ku byla eshche
vesna, yagod ne bylo, tol'ko kachalis', otsvechivaya tusklo-zolotymi bokami,
neskol'ko igrushechnyh yablok.
Gospodin Nan posmotrel na dom. Sekretar' Bahadn, perevalivayas'
po-utinomu, speshil vniz po krutoj lestnice. Poyas na plat'e sudejskogo
chinovnika poehal vverh, i pod nim yavstvenno oboznachilsya solidnyj prygayushchij
zhivotik. Gospodin Bahadn razmahival rukami i gromko zval strazhu.
Gospodin Nan, stolichnyj inspektor, ostorozhno razdernul na shee
skol'zyashchij uzel i vstal, rassmatrivaya verevku. Tak i est'. V nadbrov'e emu
popal ne svincovyj sharik, a dymchato-zelenyj zhgutik s etakim svinym glazom
vnutri: Irov Glaz. Irov glaz horosho pomogal protiv oborotnej, i dobyt' ego
mozhno bylo libo cherez vysokopostavlennogo dobrozhelatelya, libo v meste
nezakonnogo torga za tri "zolotyh gosudarya".
Irov glaz byl ves'ma kstati, ibo gospodin Nan byl kak raz oboroten'.
To est', konechno, gde-to vverhu, v fajlah Komiteta Kosmicheskih
Issledovanij, on znachilsya kak Devid N.Strejton, PIN 3028GD38, 34-h let,
holost, sotrudnik Fonda Vanvejlena. Dal'nejshaya informaciya pri nalichii
special'nogo dopuska.
No gospodin Nan, knizhnik i farisej, chashche dumal o sebe kak ob
oborotne. Poetomu on poglyadel na dymchatyj sharik i uvidel Irov Glaz,
kotoryj oberegaet ot oborotnej, a ne zhgut diaplektovogo stekla,
obrazovavshegosya v rezul'tate udarno-vzryvnogo metamorfizma dvesti
pyat'desyat millionov let nazad, kogda pod budushchim gorodom Harajnom
shvarknulsya meteorit i vyryl trehkilometrovyj krater s budushchim Irovym
monastyrem na sklone.
- Da eti razbojniki i vas ubit' hoteli! - vskrichal sekretar' Bahadn,
nakonec dospev do mesta katastrofy.
Gospodin Nan, ne otvechaya, brezglivo otryahival pyl' s kaftana.
Tak zhe nichego ne otvechaya, inspektor vernulsya v dom i podnyal s polu
klevec s krylatoj mangustoj na rukoyati. Ot klevca ishodil yavstvennyj dlya
tonkogo nyuha chinovnika zapah pota i deshevogo rapsovogo masla. Gospodin Nan
vynul nadushennuyu inisskoj lavandoj salfetku, tshchatel'no obter klevec i
sunul ego v rukav.
Mestnyj sekretar', izognuvshis', podal inspektoru knigu, za kotoroj
myatezhniki ne postesnyalis' yavit'sya v ohranyaemyj dom. V glazah ego siyalo
torzhestvo. Inspektor raskryl knizhku naugad. Bumaga byla skvernaya, pechat'
nerovnaya, a stranicy zasaleny, slovno u sbornika volshebnyh skazok ili
neprilichnyh kartinok. Nan raskryl i prochel:
"Kogda ischezaet obshchnost' imushchestva, chelovek stanovitsya nenasytnym,
ved' ran'she on vladel vsem, a teper', skol'ko by ni nazhival, smozhet nazhit'
tol'ko chast'. Kogda ischezaet obshchnost' imushchestva, chelovek stanovitsya vragom
drugim lyudyam i gosudarstvu, ibo dosele on vladel tem zhe, chto i drugie, a
teper' vladeet tem, chto otnyal u ostal'nyh".
Rassuzhdenie bylo obvedeno zelenoj ramkoj, i na polyah vyvedeno zelenym
zhe: "Istino tak!" S grammaticheskoj oshibkoj v "istinno".
Inspektor s siloj zahlopnul tomik i vglyadelsya v oblozhku. Seraya kniga,
traktovavshaya ob obshchnosti imushchestva, byla otpechatana, sudya po shriftu, v toj
zhe tipografii, chto i proklamacii buntovshchikov, a prinadlezhala aravanu Narayu
- verhovnomu pravitelyu provincii. Tochnee, odnomu iz dvuh verhovnyh
pravitelej. Naryadu s namestnikom.
Proisshedshee moglo byt' ob座asneno troyako. Vo-pervyh, knigu mogli
podlozhit', i togda eto byla prodelka partii namestnika. Vo-vtoryh, kniga
mogla byt' nastoyashchej, i togda aravan yakshalsya s buntovshchikami. Bes ego
znaet, chego on hotel, mozhet byt', veshchej vpolne nevinnyh. Skazhem, chtoby
buntovshchiki po ego prikazu zarezali namestnika, a potom aravan, proyavlyaya
bditel'nost', kaznil by buntovshchikov. Nakonec, kniga mogla byt' nastoyashchej,
no buntovshchiki mogli s aravanom nedavno possorit'sya i prislat' tovarishcha ne
zabrat' knigu, a privlech' k nej vnimanie stolichnogo inspektora. CHto i bylo
prodelano ves'ma oshchutimo. Nechego skazat', privlekli, - i Nan nevol'no
potrogal svoj muzhskoj koreshok.
V olovyannyh glazah Bahadna plyasala radost'.
- Vy posmotrite, - skazal on, - na knige, ispisannoj rukoj myatezhnika,
stoit darstvennaya pechat' aravana! Vot do chego dovodit izlishnij
konservatizm mnenij!
Gospodin Nan poddel noskom sapoga valyavshuyusya v trave verevku.
- Vot do chego dovodit vzyatochnichestvo ohrannikov, - suho zametil on.
Pomorshchilsya i vytashchil iz rukava ostryj ship chernoyarki...
- Uzh esli strazha u vas tut dvoe sutok den' i noch' oshivaetsya, tak hot'
by vody v sad pustili. Sohnet vse po takoj zhare, odni kolyuchki ostalis', -
razdrazhenno brosil on. - I snimite, nakonec, vse eto bezobrazie.
CHerez minutu ohranniki v zheltyh kurtkah s hrustom, vmeste s such'yam,
rvali nadpisi o veke ruchnyh zverej, spravedlivyh chinovnikov i vseobshchego
izobiliya.
Gospodin Nan proshel cherez dom na ulicu. Solnce viselo nad samoj
golovoj. Aromat cvetushchego incha meshalsya s zapahom zharenoj ryby i gniyushchih
otbrosov.
Obernuvshis', kak po komande, licom k kazennomu palankinu, u zamshelogo
rodnichka o chem-to pererugivalis' zhenshchiny. Stajka golopuzyh rebyatishek
gonyala korotkonoguyu mangustu, ne okazyvaya nikakogo pochteniya svyashchennomu
zveryu. Iz-za sosednej steny pechal'no i fal'shivo svistela flejta.
Gospodin Nan lyubezno priglasil sudejskogo sekretarya v palankin i
prinyalsya ego rassprashivat'.
Gospodin Bahadn staralsya, kak i veleno bylo, ponravit'sya chinovniku iz
stolicy, i smotrel na nego vinovatymi glazami, slovno zaochno izvinyayas'
pered imperatorom za vse, chto tvorilos' v provincii Harajn. V golove u
nego vertelis' strochki, kotorye kto-to deklamiroval na vcherashnej pirushke u
namestnika: "Vot priezzhaet stolichnyj inspektor i sprashivaet: chego by mne
potrebovat'..."
Ah, stolichnyj inspektor! Traty, nepriyatnosti i donosy! I pritom:
vechna vsyakaya beda norovit zaehat' ogloblej imenno po nemu, Bahadnu! Vot i
togda, v den' smerti sud'i, sozhgli otchet, kotoryj Bahadn perepisyval ves'
mesyac, i eshche sluzhebnye tufli sozhgli i s容li dobrovol'noe podnoshenie:
marinovannuyu utku.
U gospodina Bahadna byl dar kakoj-to popadat' vprosak, pro takih
govoryat: eshche ne poshel, a uzhe spotknulsya. Vot, skazhem, pyat' mesyacev nazad
tozhe priezzhal inspektor. Bahadn sprosil o vkusah, a odin iz sekretarej
voz'mi i otvet': "lyubit udit' karasej". Horosho. Poehali udit' karasej v
Arhadan. Den' udyat, dva udyat. Mesta priyatnejshie, na lugu rosa, na rose
devushki v tonchajshej dymke. Podobrali nyryal'shchikov, ceplyat' karasej na
kryuchok. Odnomu karasyu polozhili v potroha izyashchnyj persten'... Vdrug sredi
nochi perepoloh, chinovnik, upivshis', skachet s nozhom za devushkoj v tonchajshej
dymke: "YA, - krichit, - vseh vas..." Nasilu zavernuli v mokruyu prostynyu.
CHto zh vyshlo? "Udit' karasej", vidite li, novoe stolichnoe slovechko, i
oznachaet, chto chelovek greshit ne s zhenskim polom, a, tak skazat', zadnim
chislom.
T'fu ih, besov novomodnyh! Ladno, togda vse oboshlos'. A etot kakih
karasej lyubit?
Stolichnyj inspektor! Traty, nepriyatnosti i donosy!
Melkie chinovniki uzhe spletnichayut o neyasnyh epizodah ego
golovokruzhitel'noj kar'ery. Naibolee osvedomlennye namekayut, chto inspektor
poslan v Harajn vovse ne iz-za melkogo bunta, esli v nyneshnie vremena po
povodu kazhdogo bunta rassylat' chinovnikov devyatogo ranga, tak nikakih
vzyatok v provincii ne napasutsya. A narod... a narod, kak vsegda, vidit v
stolichnom chinovnike nepodkupnogo zastupnika i kolduna, - von dazhe
myatezhniki ego ne tronuli! Nebos' mestnomu chinovniku razbojnik, ne
razdumyvaya, svernul by sheyu i eshche hvastalsya potom.
No v celom rasteryannost' razbojnika vyshla kuda kstati. Podumat'
tol'ko, - zabrat'sya v ohranyaemyj dom za knigoj Naraya i v konce koncov
tol'ko privlech' k nej vnimanie... Poistine: spravedlivost' ne byvaet
sluchajna, no sluchajnost' byvaet spravedliva.
Tut nadobno otvlech'sya i poyasnit', chto takoe aravan. V kazhdoj
provincii imperii dve glavy, aravan i namestnik, i ob ih otnosheniyah
zamechatel'no skazano v "Nastavleniyah synu", pisannyh v XIV veke
imperatorom Vespshankoj: "Pust' aravan zanimaetsya delom namestnika, a
namestnik zanimaetsya delom aravana. Togda v provincii carit razdor, a v
stolice - spokojstvie. Togda iz provincii speshat donosy, a v stolice
rastet osvedomlennost'. Togda v provincii nevozmozhny novovvedeniya, i
delami ee pravit stolica. Kogda zhe donosy prekrashchayutsya, aravan i namestnik
podlezhat smene, ibo nichto tak ne ugrozhaet polnote imperatorskoj vlasti,
kak edinstvo ee chinovnikov".
Gospodin Bahadn, sekretar' ubitogo gorodskogo sud'i, sostoyal v partii
namestnika Vashhoga.
On rasskazyval o tom, chto tvorilos' v provincii i chuvstvoval sebya
durakom, umalchivaya o veshchah, kotorye inspektor ne izlozhit v doklade na
vysochajshee imya tol'ko, esli tozhe primet storonu namestnika... I dazhe togda
potrebuet za molchanie stol'ko zolota, skol'ko Bahadn ne poluchit za vsyu
svoyu zhizn'... Nedarom govoryat: "Kazhdyj hvost na shapke chinovnika - lishnij
znak v velichine vzyatki".
O da, neskol'ko mesyacev nazad na provinciyu napali gorcy. No gospodin
namestnik oderzhal blestyashchuyu pobedu nad chast'yu varvarov, a druguyu chast'
prinudil k soyuzu. I sejchas mirnoj knyaz' Maanari stoit lagerem pod
Harajnom, - dozhidaetsya, poka iz stolicy pridet podtverzhdenie soyuzu.
- Da, u menya est' polnomochiya na peregovory s gorcami, - kivnul
gospodin Nan.
No prihodilos' govorit' i o rastushchem pogolov'e nishchih, i o pustyh
derevnyah, i ob uvazhenii naroda k rasplodivshimsya durachkam, i o molnii,
udarivshej v hram boga Linna, i o dvuhgolovom zherebenke, rodivshemsya v
derevne Ittin', i o mnogom drugom, chto svidetel'stvovalo o neblagopoluchii
v provincii. Bahadn govoril krasnorechivo, blago byl otchasti pisatelem. On
tshchatel'no sledil, chtoby ni odna zhaloba na sovremennoe padenie nravov ne
ostalas' bez govoryashchej o tom zhe starinnoj citaty, - luchshij sposob
podtverdit' i obrazovannost' i loyal'nost'.
ZHalovalsya Bahadn i na zasil'e bogachej, no umerenno, ibo gospodin
Ajcar, dyadya namestnika, byl samym bogatym chelovekom provincii. Sobstvenno,
ne Ajcar byl dyadej namestnika, a namestnik byl plemyannikom Ajcara.
Potom g-n Bahadn zagovoril o sluhah, raspolzavshihsya po gorodu po mere
priblizheniya Irova dnya, i o prorochestvah na plohoj seroj bumage, v stile
stol' zhe bezvkusnom, chto i poddelka pod Irshahchanov kamen' v sadu.
Stolichnyj inspektor slushal, nahmurivshis'. Slova sudejskogo sekretarya
byli zataskany ot dolgogo upotrebleniya, i eto schastlivoe obstoyatel'stvo
meshalo provincial'nomu chinovniku zamechat' ih istinnost'. On iz座asnyalsya
isklyuchitel'no v nelyubvi k besporyadkam, a vyhodilo, budto vozmushchenij i
ubijstv v Harajne zhdali. ZHdali i nichego ne predprinimali, poka ne stalo
pozdno.
Sama istoriya bunta v izlozhenii sekretarya Bahadna svodilas' k
sleduyushchemu: nakanune Irova dnya, vernuvshis' iz pohoda na varvarov i uznav o
volneniyah v gorode, namestnik otdal sud'e prikaz ob areste vseh smut'yanov.
Bol'shinstvo bylo arestovano, nekotorye bezhali. Kto ih predupredil -
neizvestno, no za dva chasa do nachala arestov k Karhtaru prihodil chelovek
iz upravy aravana Naraya.
V Irov den' s samogo utra v gorode bylo nespokojno: ne bespokojstvo
prazdnika, a bespokojstvo bunta, esli v Irov den' otlichish' odno ot
drugogo. U monastyrya Ira, kuda, po obychayu, pozhalovali verhovnye chinovniki
provincii, sobralas' nedovol'naya tolpa. Nedovol'naya, potomu chto besplatnoe
monastyrskoe ugoshchenie vyshlo skudnej, chem v proshlye gody, a pochemu ono
vyshlo skudnej? ZHeltye monahi sebe, chto li, lishnego vzyali? Sama zhe
gorodskaya chern' i sozhrala - s kazhdym godom v Harajne vse bol'she ohotnikov
na darmovshchinu. Gde-to k chasu Kozy v tolpe poyavilsya Karhtar i s nim eshche
neskol'ko lesnyh molodcov. Strazha ne osmelivalas' priblizit'sya k nim.
Karhtar vlez na bochku i stal govorit', chto lyudyam nedodali ugoshcheniya, chto v
provincii tvoryatsya nespravedlivosti, a vlasti arestovyvayut svyatyh lyudej. V
konce koncov tolpa zagorelas' i zakrichala, chto pojdet v monastyr' i tam
potrebuet u nachal'stva svobody dlya svyatyh lyudej i edy dlya sebya.
Tolpa yavilas' v monastyr' i nachala shumet'.
Pervym na balkon vyshel gospodin Ajcar i chut' bylo ne ugomonil narod,
obeshchav nakormit' vseh v svoem dome v Nizhnem Gorode. Lyudi utihomirilis' -
no tol'ko ne te, dlya kogo nehvatka edy byla lish' predlogom. Teh vovse dazhe
i ne ustraival nakormlennyj narod, potomu chto nakormlennyj narod buntuet
ploho i redko. Karhtara podnyali na ruki, i on stal govorit', chto narod
nedovolen ne tem, chto emu ne dayut hleba, a tem, chto emu ne dayut
spravedlivosti. Edy v monastyre ne hvataet, potomu chto ee razdavali ves'
god nishchim, no kuda chinovniki podevali zapasy pravdy? Pochemu ee ne davali
nishchim?
- Nikto ne mozhet nasytit' edoj teh, kogo obnesli spravedlivost'yu, -
skazal Karhtar, i hotya tolpe byla nuzhna imenno eda, ona kak-to soglasilas'
s Karhtarom, uvlechennaya ego golosom.
Vse stali krichat' na sud'yu SHevashena, chtoby tot otpustil arestovannyh
vchera sektantov, a pokojnik byl i s podchinennymi ves'ma spesiv... Garknul
narodu gadost', - v chinovnikov posypalsya tuhlyj ovoshch, a kto-to vystrelil v
sud'yu iz samostrela. Tut tolpa ocepenela ot uzhasa i stala razbegat'sya, a
ohranniki, naprotiv, prinyalis' lovit' smut'yanov.
- A chto, gospodin Ajcar tak i skazal, chto nakormit vseh v svoem dome?
- polyubopytstvoval Nan.
- Gospodin Ajcar chelovek redkoj dobrodeteli! - zayavil mestnyj
sekretar', - vsem izvestno, chto on kormit narod tri dnya iz semi, da i etot
raz emu tol'ko iz-za spesivosti prochih chinovnikov ne udalos' utihomirit'
chern'!
- A kakuyu dolzhnost' zanimaet gospodin Ajcar? - s chut' zametnoj
usmeshkoj polyubopytstvoval inspektor.
- Gm... Kazhetsya, syrnoj nadziratel' v etoj derevne... Dahtun... net.
Alahtun!
Lico stolichnogo inspektora ostavalos' vpolne besstrastnym. Syrnoj
inspektor. CHinovnik nizshego ranga s zhalovan'em v tri shurra risa v god.
Neploho zhivet gospodin syrnoj nadziratel', esli mozhet tri dnya iz semi
kormit', kak govoryat, po shest' tysyach bezdel'nikov, a na prazdniki - i togo
bol'she.
- Vse eto byl horosho postavlennyj spektakl', - prodolzhal gospodin
Bahadn, - vsyu ohranu styanuli k monastyryu, berech' nachal'stvo, a v sudebnoj
uprave ostalsya desyatok strazhnikov. V Irov den' vorota v Verhnem Gorode
otkryty nastezh', perepis' vhodyashchih ne vedut.
Pered chasom Lipy bliz upravy ostanovilas' balagannaya povozka, i na
nej obsypannye hari stali predstavlyat' "Dramu o kozlonozhke". Nabilas'
publika, ohranniki, zabyv o dolge, tozhe prishli posmotret' licedeev. Vdrug
s povozki zasvistali, aktery posprygivali s hodul', zriteli shvatilis' za
spryatannye nozhi i kinulis' na ohrannikov. V tu zhe minutu neskol'ko lodok
prichalilo u kanala s zadnej storony upravy. Razbojniki prikonchili
zazevavshuyusya strazhu, pohvatali klyuchi, sbili zamki, vypustili iz kamer
vseh, kto mog hodit', pogruzili teh, kto sam uzhe idti ne mog, na svoyu
povozku i smylis' iz goroda.
- Obratite vnimanie, gospodin inspektor, - progovoril Bahadn, - chto
signal k pohishcheniyu arestovannyh byl dan rovno v chas Lipy, kakovoj
nazyvaetsya v svyashchennyh knigah myatezhnikov chasom Konca i sluzhit u nih luchshim
vremenem dlya soversheniya hrabryh del.
Inspektor kivnul, i, pomolchav, sprosil:
- Stranno, ne pravda li, esli glavnoj cel'yu Karhtara bylo osvobodit'
arestovannyh tovarishchej, to zachem ubivat' vashego nachal'nika, gospodina
SHevashena.
- Ah, sudar', - vozrazil sudebnyj chinovnik, - neuzheli lyudi v tolpe
sprashivayut "zachem" i "pochemu"?
- No ved' sud'yu ubili ne kamnem, a zaranee pripasennym samostrelom, -
vozrazil Nan, - vot iz etogo-to i sleduet, chto ubijstvo bylo namerennym.
Ved' nikto ne budet taskat' samostrel prosto tak, riskuya za eto na dva
goda otpravit'sya v ispravitel'nye derevni!
I, pomolchav, dobavil:
- Dvadcat' chelovek stoyali na balkone, - neuzheli nikto ne zametil
nacelennogo oruzhiya?
- Razbojniki ochen' lovki v obrashchenii s utvar'yu dlya ubijstva.
- No ne nastol'ko zhe, chtoby na glazah u vseh strelyat' nezamechennymi?
A ne mogli oni vystrelit' iz rukavnogo samostrela?
Gospodin Bahadn pokachal golovoj.
- |to, konechno, ob座asnilo by, otchego nikto ne videl strelyavshego. No
dazhe luchshij rukavnyj samostrel b'et ne bol'she, chem na desyat' shagov, a
narod stoyal shagah v soroka, i vnizu.
- Stalo byt', - podytozhil inspektor, - esli sud'yu ubili vse-taki iz
rukavnogo samostrela, to eto sdelal ne narod, a kto-nibud' iz stoyavshih
ryadom chinovnikov?
Bahadnu dazhe iknulos'.
- A o chem govorili mezhdu soboj gosti, pered tem, kak vyjti k narodu?
- sprosil inspektor.
Bahadn robko udivilsya: kakoe otnoshenie razgovor chinovnikov mozhet
imet' k narodnomu buntu?
- Tak o chem govorili gosti? - povtoril stolichnyj inspektor.
Bahadn vzdohnul. To-to i ono, o chem govorili!
Irov den' - proklyatyj den', i Irov monastyr' - proklyatoe mesto.
Konechno, kak zerno ne hranitsya v gosudarstvennyh ambarah bez otdushin, tak
narod ne soblyusti bez karnaval'nyh dnej. No to, chto v mirnye gody -
otdushina dlya vozduha, v skvernye - laz dlya grabitelya.
I v etom godu to vseobshchee bespokojstvo, kotoroe ohvatilo provinciyu k
Irovu dnyu, ne svodilos' bez ostatka k gnusnym serym listkam...
Vse bol'shie bogi Vei izgotovleny rukami lyudej i utverzhdeny
gosudarstvom - odin Ir, kak govoryat, nerukotvoren. Vse prazdniki regulyarny
- odin Ir poyavlyaetsya, kogda vzdumaet. |to, esli podumat', uzhas chto by bylo
s mirom, esli by Solnce vzdumalo vertet'sya vokrug mira po sobstvennomu
zhelaniyu, ili esli by cvety raspuskalis' ne togda, kogda imperator otdaet
ukaz o nachale vesny, a to zimoj, to osen'yu, to kogda im vzdumaetsya!
Vse eto, vprochem, pridirki. Esli est' bogi s tysyach'yu ruk i nog -
pochemu by ne byt' odnomu bezglazomu i bezrukomu. Esli est' dve luny na
nebe, to pochemu by ne poyavlyat'sya odnoj vremya ot vremeni na zemle? Ira tak
eshche i nazyvayut - Lunnyj Brat. Govoryat, on i v samom dele rastet ne kak,
skazhem, tykva, kotoraya uvelichivaetsya v ob容me, a kak luna, kotoraya ob容mom
vysvetlyaetsya. Snachala v glavnoj celle zheltogo monastyrya zavisaet zolotaya
korochka, a potom nachinaet krepnut', slovno ozaryaetsya vysshim nebesnym
svetom, i cherez mesyac stanovitsya kruglym belesym sharom velichinoj s persik.
A inye rasskazyvayut i vovse nevedomshchinu s podlivoj: chto, mol, odnomu
Ir predstavlyaetsya kuvshinom s molokom - esli ty ohotnik do moloka, a
drugomu v tot zhe samyj moment cherepahoj ili yashchericej, i chto esli by koshka,
glyadyashchaya na Ira, mogla govorit', ona by skazala, chto Ir - eto mysh'.
Vprochem, v etakie istorii pro Ira Bahadn ne veril. Navernyaka eto monahi
obmanyvali narod glupymi fokusami.
Ploho drugoe - Luny, kak izvestno, omrachayut chelovecheskij razum, i vo
vremya polnolunij nekotorye lyudi, osobenno iz chisla varvarov i dal'nih
narodov, dureyut ili prevrashchayutsya v volkov. A svidanie s Irom mozhet svesti
s uma i normal'nogo cheloveka. Poetomu zheltym monaham predpisano ne imet'
vozhdelen'ya i alchnosti; poetomu god ot goda pusteyut zheltye monastyri.
Vse v Irov den' naiznanku i naoborot: nizy meshayutsya s verhami, i
tolstopuzyj gorshechnik, ulybayas' i poskrebyvaya v容vshuyusya v pal'cy glinu,
rassuzhdaet: "Tak bylo v zolotom veke, kogda chinovnikov ne bylo voobshche, i
lyudi sami soboj soblyudali zakony". A ego sosed, tkach s nogami, krivymi ot
vechnogo sideniya za stankom, soglashaetsya: "Tak bylo v zolotom veke, kogda
chinovnikom byl kazhdyj, a ne tol'ko nachal'nik ceha".
Verhi meshayutsya s nizami, a v monastyre za trapezoj vstrechayutsya dva
glavy provincii: aravan i namestnik, kotorym v obychnye dni videt'sya mezhdu
soboj zapreshcheno, dlya predotvrashcheniya sgovora. Ih svity sidyat vmeste i
glyadyat vroz'.
Nu a skazhite, esli dvoe chelovek nenavidyat drug druga ot volos do
nogtej, - mudreno li im vcepit'sya drug drugu v gorlo! I byvaet tak, chto
proklyatyj Lunnyj Brat zastavlyaet govorit' za stolom to, o chem polagaetsya
pisat' lish' v donosah. Bog znaet chto udaryaet cheloveku v pechen' i v serdce!
I namestniku i aravanu eshche horosho, - vse znayut, chto oni nenavidyat
drug druga. A kak byt' tem chinovnikam, kotorye v obychnoe vremya hodyat i k
aravanu, i k namestniku, "igrayut v sto polej na dvuh storonah?" Oj kak
nesladko prihoditsya takim chinovnikam...
Za eto-to, a ne za bezobidnyj karnaval, Irov den' ne lyubyat mestnye
vlasti i vysoko chtit stolica.
- Tak o chem zhe govorili v monastyre? - golos inspektora priobrel
nepriyatnuyu tverdost'.
Gospodin Bahadn ponurilsya. Vse ravno inspektora zhdala v uprave celaya
kucha donosov, kazhdyj iz nih po otdel'nosti byl vran'em, no vse v celom...
Vot i vybiraj - vse rasskazyvat' - podvesti namestnika, vrat' - sebya zhe
oboznachit' lgunom.
A razgovory byli kak razgovory, razve chto gospodin Arvadar ni s togo
ni s sego skazal, chto Ichanovo mesto stoilo Ichanu vosem' tysyach, hotya vsem
bylo izvestno, chto Ichan zaplatil ne bol'she treh, - poka ne prishli sluhi o
bunte. Tut-to namestnik voskliknul, chto proklyataya chern' trebuet togo zhe,
chto aravan Naraj i chto, mol, eto ego ruk delo. "Ryba, - skazal, - gniet s
golovy, a provinciya buntuet s nachal'stva".
Aravan Naraj vozmutilsya i otvetil, chto prichina bunta ne v
nepodkupnosti Naraya, a v prestupleniyah samogo namestnika. CHto zhe do
smut'yanov, to vchera gorodskoj sud'ya po ego lichnomu prikazu arestoval vseh
zagovorshchikov, i zavtra narod uspokoitsya.
- Ne vrite! - zakrichal p'yanyj namestnik, - kogda ya dve nedeli nazad
otpravilsya v pohod na vethov, v gorode bylo spokojno, a moi agenty znali
imena vseh smut'yanov! Vy vovse ne stremilis' k vosstanovleniyu spokojstviya!
Odnoj rukoj vy otdali prikaz ob arestah, a drugoj predupredili Karhtara! I
sdelano eto bylo zatem, chtoby sprovocirovat' narod na bunt! Mezhdu prochim,
gorodskoj sud'ya podtverdit, chto na doprosah buntovshchiki citirovali stroki
iz vashih sochinenij!
- Narod ne nastol'ko isporchen, - vozrazil, ulybayas', aravan Naraj, -
chtoby buntovat' iz-za aresta desyatka negodyaev. Narod vozmushchen drugim -
tem, chto napavshie na nashi derevni gorcy stoyat, kak druz'ya namestnika, v
polovine dnevnogo perehoda ot goroda, a v stolicu vmesto ih golov dlya
otcheta o pobede otpravleny golovy vejskih krest'yan. |to te derevni,
kotorye podavali na vas zhaloby, Vashhog! I ya mogu eto dokazat'!
Obvineniya aravana byli uzhasny, svita ocepenela. Namestnik bylo
poblednel, no vdrug zasmeyalsya i mahnul rukoj.
Irov den'! Takimi slovami obmenivayutsya ne s sobesednikami, a s
souchastnikami, no Ir delaet lyudej - huzhe p'yanyh. Pritom nachal'stvo menee
sderzhanno, chem prostolyudiny, - sidit vsyu zhizn' v uprave i slushaet "da-da"
i "lechu ispolnit'". I vdrug pered toboj glavnyj vrag tvoej zhizni!
- A pochemu, - sprosil inspektor, - aravan i namestnik ostalis' v
monastyre nochevat'?
- Ah, gospodin inspektor, - ehat' do monastyrya tri chasa, doroga idet
v kamyshah i bolotah, mesto pustynnoe, uzhe noch'. Svita gospodina namestnika
zaboyalas' buntovshchikov i otkazalas' vozvrashchat'sya noch'yu v gorod. Aravan
sprosil, uzh ne boitsya li on naroda, a namestnik otvetil, chto buntovshchikov
on ne boitsya, a boitsya, chto ego po doroge ub'yut lyudi aravana, da i svalyat
vse na buntovshchikov. Vot i ostalis' nochevat'...
Palankin mezh tem pribyl k kamennomu trehetazhnomu zdaniyu gorodskoj
sudebnoj upravy.
- Razbojniki Harajna, odnako, smely, - zametil Nan, pokidaya palankin,
- skol'ko ih?
- Vse otchety predstavlyayutsya v stolicu. Isporchennost' nyneshnih
nravov...
Nan grubo oborval sudejskogo sekretarya.
- Mne ne obyazatel'no otpravlyat'sya v Harajn, chtoby prochest' poslannye
v stolicu otchety ili uslyshat' pro isporchennost' nravov. Skol'ko po vsej
provincii krupnyh razbojnich'ih shaek?
Bahadn potupilsya. Kolichestvo razbojnikov v dokladah zanizhalos' po toj
zhe prichine, po kotoroj ne trogali brodyachih propovednikov. Trudno izlovit'
kazhdogo, kto rugaet chinovnikov, no legko ustroit' raznos retivomu sluzhake,
iskorenyayushchemu neopasnuyu kramolu s opasnym userdiem.
- Ne menee polutora tysyach chelovek, - nakonec skazal Bahadn. - Okolo
goroda Harajna - pochti nikogo, blizhe k zapadnym predgor'yam - desyatok
krupnyh shaek. Na gore Lazorevoj est' stan Hanalaya - ne menee tysyachi
chelovek. Pravitel'stvennye vojska nichego ne mogut s nim sdelat'. Hanalaj
pobezhdaet dazhe gorcev. Sam Hanalaj - klejmenyj ubijca, velichaet sebya
zashchitnikom spravedlivosti...
- A kak vy schitaete, pochemu tak mnogo razbojnikov? - perebil
inspektor. - Pro isporchennost' nravov mozhno opustit'.
- Aravan Naraj - skvernyj pravitel'.
- Vot kak, - podnyal brovi Nan, - a v stolice hodyat legendy o
nepodkupnosti Naraya...
- Iz nepodkupnosti kashi ne svarish' i lyudej ne nakormish', - s
neozhidannoj gorech'yu skazal Bahadn. - Aravan tri goda nazad chut' stolicu ne
razoril svoej nepodkupnost'yu, a Harajn emu na odin ukus...
Palankin nakonec ostanovilsya pered sudebnoj upravoj. Dvojnaya krysha
trehetazhnoj upravy sverkala na solnce, s karnizov sveshivalsya kamennyj
vinograd, i naverhu shirokoj lestnicy chetyrehrostyj mramornyj Irshahchan
razdiral past' trehrogomu zmeyu Unnushiku. Sorvannye odezhdy gosudarya
struilis' po vetru, obnazhennye plechi zastyli v chudovishchnom napryazhenii.
Pyat'sot let nazad grubyj realist Innin vayal nebesnogo gosudarya s kulachnogo
bojca: i lish' golova mangusty na plechah boga napominala svoimi zastyvshimi
i bezmyatezhnymi chertami o realizme istinnom.
Golovu, vprochem, vayal ne Innin. Voskresshij gosudar' Attah (ih togda
srazu neskol'ko voskreslo, i oni eshche dolgo vyyasnyali drug s drugom, kto
voistinu voskres, a kto net) - imel obyknovenie snosit' golovy statuyam i
ustanavlivat' svoi. Takzhe i nekotorye ego preemniki. V konce koncov
osnovatel' nyneshnej dinastii, varvar, zavoevatel', vo izbezhanie soblazna
postanovil: pridelat' statuyam zverinye golovy.
V bozh'ej teni koposhilis' lyudi, brosali v zhertvennyj ogon' kopii
zhalob, chtoby vruchit' ih srazu dvum adresatam: nebesnomu gosudaryu i ego
poslanniku, stolichnomu inspektoru. Vprochem, v ogon' chasten'ko brosali
chistye listy: Irshahchanu i tak vse vedomo, zachem lishnij raz tratit'sya na
perepischika?
Bahadn nahmurilsya: lyudej bylo slishkom mnogo.
Inspektor medlenno podnimalsya po stertym stupenyam, okruzhennyj
prositelyami. ZHalobshchiki pronzitel'no golosili; donoschiki podhodili skromno
i s dostoinstvom. Inspektor ulybalsya tem i drugim, a naverhu kamennyj bog
s licom mangusty ulybalsya ezhednevnoj p'ese, razygryvaemoj v ego chest'.
Bahadn i sam pisyval takie p'eski i znal, kak dolzhno stroit'sya
povestvovanie. Beschinstva pritesnitelya; stradaniya nevinnyh; priezd
stolichnogo chinovnika; podkuplennye svideteli, zaputannye uliki i oshibochnye
dogadki; potom son, v kotorom vtoroj poluchatel' zhaloby, gosudar' Irshahchan,
yavlyaetsya k inspektoru, prevrashchaet uliki v simvoly i racional'no
peretolkovyvaet zaputannuyu zloumyshlennikami yav'. I nepremennyj schastlivyj
konec: shei korystolyubcev shvacheny verevkoj, i porok karayut mechom i doskoj
na glazah likuyushchego naroda.
Narod lyubit takie istorii, bogi lyubyat takie istorii, i stolica ih
tozhe lyubit. "Narod dolzhen uchastvovat' v upravlenii gosudarstvom", -
vspomnil Bahadn slova iz traktata Vespshanki. "On mozhet uchastvovat' v
upravlenii libo posredstvom vyborov, libo posredstvom donosov. Pervyj put'
vedet k besporyadkam, vtoroj - k torzhestvu spravedlivosti".
Stolichnyj inspektor, nakonec, sobral semena istiny dlya polej
pravosudiya, vse, do edinogo zernyshka.
CHinovniki netoroplivo proshli po koridoram v kabinet pokojnogo sud'i.
Iz-za shirokogo sudejskogo stola navstrechu im podnyalsya, priderzhivaya rukoj
podhvachennye skvoznyakom bumagi, molodoj chelovek let dvadcati treh: SHavash,
sekretar' gospodina Nana. Stolichnye chinovniki vsegda privozili s soboj
kuchu lyudej i potomu ot mestnogo nachal'stva byli sovershenno nezavisimy, a
zaviseli tol'ko ot svoih pokrovitelej iz centra.
Provincial'nyj chinovnik s obidoj ustavilsya na zavitye lokony yunoshi,
lamasskie kruzheva vorotnika i shirokie, ne po zakonu shirokie rukava
zatkannogo zolotom kaftana. Velikij Vej, esli v stolice molodye chinovniki
zavivayut volosy, - mudreno li, chto vory sozhrali chuzhuyu marinovannuyu utku?
Gospodin Nan poklonilsya nebesnomu sud'e Buzhve, chej idol stoyal v levom
uglu, i bezmyatezhno vypustil iz ruk ohapku zhalob. Belye bumazhnye
treugol'niki posypalis' na pol, kak staya pereletnyh capel' - na rovnuyu
glad' vody. "Slava Buzhve, - podumal Bahadn, - on ne ohotnik chitat'
zhaloby".
- Prinesli? - sprosil inspektor svoego sekretarya.
Tot kivnul golovoj i potyanulsya k dverce sekretnogo shkafa. Dvercu
ohranyal ot postoronnih glaz stonogij pauk Miik, i dopolnitel'no, vvidu
nyneshnej isporchennosti, - hitroumnyj, hotya i menee bozhestvennyj mehanizm.
SHavash dostal iz sejfa chto-to zavernutoe v tryapochku, i razvernul tryapochku
na stole. V nej okazalas' korotkaya, v pol-loktya trubka, pokrytaya shcherblenoj
slonovoj kost'yu. Bahadn ahnul. |to byl rukavnyj samostrel - neudobnoe, no
kovarnoe oruzhie. Spryatav zapravlennuyu stal'nym sharikom trubku v shirokom
rukave, mozhno bylo vystrelit' sovershenno besshumno i nezametno, pravda, ne
bolee odnogo raza. Dal'nost' i sila vystrela zavisela ot kachestva stal'noj
pruzhinki i diametra sharika. Iz horoshego samostrela mozhno bylo ubit'
cheloveka na rasstoyanii do desyati shagov.
Zakon zapreshchal imet' oruzhie vsem zhitelyam ojkumeny, ne schitaya teh, kto
prizvan zakon ohranyat'. Zakon soblyudalsya spustya rukava, no vse-taki
dostatochno, chtoby sdelat' rukavnye samostrely dorogoj i redkoj igrushkoj:
brakon'ery hodili s mechom i strelami, lesnoj grabitel' - s mechom, a
gorodskoj vor predpochital nozh za bystrotu i nadezhnost'.
- CHto takoe? Uznali samostrel, gospodin Bahadn? - bystro sprosil
inspektor Nan.
- N...net, to est' sovershenno net.
- Ego brosili v Zmeinyj kolodec v zheltom monastyre, - sladkim golosom
proiznes molodoj sekretar'. Govoryat, chto kolodec ne imeet dna. Vidimo,
prestupnik etomu poveril. Uzh ne znayu, imeet li on dno ili net, a tol'ko
nastoyatelyu vo sne yavilsya duh oskvernennogo kolodca, prikazal vycherpat'
vodu i najti bezobrazie.
"Oh, - skvernyj duh, - podumal Bahadn, - chto za hamstvo lazit' v
chuzhie sny! Nu kakaya emu pechal' ot nespravedlivosti k cheloveku? Pravil'no,
pravil'no govoryat, chto v zheltom monastyre ne vse chisto!"
- No razve eto chto-to menyaet? - vezhlivo sprosil Bahadn, - kakaya
raznica, chem pol'zovalis' buntovshchiki, - rukavnym samostrelom ili obychnym?
- Uvy! - skazal inspektor, - ya i sam tak dumal, no vy raskryli mne
glaza. Ved' rukavnyj samostrel b'et na desyat' shagov, a tolpa stoyala v
soroka. Krome togo...
Inspektor netoroplivo polozhil ryadom s samostrelom otnyatyj utrom u
razbojnika klevec, i Bahadn mgnovenno ponyal, v chem delo. Oni razitel'no
otlichalis' mezhdu soboj, - gruboe oruzhie sektanta s derevyannoj rukoyatkoj, i
otdelannyj reznoj s pozolotoj kost'yu samostrel, oblichavshij v svoem
vladel'ce po men'shej mere vysokopostavlennogo chinovnika. No, bogi, skol'ko
nynche oruzhiya v Harajne! Pravil'no, pravil'no skazal gosudar' Vespshanka:
kogda v chastnyh rukah slishkom mnogo oruzhiya, oruzhie nachinaet drat'sya samo!
- Krome togo, buntovshchiki nikak ne mogli brosit' samostrel v Zmeinyj
Kolodec, kotoryj nahoditsya za vnutrennej stenoj monastyrya. |to mog sdelat'
lish' odin iz gostej v noch' posle ubijstva. I, predstav'te sebe, monahi
zametili koe-kogo iz gostej, komu vzdumalos' pobrodit'...
- Kogo zhe? - Bahadn ot volneniya privstal na cypochki.
Gospodin Nan razvel rukami.
- Zachem tak rano govorit' ob etih veshchah? YA mogu popast' v nelovkoe
polozhenie, brosiv ten' na vsemi uvazhaemogo cheloveka, i hotel by snachala
izuchit' vse obstoyatel'stva dela.
Gospodin Bahadn stal otklanivat'sya, i stolichnyj chinovnik ego ne
zaderzhival. Kogda Bahadn ushel, Nan voprositel'no vzglyanul na svoego
sekretarya.
- Za nim posledyat. Mne pokazalos', on vspomnil, u kogo iz vysshih
chinovnikov byl takoj samostrel.
- On pobezhal spravit'sya o tom, chto emu nadlezhit vspomnit', u
namestnika Vashhoga, - usmehnulsya Nan.
- Vryad li, - otozvalsya sekretar', - eto emu udastsya, potomu chto
namestnik libo eshche ne prosnulsya, libo uzhe napilsya.
Nan tem vremenem sobral s pola broshennye im zhaloby i stal ih
vnimatel'no izuchat'. Vzyav pyatuyu ili shestuyu zhalobu, inspektor prisvistnul.
- Tak ya i znal, - uzh bol'no pustye u nego byli glaza, - proshipel
inspektor.
SHavash neslyshno podoshel i sklonilsya nad plechom nachal'nika. ZHaloba byla
napisana isporchennym pocherkom cheloveka, mnogo pishushchego, no otvykshego ot
ustavnoj kalligrafii oficial'nyh dokumentov.
"Gospodin inspektor!
Slava o vashih sposobnostyah i spravedlivosti doshla i do nashih dal'nih
mest, a potomu soobshchaem sleduyushchee:
Namestnik Harajna i dyadya ego, gospodin Ajcar, grabyat narod. Nynche v
Harajne chinovnik zhivet vzyatkoj, bogach - baryshom; vlasti edyat chuzhoe, nosyat
kradenoe, i kak nog u zmei, netu u nih pravdy; grosh dayut gosudarstvu, a
pyatak tyanut sebe, i v Harajne kto bogache, tot i pravee.
Imperator ne znaet ob etih beschinstvah, inache by polozhil im konec.
Namestnik Vashhog razoril hramovye ubezhishcha v derevnyah Zapadnogo Kraya,
chtoby ego dyade bylo kogo nanyat' v rudniki. V rudnikah gospodina Ajcara s
lyudej spuskayut sem' kozh, vo vladeniyah namestnika s krest'yan sdirayut sem'
shkur. Gorodskoj sud'ya poluchil ob etom zhaloby, i, vmesto togo, chtoby dat'
im hod, potreboval s obvinyaemogo dva milliona - vot za eti-to dva milliona
ego i ubili.
Provokator namestnika iz nashih ryadov strelyal v sud'yu SHevashena, - my
sami s nim razberemsya i sami navedem spravedlivost'.
Est' za namestnikom i drugie prestupleniya, no o nih my skazhem tol'ko
togda, kogda vy arestuete namestnika i ob座avite proshchenie Karhtaru. Esli vy
tak beskorystny, kak o vas govoryat nashi spletniki i vashi shpiony, to vy eto
nepremenno sdelaete.
Esli zhe vy ne vosstanovite spravedlivosti, narod vosstanovit ee sam.
Pomnite - plevat' vniz legko, no padat' - eshche legche"
- Velikij Vej, - skazal SHavash, - arestujte namestnika provincii
Harajn, i my ob座asnim vam, v chem on vinovat! YA dumal, chto takie idioty
vstrechayutsya tol'ko sredi nasledstvennyh kaznacheev!
- Da, naglosti im ne zanimat', - skazal inspektor, skladyvaya bumagu.
- A nu-ka, SHavash, otgadajte: yasno, pochemu vlastyam pribyl'no schitat', budto
sud'yu ubili buntovshchiki. A vot pochemu eto vygodno schitat' buntovshchikam?
Sekretar' nahmurilsya. A inspektor ustroilsya v kazennom kresle s
vycvetshej spinkoj zheltogo atlasa, i razognul knigu, za kotoroj,
spohvativshis', yavilsya v harchevnyu paren'-buntovshchik.
- A ved' eto odin i tot zhe pocherk, - promolvil inspektor, poperemenno
razglyadyvaya zhalobu i kommentarii na polyah preslovutoj knigi aravana Naraya.
- I dazhe bumaga edva li ne odna i ta zhe, - pribavil inspektor s
ponyatnym otvrashcheniem knizhnika. Pokazal knigu SHavashu i pribavil:
- Vot, polyubujsya! Kakoj-to paren' zalez v dom myatezhnika za etoj
knigoj, i chut' ne udushil menya vpridachu, no knigu vse-taki obronil, CHto ty
dumaesh' ob etom proisshestvii?
- Nichego ya ne dumayu, - vozrazil SHavash. - Myatezhnik mog byt'
poddel'nyj, i kniga - tozhe. Navernyaka aravan Naraj skazhet, chto nichego ne
daril.
- Myatezhnik byl nastoyashchij, - skazal Nan. Pomolchal i ob座asnil:
- Vidish' li, kogda ya voshel, na nem byl platok s sinim i krasnym
koncami. I paren' uzhasno udivilsya, chto ya ego vizhu, potomu chto on schital,
chto blagodarya etomu platku on nevidim i neuyazvim. I soglasis', chto
poddel'nuyu knigu namestnik zakazat' mozhet, a cheloveka, kotoryj schitaet
sebya nevidimym - vryad li.
Gospodin Bahadn byl prav, polagaya, chto inspektor poslan v Harajn ne
prosto otyskat' ubijcu gorodskogo sud'i. No imperator strogo-nastrogo
zapretil inspektoru i ego sekretaryu razglashat' podlinnuyu cel'
ekstraordinarnogo rassledovaniya. Da delo bylo ne tol'ko v imperatore...
Pochtovye golubi odnovremenno dostavili izvestiya o sluchivshemsya. Ot
namestnika Vashhoga - gospodinu Ishnaje, pervomu ministru dvora, i, po
schastlivomu sovpadeniyu, dyade lyubimoj nalozhnicy imperatora; ot aravana
Naraya - dvorcovomu upravitelyu Mnadesu. Kazhdoe iz soobshchenij ob容ktivno
oblichalo v protivnike pryamogo vinovnika bunta. Ot naznachennogo sledovatelya
zaviselo, kakaya iz ob容ktivnyh tochek zreniya stanet eshche i oficial'noj.
YAvivshis' vo dvorec s samogo utra, gospodin Ishnajya izvestil gosudarya o
sluchivshemsya i hodatajstvoval o naznachenii inspektorom starshego sovetnika
pri vedomstve ceremonij i obryadov, gospodina Azruca.
Imperator slushal ministra rasseyanno, poglazhivaya belymi, nervnymi
pal'cami nefritovyj rel'ef maloj priemnoj komnaty. Rel'ef vspuhal k
potolku beschislennymi izobrazheniyami imperatora Veya, prinimayushchego dary
bogov: vodyanye kolesa i zrelye snopy, verevki i molotok stroitelya, motygu
zemledel'ca i topor plotnika.
Pridvornyj hudozhnik, vmesto togo, chtoby verno peredat' vsepronikayushchuyu
zabotu o narode, prosto vyvel gosudarya edinstvennym sobstvennikom
mirozdaniya. I rel'ef, i zala, i ves' dvorec, propitannye gnilym duhom
poslednego carstvovaniya, pretili molodomu imperatoru.
Rospis' novogo dvorca budet proslavlyat' narod, a ne pravitelej, - no
bozhe moj, kak besstydno dolgo zatyagivaetsya stroitel'stvo, s kakoj radost'yu
rabotayut lyudi, kogo ni sprosi, i s kakim nahal'stvom vysshie chinovniki
zhaluyutsya na nehvatku lyudej i sredstv...
Gospodin Ishnajya pochtitel'no zhdal gosudareva resheniya.
Molodoj imperator, ulybayas', soobshchil Ishnaje, chto glavnoupravitel'
Mnades uzhe izvestil ego o volneniyah, no nazval druguyu kandidaturu.
- Tak chto ya vyberu mezhdu nimi v chas, naznachennyj dlya gadanij, -
zaklyuchil imperator.
Gospodin Mnades vyrazil somnenie, stoit li otdavat' naznachenie vole
sluchaya...
- Ne dumayu, chto sovet moego nebesnogo otca budet huzhe vashego, -
zametil imperator.
Gospodin Mnades vzdohnul pro sebya. Imperator vryad li sobiralsya
gadat', no on yavno sobiralsya ob座asnit' svoj vybor gadaniem i tem dat'
ponyat' pridvornym, chto ne predpochitaet, kak i prezhde, ni odnoj iz
vrazhduyushchih dvorcovyh gruppirovok.
- Vse stareet, - progovoril imperator, bespokojno dergayas'. - Uzhe
tret'e vosstanie v etom godu, i podumat' kogda - v Irov den'. Vse eto
nachalos' pri materi, - dobavil on. - Pochemu proishodyat vosstaniya, gospodin
Mnades?
- U Irova dnya strannaya reputaciya, - ostorozhno skazal ministr.
- Vzdor, - vzdrognul gosudar', - vzdor i sueverie. Vosstaniya
proishodyat ottogo, chto chinovniki prozhorlivy, a narod golodaet. Mozhet,
vse-taki vydavat' zhitelyam Nizhnih Gorodov gosudarstvennye zapasy?
Serdce gospodina Mnadesa zatrepetalo. Davno i bezuspeshno staralsya on
ubedit' gosudarya v neobhodimosti reformy, posle kotoroj gosudarstvo budet
snabzhat' vseh bedstvuyushchih poddannyh imperii, bezrazlichno, pripisany li oni
k derevne i cehu, ili net. Gospodin Mnades nastaival, chto takaya reforma -
edinstvennyj sposob uspokoit' nazrevavshee nedovol'stvo i s obychnym dlya
nego velikodushiem predlagal vzyat' na sebya vse obyazannosti po raspredeleniyu
neobhodimogo prodovol'stviya. Gospodin Ishnajya vozrazhal, chto takaya reforma -
vernyj sposob uzakonit' bezdel'nikov. "Spros na razdavaemye zapasy
mgnovenno vozrastet, a derevni opusteyut", - ukazyval on. Krome togo,
gospodin Ishnajya polagal, chto, esli uzh sozdavat' podobnoe vedomstvo, to uzh
stavit' vo glave takoj milliardnoj kormushki nado cheloveka bezuslovno
chestnogo, - naprimer, zyatya gospodina Ishnaji.
- Net, - progovoril imperator, - takie vydachi narushat tradiciyu. I k
tomu zhe eto privedet k slishkom bol'shim zloupotrebleniyam, - dobavil on,
pristal'no glyadya svoimi bol'shimi karimi glazami na pervogo ministra. -
Rasporyadites', chtoby v Harajne pereveli iz gosudarstvennyh pripasov na
schet zheltogo monastyrya dva risovyh milliona. Pust' monahi razdayut.
Posle utrennej audiencii imperator otpravilsya na ohotu.
Prostonarod'e rasskazyvalo o gosudarstvennyh zapovednikah vsyakie
basni: govorili, naprimer, chto tak zhivet cherepaha SHushu, kotoraya raz vmesto
yaic snosit gigantskij izumrud, daruyushchij vladel'cu yasnovidenie,
spravedlivost' i dolguyu zhizn'. Pri dvore tol'ko ulybalis' narodnoj
doverchivosti: obrazovannye lyudi znali, chto cherepaha SHushu zhivet za
Zapadnymi Gorami. No inye zveri iz gosudareva parka i vpravdu davno
perevelis' v prostyh mestah, - zemli v imperii bylo malo, na central'noj
ravnine prorezannye kanavkami polya davno vytesnili bolota i lesa s
zhivnost'yu, opisannoj v hronikah pervyh dinastij.
Imperator zatravil dvuh olenej s kistochkami na ushah i vernulsya vo
dvorec za chas do vechernej audiencii v pokojnom sostoyanii duha. Imperatoru
bylo dvadcat' pyat' let, on vstupil na prestol tri goda tomu nazad i eshche ne
razuchilsya lyubit' krasivyh zhenshchin, horoshie stihi i dikuyu ohotu. Politiku on
nenavidel i okruzhayushchih ego caredvorcev schital zakonchennymi negodyayami.
Mnenie eto proistekalo iz obyazatel'nogo izucheniya "Nastavlenij synu",
napisannyh shest' vekov tomu nazad, no do sih por zasluzhenno ostavavshihsya
luchshim rukovodstvom prakticheskoj politologii. Krome metkogo nablyudeniya o
haraktere caredvorcev, imperator usvoil i prakticheskij sovet: ssory
caredvorcev - zalog ih vernosti imperatoru. Mnades dokladyval imperatoru o
vseh prodelkah partii Ishnaji, Ishnajya dokladyval imperatoru o vseh
prodelkah partii Mnadesa, i lichnyj sekretar' imperatora, ego molochnyj brat
Ishim, pol'zuyas' uslugami ne bol'shoj, no predannoj gruppy lyudej, dokladyval
o melkih sgovorah mezhdu obeimi gruppirovkami.
Otsutstvie imperatora zaderzhalo vechernyuyu audienciyu na polchasa. Potom
eshche na polchasa i eshche.
Potom ee otmenili sovsem. Potom skvoz' tolpu pridvornyh proshel
starshij sledovatel' stolichnoj upravy gospodin Nan. Ego vstretil molochnyj
brat imperatora, Ishim, i preprovodil v lichnye pokoi gosudarya.
CHerez dva chasa Nan uzhe pokidal stolicu. Lyudi informirovannye uznali,
chto bog po imeni Ir, v prazdnik kotorogo i proizoshli volneniya, pridal
bol'shoe znachenie sluchivshemusya. Bog yavilsya vo sne glavnomu pervosluzhitelyu
Ira i potreboval ot nego primernogo nakazaniya vinovnyh. Bog takzhe vyrazil
uverennost', chto rozyskom prestupnikov dolzhen zanimat'sya starshij
sledovatel' Vostochnoj upravy gospodin Nan.
CHto zh - Ir - odin iz tysyachi otcov imperatora, i otcovskuyu volyu chtut
vyshe vsego.
Sledovatel' Nan byl udivlen i vstrevozhen, kogda ego vyzvali k
imperatoru. Sledovatel' Nan bylo predpolozhil, chto rech' pojdet ob inisskoj
kontrabande, ili o partii chaharskogo shelka, s kotoroj po ego zaprosu byl
snyat arest, ili o toj skvernoj istorii s chelovekom iz Arakki, kogda Nan
poluchil sorok tysyach, no pozhadnichal i skazal gospodinu Ishnaje, chto poluchil
tol'ko dvadcat', - i chto Ishnajya mog provedat', chto Nan ego nadul.
I kogda emu skazali, chto emu dayut devyatyj chin i posylayut iskat'
ubijcu sud'i v provinciyu Harajn, on bylo ne poveril. A kogda gosudar'
skazal emu ob istinnoj celi missii, o kotoroj bylo nichego ne skazano
caredvorcam, Nan uzhasnulsya. On podumal, chto predpochel by opravdyvat'sya po
delu o chaharskom shelke ili arakkskom kupce. Ibo rech' shla ne ob eshche odnom
narodnom volnenii i ne o smerti provincial'nogo chinovnika. Rech' shla o
sobytii, v istorii imperii nebyvalom: o vnezapnom ischeznovenii Velikogo
Ira: propazhe ili pohishchenii.
I huzhe vsego, chto gospodin Nan znal ob etom sobytii to, chto ni v koem
sluchae ne moglo byt' izvestno chinovniku vedomstva Spravedlivosti i
Spokojstviya Nanu Akai, no chto bylo ochen' horosho izvestno sotrudniku Fonda
Vanvejlena Devidu Strejtonu.
Vozvrashchenie "Oriona" stalo, bez somneniya, krupnejshej sensaciej dlya
chelovechestva, uzhe privykavshego chislit' Galaktiku svoej sobstvennost'yu, a
skandal'noe povedenie nekotoryh ee uchastnikov eshche dobavilo masla v ogon'.
Proshlo uzhe dvadcat' chetyre goda s teh por, kak torgovyj korabl'
"Orion", udiraya ot sluchivshihsya ryadom piratov, otklonilsya ot kursa i
razbilsya na territorii imperii. Tochnee, na territorii imperii razbilis'
gruzovye otseki.
Gruz v otsekah nahodilsya daleko ne bezobidnyj. Gruz prinadlezhal, kak
stalo yasno iz posleduyushchego skandala, Agentstvu Galakticheskogo Nadzora, i
napravlyalsya na planetu |rkon, gde i podlezhal peredache tamoshnim borcam za
demokratiyu. AGN tak nikogda i ne predstavilo polnyj perechen' gruza, no,
sudya po vsemu, v nabor sredstv dlya bor'by za demokratiyu vhodilo ne men'she
tonny plazmennyh granat i raketnye ustanovki tipa "Favilla".
Slovom, u ekipazha byli vse osnovaniya izbavit'sya ot takogo gruza pri
pervyh priznakah nepoladok na korable.
Itak, gruzovye otseki razbilis' na territorii imperii - no ne
vzorvalis'. Avarijnaya kapsula proletela eshche tri tysyachi mil', i komandir
korablya, Klajd Vanvejlen, sumel posadit' ee na odnom iz zapadnyh ostrovov.
Ostrova nekogda vhodili v ojkumenu, no byli pokinuty po prikazu imperatora
Attaha. Na svidetelej posadki ona proizvela sil'noe vpechatlenie, no
posleduyushchie rasskazy o nej ne otlichalis' ot drugih realisticheskih
povestvovanij o duhah predkah.
Zemlyane soorudili nechto vodoplavayushchee, i, pereplyv more, ustremilis'
k svoemu korablyu. Kak losos' na nerest.
Oni vydavali sebya za zamorskih torgovcev, podbirali obryvki chuzhih
yazykov i vse bol'she slyshali ob ogromnoj strane na severo-vostoke. Vskore
oni vstretilis' i s lyud'mi imperii, iz toj raznovidnosti, chto v gorah
nazyvali pestrymi drofami. Pestraya drofa - ptica lukavaya i unizhennaya,
naglaya, pitaetsya mertvechinoj, no sama nikogo ne ubivaet. |to byli chastnye
torgovcy, na svoj strah i risk otpravivshiesya za blagovoniyami i
dragocennymi kamnyami. Oni narushali zakon - torgovlya za predelami imperii
byla gosudarstvennoj monopoliej. No gosudarstvo redko pol'zovalos'
monopoliej uzhe potomu, chto ne lyubilo napominanij o real'nosti zagranicy.
Dazhe eti lyudi, nesmotrya na svoe korystolyubie i hrabrost', glyadeli na vse
vokrug nih, kak na dejstvitel'nost' vtorogo sorta.
Zemlyanam rasskazyvali o Vee mnogo i s gordost'yu, i smeyalis', chto
varvary ne znayut prostyh veshchej: chto dlya vsyakogo puteshestviya nuzhna
podorozhnaya, i dlya vsyakogo cheloveka - dokument, chto u hramov kryshi nizkie,
a zdaniya s vysokimi shpilyami - eto upravy, i chto vsya zemlya prinadlezhit
imperatoru, potomu chto gosudarstvennymi zemlyami on vladeet kak glava
gosudarstva, a hramovymi - kak glavnyj bog imperii.
Zemlyane nakonec soobrazili, chto im ne to chtoby pryamo morochat golovu
ili vidyat v nih bezobidnyh pravitel'stvennyh shpionov. Prosto slovo,
skazannoe chuzhezemcu, srodni zaklinaniyu, i stoit ne v iz座avitel'nom, a v
soslagatel'nom naklonenii. Pritom zhe i otvechali im na obshchegosudarstvennom
yazyke, kotoryj luchshe prisposoblen dlya abstraktnyh ponyatij, a potomu
soblaznyaet opisyvat' dolzhnoe vmesto sushchestvuyushchego.
Vremya tozhe prinadlezhalo gosudarstvu, pogloshchennoe i razdavlennoe ego
prostranstvom. Slovo "gosudarstvo" upotreblyalos' tol'ko v edinstvennom
chisle. U vremeni zhe bylo dva lika.
V odnom vremeni istoriya konchilas' s teh por, kak dve tysyachi let nazad
imperator Irshahchan sdelal tak, chto v imperii "net ni vojn, ni myatezhej, ni
ugneten'ya, ni bednyh, ni bogatyh; net neschastnyh, uvechnyh, kalek i sirot".
V drugom vremeni sluchalis' vojny i myatezhi, mor i golod, imperiya
raspadalas' i voznikala vnov'. |to byli sobytiya plohie i potomu
nenastoyashchie. No Bogi ispravlyali oshibki i vosstanavlivali neizmennost'
mira, - i krest'yanskij buntovshchik Inan, rodivshijsya iz zoloto yajca, ili
kochevnik-zavoevatel' Kaderra stanovilis' ne prosto novymi imperatorami, a
novymi voploshcheniyami boga Irshahchana.
Istinna byla lish' ta istoriya, kotoraya sootvetstvovala obrazcu. Zemnye
spodvizhniki Irshahchana prevratilis' v sluzhashchih nebesnyh uprav; chinovniki
pravili i na nebe, i na zemle. "A inache pochemu nebesnogo pravosudiya
prihoditsya zhdat' stoletiyami?" - zametil zemlyanam odin ushlyj stryapchij.
Na territorii stol' lyubyashchej poryadok imperii padenie korablya ne
ostalos' nezamechennym. Odnako zemlyane kak raz yavilis' v imperiyu v
nenastoyashchee vremya, iz teh, chto imenuyutsya v hronikah "sostoyaniem, blizkim k
nedovol'stvu", i dlya opisaniya kotoryh upotreblyaetsya vremya "proshedshee
soslagatel'noe", vremya sobytij, kotorye byli, no ne dolzhny byli byt'.
Zemlyane uzhe imeli opyt vmeshatel'stva v istoriyu v sosednej strane.
Klajd Vanvejlen pobyval dazhe v korolevskih sovetnikah, i ego deyatel'nost'
na etom postu stala, kak govoryat, predmetom zakrytyh slushanij v ves'ma
surovyh instanciyah.
Pervyj raz zemlyan spaslo to, chto naslednik prestola, otdavshij prikaz
ob ih areste, byl ubit pri popytke gosudarstvennogo perevorota.
CHerez nedelyu ego preemnik, myatezhnik i astrolog Barsharg, arestoval
neskol'kih chlenov ekipazha i dovol'no bystro vytryas iz nih vse sushchestvennye
podrobnosti (u Barsharga byli takie metody, chto ot nih by i cherepaha
zagovorila chelovecheskim yazykom). Na sleduyushchij den' Barsharg byl ubit.
A eshche cherez dve nedeli byvshij drug Vanvejlena, sovetnik Arfarra,
prislannyj navodit' poryadok v myatezhnoj provincii, snova otdal prikaz ob
areste chuzhezemcev. Nichego takogo on o nih ne znal, no byl prosto
dobrosovestnym chinovnikom i polagal, chto vsyakij inostranec mozhet okazat'sya
shpionom, a stalo byt', podlezhit arestu.
Zemlyane mogli popytat'sya ubezhat', - korabl' byl vpolne gotov k
vzletu, no ih uderzhivalo malen'koe obstoyatel'stvo. Prezhnie vlasti
provincii - zarezannyj naslednik prestola i poveshennyj na gorodskoj
ploshchadi Barsharg, - vynesli iz korablya ves' gruz i shoronili ego gde-to,
oformiv kak meshki s risom ili tam detali dlya vinogradnyh pressov. Kakimi
vzyatkami vernut' vse eto na korabl', zemlyane ne predstavlyali, zato ochen'
horosho ponimali, chto ih tajna proderzhitsya do pervoj revizii ili do pervogo
vorovatogo chinovnika, kotoryj sopret so sklada "detali dlya vinogradnogo
pressa" moshchnost'yu v dvadcati tri kilotonny v trotilovom ekvivalente.
U nih byli vysokie pokroviteli, - no vysokie pokroviteli na Vee, -
eto prosto lyudi, kotorye trebuyut vysokuyu cenu za predatel'stvo teh, komu
pokrovitel'stvuyut.
Zemlyan, po prikazu Arfarry, vzyali v Irov den' pryamo na pristani,
poseredi likuyushchego naroda.
Zemlyan vzyali s polichnym, sirech' s barzhej, gruzhennoj oruzhiem.
To est' Arfarra polagal, chto barzha nagruzhena kozhevennymi stankami i
rudnymi mashinami, i chto chuzhezemnye kupcy, po pros'be svoego pokrovitelya,
narushayut zakon, pokupaya zapreshchennye otnyne mashiny. Arfarra otdal prikaz
vskryt' kontejnery...
I tut na pristani poyavilsya syn Ira.
Po pravde govorya, chto proizoshlo dal'she ostavalos' neyasnym, tak kak
kazhdyj iz uchastnikov vstrechi rasskazyval o nej po-raznomu. Nu to est' do
togo po-raznomu, chto nikakogo shodstva. Kak budto eti lyudi sideli v shest'
chasov vechera u televizora i smotreli raznye programmy, a potom stali
vyyasnyat', chto imenno oni smotreli v shest' vechera. V chastnosti, odni
utverzhdali, chto kontejnery byli vskryty i narodu predstali meshki s mukoj.
Drugie utverzhdali, chto barzha otvyazalas' ot prichala i tut zhe na seredine
reki utonula. CHto zhe kasaetsya plenki, imevshej byt' v amulete na shee
Vanvejlena, to ona byla zasvechena.
Bylo by lyubopytno sprosit' u Arfarry, chinovnika, kotoryj ohotilsya za
zemlyanami, chto imenno videl on, no eto bylo sovsem uzh zatrudnitel'no:
cherez tri goda chinovnika soslali v kamenolomni, a po pribytii - udushili.
Tak chto, po pravde govorya, predstavleniya zemlyan byli nemnogo tochnee
odnogo iz drevnejshih upominanij ob Ire, prinadlezhavshego zaezzhemu
puteshestvenniku V veka do osnovaniya imperii: (otryvok etot, sostavlyavshij
chast' obshirnogo sochineniya "Dostopamyatnye obozreniya natury blizhnej i
dal'nej" voshel sto dvenadcatym svitkom v "Knigu tvoreniya ojkumeny", i
bol'she nichego iz "obozrenij" ne sohranilos', amin').
"Pribyl v Unnushinak (tak togda nazyvalsya Harajn). Mesta
blagodatnejshie. Proso i polba rodyat sam-vosem'desyat. S etih mest, govoryat,
v god mozhno sobirat' shest' sot mer zolota, esli ne slishkom userdstvovat' s
nalogami. Videl takzhe kotlovinu, pohozhuyu na bol'shuyu supnicu, diametrom v
tret' dnevnogo perehoda. Kotlovina eta primechatel'na tem, chto na zapadnom
ee sklone rastet sort dyn', neobyknovennoj velichiny i vkusa, zheltyh i
setchatyh, nazyvaemyh "kurgun". Nigde ya ne edal podobnyh dyn'. Eshche ob etoj
kotlovine mozhno skazat' sleduyushchee.
Vremya ot vremeni na yugo-zapadnom ee sklone odin iz kamnej nachinaet
propadat' i tech' tumanom. Byvaet eto to vesnoj, to osen'yu, to raz v dva
goda, a to cherez pyatnadcat' let. Iz tumana obrazuetsya sfera. Polagayu, chto
tut prirodnoe yavlenie, vyzvannoe vihrevym rastyazheniem efira, skvoz'
kotoroe proglyadyvaet pervonachal'naya materiya mirozdaniya, potomu chto rastet
etot shar, ne uvelichivayas' v ob容me, a na maner luny, kak by vysvetlyayas' iz
polumesyaca v sferu.
Varvary, odnako, postroili tam hram i pochitayut eto yavlenie kak boga.
V opredelennyj den' pribegaet tuda olen'. Emu potom zolotyat roga, vodyat po
provincii i nazyvayut synom Ira. Govoryat, chto ran'she Ir vselyalsya v lyudej. YA
lichno etomu ne veryu. Ibo iz-za etogo olenya iscelyayutsya lyudi i vyrastaet
urozhaj takov, chto nalogi mozhno bezboyaznenno povysit' eshche na vosem'desyat
mer zolota. A v tom, chto olen' etot ponimaet chelovecheskuyu rech', ya ubedilsya
svoimi glazami. A ot takoj veshchi, ot kotoroj zhivotnoe delaetsya chelovekom,
chelovek, nesomnenno, dolzhen sdelat'sya bogom, chto protivno razumu i potomu
nevozmozhno.
Dal'she po bol'shoj ravnine est' eshche desyat' takih kotlovin, no eta -
samaya krupnaya".
Nesomnenno, chto na zemlyan vstrecha s synom Ira proizvela kuda bolee
glubokoe vpechatlenie, chem na starinnogo puteshestvennika, voshitivshegosya v
svoem rasskaze, prezhde vsego, dynyami.
Dlya nachala oni vspomnili izryadno pozabytye imi za polgoda
obstoyatel'stva katastrofy i teper' usmotreli v poslednij yavnyj bozhij
promysel.
Tut zhe vyyasnilos', chto kazhdyj besedoval s bogom na raznye temy
(prichem ne vse priznalis', na kakie), a zapis' besedy bessledno sterta.
Mezhdu ekipazhem sostoyalas' kratkaya bogoslovskaya diskussiya na temu: mozhet li
ozarenie zasvetit' fotoplenku?
Edinstvennyj hristianin na korable, agent AGN Sajlas Bredsho, otnessya
k diskussii bez osobogo vostorga i probormotal chto-to naschet togo, chto Bog
- vezde, i vovse ne obyazatel'no letet' dvadcat' tysyach let, chtoby uverovat'
v nego.
Vposledstvii chlenov ekipazha podvergali glubokomu zondirovaniyu, -
naprasno! S nimi dejstvitel'no govorili o raznom, - slovno po
shestikanal'nomu telefonu. Imelos' shest' raznyh vospriyatij
dejstvitel'nosti, - no dejstvitel'nost'-to bylo odna? Ili net? Slovno bylo
shest' raznyh snov, konchivshihsya odnim i tem zhe - zvonom budil'nika.
V lyubom sluchae bylo nesomnennym, chto nachalom massovoj fobii stalo
sobytie, o kotorom ego uchastniki dazhe ne mogli vspomnit'.
Glavnym vozmutitelem spokojstviya yavilsya bortinzhener Hatchinson.
"CHudo - eto narushenie zakonov prirody, - govoril on, ohotno delyas'
novopriobretennoj veroj s reporterami. - Ono mozhet proishodit' vnutri i
vne dushi. Na zemle chudesa davno proishodyat lish' vnutri dushi, i ih nel'zya
zaregistrirovat'. Na Vee zhe chudesa dostupny opytnomu nablyudeniyu. Tam
ozareniya mozhet ispytyvat' ne tol'ko chelovek, no i pribory. Samo fizicheskoe
edinstvo Vei i postoyanstvo ee obychaev obyazano neposredstvennomu
vmeshatel'stvu Boga v zhizn' lyudej. Imperiyu soedinyayut ne social'nye zakony,
a chuvstvo material'nosti Boga, uteryannoe Zemlej. Tysyacheletiya chelovechestvo
stremilos' k zvezdam. Teper' ya znayu, pochemu: chtoby u zvezd nauka poterpela
porazhenie ot opyta."
Devyatoe, ot opyta, dokazatel'stva bytiya Bozh'ego stalo gazetnoj
sensaciej pervoj velichiny.
Rukovoditeli komissii po kosmicheskim issledovaniyam pri OON rvali na
sebe volosy. SHtatnye psihologi komissii, kak mogli, opravdyvalis',
predostavlyaya testy, svidetel'stvovavshie ob absolyutnoj psihicheskoj
uravnoveshennosti Ronal'da Hatchinsona kak do, tak i posle poleta. Testy eti
popali na stranicy gazet, porodiv v KKI novuyu volnu vyvolochek i dazhe
otstavok.
Anri Lashevr, sam byvshij kosmonavigator, provozglasil nachalo nauchnoj
teologii. Lashevr otkryto potreboval, chtoby Vatikan otreksya ot neotomizma,
prodolzhavshego byt' oficial'noj filosofskoj doktrinoj cerkvi, vvidu togo,
chto svojstvennoe Fome Akvinskomu razdelenie mira na poznavaemoe
sushchestvuyushchee i nepoznavaemoe sushchee utratilo smysl v svete novejshih nauchnyh
dannyh.
Stalo yasno, - utverzhdal Lashevr, - chto poznanie bytiya boga iz bytiya
mira vozmozhno ne tol'ko putem analogi, no i putem nauchnogo znaniya. Opyt
raskryvaet ne tol'ko vneshnie prichiny i poverhnostnye svyazi yavlenij - on
sposoben poznat' konechnye prichiny, dosele schitavshiesya postigaemymi lish'
razumom ili otkroveniem.
Bozhestvennost' Veshchnogo, koshchunstvenno provozglashaemaya sovremennoj
neozapadnoj civilizaciej, - schital Lashevr - lish' predposlednyaya stupen'
pered priznanie Veshchnosti Bozhestvennogo.
Ramon Gonzales, urozhenec tret'ej marsianskoj kolonii, provozglasil
sebya uchenikom Lashevra. On utverzhdal, chto na Vee nado nado ne tol'ko
dokazatel'stvo bytiya Bozhiego, no i obrazec social'nogo ustrojstva,
osnovannogo na principe "byt'", a ne na principe "imet'". CHudo sut'
osnovopolagayushchij social'nyj institut blazhennogo obshchestva, - schital
Gonzales. I kogda emu vozrazhali, chto, kol' skoro Ir poyavlyaetsya tol'ko na
Vee, to i blazhennoe obshchestvo mozhet byt' tol'ko tam, vozrazhal: chtoby zhit',
kak na Vee, nuzhen ne sam Ir, a ego izbranniki.
YUnye poklonniki Gonzalesa bystro usvoili, chto oni edinstvennye
izbranniki Duha Bozhiya v Galaktike, a vse prochie lyudi total'no vinovaty
odnim svoim nevedeniem istiny. "Bog ne greshit, a ya - ego chastica", -
zayavil odin iz nih na sledstvii po delu o vzryve transsolnechnogo
passazhirskogo korablya nomer "LF-370".
Gonzales i ego "obshchestvo synov Ira" nemalo sposobstvovali
populyarnosti Lashevra sredi lyudej nestandartno myslyashchih, no sil'no
skomprometirovali filosofa v glazah dobroporyadochnogo obyvatelya, kotoryj
nikak ne mog do konca uverit'sya, chto mezhdu nauchnoj teologiej i kosmicheskim
terrorizmom net i ne mozhet byt' nichego obshchego.
Vdovol' proplavav po burnym volnam sredstv massovoj informacii,
vejskaya sensaciya nakonec oshvartovalas' v melkoj i marginal'noj gavani
ekzoticheskih ideologij, da oborotistye fermery prinyalis' razvodit'
"vejskij vinograd" i prochuyu pribyl'nuyu floru. |kologam ostavalos' lish'
prilagat' titanicheskie usiliya, chtoby na Zemle razmnozhalsya imenno vejskij
vinograd, a ne vejskaya filloksera.
Mezhdunarodnyj komitet po kosmicheskim issledovaniyam nakonec mog
vzdohnut' spokojno i oglyadet'sya.
Situaciya v Galaktike byla neprostaya. CHto-to nehoroshee zavelos' v
galaktike, i vot uzhe neskol'ko desyatkov let, po mere togo, kak rasshiryalos'
kolichestvo zemnyh kolonij i naselennyh planet, politicheskie otnosheniya
stanovilis' vse huzhe i huzhe, i chto-to strannoe i tyazheloe grezilos' v
budushchem. Mozhet byt', kosmos i byl vinovat. Kak raz pered nachalom
kosmicheskoj ery Zemlya, nakonec, priobrela raduyushchee vzor edinoobrazie i
charuyushchij politicheskij pokoj: sushchestvennyh izmenenij v ochertaniyah
gosudarstv ne proizoshlo, no gigantskie ekonomicheskie soyuzy, opredelyali
politiku pravitel'stv, i, perehlestyvayas' drug s drugom, sceplyali planetu
v odno celoe. Diktatorskie rezhimy vymerli, kak dinozavry, ot ekonomicheskih
sankcij i redkih, no edinodushnyh vtorzhenij vojsk OON, i mir, absolyutno
ubezhdennyj v torzhestve ekonomicheskoj neobhodimosti nad vsemi vidami
chelovecheskogo fanatizma, ne ochen'-to zadumyvalsya o tom, chto puteshestviya
chelovechestva k zvezdam predostavyat novyj shans dlya gluposti tolpy i
chestolyubiya liderov.
Zemlyane nashli sovershenno estestvennym, chto francuzskaya koloniya na
planete Tokava vdrug potrebovala nezavisimosti ot strany-osnovatelya,
motiviruya eto tem, chto ee "obirayut". Poslali komissiyu, kakovaya ustanovila,
chto Tokavu ne tol'ko ne obirayut, no, naoborot, vbuhali v nee dva
milliarda, iz kakovyh odin milliard osel v karmanah Direktora Kolonii,
kotoryj i natravil kolonistov na rukovodstvo kompanii na zemle, opasayas'
rassledovaniya. Direktor nazval otchet lozh'yu. Tolpa poubivala chlenov
Komissii. Direktor yavochnym poryadkom ob座avil planetu nezavisimoj, no,
buduchi chelovekom razumnym, cherez pyat' let ochen' pribyl'noj i ne ochen'
zhestokoj diktatury smylsya s planety, predvaritel'no zaprodav ee obratno
rodnoj kompanii.
Pravitel'stvo Kanady vzdumalo dat' novyj shans nedovol'nym zhizn'yu
lyudyam i osnovalo koloniyu na planetke Samos. Vmesto togo, chtoby poluchat'
posobie po bezrabotice, nedovol'nye zhizn'yu lyudi ehali na Samos za schet
pravitel'stva i tam poluchali obshirnye fermy. Ochen' skoro im nachinalo
kazat'sya, chto poluchat' posobie legche, nezheli rabotat' na dikoj ferme, i
oni prosilis' obratno, opyat'-taki za schet pravitel'stva. Gubernator
planety vzvyl i skazal, chto dorogu obratno grazhdane dolzhny oplachivat'
sami. Grazhdane skazali, chto oni ne raby, i v dokazatel'stvo vykinuli
gubernatora iz okoshka edinstvennogo na planete chetyrehetazhnogo zdaniya.
Byla eshche Anorra, kuda otbyla sekta priverzhencev nekoego Rajdera
Gaceka, byla Leya, planeta "uznavshih istinu", i shnyryali, shnyryali neuderzhimo
v kosmose kakie-to mol'yu iz容dennye sudenyshki, na kotoryh zhiteli Lei
ohotilis' za vsem, chto dvizhetsya v giperprostranstve, ne imeya vozmozhnosti
ni proizvodit', ni pokupat' novejshee oborudovanie, i polagaya, chto net
greha grabit' teh, kto istiny ne znaet.
I uzhe sovsem vzdornye sluhi brodili o kakih-to zagovorshchikah,
uletevshih iz Galaktiki proch' i zamyshlyayushchih gde-to tam chto-to sovershenno
omerzitel'noe protiv pogryazshej v chem-to tam civilizacii.
I hotya, konechno, vseh etih planet i planetishek bylo v Galaktike
gorazdo men'she, chem normal'nyh kolonij i povzroslevshih, opravivshihsya, i po
vpolne rezonnym rekomendaciyam poluchivshih svoyu nezavisimost' gosudarstv,
nahodyashchihsya v nailuchshih otnosheniyah s metropoliej, nel'zya bylo ne priznat',
chto stanovilos' ih vse bol'she i bol'she, i zavoevanie kosmosa stalo
dokazatel'stvom ne tol'ko triumfa razuma, no i triumfa vseh raznoobraznyh
form chelovecheskoj gluposti.
Slovom, mezhdunarodnoe ravnovesie bylo slishkom hrupkim, chtoby
riskovat' im iz-za odnoj planety. Proiznesya neskol'ko al'truisticheskih
slov o neobhodimosti berezhnogo otnosheniya k chuzhoj civilizacii, sub容kty
mezhdunarodnogo prava dogovoris', chto promyshlennoe i ideologicheskie
sopernichestvo zemlyan na Vee prevratit ih sobstvennye melkie dryazgi v
vooruzhennye skandaly, i konchitsya poyavleniem, v obozrimyj srok,
mezhplanetnogo sopernika. I stoilo prislushat'sya k mneniyu nekotoryh
ekspertov, uveryavshih, chto sopernik etot blagodarnosti k kolonizatoram
ispytyvat' ne budet, a grazhdanskoj svobode predpochtet social'nuyu
spravedlivost'.
Reshili napravit' na Veyu nablyudatelej, kotorye by izuchili mestnuyu
civilizaciyu s cel'yu posleduyushchej optimizacii uslovij kontakta (esli takovoj
budet rekomendovan).
Drug druga nablyudateli ne znali i nichego, izoblichayushchego ih
proishozhdenie, s soboj ne imeli. Pravilo eto vveli posle togo, kak dvoe
nablyudatelej, odin za drugim, zateyali seansy chernoj magii s polnym ee
razoblacheniem. V odnoj sluchae chinovnik-veec poschital svoego molodogo
podchinennogo iz syrnogo vedomstva sumasshedshim; v drugom sluchae chinovnik
byl molod i pronicatelen. Razobravshis', chto k chemu, on ocenil svoyu
pronicatel'nost' v shest' tysyach zolotyh gosudarej. Emu ne poverili,
zamanili v lovushku i uvezli na Zemlyu. Tam on bystro smeknul, chto nuzhno KKI
i pisal o tom, chto vmeshatel'stvo zemlyan v istoriyu Strany Velikogo Sveta
konchitsya ekspropriaciej inostrancev i vozrozhdeniem imperii uzhe ne v ramkah
ojkumeny, a v ramkah Galaktiki. On rugal chinovnikov, sostradal narodu, a
takzhe poyasnyal, chto nishcheta proishodit ne ot material'nyh, a ot social'nyh
prichin, - esli by razdelit' porovnu vse, ukradennoe chinovnikami, to i
nishcheta ischezla by.
Mezh tem, kak narod imperii malo kogo interesoval, fenomen Ira ne
daval spat' spokojno ni uchenym, ni chinovnikam KKI. Tak rodilsya proekt pod
kodovym nazvaniem "ZHeltyj grach", proekt nastol'ko sekretnyj, chto, uznaj o
nem publika i pressa, skandal razrazilsya by neimovernyj.
Poka zemnym nablyudatelyam pered otpravkoj na Veyu vydirali plastikovye
zuby, esli takovye imelis', - daby nel'zya bylo pred座avit' zub kak
dokazatel'stvo svoego proishozhdeniya; poka v vysokih kabinetah rassuzhdali
ob opasnosti nekontroliruemogo kontakta, - shest' tshchatel'no otobrannyh
uchenyh, v rvanyh platkah i s orehovym posohom, yavilis' v Harajn i
poselilis' v zheltom monastyre.
Uchenyh ne interesovala social'naya struktura imperii. Uchenyh
interesoval obitayushchij na ee territorii bog.
Nemnogie iz nablyudatelej znali ob etom proekte, i Nan byl odnim iz
nemnogih. Imenno svyazi Nana ponadobilis', kogda delo zashlo o dostavke v
Harajnskij monastyr' - pod vidom vygodnoj kontrabandy - koe-kakih tovarov
s tyazhelogo zvezdoleta, prizemlivshegosya za granicej perepolnennoj
donoschikami imperii. Delo v tom, chto sredi vseh nablyudatelej KKI, ne
vyderzhivavshih mestnogo politicheskogo klimata i prozyabavshih preimushchestvenno
v provincial'nyh upravah, Nan podnyalsya vyshe vseh. S Nana strebovali
dvadcat' podpisok i s velikim skripom vydali den'gi na pervoocherednye
vzyatki.
Planam zemlyan sposobstvovalo to, chto dlya samih vejcev poyavlenie Ira
bylo chudom ne bol'shim, nezheli voshod Solnca. Ir nichem ne otlichalsya ot
drugih bogov, hotya sluzhiteli ego otlichalis' ot prochih monahov
bezukoriznennoj pravednost'yu. |to pugalo narod, slegka razdrazhalo
nachal'stvo, a glavnoe - privelo k tomu, chto zheltye monastyri poryadkom
obezlyudeli za poslednee vremya.
Sobstvenno govorya, kogda pyatnadcat' let nazad pervyj iz zemlyan,
polkovnik Aldzhernon F.Kelli, v travyanom plashche i s podvyazannoj k poyasu
muhobojkoj iz oslinogo hvosta, yavilsya v Harajnskij monastyr', on zastal
tam tol'ko odnogo starogo, kak sama imperiya, monaha. Monah kivnul emu,
skazal, chto zhdal preemnika, chtoby pomeret', i, dejstvitel'no, cherez tri
dnya pomer. Nachal'stvo dazhe ne zametilo peremeny. Narod uporno dumal, chto
staryj monah omolodilsya.
Bol'she, sobstvenno, nichego Nan o delah monastyrya ne znal. Tol'ko
mesyaca chetyre nazad odin chinovnik iz vedomstva ceremonij konfidencial'no
posetoval, chto izlishnee blagochestie - tozhe priskorbnaya veshch': vot v
Harajnskom monastyre zavelos' celyh sem' monahov, i vrode by shibko oni ne
ladyat mezh soboj.
Tak ili inache - s koncom zimy v stolicu prishlo izvestie, chto v
Harajnskom zheltom monastyre ob座avilsya Ir.
Mesyac on raskachivalsya v hrame, raskachivayas' i svetyas', a v noch',
kotoraya dolzhna byla stat' noch'yu rozhdeniya syna Ira i stala noch'yu smerti
gorodskogo sud'i - propal. Sbezhal? Ili byl pohishchen?
Polkovnik Kelli glyadel na ekran i prihlebyval kofe. Kofe byl iz banki
s pyaticvetnoj naklejkoj. |krany prinadlezhali sisteme slezheniya
"Lychnus-28". Nad central'nym ekranom imelis' pesochnye chasy vremen Pyatoj
dinastii, ukrytye tolstym biokomp'yuterom, sveshivavshimsya s chasov napodobie
bol'shogo raznocvetnogo nosovogo platka. Prochaya obstanovka v byvshem
monastyrskom podzemel'e byla mestnogo proishozhdeniya, i vosemnadcatilapaya
himera na spinke pustogo kresla ryadom s polkovnikom neodobritel'no vzirala
na ekrany. Polkovnik sochuvstvoval trehglavoj himere. Vremenami emu
kazalos', chto kogda v podzemel'e nachinaetsya noch', himera i "Lychnus"
nachinayut vesti razgovory. Himera i "Lychnus" nachinayut obsuzhdat' svoi
sravnitel'nye tehnicheskie harakteristiki i himera hvastaetsya, chto u nee
celyh tridcat' shest' glaz. "Lychhus" zhe vozrazhaet, chto glaza himery nichego
ne vidyat, i chto luchshe imet' dvenadcat' G-monitorov, chem tridcat' shest'
glaz iz lazurita i oniksa. No skol'ko Kelli ne podkradyvalsya nochami, emu
nikogda ne udavalos' podslushat' spora himery i "Lihnisa" i vyyasnit', ch'i
zhe glaza vidyat luchshe.
Na ekrane obdelennogo glazami "Lihnisa" byli vidny tolstye steny
monastyrya, golyj sklon i tri tropy k trem vorotam: tropa dlya chinovnikov,
tropa dlya prostolyudinov, tropa dlya monahov. Vse tri tropy byli bezlyudny.
Da gde zhe etot inspektor?
V komnatu zaglyanul Dzhek Llevelin, psiholog. Kak vsegda: ruki v
carapinah, volosy rastrepany, ot odezhdy - legkij zapah pleseni.
- Rabotaet, svoloch', - smachno skazal Llevelin, - kogda ne nado, tak
rabotaet.
I, dejstvitel'no, apparatura zarabotala lish' vchera, posle polugodovoj
zabastovki. To est' ne to chtoby pribory ne rabotali sovsem - tak, kogda
hoteli, togda i rabotali. Ili kogda hotel Ir... A v den' ubijstva i bunta
ob座avili reshitel'nyj bojkot. Dol'she vseh derzhalsya vot etot samyj "Lychhus"
- uspev snyat' i tolpu, i ssoru chinovnikov - odnako i on vyrubilsya za tri
chasa do katastrofy.
Sledstviem takoj zabastovki yavilos' to, chto srazu posle katastrofy
polkovnik dazhe ne mog izvestit' o nej central'nye vlasti na nebe. Emu
prishlos' izvlech' iz monastyrskih podzemelij kroshechnyj letnyj modul'
"Ankor", prisposoblennyj dlya dal'nih poletov tak zhe malo, kak mestnaya
tyuremnaya kamera - dlya svadebnogo pira. Polkovniku ponadobilos' vosem'
chasov, chtoby dobrat'sya na etom krylatom kuznechike do pustynnogo ostrova v
severnyh moryah, gde byl razmeshchen startovo-posadochnyj kompleks, i stol'ko
zhe - chtoby vernut'sya obratno.
Estestvenno, uchenye vstretili polkovnika veselym izveshcheniem, chto
apparatura uzhe rabotaet. CHto oni tut delali, poodinochke i vse vmeste
vzyatye, bez ego, Kelli, prismotra - kto mozhet znat'?
Polkovnik Kelli ne doveryal uchenym.
- Slushajte, Llevelin, - tosklivo skazal polkovnik, - pochemu etot
nastoyatel' uvidel vo sne imya gospodina Nana? Oni chto, vstrechalis' ran'she?
Psiholog s razmahu uselsya v kreslo, zasloniv, nakonec, ot glaz Kelli
mnogoglavuyu himeru.
- Ne dumayu, - skazal on, - chto vstrechalis'. A son Ira k snovideniyam
otnosheniya ne imeet. Son Ira dazhe po strukture otlichaetsya on snovideniya.
Snovidenie - eto produkt individual'noj psihiki cheloveka. Deyatel'nost' ego
podsoznaniya. Blizhajshij analog - zagadka. To est' nechto, chto trebuet ne
mnogochislennyh interpretacij, a edinstvenno pravil'nogo otveta. CHelovek
vidit ne obrazy, a sharady, ponimaete?
- No togda Ir mog zagadat' svoej sharadoj ne tol'ko imya sledovatelya,
no i imya prestupnikov?
- On i ne zagadyval imya sledovatelya. |tot Nan - prosto instrument
rassledovaniya. Nastoyashchij sledovatel', s tochki zreniya dostochtimogo
pervosluzhitelya - on sam. Boyus', chto i nastoyashchee prestuplenie, s tochki
zreniya vejca i monaha, nachalos' ne s ubijstva, a mnogo ran'she...
I Llevelin shirokim zhestom obvel komnatu, napolnennuyu belym nezhivym
svetom, i pustye, kak glaza pokojnika, ekrany "Lihnisa". Glaza ego,
chernye, kak spinka zhuka, blesteli na smuglom lice, i rakushki na kistyah
zheltoj nakidki veselo otsvechivali perlamutrom.
- A chto etot chinovnik ne speshit s vizitom, - prodolzhal Llevelin, - ne
bespokojtes'. YA by na meste inspektora snachala osvedomilsya o mnenii lyudej
vliyatel'nyh, navestil by Arhadan, ili pomest'e Ajcara - chto emu v kakih-to
parshivyh monahah!
Kelli, ne migaya, glyadel na Llevelina.
- Da, - skazal on, - tol'ko u gospodina Nana est' i drugie imya -
Devid Strejton.
Llevelin razinul rot.
- Inspektor - zemlyanin?
- A chto vas tak udivlyaet, Derek? - osvedomilsya polkovnik. - Vy mne,
kazhetsya, tol'ko chto ob座asnili, chto "son Ira" - sharada s podvohom...
- YA... da... O bozhe! - Llevelin vskochil i vybezhal iz kabineta.
Polkovnik dopil kofe i vklyuchil naruzhnyj obzor. Nikogo. Po-prezhnemu
nikogo. Bylo vidno, kak za monastyrskoj stenoj ryzhaya lisica trusit mezhdu
kustami droka i oshera. V zubah lisicy chto-to boltalos'. Drugaya kamera
glyadela na monastyrskij sad: bylo vidno, kak po peschanoj dorozhke dvoe
vejcev-monahov nesut kreslo s pervosluzhitelem Ira. |to byla eshche odna
nepriyatnost' - za den' do ubijstva v monastyr' pribyli troe vejcev vo
glave s pervosluzhitelem Ira. I hotya pervosluzhitel' sam byl ne ochen'
obshchitelen, odin iz zemlyan, Mellert, vdrug zavel privychku propadat' v
otvedennom vejcam fligele.
Polkovnik, kak my uzhe upominali, imel delo s inspektorom Nanom po
povodu dostavki v monastyr' koe-kakoj kontrabandy, i to, chto on za eto
vremya uznal o Nane, vovse ne privodilo ego v vostorg.
Nado skazat', chto polkovnik Kelli, kak chelovek umnyj, videl, chto
sociologi-zemlyane umeli ochen' horosho ob座asnyat', kak ustroena vejskaya
imperiya, no chto, strannym obrazom, eto ne sposobstvovalo ih kar'ere. Oni
prozyabali v melkih upravah, hranili chestnost', terpeli nuzhdu i goda cherez
tri-chetyre vozvrashchalis' domoj s polnym paketom soobrazhenij o tom, pochemu
kontakt mozhet byt' opasen dlya Vei i dlya Zemli. Beskorystie na etom svete,
kak voditsya, s izbytkom prinosilo dolzhnosti na tom, - imenno eti lyudi
okazyvalis' glavnymi v komitetah, reshayushchih obozhdat' s kontaktom. Ne to
chtoby resheniya ih byli pristrastny - odnako zh polkovnik Kelli, konservator
po nature i po professii, chuvstvoval v ih stat'yah dosadu na stroj, pri
kotorom avtory ne smogli preuspet'. A v logicheskih umozaklyucheniyah o tom,
chto sistema otvergaet vse umnoe i talantlivoe - skromnoe samovoshvalenie
otvergnutogo.
Da, gospodin Nan - isklyuchenie, - podumal Kelli. Gospodin Nan sidit na
Vee vot uzhe dvenadcat' let. Emu tridcat' chetyre, on starshij sledovatel'
stolichnoj upravy. A dlya etogo nado byt' chelovekom umnym, i vse pyat'
pal'cev derzhat' v masle. Nuzhno byt' chelovekom shchedrym, i vse poluchennye
toboj vzyatki ne promatyvat', a vnov' upotreblyat' na podarki horoshim lyudyam.
Nado byt' takzhe chelovekom reshitel'nym i vseh, kto tebe doverilsya,
predavat' bez kolebanij.
Polkovnik potihon'ku povel mysh'yu, rasshiryaya granicy obzora: drok, da
trava, da izvestnyaki! CHert poberi! Esli etot Strejton sejchas dejstvitel'no
rastochaet komplimenty gospozhe Arhize...
Solnce plyasalo na vyvorochennyh oblomkah kvarcevogo porfira, pologie
steny kratera podnimalis', slovno hoteli vskarabkat'sya na nebo. Gospodi!
Pochemu etot krater ne zatopilo voobshche? Ah da, Rodzhers ob座asnyal:
treshchinovataya zona, dugovye razlomy, voda migriruet v podstilayushchie
formacii. Monastyr' stoit na razlome, odnako zemletryasenij pri nyneshnej
dinastii ne bylo, ni schitaya togo, v Irov Den'. A zhalko, chto ne bylo. Vot
tryahnulo by nas horoshen'ko, mozhet, ponyali by, s chem igraem...
Inspektor pribyl v monastyr' cherez dvadcat' minut. Polkovnik vyshel
emu navstrechu i lichno pomog inspektoru spustit'sya s konya.
On sprygnul s konya, i oba zemlyanina pozhali drug drugu ruki. Potom
Kelli otstupil shag nazad i vnimatel'no oglyadel Strejtona. Na inspektore
byl seryj, krytyj shelkom kaftan bez znakov razlichiya, yuftyanye sapozhki s
vysokimi kablukami, udobnymi dlya verhovoj ezdy. Volosy ego byli povyazany
belym shelkovym platkom, i karie glaza s chutochku podvedennymi resnicami
glyadeli nadmenno i yasno.
- Vy pochti ne izmenilis', Devid, - skazal polkovnik. - A kak sebya
chuvstvuyut nashi druz'ya... Pomnite Hanidu?
Nan glyadel neponimayushche.
- Nu, etogo kontrabandista, - on nam dostavil na svoej lodke
opticheskij generator, vy emu skazali, chto mestnye bogachi vezut etu shtuku
tajkom plavit' rudu...
- On utonul, - suho skazal Nan.
- A Lamar, smotritel' kladovyh?
- On otravilsya gribami.
- O Gospodi, - skazal Kelli, - nadeyus', vy ne prinimali v etom
uchastiya?
Nan vzglyanul na nego. Vzglyad Nana byl chist i bezmyatezhen. "Bozhe moj, -
vdrug podumal Kelli, - on zhe ne zemlyanin. On zhe vejskij chinovnik. On
dejstvitel'no ubil etih lyudej, ne potomu, chto oni byli opasny dlya zheltogo
monastyrya, a potomu, chto oni byli opasny dlya kar'ery Nana".
- U vas neskol'ko preuvelichennoe predstavlenie obo mne, polkovnik, -
ulybnulsya Nan.
No v etu minutu za ih spinami poslyshalsya novyj golos:
- Tak eto vy tot inspektor, kotoryj zemlyanin? Budem znakomy, Derek
Llevelin.
CHerez pyat' minut Nan, Kelli i Llevelin stoyali v monastyrskom sadu, na
dorozhke, posypannoj krasnym peskom i s mramornym zhelobom dlya stoka vody.
Solnce blestelo v krapinah mramora, prygalo v polivnoj kanavke, zmeyashchejsya
mezhdu persikov i sliv. Na inspektore byl skromnyj kaftan, na Kelli i
Lleveline - zheltye pallii i belye nakidki, rasshitye perepletennymi cvetami
i travami. Pod myshkami nakidki byli perevyazany trojnym shnurom. Polkovnik
Kelli vyglyadel ustalo i byl ustroen neskol'ko neskladno, slovno u nego
golovu i nogi otlili v raznye formy. Volosy u nego byli belye, kak
vychesannyj hlopok. Derek Llevelin byl vysok i provoren kak caplya, v glazah
ego, chernyh, kak spinka zhuka, prygali zolotye iskry, i na rastrepannyh
volosah torchal venok iz golubyh i zheltyh ipomej.
- Prostite, chto zaderzhalsya, - skazal Nan, - ya osmatrival dom,
prinadlezhashchij Karhtaru. |tot tot mestnyj buntovshchik, kotoryj...
- YA znakom s Karhtarom, - skazal Llevelin.
- Vot kak? Pochemu?
- Myatezhniki eksperimentiruyut s narkotikami. Letayut na nebesa,
razgovarivayut s bogami... Izmenennye sostoyaniya soznaniya - moya
special'nost'.
- I vashe mnenie o vozmozhnom vosstanii?
Llevelin rashohotalsya.
- Ne dumayu, inspektor, chto vashej imperii budet trudno spravit'sya s
buntovshchikami, kotorye iskrenne ubezhdeny v tom, chto oni nevidimy i
neuyazvimy dlya strel.
- |to zavisit, - skazal inspektor.
- Ot chego?
- Predstav'te sebe, esli pravitel'stvennye vojska tozhe budut
ubezhdeny, chto buntovshchiki neuyazvimy dlya strel...
Psiholog vzglyanul na Nana i dazhe zastyl, porazhennyj.
- Da? Postojte, eto zhe blestyashchaya ideya! Strejton, slushajte, vy
dejstvitel'no dumaete, chto takoe mozhet byt'? |to potryasayushche? Mozhno ya etim
vospol'zuyus' dlya stat'i? YA soshlyus' na vas kosvenno...
- Ne nado na menya ssylat'sya, - s usmeshkoj skazal chinovnik imperii. -
|to vam - stat'ya, a menya poshlyut komandovat' etimi vojskami...
Pomolchal i sprosil:
- CHto eto vy tam napisali v zapiske pro samostrel v kolodce? YA
nadeyus', vy zasnyali, kto ubil sud'yu?
- Net, - skazal Kelli, a Llevelin pribavil:
- U nas apparatura ne rabotala shest' mesyacev. S momenta poyavleniya
Ira. Vrubilas' dva dnya nazad.
Nan obliznul guby i podumal, skol'ko vzyatok on rozdal naprasno i bezo
vsyakogo, mezhdu prochim, vozmeshcheniya so storony KKI.
- Sovsem? - sprosil Nan.
- Net, ne sovsem. Inogda vklyuchalas'. A byvalo eshche tak: vyzyvaesh' po
viofonu chelovek. Ty s nim govorish', a on tebe otvechaet. Peresylaet
elektronnoe pis'mo. A potom okazyvaetsya, chto on tebe ne otvechal.
- A pis'mo nalico?
- Aga.
- Udivitel'no.
- Niskol'ko. Predstav'te sebe, chto vy beseduete s chelovekom vo sne. A
potom okazyvaetsya, chto on vam ne otvechal... Vot esli by vy vzaimno videli
drug druga vo sne, eto bylo b gorazdo udivitel'nej...
- Ladno, - skazal Nan, - davajte osmotrim mesto prestupleniya.
Kelli i Llevelin poveli ego po dorozhke. Glavnoe zdanie izgibalos'
podkovoj, i k odnomu iz dal'nih fligel'kov vela nebol'shaya krytaya doroga.
CHerepichnaya ee krysha porosla travoj, i u vodostochnoj truby primostilos'
gnezdo aista.
Dorozhka vyhodila k nebol'shomu hramu s repchatoj kryshej. Na stenah
hrama byli izobrazheny gory, zvezdy, oblaka i vse, vhodyashchee v godovoj
obihod gosudarstva. Eshche na nih byl narisovan syn Ira, v zheltom pallii i s
ozherel'em iz vishnevyh kostochek. Po risunku na stene bylo vidno, chto gory,
i zvezdy, i oblaka i prochij godovoj obihod imperii dohodit synu Ira do
poyasa. Rospis' koe-gde poblekla ot vremeni, pravaya ruka u syna Ira byla
sterta, i vmesto lica na inspektora glyanula vyshcherblennaya pustota.
Inspektor priotkryl dver' chasovni i uvidel vnutri obychnyj hram, s
altarem, pered kotorym stoyala miska s prostokvashej, i tremya nebol'shimi
kuril'nicami v forme cvetka lotosa. Kelli i Llevelin priglasili ego zajti
vnutr', no inspektor skazal, chto sdelaet eto popozzhe.
Posle etogo oni proshli eshche tridcat' metrov i podveli Nana k dlinnomu
zdaniyu, steny kotorogo byli nedavno ukrasheny novoj rospis'yu v stile
"oblakov i trav".
- Vot zdes' oni nochevali, - skazal Kelli. - Voobshche-to eto ne
polagaetsya, no posle bunta svity pravitelej v odin golos zakrichali o tom,
chto vozvrashchat'sya v stolicu po nochnoj doroge opasno, chto ih mozhet zhdat'
zasada. Namestnik stal nasmehat'sya, chto, mol, aravan boitsya dazhe svoih
druzej-myatezhnikov, a aravan otvetil, chto naroda on ne boitsya, a boitsya,
chto ego po doroge ub'yut poslannye Ajcarom ubijcy, da i svalyat vse na
narod.
Nan, slyshavshij chetyre chasa nazad diametral'no protivopolozhnuyu versiyu
perepalki, kivnul.
- Slovom, - prodolzhal Kelli, - vsya eta nachal'stvennaya svoloch'
zayavila, chto ostaetsya v monastyre na noch'. Nam eto ne ochen'-to prishlos' po
dushe, no delat' nechego. |to zdan'ice bylo vystroeno dva veka nazad, togda
imperator Attah zahotel nanesti vizit vsem bogam imperii i velel postroit'
po vsem hramam imperii takie vot pavil'ony, s otdel'nymi vyhodami dlya
chlenov imperatorskoj sem'i i obshchimi komnatami dlya svity.
Nan oglyanulsya. Za dalekimi derev'yami vidnelas' repchataya lukovka
glavnogo hrama. S derevyannogo balkona v sad sbegali tri bogato ukrashennyh
rez'boj lestnicy.
- My poselili namestnika, aravana i Ajcara v otdel'nyh pokoyah, -
skazal Kelli, - a svite otveli obshchij zal. I chto zhe vy dumaete? Iz etih
troih kazhdyj noch'yu poshel gulyat' v sad! Kazhdyj mog yavit'sya v glavnuyu cellu!
Nebos' chinovniki pomen'she sideli, kak myshi!
- Otkuda izvestno, chto oni vyhodili? - sprosil Nan, opuskayas' na
kortochki u gryadki i vnimatel'no rassmatrivaya chernuyu, edva pokrytuyu tonkim
zelenym voloskom pochvu. Dozhdej so vremeni prazdnika ne bylo, i legkaya, kak
vzbitoe sufle, zemlya, hranila otpechatki zayach'ih sledov i treugol'nyh
voron'ih lapok. Tak! A eto chto za sled?!
- Fotoelementy. Obyknovennye fotoelementy. "Lychhus" ne rabotal, a
vot datchiki na dveryah stoyali, i oni zasekli, chto iz komnaty kto-to vhodil
i vyhodil.
Nan pokazal rukoj na gryadku.
- Mozhno bylo obojtis' bez fotoelementov, - skazal on, - vidite sled?
|to sled aravana Naraya.
- Vy chto, snimali merku s ego sapog? - polyubopytstvoval Llevelin.
- Vidite otpechatok? Znak trojnogo zerna v peristom kruge? "Kodeks
gosudarej" predpisyvaet poryadok odezhdy razlichnyh chinovnikov, v tom chisle i
risunok na podkovah kabluchkov. Aravan Naraj bol'shoj lyubitel' sledovat'
pravilam.
- A kakoj risunok dolzhen byt' na sapogah gospodina Ajcara?
- Gospodin Ajcar - chinovnik vtorogo ranga, - nadmennym tonom proiznes
stolichnyj inspektor. - Emu voobshche zapreshcheno hodit' v kozhanyh ili yuftyanyh
sapogah.
Kelli rassmeyalsya.
- Itak, eti troe vyhodili naruzhu, i odin iz nih mog dojti do glavnoj
celly i zabrat' sebe boga? A kto eshche mog eto sdelat'?
Vmesto otveta Kelli vynul iz-za pazuhi figurku i protyanul ee Nanu.
Figurka byla bronzovaya, litaya - pravaya ruka ee konchalas' volch'ej past'yu, a
levaya - toporom.
- Znaete, chto eto? - sprosil Kelli.
- Toomo, - otvetil Nan, - bog vojny u varvarov.
- Utrom, v tolpe, - skazal polkovnik Kelli, - kamery snyali chetyreh
gorcev. My dumali, ih vygnali vmeste so vsemi. No, veroyatno, oni zabilis'
v hozyajstvennye postrojki i prosideli tam do nochi. My nashli etu figurku u
samyh zanavesej glavnogo hrama.
Nan potrogal Toomo s estestvennym otvrashcheniem k varvarskim idolam,
chelovecheskim zhertvam i skvernomu lit'yu. Harakter u Toomo byl takoj zhe
skvernyj. Nan, na meste gorskogo shamana, ne reshilsya by poglyadet' na Ira v
takom vot obshchestve. Bogi mogli rasserdit'sya drug na druga... Tak chto
ponyatno, pochemu ee snyali, pered tem kak vojti k Iru. A vot chto takoe
sluchilos', chto ee potom ne zahoteli ili ne smogli nadet'?
- Da, - skazal Nan, - gorcy mogli pozarit'sya na Ira, no sud'yu iz
rukavnogo samostrela oni ne ubivali, eto tochno.
Pomolchal i dobavil:
- Kstati, kak vy ego obnaruzhili? YA skazal v uprave, chto vam, Kelli, k
prisnilsya duh oskvernennogo kolodca. Nadeyus', ya sovral?
Kelli hmyknul.
- Samostrel zaneslo v vodosbornik dlya reaktora.
- A kogda primerno propal bog?
Llevelin i Kelli pereglyanulis'.
- Vskore posle chasa Kozy, - skazal polkovnik Kelli, - monastyr'
nemnozhko tryahnulo.
- A, znayu, - kivnul Nan. - Gorod tryahnulo tozhe. Pervyj tolchok za
poslednie dvesti let. Ni odnogo ubitogo. Tol'ko spolz kusok damby i
lopnulo dno v svyashchennom prude pered Vostochnoj Upravoj: vsya ryba chut' ne
podohla. A gde v eto vremya byli zemlyane?
- Uzhinali. Vmeste s pervosluzhitelem.
- Vse?
- Net, - skazal Kelli, - vot ego tam ne bylo, - i pokazal na
Llevelina. Eshche ne bylo Mellerta, - eto nash programmist, Barnsa i Rodzhersa,
geofizika.
- Pochemu vas ne bylo? - nemedlenno sprosil Nan u Llevelina.
- YA porugalsya s Rodzhersom, - skazal Llevelin.
- A Mellert?
- On porugalsya so vsemi.
- Vy ved' psiholog, Derek?
- Da. YA vam uzhe govoril. Izmenennye sostoyaniya soznaniya, - skazal
Llevelin.
- Nu, i kak vasha ocenka psihologicheskoj obstanovke v monastyre?
- Skvernaya.
- Delo ruk Ira?
- Net.
- Vot kak?
- SHesteryh muzhchin raznyh vozrastov i professij zaperli v odnoj
kletke, ne razreshiv im vyhodit' naruzhu. Pri etom dazhe ne pozabotilis'
podobrat' edinomyshlennikov. Glavnyj kriterij - mozhno li nakachat' tebya
vejskim dostatochno, chtoby ty soshel za zhitelya sosednej provincii. Slava
bogu, chto tut v kazhdoj provincii koverkayut slova po-svoemu. Razve moglo iz
etogo poluchit'sya soglasie? Vidite - von, vitrazh kamnem razbit? Tak eto
Rodzhers zapustil v Mellerta podsvechnikom. A Mellert na sleduyushchij den' vzyal
G-datchik, svorotil kryshechku i plesnul tuda solyanoj kisloty.
A to eshche byl sluchaj - Kelli vse zhalovalsya na to, chto komnata ego
drozhit. Vse vhodyat - ne drozhit, on odin ostaetsya - vibriruet. Mistika! Ir!
A chto okazalos'? Rendoll, gonoris kauza, ponimaete, vzyal dve r-matricy,
podsoedinil ih k sledyashchej sisteme, da i zapayal poluchivsheesya izdelie v
potolok komnaty Kelli. Kak tol'ko Kelli vhodit odin - sistema ego
raspoznaet i nachinaetsya nizkochastotnaya vibraciya. Kak neskol'ko chelovek -
matricy otdyhayut.
- A kak eto vyyasnilos'?
- A vyyasnilos' ochen' prosto. B'ernsson hakerstvoval v komp'yutere
Rendolla da i nashel tam etu programmu.
Ulybnulsya i dobavil:
- Vot vy i polkovnik Kelli schitaete, chto Ira pohitili, chtoby
peredelat' mir. A ya tak uveren, chto esli Ira pohitili, i chto eto sdelal
zemlyanin, to zemlyanin etot teper' potiraet ruki i dumaet: "Oj, kajf! Vot
stanu synom Ira - pozhelayu, chtoby u Mellerta vsegda byl peresolennyj sup, a
Rodzhersu prikazhu pokryt'sya zelenoj korostoj!"
- Nu horosho. Znachit, v chelovecheskih nepoladkah vinovaty sami lyudi. A
v mashinnyh?
- CHto?
- U vas otklyuchalis' sistemy slezheniya. Vy mozhete poruchit'sya, chto eto
byli shutochki Ira, a ne Mellerta ili Barnsa? Kto u vas v monastyre uspeshno
osvoil smezhnuyu professiyu hakera?
Llevelin nekotoroe vremya rasteryanno smotrel na inspektora.
- Net, - skazal on, - ne mogu.
- Ladno, - proiznes Nan, - pojdemte posmotrim vashi zapisi. To est'
to, chto ot nih ostavil Ir.
Na polputi k glavnomu zdaniyu Nan obernulsya.
- A kstati, - sprosil on, - gde derzhali arestovannyh? Nu, tot narod,
kotoryj strazhniki zameli v Irov den'? Oni zhe zahomutali chelovek dvadcat'?
Llevelin molcha i so vzdohom pokazal na prizemistyj kamennyj pogreb
metrah v stah ot gostevogo doma.
Zapisej bylo dejstvitel'no nemnogo. Obryvalis' oni v samom nachale, s
poyavleniem v monastyre pervyh strazhnikov, raschishchavshih dorogu vazhnomu
nachal'stvu. A naruzhnoe nablyudenie zahvatilo i pervuyu tolpu. Pokazali
telekamery i lica nezvanyh gostej-gorcev.
- Slishkom gordye lica dlya prostyh druzhinnikov, - skazal Nan.
- Po sravneniyu s krest'yaninom imperii dazhe kurica gorca vyglyadit
gordo, - zametil Kelli.
- Zapis'-to shla do samogo ubijstva, - skazal Llevelin. - |to ee potom
kak yazykom sliznulo. I telekamery rabotali.
- Ne vse vremya, - popravil Kelli.
- Ne vse. No rabotali. YA vot s etogo samogo mesta slyshal razgovor
aravana Naraya i sud'i! Sud'ya stoyal ryadom s toj staroj olivkoj, videli, ee
eshche zaborchikom ogorodili?
- I o chem byl razgovor? - sprosil Nan.
- Oni vstretilis' sluchajno. Sud'ya lyubovalsya na derevo, tol'ko vdrug
emu navstrechu aravan. Aravan sprashivaet: gospodin sud'ya, otkuda eto v
gorode sluhi, chto smut'yanov prikazal arestovat' namestnik? Tot etak
sharknul nozhkoj: "Mol, nichego strashnogo, gospodin aravan, prosto esli by ya
arestoval myatezhnikov i ob座avil by, chto eto vash prikaz, gospodin namestnik
srazu zhe by zabil trevogu. Vot ya podkatilsya k nemu i naplel basen, chto
esli arestovat' myatezhnikov, to mozhno budet najti sledy ih snoshenij s
aravanom, - i namestnik legkomyslenno soglasilsya".
- A aravan?
- Aravan pomolchal, a potom govorit: "Otnyne vse doprosy budut
prohodit' v prisutstvii moih lyudej". Sud'ya: "K chemu takoe neverie?".
"Potomu chto myatezhniki dolzhny govorit' ne o blizosti svoej s aravanom
provincii, a o beschinstvah namestnika, tolknuvshih narod na myatezh".
Kelli udivlenno podnyal golovu. Vidimo, Llevelin etogo emu ne govoril.
- I chto bylo dal'she? - s neskryvaemym interesom sprosil Nan.
- Sud'ya togda: "Ah, gospodin aravan, eta istoriya s dvumyastami
tysyachami derzhit menya za gorlo! Razve volen v svoih dejstviyah chelovek bez
dvuhsot tysyach?" Aravan poglyadel na nego etakim tarakan'im glazom i
govorit: "Horosho. YA zaplachu za vas dvesti tysyach, no prestupnikov budut
doprashivat' moi lyudi!"
Nan usmehnulsya.
- A vy mne ne sochinili etot razgovor?
Llevelin vsplesnul rukami.
- Da chtoby ya sochinil takoj razgovor? - vskrichal on, - chtoby ya sochinil
razgovor, v kotorom dvoe merzavcev torguyutsya iz-za budushchih pokazanij
desyatka neschastnyh, da eshche kakie-to tut dvesti tysyach? CHto ya o nih znayu? Na
hren oni mne nuzhny?
- A Ir mog takoj razgovor sochinit'? - vdrug sprosil Nan.
- CHto?
- A pomnite, vy mne tol'ko chto rasskazyvali, chto byvaet tak:
apparatura chto-to pokazyvaet, a na samom dele nichego etogo net?
Llevelin raskryl rot, zakryl ego, potom opyat' raskryl i mrachno izrek:
- Ir eshche i ne to mozhet!
Posle etogo inspektor proshel na skotnyj dvor. Tam, zakonchiv chistit'
nuzhnik, Mellert tashchil v svinarnik vedro s pomoyami, kak eto u nego bylo
zavedeno kazhdyj den'. Razgovora s nim u Nana ne poluchilos'. Mellert
skazal, chto otchet v svoih delah on dast tol'ko bogu, a inspektor na boga
pohozh malo. Vprochem, esli inspektor hochet s nim pogovorit', pust' podojdet
poblizhe, chtoby Mellert smyl iz etogo vot vedra chinovnich'yu gordynyu. Iz-za
takih slov inspektor, ne zhelaya smyvat' gordynyu, otstupil podal'she i poshel
proch'.
Kogda Nan vernulsya v podzemel'e, Kelli byl tam uzhe odin. Polkovnik
zanimalsya nehoroshim delom: razoriv zadnyuyu kryshku zolotyh chasov, on vpaival
pod kryshku nebol'shoj renievyj zhuchok. Nan sprosil ego, kak pozhivayut
ostal'nye podarki, i polkovnik zaveril ego, chto vse gotovo.
Polkovnik sprosil, ne hochet li Nan dokonchit' za nego rabotu, a sam
Kelli tem vremenem pojdet k cheloveku po imeni Barns i sprosit naschet yada,
kotorym byl smazan sharik samostrela.
Nan, kotoryj s trudom opoznal shtuku, byvshuyu v rukah u Kelli, kak
molekulyarnyj payal'nik, vezhlivo otkazalsya. CHerez pyat' minut Kelli dokonchil
svoi trudy i poshel iskat' Barnsa.
Nan sel v kreslo i stal ego zhdat', vremya ot vremeni posmatrivaya na
ekrany i to i delo zaderzhivaya vzglyad na vysokom kolodce s dlinnym,
vykrashennym krasnoyu kraskoj zhuravlem.
U kolodca stoyali dva monaha v pozah ssoryashchihsya golubej i vyyasnyali,
komu vecherom chistit' repu.
|to byl tot samyj kolodec, v kotoryj v noch' prestupleniya kinuli
samostrel.
Troe gostej mogli eto sdelat': aravan Naraj, namestnik i gospodin
Ajcar. Tol'ko oni vyhodili iz otvedennyh im pokoev. Stalo byt', odin
vyshel, chtoby izbavit'sya ot orudiya ubijstva, a dvoe ostal'nyh libo imeli
dela s kem-to v monastyre, libo v chem-to monahov podozrevali... Nan eshche
raz vynul trubochku: shcherblenaya kost' zasverkala v elektricheskom svete.
Slovno narochno sdelano, chtoby ne ostavlyat' otpechatkov pal'cev.
A chto veec znaet ob otpechatkah pal'cev?
Esli samostrel prinadlezhal zemlyaninu, to ponyatno, pochemu ego vykinuli
v tu zhe noch', stremyas' izbavit'sya ot uliki, no neponyatno, pochemu ego
brosili v Zmeinyj Kolodec, sluhi o bezdonnosti kotorogo neskol'ko
preuvelicheny.
S drugoj storony, esli samostrel prinadlezhal vejcu, to ponyatno,
pochemu ego brosili v takuyu dyrku, kotoraya dohodit do samogo ada, odnako
neponyatno, pochemu ego prosto-naprosto ne vyvezli nautro iz monastyrya.
Boyalis' aresta po doroge? Odnako nesomnenno odno - esli prestuplenie
sovershil veec, to eto byl chelovek suevernyj. Redko kto iz vysshego
nachal'stva Vei verit v bezdonnye kolodcy, vedushchie v ad, - eto vse basni
dlya prostonarod'ya...
Odnako ubijstvo sud'i vovse ne obyazatel'no svyazano s pohishcheniem Ira.
Nynche tret' chinovnikov nosit v rukave takuyu trubochku, pritom ne dlya
ubijstva, a dlya samoubijstva. A ostal'nye dve treti nosyat persten' s yadom.
Ubijca byl, nesomnenno, ne ochen' iskusen: stal'noj sharik edva ocarapal
plecho. Nan byl uveren, chto sharik byl smazan karkamonom ili ishanoj, kotorye
vyzyvayut mgnovennyj paralich, no mestnoj medicinoj ne raspoznayutsya.
Togda iz-za chego ubili sud'yu?
Iz-za vstrechi namestnika s aravanom. Namestnik skazal, chto sud'ya
arestoval myatezhnikov po ego prikazu; aravan skazal, chto sud'ya arestoval
myatezhnikov po ego prikazu. Da, pokojnik, chto nazyvaetsya, "igral v sto
polej srazu na dvuh storonah". CHto zastavilo sud'yu, desyat' let
prinadlezhavshego dushoj i telom namestniku, perekinut'sya k aravanu? Ili,
naoborot, sdelat' vid, chto perekinulsya? S chem eto svyazano? S povedeniem
Ajcara? S gorcami? S zheltym monastyrem?
Nan vzdohnul. Po pravde govorya, pokojnik igral v toj zhe manere, chto i
sam stolichnyj inspektor. Ibo nyneshnee naznachenie bylo dlya Nana skoree
katastrofoj, chem vozvysheniem. Otluchka iz stolicy lomala vse ego plany i
vynuzhdala otkryto stat' na storonu odnoj iz vrazhduyushchih partij, v to vremya
kak Nan dosele izvlekal dvojnuyu vygodu iz pokrovitel'stva obeih. Sud'ba
posmeyalas', pozhalovav vysshij, devyatyj rang chinovnoj ierarhii i
odnovremenno postaviv inspektora v polozhenie, nenavidimoe im bol'she vsego,
- v polozhenie cheloveka, kotoromu nechego teryat'.
Ladno! Pokojnyj sud'ya - ne inspektor Nan! Pokojnyj sud'ya, sudya po
vsemu, byl takogo zhe roda chelovek, kak i ego sekretar' Bahadn. Pro takih
govoryat: plyasat' ne umeet, a govorit, chto pol krivoj...
Da. Raspri v stolice. Raspri v provincii. Raspri mezh druzej naroda.
Raspri v monastyre. Namestnik posylaet ko dvoru, vmesto golov gorcev,
golovy vejskih krest'yan. Aravan Naraj iz座asnyaetsya temi zhe slovami, chto i
buntovshchiki i darit im svoi knigi s darstvennoj pechat'yu... Vprochem, naschet
knigi vse kak raz neprosto. Na pervyj vzglyad, kniga byla tak nuzhna
Karhtaru, chto on osmelilsya poslat' za nej v ohranyaemyj dom. Nuzhno-to
nuzhna, no zachem? Bol'shej chast'yu eta publika knig ne chitaet. Kladut na
grud' dlya izlechen'ya ot chahotki, krutyat iz listov talismany, varyat s
koren'yami, gadayut. No chitat' - ne chitayut... Nan byl uveren, chto Karhtaru
ponadobilas' ne sama kniga, a darstvennaya pechat', kvadratnaya i zelenaya,
kak pole, sohranyayushchaya magicheskuyu svyaz' s vladel'cem pechati. A zachem im
pechat'? Svarit' knigu s pechat'yu vmeste s myasom i razdat', kak prichastie.
Ili - vyrezat' pechat', protknut' igolkoj, brosit' v ogon', i pozhelat' togo
zhe predavshemu ih chinovniku?
Mozhet byt', sektantov prikazal arestovat' aravan. A mozhet -
namestnik. Mozhet, osvobodili ih razbojniki. A mozhet - pereodetye lyudi
namestnika...
- Devid!
Nan podnyal golovu. Pered nim vnov' stoyal Kelli. V odnoj ruke on
szhimal malen'kij stal'noj sharik, a v drugoj.
- Vy byli pravy, Devid, - sharik dejstvitel'no smazan yadovitym mestnym
alkaloidom. Barns, - eto nash himik, - govorit - dimetilamida lizerginovoj
kisloty. A kak eto nazyvaetsya na vejskom...
- Barns mozhet sprosit' u Llevelina. Tot sam skazal, chto interesuetsya
mestnymi yadami i narkotikami.
- V poslednij raz vstrecha Barnsa s Llevelinom protekala tak: Barns
prines v komnatu Llevelina banku s paukami-trenozhnikami i stal paukov
vypuskat', a Llevelin ego za etim zastukal i pognalsya za nim s nozhom dlya
chistki ananasov.
Kelli pomolchal i prodolzhil:
- YA dumayu, nam nado razdelit' sfery vliyaniya. Vam - zanimat'sya
podozrevaemymi iz chinovnikov, a mne - monastyrem. U vas i tak pod
podozreniem fakticheski samye vliyatel'nye lyudi provincii, i vse troe ne
ochen'-to lyubyat drug druga.
- Nu, - skazal Nan, - kogda lyudi ne lyubyat drug druga, eto horosho. |to
sil'no pomogaet sledstviyu. Vprochem, ya i v monastyre osoboj lyubvi ne
zametil.
- Da.
- Llevelin mne skazal, chto Ir v vashih svarah ne vinovat.
- Llevelin vral, - otvetil Kelli. - Poslushajte, Nan, esli by my tut
peredralis' iz-za togo, kto ch'ej zubnoj shchetkoj pol'zuetsya, eto by kuda ni
shlo! No ved' delo v tom, chto po krajnej mere polovina uchenyh ssoritsya po
povodu togo, chto nuzhno dlya Vei, a chto ne nuzhno. Est' dvoe, kotorym na Veyu
naplevat', potomu chto u nih ochen' tverdye idei naschet togo, chto polezno i
chto vredno dlya Zemli. A chto znachit ubezhdennost', esli chelovek ne gotov
pojti radi nee na prestuplenie. Vo chto by my ni vlomilis' so svoej
apparaturoj i svoim obrazom myslej - my vlomilis' vo chto-to ochen'
ser'eznoe i ochen' ne svoe. Pover'te mne, Devid! Kogda eta tolpa okazalas'
v monastyre, ya uverilsya na mig, chto eto Ir natravil ee.
Kelli mahnul rukoj.
- U nas est' desyatok podozrevaemyh, - povtoril on, - i kto-to iz etih
podozrevaemyh - uzhe ne chelovek. Vy ponimaete eto, Nan? On hodil mezhdu
nami, smeetsya, est marinovannye gribki, podpisyvaet ukazy, esli on
chinovnik i chitaet raspechatku, esli on iz monahov, - i v eto vremya on ne
chelovek, a kukolka s babochkoj vnutri. Kto znaet, zachem on eto sdelal?
CHtoby peredelat' mir? CHtoby pozhelat' Mellertu peresolennogo supa? Ah, esli
by ya mog verit' v to, chto Llevelin skazal o peresolennom supe! Esli by ya
mog byt' uveren, chto Llevelin skazal eto ne zatem, chtoby zaporoshit' nam
glaza! I my dolzhny najti ne-cheloveka, Nan. My dolzhny ne raskryt'
prestuplenie, my dolzhny predotvratit' ego.
- I kogo zhe vy podozrevaete?
- Vseh! Gorcev, kotorye pryatalis' v monastyre. CHetyreh monahov,
kotoryh ne bylo v trapeznoj v moment zemletryaseniya - Llevelina, Mellerta,
Rodzhersa i Barnsa. I eshche - troih vejcev.
- Vy propustili eshche odnogo podozrevaemogo, - myagko skazal Nan.
Kelli diko dernulsya.
- Kogo?!
- Polkovnik, kogda pohishchayut boga, vsevedushchego i vsemogushchego, bog
dolzhen byt' po krajnej mere souchastnikom pohishcheniya.
Gospodin Nan, otkinuvshis' na podushki palankina i priderzhivaya rukoj
vyshituyu tkan', s nepriyazn'yu razglyadyval krivye ulicy Nizhnego Harajna.
Vsyakij Nizhnij Gorod yuridicheski ne sushchestvoval, razmery domov i okraska ih
predpisany ne byli. Bogatye usad'by horonilis' ot vorov i chinovnikov,
vykatyvayushchih glaz na chuzhoe dobro, a lachugi vystavlyali napokaz vrozhdennoe
urodstvo: nedarom zemlya pod nimi osvyashchalas' naspeh, i o srokah
stroitel'stva gadali p'yanye geomanty...
Nan so vzdohom opustil zanaves. Posle razgovora s Kelli on provel v
monastyre eshche dva chasa.
Nan chuvstvoval sebya lishnim v etom podzemel'e, gde s potolka svetili
golubovatye lampy i komp'yutery s nezhnym shipeniem puskali slyunki
raspechatok.
Uchenye hodili nervnye i zlye, ne umeya skryt' svoe bespokojstvo i ne
sobirayas' skryvat' svoih myslej. CHuzhak s manerami vejskogo chinovnika
razdrazhal ih. Oni pytalis' s nim sporit'. Nan vezhlivo poddakival, i eto
razdrazhalo ih eshche bol'she.
Otec Setaket, to est' Majkl Barns, podsel k nemu i zagovoril o
polozhenii v Harajne... Rasskaz ego izobiloval ubeditel'nymi podrobnostyami.
On rassuzhdal o tom, chto trehletnij neurozhaj ustroen namestnikom
special'no: Gosudarstvennye kanaly zaileny, a na hramovyh zemlyah Buzhvy, k
primeru, vse v polnom poryadke. Poluchaetsya razdelenie truda. Plemyannik
potihonechku gnoit polya, a ego dyadya, gospodin Ajcar, zaruchivshis' v stolice
podderzhkoj Ishnaji, sbyvaet hramovoe zerno Buzhvy vtridoroga, i podvozit ris
iz drugih mest.
Nan molchal, poka sobesednik izlagal zanimatel'nye podrobnosti o
stolichnyh svyazyah Ajcara; esli otec Setaket ne znaet, chto gospodin Ajcar -
chelovek Mnadesa, a ne Ishnaji, to uzh ne Nanu ego prosveshchat'.
No, uslyshav pro hram Buzhvy, pozvolil sebe udivit'sya: razve
sobesedniku ne vedomo, chto gospodin Ajcar svyazan s hramom Unnushika, a ne s
hramom Buzhvy? I chto eti dve, tak skazat', finansovye korporacii vrazhduyut
nasmert'? I chto imenno poetomu Ajcar vovse ne zanimaetsya hlebnymi
spekulyaciyami? I pravil'no delaet, potomu chto gosudarstvennaya sistema
raspredeleniya risa dovol'no nadezhna, i mnogo na nem ne nazhivesh'.
Otec Setaket zakusil gubu i probormotal, chto Ajcar vse ravno
moshennik, a kto-to ved' vzduvaet ceny na zerno.
Nan s izumleniem ponyal, chto Setaket vral emu namerenno.
I v moment zemletryaseniya prebyval neizvestno gde. Kak i Sajlas
Mellert i Donal'd Rodzhers. I hotya monastyr' byl votchinoj Kelli, Nan schel
svoim dolgom poglyadet' na etih dvoih.
Odnako Mellert prebyval v gostevyh pokoyah, beseduya s pervosluzhitelem
Ira. I to, chto rasskazyvali ob etih besedah, Nanu ochen' ne ponravilos'.
Zato Donal'd Rodzhers, on zhe brat Liid, sam ohotno zagovoril s Nanom,
- ne o melkih delah Harajna, vedomyh ispovedniku, a vse bol'she o
zakonomernostyah istorii.
Nan slushal ego ne bez udovol'stviya i nakonec pryamo sprosil o
gospodine Ajcare i aravane Narae: ved' eti dvoe chasto byvali v monastyre.
Rodzhers zasmeyalsya.
- Nu chto ya mogu skazat'? U odnogo zoloto stoit pozadi neba, a u
drugogo - vperedi dushi.
Ostrota byla vryad li svezha, no horosha. Uzakonennyh imen na Vee,
sobstvenno govorya, ne bylo, kazhdyj nazyval otpryska, kak hotel. "Naraj"
bylo usechennym "Narakan aj" - Nebesnoe zoloto; "Ajcar" - usechennym "Ajni
carki" - Zolotaya Dusha.
Nan ulybnulsya.
- Da, nynche mnogo imen imeyut koren' "aj".
- A vy znaete istoriyu etogo slovechka? - bystro podhvatil Rodzhers. -
"Aj", kogda-to "ejya" - v drevnevejskom imelo znachenie obshchej blagodati.
"|jya" - eto i blagorodnyj, i bogatyj, i dobryj. Znachenie slova stalo
menyat'sya posle osnovaniya imperii. Imperator Irshahchan postaralsya, chtoby
blagorodnye i bogatye ne zaedali prostoj narod. Glavnym stal "vanyat", a ne
"ejyat" - chinovnyj, a ne blagorodnyj. V "Knige zavoevanij" slovo "ejyat"
chashche vsego vstrechaetsya v kontekste "ejyat takoj-to podnyal vosstanie".
Nenadolgo, vprochem, podnyal.
I vot slovo poshlo ukorachivat'sya, niknut', - i perelicevalos' nakonec.
"Aj" sohranyaet znachenie deneg. No eto - zolotye den'gi, den'gi, kotorye
kak by stoyat v oppozicii k gosudarstvennomu rezhimu, gryaznye den'gi.
Horoshie, gosudarstvennye den'gi - eto "kacun", iz "kacna-ri" - dolg,
to est' dolgovye obyazatel'stva, vydannye na pol'zovanie obshchestvennymi
hranilishchami.
V tekstah tret'ego veka ot osnovaniya imperii blagonamerennyj chelovek
vsegda stremitsya imet' "kacun", a negodyaj vsegda stremitsya obzavestis'
"aj".
No gosudarstvo, uravnyav vseh grazhdan, prinyalos' prihorashivat'sya samo.
Hramy, obshchestvennye zdaniya, imperatorskie dvorcy - vse zablestelo zolotom.
Slovo "aj", izgnannoe v dver', vhodit ne to chto cherez okno - cherez altar'!
YAzyk svidetel'stvuet: gosudarstvo unichtozhilo chastnye bogatstva s tem,
chtob stat' edinstvennym bogachom. No paradoks sostoit v tom, chto stav
bogachom, ono tem samym reabilitirovalo ideyu bogatstva! Irshahchan proigral.
Istoricheskih zakonomernostej ne pereplyunesh'!
Gospodin Nan skazal, chto on polnost'yu soglasen s misterom Rodzhersom.
Gospodin Nan, chinovnik devyatogo ranga, avtor polutora desyatkov dokladov,
napisannyh v stile "issledovaniya imen", vyrazil voshishchenie filologicheskimi
shtudiyami geofizika.
Dlya geofizika Rodzhers neploho vladel navykami "issledovaniya imen".
Pravda, on nemnogo spryamil istoricheskij put' slova. V istorii Vei uzhe
byvali periody, kogda zolotom nabivali karmany, doma i imena.
K neschast'yu, istoriya kazhdyj raz s tupym zloradstvom preryvala etot
zamechatel'nyj rascvet varvarskimi vtorzheniyami i narodnymi vosstaniyami.
Prichem, chto samoe interesnoe, varvary ob座asnyali svoe povedenie
patologicheskoj slabost'yu vojsk imperii, a narod - uzhasayushchej korrupciej i
sobstvennoj nishchetoj. CHern' i dikari byli, veroyatno, nedostatochno
intellektual'no podkovany, chtoby osoznat' vsyu zamechatel'nost' rascveta...
- Itak, - skazal Nan, - nichego horoshego v imperii ne bylo? S samogo
ee osnovaniya? Dve tysyachi let strana katilas' nazad i v propast'?
Rodzhers dazhe ne pochuvstvoval izdevki i otvetil sovershenno ser'ezno:
- Za odno Irshahchanu mozhno skazat' spasibo: za otmenu rabstva. Teper'
narozhdayushchemusya predprinimatelyu nuzhny najti tehnika. Voz'mem hot' rudniki
gospodina Ajcara. On nashel sebe velikolepnyh inzhenerov, ne nuzhnyh
gosudarstvu, tot zhe Mitak...
Nan, usmehnuvshis', kivnul. Dejstvitel'no, rabstvo v imperii bylo esli
ne vyzhzheno namertvo, to po krajnej mere spryatano za nadezhnoj kletkoj
evfemizmov; zapret ne kasalsya lish' vysshih chinovnikov, i to lish' otchasti.
Puteshestvenniki rasskazyvali o vladenii cheloveka chelovekom u gorcev s tem
zhe uzhasom, chto i ob obychae est' lyudej i izbirat' vozhdej vsem plemenem.
CHelovekom moglo vladet' tol'ko gosudarstvo.
Nan skazal, chto sluhi o chudesah v Semel'skih rudnikah doshli i do
stolicy. A pochemu, kstati, gospodin Ajcar tak shchedr na besplatnuyu kormezhku?
Predprinimateli na Vee pokushayutsya na mnogie funkcii gosudarstva, da tol'ko
ne na etu...
- Gospodin Ajcar - chelovek blagochestivyj i veruyushchij, - skazal
Rodzhers. - |to i est' glavnaya prichina.
- O da, - kivnul Nan. - YA znayu, on chasto poseshchal monastyr' i
besedoval s vami, kak s ispovednikom. O chem?
V lice Rodzhersa chto-to peredernulos'. On opustil glaza i snova stal
raspravlyat' skladki na podole.
- Mister Strejton, esli by my byli na Zemle, razve vy posmeli by
pozvat' svyashchennika na dopros i potrebovat' narushit' tajnu ispovedi?
- Vy ne nastoyashchij svyashchennik.
- YA zheltyj monah.
- Vy lish' igraete etu rol'.
- A vy, mister Strejton, tozhe lish' igraete rol' chinovnika imperii?
Esli by my lish' igrali rol', - my by soshli s uma. Esli vy hotite znat' moe
lichnoe mnenie, - to monastyr' byl oskvernen snachala pomyslami zemlyan, a
potom uzhe ubijstvom i krazhej. Esli eta krazha, konechno, byla! Esli ubijstvo
prosto ne perepolnilo chashu terpeniya Ira, i on ischez.
- No dazhe esli ne sushchestvuet togo, kto ukral Ira, sushchestvuet tot, kto
ubil sud'yu. I togda eto - odin iz vejcev.
- Mogu vas zaverit', - eshche raz povtoril Rodzhers, - to, chto ya znayu ob
etih lyudyah, vam nikoim obrazom ne mozhet pomoch'.
Nanu nichego ne ostavalos', kak vezhlivo pozhelat' misteru Rodzhersu
spokojnoj nochi. Rodzhers vyshel, shelestya bezukoriznennym oblacheniem,
rasprostranyaya aromat "sosredotochennogo spokojstviya". Nan podumal, chto
Rodzhers nosit monasheskoe oblachenie s bezuprechnost'yu manekena.
Otkinuvshis' na podushki, Nan razmyshlyal.
Da, tajnu ispovedi, razumeetsya, nado uvazhat'. Mister Rodzhers okazal
sebya bol'shim vejcem, chem gospodin Nan. Vot tol'ko izlagal on vovse ne
vejskie idei. I vsya ego slovoohotlivost' ne mogla skryt' ego napryazheniya.
Pochemu on ne byl na obshchej molitve? O chem vse-taki besedoval s gospodinom
Ajcarom?
Gospodin Ajcar kormit narod. Vkladyvaet den'gi v populyarnost'. Esli
by narodnaya lyubov' prinosila pribyl', on imel by horoshij dohod s
zatrachennogo kapitala. No narodnaya lyubov' prinosit pribyl' - vo vremya
perevorotov.
Nan, prishchuryas', vspominal fotografiyu Ajcara: let pod pyat'desyat,
krupen i bykopodoben. Ruki dazhe iz shirokih rukavov paradnogo plat'ya
vylazyat grablyami: i, vidno, den'gi grebut sejchas tak zhe lovko, kak v
detstve - navoz iz stojla. Glaza - chernye, umnye, bezzhalostnye i...
sentimental'nye, chto li?
Bogachej v imperii hvatalo. Odni zhili skromno, oborotyas' na ulicu
temnymi kazennymi fasadami, prodvigaya rodstvennikov vse vyshe i vyshe.
Drugie tratili vse na sumasbrodnye prihoti, chtob ne gorevat' o
konfiskovannom. I vse, chto ostalos' v ih roskoshnyh usad'bah posle vizita
pravosudiya, rastaskival, po obychayu, negoduyushchij narod.
Tret'i opyat' i opyat' vkladyvali den'gi v delo. Naroda, a tochnee,
cherni Nizhnih Gorodov, - ne kormil nikto. Kormit' narod - delo vlastej, a
ne chastnyh lic. Gosudarstvo nedarom provozglashaet sebya zabotlivym otcom,
da tak uspeshno, chto kazhdyj poddannyj obzavoditsya edipovym kompleksom.
Da, bogachej v imperii hvatalo, no strast' k nazhive byla skol' mogucha,
stol' i samoubijstvenna. Gosudarstvo zhalo sozrevshie den'gi, kak krest'yanin
zhnet urozhaj, i norovilo so zhniv'em sodrat' chernozem. Lyudi vorochali
millionami i popadalis' po poslovice: "Bogatyj vor s poklepu saditsya".
Popavshis', myatezhnyh obobshchenij ne delali, zakonov ne vinili, a vinili
vrazhdebnuyu partiyu.
Hotya, vprochem, v poslednie gody krupnyh rasprav ne stalo. Poslednyaya
byla srazu posle vocareniya molodogo imperatora. Nachalas' ona po donosu
glavnogo rasporyaditelya stolichnogo prodovol'stviya gospodina Naraya, kotoryj
nynche, mezhdu prochim, aravan etoj provincii.
Naraj i sejchas v stolicu shlet donosy. Gospodin Ishnajya kopit
originaly, a gospodin Mnades tut zhe poluchaet kopii. Odin iz donosov
gospodin Mnades uspel pokazat' Nanu: donos na namestnika Vashhoga, ajcarova
plemyannika.
- SHalit mal'chik, chereschur shalit, - vzdyhal gospodin Mnades,
sokrushenno kachaya golovoj. - Esli etot zamshelyj pobornik spravedlivosti
nichego ne naputal... Oh, dazhe ne znayu, - u takogo dyadi i takoj plemyannik,
- i glavnoupravlyayushchij razvel rukami v nedoumenii.
Stalo byt', dyadyu Mnades velit berech', a bez plemyannika mozhno i
obojtis'.
Prochitav donos, Nan ponyal, chto delo ne v shalostyah, i ne v tom, chto
namestnik do tridcat' semi let prebyval v polnom nevedenii otnositel'no
togo, chto takoe horosho i chto takoe ploho, i vryad li sobiralsya prosveshchat'sya
v budushchem. Mnades mog dozvolit' cheloveku iz svoego klana zabavlyat'sya s
krasavicami i krasavcami, uchinyat' koshchunstva nad predkami i bogami i dazhe
prevratit' monastyr' bogini Ashtvaki v bordel' dlya izbrannyh, zapolniv ego
prostitutkami i mal'chikami dlya lyubvi, sobrannymi so vsej provincii.
No vo vseh svoih prodelkah gospodin namestnik proyavlyal porazitel'noe
umenie unichtozhat' i lomat', i polnuyu nesposobnost' prirashchivat', sohranyat'
i nakoplyat', stol' cennuyu v ego dyade.
Ministru zhe byli nuzhny ne te, kto umeet pol'zovat'sya mogushchestvom ego
klana, a te, kto eto mogushchestvo umeet preumnozhit'. On ostorozhno nameknul
Nanu: namestnik v kriticheskoj situacii vryad li sposoben vesti sebya
razumno...
CHut'e ne podvelo ministra Mnadesa. Eshche v doroge Nanu dolozhili o
nabege gorcev i dejstviyah namestnika.
Dejstviya eti byli ves'ma protivorechivy.
Predki nyneshnego imperatora byli sami rodom s gor. No vot uzh dvesti
let, kak gosudar' Meenun iskorenil voennyh chinovnikov, zhelaya izbavit'
narod ot tyazhesti voennyh nalogov, a glavnoe - obezopasit' samogo sebya ot
voennogo perevorota.
Razumeetsya, do konca eta mudraya mera ne mogla byt' osushchestvlena, i s
teh por glavnoj oboronoj protiv varvarov stali voennye poseleniya na
okrainah, naselennye varvarami zhe. Gosudar' Meenun schital, chto varvarskomu
komandiru kuda trudnee podnyat' vosstanie protiv imperatora, nezheli
voennomu chinovniku, i byl, konechno, prav. Vosstanie odnogo plemeni vyzvalo
by vozmushchenie drugih ohranyavshih imperiyu plemen, - ish', mol, so svinym
rylom da na prestol, a vosstanie krupnogo chinovnika navernyaka by nashlo
sochuvstvuyushchih v samyh verhah.
Varvary prihodili iz gor i pustyn', torgovat' i zavidovat', glyadet'
na krasivye odezhdy i tonkie shei vejskih zhitelej, prezirat' lyudej, kotorye
privykli dumat' pered tem, kak drat'sya, - neosporimyj priznak trusosti. No
imperiya byla slishkom obshirna, razroznennye plemena vrazhdovali mezhdu soboj,
chinovniki iskusno pooshchryali etu vrazhdu, - i rano ili pozdno nekotorye iz
varvarov osedali na lyubezno predostavlennoj zemle.
Moshchnyj zheludok imperii bystro perevarival obychai dikarej. Vozhdi
norovili sdelat' svoih detej chinovnikami, a prostolyudiny predpochitali
social'nye garantii - nezavisimosti. I sejchas v Harajne zhiteli voennyh
poselenij iz potomstvennyh voennyh davno stali potomstvennymi kupcami. Oni
voevali kuda huzhe rasplodivshihsya razbojnikov, i tol'ko strast' varvarov k
razdoram oberegala istrepannuyu kontrabandistami granicu.
I v etot raz dva vozhdya, napavshih na Veyu, peressorilis' mezhdu soboj.
Odin iz nih, knyaz' Maanari, predpochel dogovorit'sya s namestnikom, razbit'
i prognat' svoego konkurenta. Prognat' sily hvatilo, unichtozhit' - net.
Mezh tem v stolicu polagalos' posylat' ne tol'ko otchety o pobede, no i
veshchestvennye ee dokazatel'stva. Togda namestnik i knyaz' Maanari napali na
pribrezhnye derevni, perebili zhitelej i poslali obritye ih golovy vverh po
reke.
|ta prodelka mogla by sojti namestniku s ruk, no ne togda, kogda
ryadom byl aravan Naraj, stol' priverzhennyj dobrodeteli i soglyadatajstvu.
Neuzheli namestnik dazhe etogo ne ponimal? A esli ponimal - na chto
rasschityval? Kakoe chudo moglo ego spasti na etot raz?
Iz troih podozrevaemyh imenno dlya namestnika Vashhoga, ochevidno,
tradicionnye zaprety nichego ne znachili, a, naprotiv, vozbuzhdali zhelanie
narushit' ih.
Svyatotatstvo bylo edinstvennoj duhovnoj potrebnost'yu gospodina
namestnika. Hotya, konechno, odno delo - razorit' belyj monastyr', a sovsem
drugoe - ubijstvo v zheltom monastyre ili krazha Ira. No trudno bylo
predstavit' sebe, chto etot holenyj i neozhidanno krasivyj chelovek s
krupnymi, baran'imi i sovershenno bessovestnymi glazami mog stremit'sya k
chemu-libo - k idee ili vlasti.
Nana bespokoilo skoree drugoe: bezrassudnoe povedenie plemyannika
moglo tolknut' na nepredvidennye postupki gospodina Ajcara. A
bessmyslennost', s kotoroj namestnik razoryal provinciyu i svyatotatstvoval,
delala aravana Naraya narodnym zastupnikom, kakovym tot, sobstvenno, mechtal
proslyt' vsyu zhizn'...
Mezh tem kak stolichnyj inspektor besedoval s monahami, v gorode
Harajne, v kabinete pokojnogo sud'i, sekretar' ego, SHavash, poluprikryv
koshach'i zolotye glaza i poskripyvaya shitymi sapozhkami, hodil iz ugla v ugol
i doprashival arestovannyh v Irov den': tot narod, kotoryj ochnuvshiesya
strazhniki pohvatali v monastyre.
Pervyj doprashivaemyj byl razhij detina, tak zhe malo pohodivshij na
buntovshchika, kak SHavash - na cherepahu; detina plakal i celoval SHavashu nogi.
SHavash otpustil ego, mozhno skazat', za tak. Vtoroj byl gorshechnik, - SHavash
poprizhal ego i vyzhal iz nego sotnyu monet za osvobozhdenie, i bol'she nichego
ne vyzhal.
Tret'ej okazalas' devica iz teh, chto puskayut v oborot lichiki.
- Tak o chem govorili v tolpe?
Devica ulybnulas' i podkinula nozhkoj podol:
- Pochem zhe nam znat'! Nachal'stvu vidnee.
SHavash pozheval gubami. Device, upovavshej na mudrost' nachal'stva, sudya
po dokumentam, bylo vosemnadcat' let. Zvali ee Nita, - roditeli ostavili
ee, treh nedel' ot rodu, u poroga upravy. Takih podkidyshej bylo nynche
mnogo, gosudarstvo o nih zabotilos': mal'chiki shli v voennye poseleniya,
devicy - v kazennye doma. "ZHalko devochku, - podumal SHavash, - takaya
krasavica, a vygovor - kak koza krichit". SHavash ostanovilsya podle devicy:
- Tak o chem vse-taki govorili?
- Oj, gospodin sekretar'! Narod shumit, chto dozhd' idet, a dozhd' idet -
imperatora hvalit.
Tut devica zastenchivo poshevelilas', i s plech ee skol'znul barhatnyj
potertyj platok s samshitovymi kolechkami na kistyah. Plechi u devicy byli
zamechatel'nye. "Oj", - skazala devica. SHavash podnyal platok i, delikatno
sklonyas', zakutal ej plechi, no ladonej s plech tak i ne ubral. Devica
zamurlykala i zakatila glazki. SHavash, ne perestavaya odnoj rukoj sharit' u
devicy pod plat'em, vytashchil iz korzinki na stole oranzherejnyj persik i
predlozhil ego device. Nita otkusila persik i protyanula nadkushennyj persik
SHavashu. SHavash tozhe otkusil persik.
- A pochemu, - nezhno provorkoval SHavash v rozovoe ushko, - ty v tyur'me
veshalas'?
Tut devica Nita rasplyushchila persik o rozhu stolichnogo chinovnika i
skazala:
- Ne tvoe kozlinoe delo, mat' tvoya Barshargova suka!
SHavash prikazal otvesti Nitu obratno v kameru, a sam poshel pomyt'sya i
smenit' vorotnichok. Vorotnichok SHavash s dosady vykinul, hotya tot byl sovsem
novyj, i stoil by tret' mesyachnogo zhalovan'ya, esli by sekretar' gospodina
Nana zhil na zhalovan'e. SHavash schishchal s sebya persik i razmyshlyal o tom,
pochemu tak stranno sochetayutsya v device Nite, v chastnosti, i v narode
voobshche zastenchivost' i naglost'; a takzhe o tom, mnogo li stoit narodnaya
pokornost'.
Otnositel'no pervogo on prishel k konkretnomu vyvodu, chto devica
hodila k monastyryu ne prosto tak, a ohotilas' za koshel'kami.
Otnositel'nogo vtorogo on k konkretnomu vyvodu ne prishel.
Dnevnaya zhara spala. Na nebo sleva vylezla blednaya i malen'kaya luna
Gal', a poseredke povisla krupnaya, chut' urezannaya posle polnoluniya luna
Ingal'. Skvoz' raspahnutoe okno pritorno-sladko tyanulo kustami incha. Okno
vyhodilo v sad - kazennyj sad, okruzhavshij kazennyj zhe dom pokojnogo sud'i.
Zapah raznoobraznyh kushanij izveshchal, chto stolichnye gosti ne zastanut vdovu
Uvin' vrasploh, nanesya ej vizit. Sama zhe vdova, soglasno obychayam, poslat'
takoe priglashenie ne mogla.
SHavash doprosil eshche chelovek desyat' arestovannyh, i vseh osvobodil, -
za vzyatku ili tak, - ne schitaya devicy Nity. Tochnee, ne osvobodil, a "lishil
kazennyh harchej", kak glasila oficial'naya formula.
Lyudi Nana i SHavasha raskinuli po gorodu svoyu set', i ona potashchila vse
gorodskie spletni. Narod, stolpivshijsya u Ajcarova doma, kushal svezhuyu
pohlebku i tolkoval vpolgolosa, chto hozyain daet na grosh, a grabit na
tysyachu. Vprochem, tut sredi naroda nablyudalis' raznoglasiya. Nekotorye
ob座asnyali shchedrost' Ajcara tem, chto on razdaet fal'shivye den'gi, nekotorye
zhe, naoborot, polagali, chto esli gospodin Ajcar syadet na prestol
Irshahchana, to narod zazhivet sovsem shikarno, i bol'she ne budet nikakih
nalogov, a budet odna ezhednevnaya kormezhka.
Odin iz ohrannikov, Ktaj, protolkalsya k ajcarovu prikazchiku i
osvedomilsya naschet raboty. Prikazchik pridirchivo oglyadel ego, ostalsya
dovolen osmotrom i tut zhe kuda-to uslal. SHavash pochuyal podvoh: kak tak,
lyudej polno, a rabotat', chto li, nekomu, esli pervogo vstrechnogo nanimayut?
Spleten i skazok bylo predostatochno, i proshedshee vremya uverenno
zamenyalos' v nih budushchim. Tolkovali pro vechnyj Irov den', kogda ministr
Irshahchana, sud'ya Buzhva, bog pravosudiya i pytok, pereneset svoyu nebesnuyu
upravu na zemlyu i velit podchinennym peresmotret' spiski smertnyh i
bessmertnyh. I, peresmotrev, odnih kaznit, a drugim vydast vid na
dovol'stvie iz vechno polnyh gosudarstvennyh zakromov. Tolkovali, chto
kanaly vnov' potekut molokom i medom, tol'ko doprezh' togo im nado by
potech' krov'yu. Ibo krov' vinovnyh - ta voda, chto oroshaet polya
spravedlivosti.
Tolkovali o stolichnom inspektore, o tom, kak on, nikogo ne
poboyavshis', nashel upravu na vsesil'nogo Koona, i o koldovskih ego
sposobnostyah. Tut-to lyudi Nana imeli chto porasskazat', i sniskali svoej
osvedomlennost'yu voshishchenie i doverie sobesednikov.
Na ulicah raspevali pesenki, sochinennye poetom Ferridoj v narodnom
zhanre "pouchitel'nogo spora". Ferrida byl izgnan v Harajn iz stolicy
poltora goda nazad. V pesenke domashnij kot sporil s imperatorskim
ihnevmonom i dokazyval, chto koty - poleznej mangust. "Ty - svyashchennyj
zver', a esh' tuhlyatinku, kak shakal, - govoril kot, - i ty edinstvennyj
zver', kotoryj ubivaet bol'she, chem mozhet s容st'. Ty istreblyaesh' zmej, - no
ne zabyvaj, chto zmeinyj yad dlya tebya smertelen. A kogda ty slishkom
razmnozhaesh'sya, ty nachinaesh' dushit' kur, a ne zmej, i krest'yane svorachivayut
tebe sheyu. Beregis', o imperatorskaya krysa!"
Sudebnaya uprava dyshala vsemi zapahami i aromatami: vsyak speshil s
vizitnoj kartochkoj i podarochnoj korzinkoj. SHavash izvinyalsya za inspektora,
prebyvavshego v monastyre, i rassprashival gostej sam.
Posetiteli ceremonno klanyalis'. Rech' ih nachinalas' so sravnenij:
sravneniya upodoblyali chinovnika iz stolicy volu s obvyazannymi kopytami,
kotorogo vypuskayut na vlazhnoe pole, daby vytoptat' sornyaki i sravnyat'
zemlyu... Ih slova byli pochtitel'ny i vkradchivy. Oni byli unizheny samim
sushchestvovaniem stolicy i vozvysheny samim razgovorom s chelovekom iz centra
mira.
Posyl'nyj gospodina aravana prines skromnuyu korzinku fruktov i s nej
zapisku: aravan Naraj zhdet gospodina Nana rovno (tak!) v chas Rosy.
Podarki gospodina namestnika stoili stol'ko, chto esli by ih prodat',
vpolne mozhno bylo b kupit' nebol'shoj chin pri sel'skoj uprave. Namestnik
priglashal gospodina Nana v lyuboe vremya. Krome togo, posyl'nyj, - zvali ego
Ishmik, - peredal namestnikovo zhe pis'mo s pros'boj osvobodit' devicu Nitu.
Na pis'me stoyala bol'shaya pechat' vishnevogo cveta i s polnym titulom. S
bukvami byli soedineny vsyacheskie zveri zemnye i podvodnye, i po iskusnosti
izobrazheniya vse sil'no priblizhalos' k bozhestvennosti.
Nichego neveroyatnogo v tom, chto namestnik otlichal devicu dlya katan'ya
verhom, ne bylo, - no sovershenno neveroyatno bylo, chtoby ob etom umolchala
sama devica.
SHavash povertel pis'mo v rukah. Posyl'nyj vidimo, nepravil'no
istolkoval zadumchivost' SHavasha, i vynul iz rukava priyatno zvyaknuvshij
svertok razmerom s detskij kulak. SHavash nemedlenno nakryl svertok
sluchivshejsya ryadom papkoj i vsplesnul rukami:
- Razve eto pros'ba! |to pustyak! Vechno eti sudejskie hvatayut nevinnyh
lyudej!
I tut zhe vruchil posyl'nomu ukaz ob osvobozhdenii devicy. Ishmik prizhal
ukaz k serdcu i pokinul kabinet. SHavash proshel na galereyu vtorogo etazha,
razdvinul pleti rosovyanika i ogromnyh sinih glicinij i stal glyadet' vo
dvor. Sekretar' namestnika, Ishmik, uzhe neterpelivo postukival vo dvore
sapozhkami. Proshlo nemnogo vremeni, - dvoe yaryzhek vyveli devicu Nitu.
Devica podbezhala k posyl'nomu, povisla rybkoj u nego na shee i, kazhetsya,
zarydala. Ishmik podnyal ee na ruki i pones so dvora. Nes on ee kak-to tak
berezhno, chto SHavash dazhe pozavidoval. SHavash sorval bol'shuyu sinyuyu gliciniyu,
votknul ee v volosy i vernulsya v kabinet.
Vse bylo kak budto yasno. Ishmik s Nitoj byli lyubovniki, i Ishmik
poprosil namestnika zamolvit' za Nitu slovechko. Gospoda, pochemu by
namestniku ne ispolnit' pros'bu svoego slugi?
Vse bylo yasno. No. Vo-pervyh, v "sobstvennoruchnom" pis'me namestnika
imelos' dve grammaticheskie oshibki. Namestnik Vashhog byl vypusknikom liceya
Belogo Buzhvy. Vypuskniki liceya Belogo Buzhvy mogut upit'sya v zyuzyu, no
grammaticheskih oshibok oni ne sdelayut.
Vo-vtoryh, peredav na slovah takuyu bezobidnuyu veshch', kak priglashenie v
gosti, namestnik skrepil oficial'noj pechat'yu pis'mo, kotoroe Nan pri
zhelanii mog by ispol'zovat' dlya dokazatel'stva ego amoral'nosti.
I v-tret'ih, chto samoe glavnoe, - po donosu SHavashu bylo izvestno, chto
vchera namestnik, vo vremya pirushki, etu pechat' poteryal. Ili ego u nee
ukrali. Kstati, po tomu zhe donosu vyhodilo, chto samootverzhennyj lyubovnik
Ishmik, kotoryj ne poboyalsya postavit' na poddel'nom pis'me propavshuyu
pechat', zanimaetsya u namestnika porucheniyami osoboj gnusnosti.
Otlichno, gospodin Ishmik, otlichno! Teper' vy u nas na kryuchke! My sunem
vam pis'mo v glaza i kulak v zuby, i cherez dve minuty my budem znat' o
delah namestnika vse... To est' dvuh minut tut vryad li hvatit. Sudya po
ob容mu zhalob, otkroveniya vashi zajmut trud pyati perepischikov v techenie etak
treh chasov...
SHavash prodolzhal zanimat'sya bumagami i prinimat' prositelej.
Protokoly doprosov buntovshchikov sgoreli, a v ostavshihsya ne razobralsya
by sam vos'miglazyj sud'ya Buzhva: umyshlyalsya myatezh, net li. Iz chego
sledovalo, chto sud'ya sam tolkom ne znal, kakie vybivat' pokazaniya i s kem
on, sobstvenno, s namestnikom ili aravanom.
A teper' sud'ya mertv, i v sosednem zale voznosyat molitvy o ego dushe:
da minuet ona blagopoluchno vse sto nebes i zajmet svoe mesto v uprave
velikogo Veya; da sudit ona spory tuch i gor i posylaet vsem zhivushchim vysokuyu
vodu v kanalah... I namereniya pokojnika, kak i vsyakogo prochego boga,
kazhdyj tolkoval tak, kak eto bylo vygodno ego pokrovitelyu.
Vprochem, tema namestnika voznikla eshche raz, vpolzshi v kabinet vmeste
so starshim zemlemernym inspektorom Ushvenom. Ushven, delaya kruglye glaza
stal zhalovat'sya na koshchunstvennye vyhodki namestnika: shutka li, v
prisutstvii gostej zastavlyal svoego lyubimca-mal'chika izobrazhat' blud so
statuej Buzhvy! A syn eshche i eshche luchshe - uchastvoval nedelyu nazad v ceremonii
v chest' Ittin'...
- Kakovo padenie nravov, - zametil Ushven, - syn chinovnika, konchiv
shkolu v stolice, speshit ne na mesto naznacheniya, a k otcu, vmesto sluzhby
uglublyaetsya v gadaniya, - i skol' pakostnye!
SHavash ulybalsya, slushaya, lico ego stalo shozhim s koshach'ej mordochkoj
drevnego Buzhvy. Kogda SHavashu bylo vosemnadcat', u nego ne bylo ni vremeni,
ni deneg na merzostnye tainstva Ittin', i uverennost' v budushchem on
priobretal drugimi sredstvami. Ot sverh容stestvennyh sil SHavash zaviset' ne
sobiralsya i potomu sushchestvovaniya ih ne priznaval.
Odnako stranno: otca Ushven obvinyal v antigosudarstvennom
vol'nodumstve, a syna - v antigosudarstvennom sueverii. Esli eto pravda,
to etim dvoim nelegko uzhit'sya drug s drugom, i vdvojne stranno, chto
namestnik vyzval syna v Harajn.
Voobshche spletni o namestnike byli pokamest goloslovny, a vot sredi
protokolov doprosov znachilas' bumaga, v kotoroj nekij Snark utverzhdal, chto
trizhdy soprovozhdal Karhtara k rezidencii arvana Naraya, i poslednij raz -
za den' do nachala arestov. SHavash gotov byl ruchat'sya golovoj za podlinnost'
bumagi. A namestnik Vashhog, sudya po vsemu, byl ne huzhe drugih namestnikov,
a kogda nado, vpolne rastoropen. Mozhet, on i podpustil gorskogo knyazya
slishkom blizko k gorodu, odnako oblozhil ego stan svoimi vojskami stol'
nadezhno, chto dazhe lyudi SHavasha na smogli za vzyatku projti skvoz' posty.
Byli takzhe v donosah nameki na bumagi, imevshiesya u pokojnogo sud'i i
namestnika izoblichavshie. Sud'ya budto by obidelsya na obhozhdenie namestnika
s ego dochkoj i reshil dat' bumagam hod, za chto i byl ubit.
K vecheru SHavash pokonchil so vsemi bumagami i mog konstatirovat', chto v
samoj uprave sud'ya ne imel ni odnoj bumagi, komprometirovavshej namestnika.
Libo takih bumag i ne bylo, libo ih ukrali posle smerti sud'i, ibo sud'ya
hranil eti bumagi v bolee nadezhnom meste, - doma. SHavash prinyuhalsya k
zapahu iz otkrytogo okna: priglashenie na obed ili priglashenie na
peregovory?
Vyrazit' lichnoe soboleznovanie vdove segodnya zhe neobhodimo, no vryad
li ona tak prosto ustupit bumagi: namestnik tozhe dast za nih neplohuyu
cenu. A pomoshch' vdove ves'ma nuzhna: pokojnik, za vnezapnost'yu konchiny,
svyazi svoi zahvatil s soboj na tot svet: vot naznachat novogo sud'yu, i
vygonyat vdovu iz kazennogo doma, i dochku ne pustyat gulyat' v kazennom sadu.
Inspektor vorotilsya iz monastyrya k Belomu chasu.
- Nu, - skazal Nan, - chto v donosah? Kto, po-tvoemu, ubil sud'yu, -
aravan ili namestnik?
SHavash opustil glaza.
- Vse delo, po-moemu, - skazal SHavash, - v Irovom dne. Aravan i
namestnik nikogda ne vstrechayutsya drug s drugom, a eto daet mnogim
chinovnikam vozmozhnost' razgovarivat' poodinochke to s odnim, to s drugim.
Polagayu, chto pokojnik sud'ya sluzhil dvum hozyaevam. I nikto iz nih ne mog
ego v etom pojmat', potomu chto namestniku nikogda ne bylo izvestno, o chem
on govorit u aravana, a aravanu nikogda ne bylo izvestno, o chem on govorit
u namestnika. No kogda v Irov den' eti dvoe vstretilis', pokojnik sud'ya
okazalsya mezh dvuh serdityh koshek, i kto-to iz nih skazal svoemu vragu
nechto, otchego beda vyshla naruzhu. Teper' zhe i aravan, i namestnik uveryayut,
chto pokojnik sluzhil imenno im, a prestuplenie soversheno protivopolozhnoj
storonoj. Komu sluzhil, neyasno, yasno tol'ko, chto ubili ego kak predatelya.
- Vovse neobyazatel'no, - progovoril Nan, nahmurivshis'. - Ego mogli
ubit' prosto zatem, chtoby vyzvat' perepoloh i poluchit' vozmozhnost' ukrast'
boga. Togda smert' sud'i byla lish' predlogom, a v takom polozhenii vse
ravno, kogo ubivat', druga ili vraga. Druga ubivat' dazhe luchshe - men'she
podozrenij. Eshche chto?
- Karhtar v gorode. Hodit po harchevnyam i propoveduet. Govorit, chto
bednost' smyvaet vse grehi i chto bednaya prostitutka luchshe dobrodetel'nogo
bogacha. Takzhe obeshchaet blizkij perevorot, posle kotorogo vse bogatye -
pogibnut, a bednyaki - obogatyatsya.
Pri upominanii o Karhtare lico inspektora perekosilos'.
- Vot chego ya ne ponimayu, - prodolzhal SHavash, - uzhe esli emu hochetsya
mutit' v narod, shel by sebe v derevnyu. V derevnyah lyudej pobol'she, chem
nizhnem gorode.
- V derevnyah lyudi sazhayut ris, - s neozhidannoj zloboj otvetil
inspektor, - a v gorode, - v gorode im nechego teryat', krome svoih cepej, i
Karhtar eto prekrasno ponimaet.
- Kakih cepej, - ne ponyal SHavash. - Na nih i kolodok-to ne napasesh'sya.
Inspektor vnezapno strashno razveselilsya.
- Imenno, imenno! - vskrichal on, - zolotye slova! - I bez vsyakoj
svyazi pribavil:
- Ved' oni uzhe nebos' na radostyah prirezali svoih... provokatorov. A
sud'yu-to ubil chinovnik. Vy zametili, SHavash, chto v zapiske buntovshchikov - ne
edinogo durnogo slova ob aravane Narae?
I inspektor prinyalsya ohorashivat'sya pered zerkalom, - cherez chas ego
zhdal v svoej uprave aravan Naraj, a starik ne terpel novshestv v odezhde.
Aravan Naraj byl otpryskom potomstvennogo chinovnogo roda. Vprochem,
potomstvennyh rodov ne sushchestvovalo. Kazhdyj chelovek, chuvstvovavshij v sebe
sily stat' chinovnikom, dolzhen byl sdavat' gosudarstvennye ekzameny.
Kogda shestnadcatiletnij Naraj vyhodil iz zaly, gde verhovnyj
ekzamenator stolicy lichno pozdravlyal pobeditelej, on uslyshal za spinoj
zloj shepot:
- Synok tashskogo namestnika - tozhe "v pervyh listah".
Naraj obernulsya:
- A vy, pozvol'te uznat', kak oceneny?
Hudoshchavyj, v zatrapeznom plat'e yunosha nebrezhno poklonilsya:
- YA ne imel sredstv zaplatit' ekzamenatoram i konkursa ne proshel.
- Posredstvom ekzamenov kazhdyj pastuh mozhet stat' pervym ministrom, -
proiznes Naraj zatverzhennuyu frazu so vsej nadmennost'yu svoih shestnadcati
let.
- Razumeetsya! I esli pastuh ne proshel konkursa, to vinovata tol'ko
ego sobstvennaya glupost'? A ya vot gotov pobit'sya s vami, chto znayu bol'she
"trojnyh strof", nezheli vy!
Naraj vspyhnul:
- Vy chto, schitaete nevernymi ustanovleniya ojkumeny? Kak zhe vy hotite
byt' chinovnikom, prizvannym ih ohranyat'? Kak vashe imya?
YUnosha ispugalsya i ischez v tolpe.
No samyj schastlivyj den' v zhizni Naraya byl nepopravimo isporchen. |toj
noch'yu on plakal i sporil vo sne s derzkim oborvyshem: Narayu chasto snilis'
ne kartinki, a mysli. Eshche Narayu snilas' kar'era. On veril snam i
ustanovleniyam, on byl usidchiv i talantliv, no sny pochemu-to sbyvalis' s
neprostitel'noj medlitel'nost'yu.
Naraj govoril v uzkom krugu slova, kotorye polagalos' proiznosit'
lish' na oficial'nyh priemah. Odnih peredergivalo ot ego naivnosti, drugih
- ot ego licemeriya. No chelovek - eto ne ubezhdeniya, a svyazi. Narushenie
etogo principa chrevato slishkom bol'shimi oslozhneniyami, i sem' let nazad
Naraj stal glavnym rasporyaditelem prodovol'stvennyh postavok v stolicu.
|to byl odin iz vysshih i vygodnejshih postov imperii. Kandidatura ego byla
predlozhena glavnoupravitelem Ishnajej. Dvoyurodnyj plemyannik
glavnoupravitelya vzyal zamuzh doch' Naraya. Tem samym Naraj okazalsya chelovekom
klana Ishnaji i, sootvetstvenno, protivnikom vraga Ishnaji, vsesil'nogo
pervogo ministra Rusha.
CHerez tri goda neozhidanno umerla gosudarynya Kasiya, i imperatorom
okazalsya ee syn, devyatnadcatiletnij Varnazd.
CHerez nekotoroe vremya Naraj podal imperatoru plan reformy
prodovol'stvennogo dela.
V celom radikal'nyj plan Naraya svodilsya k presecheniyu zloupotreblenij
i nakazaniyu vorov. Osnovnoj ob容m proekta sostavlyali materialy revizij,
protokoly i sudebnye otchety, svidetel'stva togo, kak svyashchennaya pishcha
imperatora podavalas' gostyam lupanarov, kak darovye produkty iz
gosudarstvennoj kazny prodavalis' na rynke, kak vospitanniki
gosudarstvennyh uchrezhdenij golodali, daby popechiteli ih besprepyatstvenno
nasyshchali svoyu strast' k nazhive. Naraj utverzhdal, chto predpisannymi putyami
prodovol'stviya raspredelyaetsya v neskol'ko raz men'she, chem postupaet v
stolicu. Sistema zloupotreblenij byla tshchatel'no opisana, raskryty ee
mehanizmy i nazvany vinovniki. Vse niti veli naverh, k
sorokachetyrehletnemu ministru Rushu. Molodoj imperator byl dovolen proektom
ispravleniya nravov. Rush zanimal v imperii samuyu vysokuyu dolzhnost', -
dolzhnost' lyubovnika gosudaryni. Ministr byl arestovan i skonchalsya v tyur'me
vo vremya sledstviya. Trup ego byl obezglavlen na glazah naroda. Ego
dvoyurodnyj brat, nadziravshij za stolichnym blagochestiem, byl kaznen,
plemyannik, vedavshij zhelezom i med'yu imperii, lishen china i otpravlen v
derevnyu, vnuchataya plemyannica Rusha, odna iz mladshih zhen imperatora,
vydvorena iz dvorca i postrizhena; ee brat, tol'ko chto s otlichiem
okonchivshij licej Belogo Buzhvy i uzhe upravlyavshij blizstolichnoj oblast'yu,
ponizhen v dolzhnosti i vyslan v okrainnuyu provinciyu.
No vorovali v Verhnem Gorode - a proedali vorovannoe v Nizhnem. Set',
v kotoroj zaputalsya sam Rush, ne byla prisposoblena dlya lovli melkoj hamsy.
CHinovniki ne mogli otlichit'sya pri areste bazarnoj torgovki, i potomu ne
stol'ko proveryali, skol'ko nabivali karmany. Popadalis' ne te, kto byl
vinovat, a te, kto ne mog otkupit'sya. Nizhnij Gorod ohvatila epidemiya
vzaimnogo donositel'stva. Kazhdyj pol'zovalsya sluchaem svesti schety ili
speshil upredit' svoego vraga.
Vpervye za mnogo let donos mog pogubit' melkogo cheloveka, potomu chto
imenno v donosah Naraj uvidel sredstvo ispravleniya nravov. CHinovniki
otoropeli. Gorod vzvolnovalsya, kak razvoroshennyj ulej, okrestnye krest'yane
boyalis' iz-za proverok vezti v stolicu prodovol'stvie, ceny na tovary
uzhasayushche podskochili, a gosudarstvennye zakroma prinyalis' pustet' s
udvoennoj bystrotoj.
Mezhdu tem imperator, kazniv pervogo ministra, byl dostatochno nachitan
v "Nastavleniyah synu", chtoby ne otdavat', vopreki obeshchaniyu, etoj dolzhnosti
mladshemu bratu gospodina glavnoupravlyayushchego Ishnaji. Pervym ministrom stal
dyadya imperatorskoj favoritki gospodin Mnades.
Istoriya dal'nejshih vzaimootnoshenij imperatora i Naraya obrosla velikim
mnozhestvom spleten; tol'ko kukol'nyh p'es na etu temu bylo napisano do
pyati shtuk, da eshche dve p'esy arestovali za nepochtitel'nost' k imperatoru.
Po odnomu iz rasskazov - kotoryj, pravo, nichut' ne luchshe i ne huzhe
drugih, - glavnuyu rol' v posleduyushchih sobytiyah sygral gospodin Mnades.
Mnadesu ne stoilo truda dokazat', chto edinstvennym zrimym rezul'tatom
politiki ochishcheniya nravov stalo vozvedenie sledovatelyami i cenzorami
roskoshnyh zagorodnyh usadeb, stoimost' kotoryh yavno prevyshala
gosudarstvennoe zhalovan'e. CHto po kakoj-to rokovoj sluchajnosti gospodin
Naraj ni razu ne upomyanul v svoih dokladah o ne menee skandal'nyh delah,
svyazannyh s lyud'mi Ishnaji. I chto vozvyshennost' namerenij Naraya ne izvinyaet
katastrofichnosti rezul'tatov.
Udalyat' Ishnajyu imperatora ne sobiralsya uzhe potomu, chto tot vozbuzhdal
nenavist' novogo favorita Mnadesa. Esli by etoj nenavisti ne bylo, ee by
stoilo uchredit'. Ot vrazhdy vysshih caredvorcev zaviselo esli ne
blagopoluchie imperii, to, vo vsyakom sluchae, bezopasnost' imperatora.
No gospodin Naraj, s ego vechnymi zhalobami na isporchennost' nravov, s
vospalennymi, krolich'imi glazami i tyazhelym zapahom izo rta - gospodin
Naraj imperatoru nadoel.
- Esli v gosudarstve vse ne tak, kak nado, to vinovaty ne lyudi, a
zakony, - kak-to vozrazil on Narayu, vyslushav ocherednuyu propoved'. - Ty
chto, schitaesh' nepravil'nymi ustanovleniya Amaridov?
Naraj smutilsya i zagovoril o vseobshchej isporchennosti, pri kotoroj
nikto ne radeet o blage gosudarstva, a norovit nabit' svoe bryuho.
- ZHalko mne gosudarstvo, - zametil imperator, - v kotorom nabit'
bryuho mozhno, lish' ushchemiv gosudarstvennye interesy, zhalko i chinovnika,
kotoryj oskorblyaetsya, esli podchinennye hodyat sytye.
Vnezapno imperator vynul iz rukava bumagu i protyanul ee Narayu:
- CHitaj.
|to byl protokol doprosa detoubijcy, docheri kakogo-to skornyaka.
Devica pokazala na Naraya kak na otca: on-de otkazalsya zabotit'sya o
rebenke, chtoby ne povredit' svoej nezapyatnannoj reputacii.
- Vashe velichestvo, - brosilsya Naraj k nogam imperatora, - eto
kleveta, chudovishchnaya kleveta!
Molodoj gosudar' pochti otprygnul ot kolenopreklonennogo cheloveka,
lovivshego kraj ego odezhd, hotel chto-to skazat', no promolchal i, pomedliv
sekundu, bystro pokinul priemnyj pokoj.
Tem zhe vecherom gospodin Naraj poluchil prikaz o naznachenii na post
aravana v provincii Harajn. On dolzhen byl pokinut' stolicu v techenie
sutok.
Vot takuyu istoriyu rasskazyvali mnogie, i ona byla nichut' ne luchshe i
ne huzhe mnozhestva drugih. A tak li bylo vse bylo na samom dele ili net, -
kto znaet? Kakoe-to pis'mo v etom bylo zameshano tochno, a tam - kto
razberet?
Gospodin aravan s vidimym udovol'stviem rassmatrival podarki Nana. Ne
frukty, ne bezdelushki - rukopisnye knigi.
Aravan Naraj ne lyubil pechatnyh knig.
V rukopisnoj knige vsegda bylo imya perepischika i data perepiski: po
nim mozhno bylo sostavit' goroskop knigi, chem Naraj chasten'ko zanimalsya v
ssylke, - u kazhdoj iz knig byla svoya sud'ba. U pechatnyh knig sud'by ne
bylo, byla lish' bazarnaya cena. Nedarom pechatnyj stanok vnachale byl
priduman dlya pechataniya deneg. Prodazhnye knigi veli sebya, kak prodazhnye
zhenshchiny, zaigryvali s chitatelem i poganili dushi.
Naraj znal, chto ego knigi tozhe pechatayut na deshevoj seroj bumage. On
ne hotel etogo. On hotel, chtoby ego knigi uchili naizust'.
Na ploskom dne podarochnoj korzinki lezhali tri starinnye knigi:
"Kommentarii k "Knige gosudarej" Mincheva iz Arty", anonimnaya "Povest' o
buntovshchike Ismene" XIV v., i nazvannaya tak po pervym strokam "Kogda v
Luuri...", - kompilyaciya ucelevshih hronik istorikov Arakki, - nyne
kroshechnoj, postoyanno zhivushchej na gosudarstvennye vydachi provincii na severe
imperii. Carem odnogo iz nekogda mnogochislennyh gorodov Arakki byl velikij
Irshahchan.
Naraj s nezhnost'yu provel pal'cem po tisnenomu zamshevomu perepletu.
Beschislennye varianty etoj knigi vsegda zahvatyvali dushu Naraya kartinoj
inogo obshchestvennogo ustrojstva, ili, skoree, obshchestvennogo rasstrojstva.
Hronisty nevol'no svidetel'stvovali, kak v strane, gde zemlej
rasporyazhaetsya chelovek, a ne gosudarstvo, lyudi nachinayut prodavat' drug
drugu i zemlyu, i plody ee, i samih sebya. Kak otdayutsya na otkup celye
oblasti; kak pravitel'stvo, ne imeya vlasti nad sobstvennymi zemlyami,
prinuzhdeno razoryat' chuzhie; kak sostoyatel'nost' chastnyh grazhdan vlechet
grazhdanskie raspri, i kak veliko mogushchestvo mudrecov, sposobnyh najti
vyhod iz etogo polozheniya.
- Rad vas privetstvovat' v moej "trostnikovoj hizhine", - proiznes
gospodin Naraj. - Drevnim knigam legche dyshitsya v drevnih stenah.
Nan vezhlivo poklonilsya, okidyvaya vzglyadom kabinet. Dom byl
trehetazhnyj, kamennyj, kak i vse kazennye doma pri upravah, no slova Naraya
byli ne prosto frazoj. Steny aravanova kabineta, podobno hizhinam drevnih
chinovnikov, byli i v samom dele obshity poristym vejskim trostnikom.
Da! Nynche trudno v Harajne najti trostnikovye steny, - kuda legche
najti zolochenye balki i gobeleny, rasshitye cvetnymi shelkami. Bolee togo,
sam trostnik perevelsya v provincii sovershenno. Odin chelovek iz stolicy,
schitavshij Naraya nebespoleznym, poprosil drugogo cheloveka iz CHahara poslat'
barzhu s trostnikom v provinciyu Harajn, oformiv ee pod ris. Tak chto, po
pravde govorya, zolochenye balki oboshlis' by deshevle chaharskogo trostnika...
Gospodin aravan stuknul v nebol'shuyu mednuyu tarelochku, vyzyvaya slugu s
chaem i zakuskami, i za ruku podvel gostya k zhdavshemu togo kreslu. Gost',
odnako, sel lish' posle hozyaina. Rang u obeih chinovnikov byl teper'
odinakovyj, no stolichnyj inspektor byl chut' ne vdvoe molozhe aravana
provincii, i pritom - razve mog on pozvolit' sebe zabyt', chto eto Naraj v
svoe vremya polozhil nachalo ego kar'ere?
- YA chrezvychajno priznatelen vam za knigu Mincheva, gospodin Nan. Vizhu,
chto vy ne zabyli sluchajnoj frazy... YA ved' ishchu ishun'skij izvod Mincheva let
desyat'. Govoryat, v nem anonimnym perepischikom sdelany dva veka nazad
prelyubopytnye dopolneniya.
- Dopolneniya eti, - po moemu mneniyu, - vyskazalsya Nan, - ne stol'ko
lyubopytny, skol'ko prel'stitel'ny. Ishun'skij izvod perepisyvayut redko - i
podelom. Kniga Mincheva pokazyvaet, chto mir i spokojstvie caryat v
gosudarstve tol'ko togda, kogda kazhdyj sleduet dolgu, a ne vygode. Ona
upodoblyaet obshchestvo melodii, pravil'nost' kotoroj - v soglasii not.
Dobavleniya ishun'skogo anonima protivorechat idee knigi. On pytaetsya
dokazat', chto mir i garmoniya vozmozhny i togda, kogda kazhdyj, prenebregaya
dolgom, sleduet lish' sobstvennoj vygode. V odnom meste eto ochen' yarko
vyrazheno: anonim upodoblyaet obshchestvo arke, kotoraya voznositsya v vysotu,
potomu chto kazhdyj ee kamen' po otdel'nosti stremitsya upast'.
- I vy schitaete, chto anonim neprav?
- YA vizhu vokrug ochen' mnogo kamnej, kotorye norovyat upast', no ya ne
vizhu, chtoby oni vse vmeste ustremlyalis' k nebu, - usmehnuvshis', progovoril
Nan, i dobavil: - A teh, kto stremitsya k nebu poodinochke, zhdet opala.
Naraj zorko vzglyanul na plecho stolichnogo chinovnika, i Nan podumal,
chto ne stoilo, poluchiv tri dnya nazad devyatyj rang, rassuzhdat' ob opale,
ozhidayushchej chestnyh chinovnikov.
No aravan klyunul na pohvalu gostya. Otkinuvshis' v kresle, snachala tiho
i zapinayas', potom vse gromche i gromche zagovoril on o tom, chto tri goda
nazad byl peshkoj v chuzhih rukah, chto poluchil podelom i mnogoe peredumal...
Nan nastorozhilsya.
CHinovniki prodazhny, - no prodaetsya lish' to, na chto est' spros. Korni
zloupotreblenij - ne v vysshih chinovnikah, a v Nizhnih Gorodah.
Nizhnij Gorod ne soblyudaet spravedlivoj ceny. Esli cena na ego rynkah
vyshe spravedlivoj, cehi norovyat prodat' tovar mimo gosudarstvennyh lavok,
a kogda ona nizhe, Nizhnij Gorod nanosit ushcherb ceham.
Lyudi Nizhnego Goroda razvrashchayut sebya bezdel'em i narod -
nepozvolitel'noj roskosh'yu. Krest'yane perestayut tachat' sapogi, a
otpravlyayutsya za nimi v gorod. CHtoby kupit' sapogi po nespravedlivoj cene,
oni po nespravedlivoj cene sbyvayut zerno. Ravnovesie v gosudarstve
razrushaetsya. Dobrodetel' naroda terpit ushcherb. Narod ropshchet na
zloupotrebleniya chinovnikov, a zloupotrebleniya chinovnikov proistekayut iz
raspushchennosti naroda. CHtoby vozvratit'sya na put' predok, nedostatochno
prinyat' mery po nakazaniyu kaznokrada, nado prinyat' mery po ispravleniyu
naroda.
Nan slushal, vezhlivo kivaya, glyadya to na vysohshie suetlivye ruki
sobesednika, to dal'she, tuda, gde u narochito prostogo, srabotannogo, kak
velyat drevnie zakony, toporom, dvernom kosyake, boltalsya kruglyj amulet.
Sueverie bylo nepremennym priznakom toj stariny, kotoroj byl priverzhen
Naraj. Dazhe bogi v etom dome - ne chast' very, no chast' ideologii.
"Sejchas on skazhet, - dumal Nan, - chto sobstvennost' vedet k vechnym
razdoram i tut zhe obvinit bogachej v tom, chto oni ob容dinilis' v zagovore
protiv imperii. Postavit v obrazec derevnyu i tut zhe zaklejmit ee raspad...
Ideologiya ne boitsya protivorechij. Protivorechiya sushchestvuyut v nej na pravah
aksiom".
Nan nenavidel Naraya tak, kak obychno nenavidel lyudej, kotorym prichinyal
zlo, i kotorye ob etom ne znali. Tri goda nazad Naraj polozhil nachalo
kar'ere Nana, - a Nan, doverennoe lico Naraya i ego protivnikov,
vospol'zovalsya etim, chtoby polovchee podstavit' emu podnozhku. Nan ne
ispytyval ugryzenij sovesti ni togda, ni sejchas. Naraj razvyazal v stolice
epidemiyu lozhnyh navetom, kotorye konchalis' dlya lyudej veshchami pohuzhe, nezheli
naznachenie glavoj provincii. Boyalsya Nan tol'ko odnogo: ne proslyshal li
Naraj o roli molodogo chinovnika v svoem padenii? Igraet li on sejchas pered
Nanom rol' - ili iskrenne izlagaet ocherednoj proekt gosudarstvennogo
pereustrojstva. Navernyaka etot proekt i napisan uzhe, i lezhit v ozhidanii
udobnoj okazii, ne inache kak Nana i poprosyat otvezti ego v stolicu...
A Naraj uzhe, bledneya i zaikayas', govoril o beschinstvah v provincii.
Beschinstva, sudya po slovam aravana, byli izryadnye. Ajcar, pervyj bogach
provincii, prodaval oruzhie gorcam. Namestnik p'yanstvoval po harchevnyam s
ssyl'nym poetom Ferridoj, sbival shapki s prohozhih. Doshlo do togo, chto
strazhniki stali boyat'sya arestovyvat' nochnyh grabitelej: a vdrug eto
namestnik buyanit v chuzhoj lavke? CHern', vprochem, byla v vostorge.
- Derevni pusteyut, a namestnik svozit v svoj sad statui, ukradennye
iz hramov, lyudi golodayut, a v buhgalterskih knigah gospodina Ajcara rastut
tysyachnye pribyli. A derevni zapadnogo kraya, razorennye v soobshchnichestve s
gorcami?!
Vse eto Nan uzhe vstrechal - v zapiske buntovshchikov. Mozhno bylo by
podumat', chto gospodin aravan citiruet sie sochinenie, esli by
otozhdestvlenie vora i sobstvennika ne bylo v imperii obshchim mestom.
Pravo zhe, kazhetsya, eto govorit ne aravan, a chinovnik ob odnom hvoste!
Starik ne mog nastol'ko utratit' vliyanie na dela: stalo byt', predpochital
ne vstrevat', a smakovat' v donosah vred ot dejstvij namestnika, po
principu: "CHem huzhe, tem luchshe".
- A eresi! - vnezapno vskriknul aravan. - Znaete li vy, Nan, chto v
provincii ne dve, a tri glavy! Celye derevni - lish' legal'nye formy
deyatel'nosti sekty!
Vas edva ne ubili utrom! A pochemu? Da potomu, chto myatezhniki mogut
ubit' vas v lyubuyu minutu, - vas, menya, - i ubijca dazhe ne poschitaet sebya
geroem, potomu chto budet uveren, chto nastoyashchij ubijca - eto tesak,
zakoldovannyj volej Karhtara, a chelovek - lish' instrument pri tesake!
Smorshchennoe, kak persikovaya kostochka, lico aravana iskazilos', v
glazah plyasal nepoddel'nyj uzhas.
- A Smyataya Trostinka? |tot chelovek koldovstvom smushchaet narod,
govorit, chto mozhet sidet' na kolose, ne sminaya ego, obeshchal Kirenu, synu
namestnika, vylechit' hromotu!
Nan chut' podnyal brovi. Sektant po prozvishchu Smyataya Trostinka byl
vragom Karhtara, predvoditelem sopernichayushchego tolka "dlinnyh hlebov" i ni
v chem plohom ne byl zamechen, krome hozhdeniya nagishom mimo obshchestvennyh
uprav. Nan opyat' ne mog ne podumat', chto v spiskah arestovannyh nakanune
bunta znachilis' v pervuyu ochered' "dlinnye" sektanty, kuda menee boevitye,
chem Karhtar...
- I poetomu vy prikazali sud'e arestovat' myatezhnikov? - sprosil Nan.
- Da. YA sam sostavil spiski. Vot original.
I Naraj vynul iz bambukovogo skladnya dlya dokumentov i protyanul
inspektoru neskol'ko listkov, ispisannyh izyashchnym pocherkom v stile "letyashchih
po vetru lepestkov".
Nan uglubilsya v izuchenie imen.
- No zdes' ya vizhu v osnovnom klichki "dlinnyh" hlebov! - vdrug
izumilsya inspektor, - neuzheli ih nastol'ko bol'she, chem "pyshnyh"?
- Ih eres' opasnee, - vskriknul starik, - oni smeyutsya nad mirom,
publichno isprazhnyayutsya u podnozhij statuj, a Smyataya Trostinka na glazah u
naroda sovokupilsya s koshkoj, zasunuv ee v kuvshin! |to nazyvaetsya u nih, -
otricat' iskusstvennye pregrady, "zhit' po prirode". No chto znachit
"priroda?" Prirody ne sushchestvuet vne gosudarstva! Posle myatezha Liminny
Harajn prevratilsya v stranu bolot i ozer, a CHahar stal pustynej. Nashi
kanaly i est' nasha priroda, a kanaly ne soblyusti bez chinovnikov!
Nan pomolchal. Nekotorye iz prochitannyh im donosov obvinyali Naraya v
tom, chto tot, pol'zuyas' sluzhebnym polozheniem, arestoval vseh sopernikov
svoego druga-eretika. Sam Nan, po krajnej mere, predpochital sektantov,
sovokuplyayushchihsya s koshkami sektantam, ubivayushchim lyudej.
- No pokojnogo sud'yu vse schitayut chelovekom namestnika. Pochemu zhe on
ispolnyal vash prikaz?
- On possorilsya s namestnikom.
- Kogda? Pochemu?
- V proshlom mesyace namestnik uvidel na ulice doch' sud'i: devushke
semnadcat' let, redkoj krasoty baryshnya. U namestnika chetyre zheny, - on
zahotel pyatuyu.
Nan podnyal brovi. Drevnih zakonov v imperii nikto ne izmenyal, i
mnogozhenstvo zapreshcheno ne bylo, no vyvelos' chastnym obrazom. Prosto
brachnyj kontrakt pervoj zheny obyknovenno vklyuchal zapret na drugie braki,
ili zhe zhenshchina brala s soboj v dom podrugu. Imet' tri-chetyre zheny bylo
stranno, byt' pyatoj zhenoj - prosto pozorno.
- A kak zhe kontrakt pervoj zheny? - sprosil Nan.
- Ona umerla, ot ogorchenij ili yada, - kto znaet?
Aravan pomolchal i prodolzhil.
- Pokojnyj sud'ya popytalsya najti druge mesto, vzyal den'gi v dolg i
zaplatil dvesti tysyach za dolzhnost' v Inisse. Prodavec skrylsya s den'gami,
zaimodavec potreboval ot sud'i vernut' den'gi, ugrozhaya napustit' na nego
razbojnikov. Ne dumayu, chto eto bylo sluchajno, vozle vsej etoj sdelki
krutilsya odin iz samyh gryaznyh lyudej namestnika, nekto Ishmik. Sud'e
nameknuli, chto vse ego bedy konchatsya, esli on otdast dochku. Togda sud'ya
prishel ko mne i skazal: "YA nichego ne hochu, a hochu lish' sdelat' namestnika
Harajna pyl'yu v gosudarevyh glazah".
- A dvesti tysyach? On ih vernul? On ne pytalsya prosit' u vas etih
deneg?
Naraj dazhe oskorbilsya.
- Gospodin Nan! Otkuda ya mogu vzyat' dvesti tysyach? Ni odin chestnyj
chinovnik za zhizn' ne nakopit i poloviny etoj summy!
- A kakie-nibud' prakticheskie shagi dlya obvineniya namestnika sud'ya
predprinyal?
- Da. Za dva chasa do smerti on skazal mne, chto zapoluchil uzhasnye dlya
namestnika dokumenty.
- Kakie?
- On ne skazal. Voshel kakoj-to monah, i sud'ya otoshel v storonku. On
ne hotel, chtoby nas schitali druz'yami.
Nan vynul iz rukava otdelannyj slonovoj kost'yu samostrel.
Aravan ne izumilsya pri vide oruzhiya, - vidimo, novosti iz sudebnoj
upravy dostigli ego eshche dnem, veroyatno, s platoj za dostavku.
- Sud'ya byl ubit vot iz etogo samostrela. Vam ne sluchalos' videt' ego
ran'she?
- YA ne imeyu prava poseshchat' upravu namestnika i ne imeyu zhelaniya
poseshchat' doma ego klevretov. No ne dumayu, chto sam namestnik reshitsya na
takoe delo. Skoree vsego, kto-to podslushal nash s sud'ej razgovor, i
namestnik prikazal odnomu iz svoih lyudej ubrat' predatelya.
- Prestuplenie, - skazal Nan, - sovershil tot zhe chelovek, kotoryj
noch'yu brosil samostrel v kolodec. |to mog byt' tol'ko sam namestnik.
Nan pomolchal i ob座asnil:
- Vyjdya iz komnaty v sad, namestnik ostavil sledy na mokroj zemle, a
potom, vozvrashchayas', nasledil po vsej derevyannoj terrase.
- Na zemle otpechatalis' sledy namestnika?
- Ne tol'ko.
- CH'i zhe eshche?
- Vashi.
Aravan dolgo glyadel na svoi sapogi, krytye sinim suknom s vyshitym u
noska serebryanym plamenem.
- YA ne pokidal noch'yu otvedennogo mne pokoya, - vozrazil aravan. - CHto
zhe kasaetsya sapog, to risunok na kablukah sapog aravana utverzhden samim
gosudarem Irshahchanom. Takoj risunok poddelat' legche, chem krest vmesto
podpisi negramotnogo krest'yanina!
Nan pomolchal. Dejstvitel'no, naschet sapog - eto byl neplohoj dovod.
Sil'nyj. Ochen' sil'nyj dovod, esli by nastoyashchej ulikoj byli sledy, a ne
pokazaniya datchikov...
- Gospodin aravan, kakovo vashe mnenie o myatezhnike Karhtare?
Aravan podnyal brovi.
- Mne stranno slyshat' ot vas takoj vopros, gospodin Nan. Kak mozhet
chinovnik otnosit'sya k myatezhniku? Vody nashih istochnikov zamutneny gryaz'yu,
no razve my ochistim ih, dobaviv v gryaz' - krovi? Odnako iskorenyat' nado ne
eres', a ee prichiny. Varvary i myatezhniki prihodyat v imperiyu vsled za
bogachami. CHtoby ne bylo buntov, ne dolzhno byt' bogatyh.
- Kakovy v takom sluchae vashi otnosheniya s Karhtarom, gospodin aravan?
- Nikakih.
Togda Nan raskryl byvshuyu pri nem korzinku dlya dokumentov, vynul
ottuda dva bledno-zelenyh lista, skreplennyh podpis'yu pokojnogo sud'i, i
protyanul ih Narayu:
- |to pokazaniya odnogo iz arestantov o tom, chto on neodnokratno
soprovozhdal buntovshchika k vashemu domu.
Aravan nekotoroe vremya molchal. Potom proiznes:
- |tih pokazanij ne mozhet byt'.
Tochnee, gospodin aravan skazal ne sovsem "ne mozhet byt'". On
upotrebil proshedshee soslagatel'noe, - knizhnoe vremya, ispol'zuemoe dlya
opisaniya sobytij, kotorye proizoshli, no ne imeli prava proishodit'.
Nan molcha sgreb listy i sunul ih v bronzovyj, na vitoj nozhke
svetil'nik, pylavshij pered statuej Belogo Buzhvy. Plamya obradovalos' i
prinyalos' za listy.
- Vy pravy, gospodin aravan, - skazal molodoj chinovnik, - etih
pokazanij net.
Gospodinu SHavashu, sekretaryu stolichnogo inspektora, bylo dvadcat' tri
goda; on zanimal velikolepnoe dlya svoego vozrasta mesto sekretarya starshego
sledovatelya stolichnoj sudebnoj upravy, nosil shest' hvostov na chinovnich'ej
shapke i mog sluzhit' zhivoj illyustraciej togo polozheniya, chto v imperii samye
vysokie posty otkryty dlya darovitogo vyhodca iz narodnyh nizov.
Otec SHavasha, hvoryj i boleznennyj krest'yanin, edva svodil koncy s
koncami; posle ocherednogo peredela zemli lichnoe ego pole okazalos' v samo
centre okruzhennogo kanalami kvadrata. Takie polya byli osobenno kaprizny,
na nih chasto zastaivalas' voda, i urozhaj propadal, stoilo nedoglyadet' za
kanalov ili vovremya ne obrabotat' rasteniya. Vodnyj inspektor derevni,
sobiraya pridanoe dlya docheri, nameknul, chto mog by udelit' uchastku
dopolnitel'no vnimanie. Otec SHavasha ne zahotel ponyat' nameka ili ne imel
na to deneg. Osen'yu ego lichnyj urozhaj pokrylsya krasnymi pyatnyshkami risovoj
prokazy, zarazhaya polya vzbeshennyh sosedej. V takih sluchayah po zakonu
gosudarstvo bezvozmezdno vydelyalo bedstvuyushchej sem'e semena i propitanie s
gosudarstvennogo polya, no zakony v poslednee vremya soblyudalis' tol'ko za
platu, i poetomu semena vydelyali vovse ne tem, kto nuzhdalsya, a kak raz
naoborot, tem, kto hotya by i ne nuzhdalsya, no mog zaplatit'.
Sosed, dela kotorogo shli luchshe, predlozhil otcu SHavasha prodat' zemlyu.
To est' ne prodat', po zakonam zemlya ne prodavalas'. No drevnij zakon
pozvolyal nuzhdayushchemusya krest'yaninu usynovit' preemnika, kotoryj pri zhizni
roditelya voz'met na sebya zabotu o zemel'nom uchastke. Nynche o bogachah
govorili: "Tysyachi otcov syn".
Usynovlennyj sosed ne byl ni osobenno bogat, ni osobenno zloben. No
zhalost' zhalost'yu, a pustuyu prorehu svoim loskutom ne zashivayut, - u nego
bylo pyatero zdorovyh synovej, i SHavash byl na etoj zemle - shestoj lishnij.
Smyshlenyj devyatiletnij mal'chishka i ne stremilsya batrachit' na chuzhom
uchastke: ego manila stolica.
SHavash byl neskol'ko raz s otcom na yarmarke, i ego porazil po-drugomu
ustroennyj mir, inakoe prostranstvo rynka, gde na neskol'kih kvadratnyh
loktyah goroj navaleno to, chto proizvodyat, unylo i oploshno, mili i mili
unylyh polej i kanalov, pleshchushchih mutnoj vodoj, gde kazhdyj torgovec - kak
volshebnik iz skazki, kotoryj umeet za odnu noch' poseyat', vzrastit', szhat'
i obmolotit' urozhaj. SHavash zametil, chto v gorode lyude lozhatsya i vstayut,
povinuyas' ne solncu, a svoej sobstvennoj vole, i trudyatsya ne po
predpisaniyam derevenskogo sanovnika, izdayushchego ukaz o nachale seva, a sami
po sebe.
SHavash videl, chto luchshie sapozhniki, gonchary i plotniki uzhe uhodyat v
gorod, i v den' usynovleniya pokinul otchij dom. V ego kotomke lezhali tri
kukuruznyh lepeshki da ukradennyj v hrame amulet. V nej, razumeetsya, ne
bylo razresheniya na vyhod iz obshchiny - razresheniya, stoivshego libo deneg,
libo unizhenij.
K neschast'yu, ne odin SHavash mechtal o stolice.
Bylo vremya, kogda za vysokimi stenami Verhnego Goroda, kotoryj togda
byl eshche prosto "gorodom", stoyali kazennye doma chinovnikov i kazennye ceha,
gde rabotali po spravedlivym, opredelyaemym v upravah cenam, potomstvennye
remeslenniki. Bylo i proshlo.
Bylo vremya, kogda vokrug Verhnego Goroda ros Nizhnij. On ros iz
remeslennikov, ushedshih iz derevni, melkih torgovcev, derzhatelej gostinic i
prochej pochtennoj, kvalificirovannoj publiki, imevshej svidetel'stva o
vyhode iz obshchiny i zarabatyvavshej luchshe, chem v derevne. Proshlo i eto
vremya.
Nizhnij Gorod perepolnyali tolpy nishchih, ne nahodyashchih, a to i ne
zhelayushchih iskat' raboty. Dokumentov u nih ne bylo, i yuridicheski eti lyudej
ne sushchestvovali. Poetomu gosudarstvo ne kormilo ih, kak kormilo krest'yan.
Oni probavlyalis' sluchajnymi zarabotkami, nezakonnymi promyslami, ili
pitayas' ot shchedrot mnogochislennyh monastyrej. Hramovymi zemlyami eshche koe-gde
pravili zakony darovoj ekonomiki, gde kormlenie nishchego priravnivalos' k
kormleniyu boga. No chem blizhe byl hram k gorodu - tem bol'she soblaznyali i
ego gorodskie rynki, nekotorye zhe hramy, naoborot, pol'zuyas' bol'shej, chem
chastnye lica, beznakazannost'yu, norovili stat' bankami i finansovymi
korporaciyami.
Goroda iz centrov upravleniya prevrashchalis' v centry proizvodstva, a iz
centrov proizvodstva - v centry nedovol'stva. SHavash ochutilsya na samom dne.
Veselye devicy posylali ego s zapisochkami k klientam; oni norovili
zaplatit' za poruchenie zharkim poceluem, no mal'chik neizmenno dobyval za
uslugu lepeshku ili monetku; tolstye rynochnye torgovki davali ego tovar dlya
postoyannyh klientov i uznavali ot nego o priblizhayushchihsya proverkah; ne odna
vorovskaya shajka polozhila glaz na shustrogo mal'chishku i prikarmlivala ego
porucheniyami. No SHavash vypolnyal lish' melkie pros'by i umel stushevat'sya,
kogda rech' shla o ser'eznom dele; svyazi SHavasha byli ves'ma obshirny, no ni
odna svyaz' ne prevrashchalas' v zavisimost', i zhilos' SHavashu golodno.
V gorode SHavash vyuchilsya gramote. On slushal glashataev, zachityvavshih
tolpe ukazy, zapominal tekst naizust' i, kogda vse rashodilis', ostavalsya
u ukaznogo lista, sveryaya znachki so zapomnennymi slovami.
SHavash ponyal, chto krast' u chastnogo lica - opasno, potomu chto chastnoe
lico horosho berezhetsya; krast' u gosudarstva - opasno, potomu chto za eto
strogo nakazyvayut; samoe zhe luchshee - krast' vorovannoe. Tem i zhil.
Nikto v stolice ne znal tochno, kakim obrazom maloletnij vorishka
ishitrilsya prodat' sebya v dom odnogo iz samyh vysokopostavlennyh vel'mozh
imperii, gosudareva nastavnika Andarza. Ne proshlo i goda - Andarz i Nan
ustroili malen'kogo raba v licej Belogo Buzhvy. Teper' zapozdalo
pogovarivali, chto vse delo v tom, chto Andarz-de neravnodushen k horoshen'kim
mal'chikam. No pri chem zdes' Nan?
CHerez shest' let SHavash s otlichiem konchil licej, i Nan vzyal ego k sebe
v upravu.
Net, nedarom skazano v "Nastavleniyah syna" imperatora Vespshanki: "V
imperii i syn pastuha mozhet stat' pervym ministrom".
SHavash otoslal svoyu podarochnuyu korzinku vdove Uvin' vmeste s
pis'movoditelem Imiej, vhozhim, na pravah doverennogo sluzhashchego, v lichnyj
dom pokojnogo sud'i. Vskorosti Imiya, malen'kij, vertkij chelovechek s
krasnymi slezyashchimisya glazkami, vernulsya i dolozhil, chto skorbyashchaya vdova
schastliva prinyat' sekretarya stolichnogo inspektora.
- A baryshnya-to, - skazal pis'movoditel', pomargivaya krasnym glazkom,
- v malom sadu gulyaet. - I otklanyalsya.
SHavash vspomnil, kak pochti nechayanno stolknulsya s baryshnej utrom v
pokoyah vdovy. Baryshne bylo vosemnadcat' let, zvali ee Il'va, chto oznachalo
"belaya liliya", i, nesmotrya na svoj zaplakannyj i grustnyj vid, liliya byla
neobychajno horosha. Il'va kak mozhno natural'nee ispugalas', uvidev
neznakomogo molodogo cheloveka, i SHavash ponyal, chto nechayannaya vstrecha byla
tshchatel'no produmana vdovoj, zhelavshej pokazat' blestyashchemu molodomu
chinovniku svoe prelestnoe ditya.
Peschanaya dorozhka vozle pruda byla razlinovana v kosuyu kletku dvumya
lunami, travu vokrug ustilali lepestki opavshih cvetov. SHavash, bol'shoj
ohotnik do iskusstva sazhat' svoj koreshok, ulybnulsya, uglublyayas' v sad, -
nikak eto vdova sama poslala baryshnyu pogulyat' v vesennih sumerkah...
No Il'va u nizhnej besedki byla ne odna.
Ona sidela na legkoj reznoj skamejke, i ryadom s nej stoyala korzinka s
zhivymi orhideyami, chto samo po sebe bylo skandal'no: vo vremya traura
polagaetsya darit' lish' mertvye cvety. U korzinki stoyal chelovek, kotorogo
SHavash legko priznal: eto byl daveshnij posyl'nyj namestnika, Ishmik. |to chto
znachit: uvel iz pod nosa u SHavasha odnu devku, a teper' otbiraet vtoruyu?
Molodoj chinovnik nevol'no i strashno oskalilsya.
Ishmik naklonilsya i sorval s klumby bol'shoj rozovoshchekij pion. On
prisel na kortochki pered Il'voj i protyanul ej cvetok. No slova,
posledovavshie za podarkom, malo napominali slova vlyublennogo:
- Vot etot pion, - skazal Ishmik, - tri dnya, kak vy ne imeete prava
ego sorvat'; cvetet sliva - no vy uzhe ne otvedaete ee osen'yu; vy dazhe ne
dozhdetes' urozhaya mushmuly...
- |to nash sad, - kaprizno skazala devushka.
- |to sad gospodina gorodskogo sud'i, - pokachal golovoj Ishmik, - ne
cheloveka, a dolzhnosti. Kak tol'ko budet naznachen novyj sud'ya, vam s
mater'yu i bratcem pridetsya pokinut' etot dom. Vy otvergaete brak, a cherez
god budete rady stat' prostoj nalozhnicej! Vam ne nravitsya namestnik, a
cherez god vy soglasites' vyjti zamuzh za gorodskogo pisca!
- YA doch' gorodskogo sud'i, ya ne mogu byt' pyatoj zhenoj!
Ishmik zasmeyalsya.
- CHto zhe prikazhete gospodinu namestniku - otravit' ostal'nyh? Vash
otec ne uspel pozabotit'sya o sem'e, vas zhdet nishcheta. Vy hodili po ulicam
Nizhnego Goroda, Il'va? Vy znaete, kak vyglyadit nishcheta, kak ona pahnet? Ne
orhideyami, baryshnya, i dazhe ne inchem...
SHavash slushal vnimatel'no, ucepivshis' za vlazhnye i sherohovatye vetvi
vishni.
- U nas est' druz'ya! - skazala devushka, kusaya guby.
- Druz'ya vashego otca - druz'ya gospodina namestnika. Oni ne stanut
pomogat' vam.
- My uedem k dyade v Lamassu.
- No Lamassa - eto tozhe Harajn, i gospodin namestnik lish' iz chuvstva
druzhby k vashemu otcu utverdil dyadyu ee nalogovym inspektorom. Vo chto
prevratitsya vasha zhizn' u cheloveka, kotoryj blagodarya vashemu upryamstvu
perestal sootvetstvovat' dolzhnosti?
Il'va peregnulas' popolam i nachala tihon'ko vshlipyvat'.
- Poslushajte, baryshnya, - skazal Ishmik. - YA tozhe kogo-to lyublyu, no
est' obstoyatel'stva, kogda nado lyubov' zapihat' v rukav. Hotite, namestnik
dast vashemu milomu dolzhnost' pri zerne i syre?
- YA nikogo ne lyublyu, - vshlipnula Il'va, - nikogo!
- Tak eto zhe eshche luchshe, baryshnya - vskrichal Ishmik, - davajte najdem
molodogo chinovnika i poprosim u nego za dolzhnost' tri tysyachi, a u
namestnika my poluchim ee darom! Polovinu mne, polovinu vam, a?
I kto ego znaet, chto by baryshnya Il'va otvetila na etakoe delovoe
predlozhenie, - esli by SHavash ne uslyshal za spinoj svoej, na dorozhke,
sharkayushchie shagi. Sekretar' zametalsya, no det'sya bylo nekuda: sleva besedka,
sprava prud. SHavash stryahnul s sebya opavshie lepestki i neprinuzhdenno vyshel
iz-za ugla.
- Ah, vot ono kak, - rasteryanno proiznes SHavash, glyadya na baryshnyu s
kavalerom.
Ishmik pospeshno raspryamilsya. SHavash hmyknul. No devushka vdrug vzyala
iniciativu v svoi ruki.
- Gospodin sekretar', - zakrichala ona, s nedevich'ej siloj vcepivshis'
v rukav SHavasha, - gospodin sekretar', da progonite zhe vy ego!
- |j, Ishmik, - nasmeshlivo skazal SHavash, uhvativ korzinku s orhideyami
i pihnuv ee v ruki svodnika, - ty slyshish', chto skazala baryshnya?
Ishmik poblednel.
- Kogda v sleduyushchij raz budesh' grabit' cvetochnuyu lavku, - prodolzhal
SHavash, - uchti, chto vo vremya traura zhivyh cvetov ne daryat.
Ishmik shvarknul korzinkoj o bereg. Ta, spruzhiniv, otletela v prud i
gogolem poplyla po vode. Lepestki cvetov opali i zakachalis' sredi
kuvshinok.
- Ne zar'sya na chuzhoj pirog, stolichnyj shchenok, - skazal nasmeshlivo
Ishmik, - k baryshne Il've svatayus' ne ya, a namestnik.
Dva molodyh cheloveka glyadeli drug na druga, nabychivshis' i szhav
kulaki, gotovye podrat'sya iz-za devicy, k kotoroj ni odin iz nih ne pital
nikakih chuvstv. "Ladno, - podumal SHavash, - Nan vsegda smozhet za menya
pochtitel'nejshe izvinit'sya".
- Kak! Namestnik zabyl kodeks cvetov i ceremonij? - usmehnulsya SHavash.
Ishmik povernulsya i bochkom-bochkom zaspeshil k izgorodi.
- Smotri, sekretar', - brosil on na proshchanie, - za lozhkoj pogonish'sya,
tak kazanok upustish'.
- Naglec, - skazal SHavash vdogonku i obernulsya k baryshne Il've.
Baryshnya, ne vypuskaya ego rukava, zatrepetala. Ah, matushki-pryahi! Spletite,
spletite skazku dal'she: v samyj bezvyhodnyj mig yavilsya spravedlivyj
chinovnik, prognal slastolyubivyh zlodeev i uvez zhenu v stolicu!
SHavash naklonilsya i nezhno poceloval ruku baryshni. Dumal on o tom, chto
scena v sadu, vozmozhno, kem-to podstroena; i chto teper' namestnik ne
prostit smelomu sekretaryu slomannuyu korzinku, a stolichnomu inspektoru -
smelogo sekretarya.
Malen'kaya i vysohshaya figurka vdovy Uvin' kak-to ne otvechala
tyazhelogruzhenomu ovalu stola i sinej traurnoj skaterti, na kotoroj
ceremonno tolpilis' gorshochki, misochki, kuvshinchiki i ploshki. Tut zhe stoyala
podarochnaya korzinka SHavasha, i iz nee, nozhkami vverh, svidetel'stvovala
pochtenie vdove marinovannaya kurica i prochaya sned'. Krome zhivotvornoj edy i
iskusstvennyh mertvyh cvetov nichego ne polagalos' prinosit' v dom, gde
traur.
Zapah kushanij smeshivalsya s tyazhelym, neobychnym kakim-to traurnym
blagovoniem, ot kotorogo slegka kruzhilas' golova.
SHavash ne zavodil ser'eznogo razgovora do teh por, poka blyuda ne byli
oprostany i uneseny. Ni slovom ne namekal on i na proisshestvie v sadu, no
po ocenivayushchemu vzglyadu vdovy i po tomu, kak dolgo prishlos' dozhidat'sya v
gostinoj, SHavash ponimal, chto ta vysprosila u docheri vse, chto mogla, i
primyslila vse ostal'noe.
Vdova Uvin' ne byla ni osobenno umna, ni osobenno chestolyubiva. Ona
nichem ne napominala teh stolichnyh kumushek, kotorye, nesmotrya na
zatvornicheskuyu zhizn', derzhali v rukah vse niti politicheskoj bor'by, i na
zhenskih posidelkah obgovarivali sdelki muzhej, po vidimosti ne
vstrechavshihsya drug s drugom.
Ona nikogda ne vmeshivalas' v dela muzha i sejchas muchitel'no soznavala,
chto te svyazi i privilegii, iz kotoryh i sostoit kapital chinovnika, uteryany
eyu, byt' mozhet, bezvozvratno. Vdova davno prostila muzhu mnogoe: i
vysokomerie, i lozh', i izmeny. Ona ponimala, chto muzh provodil vremya v
veselyh domah ne po vlecheniyu serdca, a po dolgu sluzhby: on ved'
prinadlezhal k okruzheniyu gospodina namestnika, a v etom okruzhenii otkaz ot
podobnyh zabav schitalsya pervym priznakom neloyal'nosti.
Odnogo ona ne mogla prostit' emu sejchas: to, chto muzh razorval po
nastoyaniyu namestnika pomolvku docheri s synom nachal'nika gorodskogo
kozhevennogo ceha, a svoej smert'yu otdal doch' v lapy Vashhogu i postavil
vdovu pered nadobnost'yu vybirat' mezh beschest'em i nishchetoj.
Utrom milyj drug Imiya privel gadalku. Ta dolgo tryasla lukoshko,
zapinalas', kak shkol'nik pered drevnej cifir'yu, i nakonec velela vo vse
doverit'sya budushchemu zyatyu. Zyatyu? Namestniku-to? Vdova chut' ne zaplakala ot
dosady, no potom soobrazila sprosit': kakomu zyatyu? I poluchila otvet: zyat'
molod i iz stolicy. Gadalka ne podvela: esli molodoj sekretar' posmel radi
docheri possorit'sya s poslancem samogo namestnika...
Konechno, vdova ne do konca poverila kiparisovym palochkam v lukoshke,
bogi lukavy i neverny, - kogda oshibayutsya, a kogda i namerenno vrut. I,
uznav o proisshedshem v sadu, brosila v kuril'nicu dorogogo privorotnogo
snadob'ya. Snadob'e pahlo tyazhelo i neprivychno, no vryad li molodoj chinovnik
pojmet, chem pahnet - zhenshchiny kuda bol'she muzhchin znayut o vorozhbe.
Na stole mezh tem obosnovalsya modnyj raspisnoj chajnik, zatyanutyj, chtob
ne ostyval, v neskol'ko sloev tkani, i pominal'noe pechen'e s glazkom
poseredine. K abrikosovomu varen'yu postavili chashki v forme abrikosovyh zhe
cvetov, i lozhechki, otlitye v forme abrikosovyh list'ev. Vnesli zharovnyu s
migayushchimi ugol'kami - nochi byli eshche holodnye.
- U kogo iz vliyatel'nyh lic provincii byli prichiny zhelat' smerti
vashego supruga? - sprosil nakonec SHavash.
- YA malo chto znayu o delah muzha, - vzdohnula vdova.
- No ved' on byl blizok k gospodinu namestniku, ne tak li?
- Do poslednego vremeni.
- Vam izvestna prichina, po kotoroj isportilis' ih otnosheniya?
Vdova vspyhnula. SHavash ponyal, kakov budet otvet.
- Muzhu ne nravilis' podarki, kotorye namestnik nachal posylat' docheri,
- smushchenno prolepetala ona.
I tut dusha ee tresnula i pokatilas' slovami. SHavash uslyshal vse
utrennie spletni, usnashchennye podrobnostyami, pripominaemymi na zhenskih
posidelkah.
- Vy ne predstavlyaete, kak namestnik peremenilsya za poslednij god, -
vshlipnula v konce koncov vdova. U nego teper' kazhdyj den' - kak poslednij
v zhizni. Dazhe muzh stal boyat'sya zakryvat' dela tak, kak on treboval! On
nikak ne mog vydat' doch' za Vashhoga, on govoril, chto namestnika nepremenno
kaznyat!
- CHto zhe proizoshlo za god? - sprosil SHavash.
- |tot ssyl'nyj, Ferrida, vsemu vinoj, - otvetila vdova. - On
privorozhil namestnika, a vseh prezhnih druzej Vashhoga norovit izvesti. |to
on rashvalil namestniku nashu doch'...
ZHenshchina peregnulas' cherez stol. Glazki ee tak i zasverkali.
- A pravda, chto Ferridu soslali za podstrekatel'stvo k myatezhu?
SHavash fyrknul. Sochinitel' Ferrida s odinakovym masterstvom pisal
gimny k oficial'nym godovshchinam i pohabnye pesenki. Ferrida sledil za
formoj stiha, a ne za soderzhaniem, i formy byli ochen' i ochen' nedurny.
Pesenka o kote i manguste nastol'ko prishlas' gosudaryu po dushe, chto
Ferrida, pereprygnuv neskol'ko chinov, byl naznachen pri dvore konyushim. On
ushel s golovoj v dvorcovye dryazgi, no v pletenii intrig okazalsya menee
iskusen, chem v pletenii sloves. Gospodin Ishnajya bez truda ulichil
sochinitelya v slishkom bezzabotnyh poborah i dobilsya ego vysylki v Harajn. S
teh por Ferrida sovershenno perestal pisat' oficial'nye gimny.
- A aravan Naraj? Vash muzh popytalsya s nim sblizit'sya?
- On terpet' ego ne mog! Omerzitel'nyj chelovek, - on delaet to zhe,
chto i drugie, a lzhet vtroe bol'she drugih!
- Govoryat, on nepodkupen, - s notkoj somneniya v golose zametil SHavash.
- Nepodkupnye dorozhe stoyat. To-to druz'ya ego berut za uslugi trojnuyu
cenu: neuzhto s nim ne delyatsya?
- CHto zh on, ne mozhet otyskat' sebe poryadochnyh druzej?
Vdova vsplesnula rukami.
- Da gde zh nynche vzyat' poryadochnogo? Razve iz "dlinnyh hlebov" ili iz
zheltyh monahov. Vot oni k aravanu i hodili, - myatezhnik Karhtar do otec
Setaket...
- Muzh ne derzhal vazhnyh bumag v lichnyh pokoyah?
- Ah! - skazala vdova, - pri zhizni-to, mozhno skazat', on ih i v
uprave-to ne derzhal, a teper' vot, posle smerti, podlec, povadilsya
shastat'!
- Kak tak? - izumilsya SHavash.
I tut SHavash uslyshal udivitel'nuyu istoriyu. V spal'ne suprugov stoyal
sekretnyj kazennyj shkaf. Gde klyuchi ot etogo shkafa - vdova ne znala, no
lezhat' v nem malo chto lezhalo, po prichine sluzhebnoj lenosti pokojnika. I
vot, vchera, v polnoch', vdova uslyshala: kap-kap. Otvernula polog i vidit:
pokojnik, ves' v sinem, kovyryaetsya v shkafu, i so svechki v ego rukah na pol
kapaet vosk. Vdova zakrichala, a pokojnik rastayal. Utrom vdova velela shkaf
vskryt', i nashla v nem kakie-to bumagi. Vdova polozhila eti bumagi v
shkatulku i namerevalas' otnesti ih k pokojniku v sklep.
- Pravdu govoryat, - vzdohnula vdova, - chto u pokojnikov na tom svete
menyaetsya harakter! CHtob emu pri zhizni tak o bumagah perezhivat', kak posle
smerti!
- Vy mogli by mne pokazat' eti bumagi?
Vdova, pokolebavshis', otpravilas' za shkatulkoj.
"Prividenie!" - podumal SHavash, - "Nebos' vosk utrom s polu tryapkoj
ottirali, a ne zagovorom". SHavash mnogo by dal, chtob ochutit'sya v spal'ne
vdovy i ocenit' professionalizm privideniya. No ob etom i dumat' bylo
nel'zya - neprilichno!
V shkatulke lezhala zhaloba.
Krest'yane derevni Pryamogo-Puti, semnadcatogo Blagonravnogo uezda
provincii Harajn, obvinyali namestnika v tom, chto po ego prikazu oni byli
vygnany iz hramovogo ubezhishcha, a samo ubezhishche bylo razrusheno.
SHavash izumilsya. Davecha slova o razorenii ubezhishch v zapiske buntovshchikov
on pochel narodnoj napraslinoj: skazyvayut, mol, pro zajca v nevode da pro
grushi na sosne. Da! Privideniya ne stanut bespokoit'sya po pustyakam. Ved'
Pryamye-Puti - v chisle teh dereven', chto, po uvereniyu namestnika, razoreny
gorcami, a po uvereniyu aravana - unichtozheny samim namestnikom. I esli eto
tak, to namestnik snachala szheg hramovoe ubezhishche, a potom, ispugavshis'
sodeyannogo, ster s lica zemli i samu derevnyu. A golovy krest'yan obril i
poslal v stolicu, vydavaya za golovy varvarov. I teper' eti golovy v
stolice svidetel'stvuyut o voennyh uspehah namestnika, i vtoroj zhaloby ne
napishut.
Vvidu pozdnego chasa SHavash ceremonno otklanyalsya, peredav svoe pochtenie
prekrasnoj Il've. SHkatulku on zabral s soboj: esli pokojnik opyat'
zatoskuet po bumaga, pust' obrashchaetsya k stolichnomu inspektoru.
Prohodya cherez sad, SHavash zaglyanul v besedku, no tam nikogo ne bylo.
Lish' bol'shaya belka-ratufa, zazhav v lapkah oreh, ustavilas' na nego
kruglymi, zasverkavshimi v lunnom svete glazkami. SHavash prisel na skamejku
i vzdohnul poglubzhe: tyazhelyj i neobychnyj aromat prilip k nemu vo vdov'ih
pokoyah i nikak ne vyvetrivalsya, vse vremya napominaya ne o vysohshej vdove
Uvin', a o ee vosemnadcatiletnej docheri.
SHavash ukradkoj nablyudal za Nanom. Tot chital zhalobu o razorenii
ubezhishch, slegka ottopyriv nizhnyuyu gubu i nervno perebiraya pal'cami. |to
vyrazhenie byvalo u Nana togda, kogda prinesennye bumagi razrushali uzhe
gotovuyu versiyu proisshedshego; i SHavash znal, chto pervym delom inspektor
popytaetsya eti bumagi kak-nibud' ob容hat'.
Nan byl vynuzhden priznat' pro sebya, chto aravan ne vral ni o
neumestnoj pohoti namestnika, ni o komprometiruyushchih togo dokumentah.
Za takie dokumenty mozhno ne to chto sud'yu ubit'! Razorenie ubezhishch -
eto kuda kak ser'ezno.
Hramovye ubezhishcha byli prosto mestom, gde krest'yane mogli ukryt'sya,
otkazavshis' ot raboty na polyah, i kogda-to eti ubezhishcha byli ves'ma
dejstvennoj formoj sel'skohozyajstvennoj zabastovki. Krest'yan ne
nakazyvali, vyvolochku poluchali dovedshie ih do otchayaniya chinovniki. Urozhaj
propadal, a gosudarstvo bylo obyazano kormit' krest'yan iz svoih zapasov tak
zhe, kak i v neurozhajnye gody. No, ukryvshis' v ubezhishche, krest'yane teryali
pravo trudit'sya ne tol'ko na gosudarstvennyh, no i na svoih zemlyah. V
poslednee vremya vygoda, poluchaemaya ot raboty na svoem pole, prevyshala
pobory s etoj vygody, i pravo ubezhishcha stanovilos' nerentabel'nym. V
normal'nyh usloviyah korrupciya byla lish' tem navozom, blagodarya kotoromu
tak bystro i sporo rosla novaya hozyajstvennaya organizaciya, i dohody derevni
obgonyali v svoem roste dohody chinovnikov.
Ploho bylo to, chto namestnik narushil pravo ubezhishcha, no eshche huzhe bylo
to, chto krest'yane voobshche pribegli k etomu pravu. Kogda oborvannyj do nitki
hozyain soglasen zagubit' urozhaj - eto vam ne bunt neimushchih lodyrej.
Unichtozhit' ubezhishcha - eto znachit unichtozhit' zakonnye formy vyrazheniya
nedovol'stva, ostavit' narodu lish' odin put', put' vosstaniya, plodit'
eretikov... Poetomu-to razorenie ubezhishch ostavalos' odnim iz nemnogih
dolzhnostnyh prestuplenij, karaemyh besposhchadno. Nakazyvali ne svyatotatca,
nakazyvali cheloveka, razrushivshego poslednie damby pered polovod'em sekt i
vosstanij.
SHavash zagovoril, edva Nan dochital bumagu:
- Delo yasnoe, - skazal SHavash. - Staryj sud'ya possorilsya s namestnikom
iz-za dochki, i ne potomu, chto boyalsya otdavat' doch' etomu pohotlivomu
surku, a potomu, chto boyalsya, chto Vashhoga skoro kaznyat toporom i verevkoj,
i togda ot etoj svad'by zhizn' ego tresnet! ZHelaya vysluzhit'sya v glazah
aravana, sud'ya razdobyl bumagi ob ubezhishchah, o chem i soobshchil aravanu v
zheltom monastyre. Kto-to iz klevretov namestnika podslushal ih razgovor, i
namestnik ubil sud'yu, edva ponyav, chto tot emu izmenil! A potom poslal
cheloveka otyskat' bumagi. B'yus' ob zaklad, chto etim chelovekom byl nekto
Ishmik, on u namestnika za tajnogo palacha...
- To-to i ono, - vozrazil Nan, - u namestnika celyj vyvodok palachej,
a sud'yu on, poluchaetsya, ubil sam?
- Da on by i Parchovogo Starca zarezal, esli by tot na nego prolil
sup! |to zhe sumasshedshij chelovek! Tri dnya nazad ego lyudi ehali v Arhadane
mimo vinnoj lavki v zapretnyj den'; lavochnik otkazalsya prodat' im vina.
Tak vyshibli dver', lavochnika podvesili vverh nogami, sami napilis' i
narodu vino silkom prodavali! Po hozyainu i slugi!
Nan pomolchal.
- Da, - skazal nakonec inspektor, - namestnik imel povod dlya ubijstva
cheloveka, - no ne dlya pohishcheniya boga.
- No ubijstvo-to vazhnee krazhi, - vozmutilsya SHavash. - Kakaya raznica,
kto stashchil etot podsolnuh? CHto-to ya ne pripomnyu vreda gosudarstvu ot
podobnyh krazh. Dazhe kogda v stolichnom hrame vydrali vse vosem' sapfirovyh
glaz starca Buzhvy, nashe pravosudie nenamnogo osleplo. Ah, gospodin Nan,
esli kto-to sper etogo Ira dlya prorocheskih celej, to on polnyj durak,
potomu chto emu luchshe bylo by ograbit' kaznu unnushikova hrama i razdat'
den'gi svoim posledovatelyam. A esli pravda, chto Ir obidchiv, kak devica na
vydan'e, tak on sam ischez posle ubijstva, i teper' ob座avitsya neizvestno
kogda.
Nan usmehnulsya pro sebya. SHavash ne videl prichiny otlichat' Ira ot
lyubogo drugogo idola ili prirodnogo yavleniya, - tak podskazyval emu
obyknovennyj zdravyj smysl. Tol'ko kuda-to delsya v Harajne zdravyj smysl:
namestnik provincii razoryaet ubezhishcha, dyadya ego kormit s sobstvennogo stola
gorodskuyu chern', aravan yakshaetsya s sektantami... Ploho! Oj, ploho! Vryad li
udastsya izoblichit' syna Ira do Bol'shogo Irova dnya. Stalo byt', pridetsya
ubivat' cheloveka po odnomu podozreniyu; i v monastyre budet trudno
ob座asnit', kak eto mozhno ubit' cheloveka po odnomu podozreniyu.
- Netu bogov! - zayavil SHavash, - a etot Ir - prodelka zdeshnih monahov.
Malo li kakie fokusy oni pridumyvayut! Byvaet, chto kipyat sami soboj chashi i
statui plachut, a na poverku vse eto obman naroda i lovkost' ruk! CHto zhe
kasaetsya prorokov, to oni sluchayutsya ne ot glasa bozh'ego, a ot usilij
priverzhencev. Tak chto dazhe esli cherez cheloveka govorit bog, a poklonnikov
u nego net, vse sochtut ego idiotom. A v drugom nikakogo boga net, zato
est' tysyacha poklonnikov, - i vot etot-to i stanet prorokom.
- Polyubujsya, - vdrug skazal inspektor, - protyagivaya so stola bumagu.
|to byl ocherednoj donos. V donose bylo skazano, chto aravan Naraj postroil
v Arhadane shkolu dlya sirot, a na dele v etoj shkole lyudi Karhtara obuchayut
sirot durnym knizhkam i koldovstvu.
- U gospodina aravana dostatochno poklonnikov, - zagovoril Nan, - da
vot i novoe pokolenie on vospityvaet, kak v stolice, pomnish'?
SHavash ochen' horosho pomnil.
- Mozhno li najti luchshego glavu dlya buntovshchikov, grezyashchih novoj
otmenoj "tvoego" i "moego", nezheli aravan Naraj, ch'i meropriyatiya v stolice
svidetel'stvuyut o ego vernosti vzglyadam, izlozhennym v ego knigah. O chem on
govoril s buntovshchikom Karhtarom za den' do nachala arestov, chto Karhtar
vyshel ot nego, cvetya licom, kak krokus v aprel'skij den'? Pochemu v
spiskah, sostavlennyh aravanom, stoyat lyudi, meshavshie storonnikam Karhtara?
A teh krupnyh sektantov, kotoryh i tak ves' Harajn po imeni znaet, uspeli
predupredit', i oni razbezhalis'! Pochemu tak bystro okazalis' u stolicy
razbojniki: po vremeni vyhodit, chto ih prosili pomoch' osvobodit'
arestovannyh eshche do nachala arestov!
Inspektor rezko vstal.
- Bunt v Malyj Irov den' byl organizovan sovmestno Karhtarom i
aravanom. Karhtar privel narod k monastyryu, chtoby raspravit'sya so vsej
neugodnoj verhushkoj provincii, no tolpa okazalas' ne tak ohocha do
ubijstva, kak dumali zagovorshchiki. Veroyatno, potomu, chto glavnyh zavodil
ostavili predstavlyat' "Dramu o kozlonozhke" s epilogom... Togda aravan
ponyal dve veshchi. Pervoe - narod ne umeet buntovat' odnoj siloj gorya, bez
boga. Vtoroe - sud'yu vse ravno neobhodimo ubit', potomu chto tolpu
vozmutili pod predlogom aresta nevinnyh lyudej. Vse polagali, chto sud'ya
dejstvoval po prikazu namestnika, i bylo by ochen' nehorosho, esli by
otkrylos', chto sud'ya v etom dele dejstvoval po prikazu narodnogo
zastupnika aravana Naraya. Glupyj sud'ya izmenil namestniku, zhelaya spasti
svoyu shkuru, a vyshlo tak, chto Naraj ispol'zoval ego i tut zhe ubil!
I esli gospodin aravan cherez shest' dnej ob座avit sebya synom Ira i
obnovitelem imperii, to reznya budet kuda bol'she, chem pri vosstanii Attaha.
Potomu chto Attah byl prosto negramotnym krest'yaninom, kotoryj povtoryal
vopli sobstvennogo vojska, a Naraj - fanatik, iz teh, kto gotov bez
kolebaniya pozhertvovat' sobstvennoj zhizn'yu, no pochemu-to bez kolebanij
zhertvuet zhizn'yu drugih. Mne nuzhen Karhtar, i nuzhen tol'ko zhivym. Uzh iz
nego-to ya vyb'yu vsyu pravdu o ego snosheniyah s aravanom!
Nana slovno podmenili. SHavasha slushal ego, slegka zakusiv gubu. Po
priezde v Harajn inspektor vel sebya, budto namerevalsya ne raskryvat'
prestuplenie, a predotvrashchat' katastrofu po vsej ojkumene.
- Vasha versiya, Nan, - pokachal golovoj SHavash, - pokoitsya na
somnitel'nom dopushchenii, chto Ir i v samom dele sposoben tvorit' chudesa -
eto raz. I ona ne ob座asnyaet, chto za chelovek pytalsya vykrast' iz doma
pokojnika somnitel'nye dlya namestnika dokumenty - eto dva.
- Istoriya s dokumentami ne obyazana imet' otnoshenie k istorii s
myatezhom, - serdito vozrazil Nan.
SHavash raskryl bylo rot, no vnezapno delanno zevnul i podnyalsya,
korotko pozhelav gospodinu inspektoru udachnoj nochi i prorocheskih snov. Nan
molcha morshchilsya v kresle, myal v rukah tolstuyu lukovicu karmannyh chasov. |ta
privychka vechno hodit' s chasami SHavasha ves'ma razdrazhala. Inspektor
nyanchilsya s novomodnoj igrushkoj besprestanno, kak drugie - s talismanami.
No SHavash ne sobiralsya zaviset' ni ot voli bogov, ni ot voli kakoj-to
mehanicheskoj mashinki.
U dveri SHavash obernulsya:
- Vy vse hotite svesti k vysokim idejnym soobrazheniyam, a ya vam
govoryu, chto eto prostaya ugolovshchina.
- Odno vlechet za soboj drugoe, - otvetil Nan.
SHavash dolgo ne mog zasnut', slushal, kak shumit za oknom sad, vertelsya
v teploj, puhovoj posteli, vspominaya dochku sud'i, shchurilsya v
protivopolozhnyj ugol, tuda, gde vystroilas' piramidka raskrashennyh,
izyashchnoj raboty hranitelej ochaga.
SHavash byl razdrazhen i vstrevozhen. |togo eshche ne hvatalo, chtoby Nan
prinyalsya rassuzhdat' kak, skazhem, gospodin Bahadn. Davecha mestnyj chinovnik
tozhe porical teh, kto rassuzhdaet o narodnoj isporchennosti. Citiroval,
vazhno okruglyaya glaza, iz "Knigi vnimaniya" - "CHinovniki sluzhat gosudaryu
orudiem, a narod - oporoj; ibo mozhno podkupit' chinovnika i nel'zya
sovratit' narod". A potom citiroval bez ssylok, veroyatno, iz sobstvennogo
donosa: "Narod i gosudar' ediny, i, znachit, tot, kto tverdit o
nepravednosti naroda, na samom dele namekaet na nepravednost' gosudarya".
SHavash togda kival, dumaya ob uyutnom domike, kuplennom nedavno
gospodinom Bahadnom na imya zheny. Zdeshnij sekretar' navernyaka znal, otchego
ubili sud'yu. Vsemi delami v uprave zapravlyal on, a sud'ya tol'ko
podpisyval. Uzh verno vdova Bahadna ne ochutilas' by v durackom polozhenii
vdovy sud'i. SHavashu pretilo, konechno, ne to, chto Nan vstaet na storonu
teh, kto samo trebovanie chestnogo upravleniya gosudarstvom schitaet
prestupleniem. Bog ego znaet, kakie u cheloveka skladyvayutsya soyuzniki. No
zachem opravdyvat' svoj vybor idejnymi soobrazheniyami?
CHto-to chuzhoe poselilos' v Nane posle vizita v monastyr'. CHuzhoe,
temnoe i nespravedlivoe. A ved' Nan nedarom pol'zovalsya reputaciej
spravedlivogo sud'i. |to bylo tem legche, chto v ojkumene, po obshchemu mneniyu,
spravedlivost' vsegda stoyala vyshe zakona. Horoshij sud'ya rukovodstvuetsya
sovest'yu, a ne ee skvernym zamenitelem - zakonom. SHavash nahodil eto
razumnym.
Pust' vrach otluchitsya na tri mesyaca i ostavit rasporyazheniya, kak
uhazhivat' za bol'nymi. A vernetsya cherez tri dnya. Kak on dolzhen lechit'
bol'nyh - sleduya svoemu iskusstvu ili sostavlennym dlya nedouchek receptam?.
Zakony - te zhe recepty dlya nedouchek. Sledovat' zakonam glupo eshche i potomu,
chto vrachebnoe iskusstvo dolzhno ne tol'ko lechit' bol'nogo, no i kormit'
lekarya. A soblyudenie pravil'no ponyatoj spravedlivosti zachastuyu mnogo
vygodnee soblyudeniya zakona. I vot teper' Nan byl - nespravedliv.
Ved' yasno zhe - ubil sud'yu ni kto inoj, kak namestnik. Ubil, chtoby
nakazat' predatelya i zabrat' sebe baryshnyu Il'vu.
Ponyav, chto on ne usnet, SHavash so vzdohom zazheg svetil'nik i stal
razbirat' iz座atoe pri obyske v dome Karhtara sochinenie nekoego Ninvena,
"Kniga dolzhnyh peremen". SHavasha nikogda ne tyanulo k podobnogo roda
literature, v izobilii plodivshejsya sredi polugramotnyh gorozhan. On znal,
odnako, chto "pyshnye hleby" vedut svoyu rodoslovnuyu imenno ot etoj knigi,
sochinennoj vsego tridcat' let nazad pomiravshim ot chahotki
studentom-neudachnikom, trizhdy zasypavshimsya na ekzamenah.
Predislovie k knige bylo pisano tyazhelovesno i mudro, i obilie citat,
podcherkivaya obrazovannost' avtora, nevygodno ottenyalo nedostatok ego
literaturnogo talanta. Citaty, vprochem, byli stol' zhe zasalennym i
zahvatannymi, kak i kniga. Ne prochtya i pyati stranic, SHavash zevnul, zagasil
svetil'nik, svernulsya klubochkom i zasnul.
No spat' prishlos' nedolgo. Privlechennye nagradoj za golovu Karhtara,
u dverej zaskreblis' donoschiki. Pribezhal strazhnik i privel s soboj
sukonshchika iz Nizhnego Goroda. Sukonshchik, ugodlivo klanyayas', soobshchil, chto
zhivet, kak voditsya, v kvartale sukonshchikov, naprotiv doma sestry buntovshchika
Karhtara, po ulice Verhnego Umirotvoreniya, i chto opoznal ee
brata-buntovshchika, vpushchennogo noch'yu v dom. Glaza ego veselo blesteli, kogda
on spravlyalsya o treh tysyachah monet nagrady.
SHavash razbudil Nana, kak tot strogo-nastrogo velel. Nan, rassprosiv
donoschika, ostavil SHavasha v uprave i s pyat'yu lyud'mi otpravilsya na ulicu
Verhnego Umirotvoreniya. Nanu hotelos' spat', no Karhtar emu nuzhen byl
zhivym. A "parchovye kurtki" mogli vzyat' ot arestovannogo otstupnoe, da i
zadavit' v meshke, chtoby ne zhalovalsya. Krome togo, esli, ne daj bog,
Karhtar svyazan s kem-to iz monastyrya, pri areste ego mozhno ozhidat', gm...
speceffektov.
Malen'kij domik kazalsya tihim i pustym. Donoschik ob座asnil, chto muzh
Lity, melkij torgovec suknom, eshche nedelyu nazad uehal po delam v Inissu, a
edinstvennuyu sluzhanku Lita otpustila utrom v hram Ilana na bogomol'e. Troe
lyudej vstali u zapertoj perednej dveri. Nan i eshche dva cheloveka vlezli na
rosshij po sosedstvu oreh, perebralis' na ploskuyu kryshu doma i neslyshno
spustilis' v malen'kij dvorik, gde v krohotnom vodoeme, na perekrestke
dvuh lunnyh dorozhek, plavala nepremennaya kuvshinka-zlatotysyachnik. Gde-to za
stenoj pechal'no i fal'shivo svistela flejta. Za spushchennoj shtoroj komnaty,
vyhodyashchej vo dvor, slyshalis' golosa i trepetal svet. Nan vyshib plechom
dver' i vvalilsya v komnatu.
Za bogatym stolom sidel chelovek s bryuhom kruglym, kak pechat', i
borodoj dlinnoj, kak opravdatel'noe donesenie. Borodu svoyu, chtoby udobnej
est', on razdelil na dve kosichki i zacepil ih serebryanymi kryuchkami za
vorot. Hozyajka doma sidela u nego na kolenyah i igrala s odnim iz kryuchkov.
ZHenshchina uvidela Nana, zavizzhala i popolzla bylo s kolen. Muzhchina, buduchi
p'yan, ne skoro ulovil prichinu pospeshnogo begstva damy. On polozhil v rot
kurinuyu nozhku, uhvatil zhenshchinu za yubku i gromoglasno vskrichal:
- Ty kuda vizzhish'?
Zametil Nana i ego lyudej i stal gryazno rugat'sya.
Nan velel obyskat' dom i doprosit' zhenshchinu. Inspektor nameknul, chto
ot ee otvetov budet zaviset' osvedomlennost' muzha o segodnyashnem
proisshestvii, no vse bylo naprasno. Lita klyalas', chto nichego ne znaet o
brate.
- On davno sbilsya s puti, - zayavila zhenshchina, - moj muzh ne pozvolyaet
mne podderzhivat' s nim znakomstvo.
Nan osvedomilsya, s muzhnina li pozvoleniya prinimaet ona segodnyashnego
gostya. ZHenshchina zaplakala i skazala, chto nochnoj gost' - nadziratel' iz
gosudarstvennoj suknoval'ni, i chto on grozil muzhu bol'shimi
nepriyatnostyami...
Nan zadumalsya i prosheptal chto-to na uho odnomu iz desyatnikov. CHerez
polchasa iz sosednego doma privolokli donoschika; yakoby uehavshij muzh Lity
kushal s nim vino. Nan prikazal prinesti palki, i nachalsya velikij gvalt.
Muzh s zhenoj upali v nogi Nanu, soznavayas', chto reshili prouchit'
slastolyubca. Nadziratel' zhe nachal krichat', chto muzh - vor, a zhena -
vorovka, i chto ego soblaznili za chestnost'.
Nan skorchil rozhu i ushel, predostaviv obychnyh lyudej ih obychnym
zabotam.
Nan vsyu noch' lovil teoreticheski nevozmozhnoe nedovol'noe lico v
zakoulkah yuridicheski ne sushchestvovavshego Nizhnego Goroda. Vorovskie pritony
i sostoyatel'nye doma popryatalis' za bezglazymi stenami; vyveski nad
masterskimi byli lzhivej kazennyh dokladov; a hozyaeva kabachkov, skupyas' na
ustanovlennye talismany, veshali nad vhodom chert znaet kakuyu merzost',
storgovannuyu po deshevke u chernyh koldunov, - sirech' koldunov, ne
pripisannyh k gosudarstvennomu cehu gadal'shchikov i vorozheev; vodoprovoda ne
bylo, i ulicy propahli mochoj i otbrosami, - to, chto v derevne bylo
udobreniem, v gorode prevrashchalos' v vechnyj istochnik epidemij.
Ne vse donosy byli besplodny, kak prozharennye zerna na altare Buzhvy,
no blagozhelateli Karhtara rabotali chishche pravitel'stvennyh i vovremya
preduprezhdali ego o naletah.
Nan vozvrashchalsya v upravu s rassvetom, v chas, kogda gadayut o sud'be
gryadushchego dnya. U Zapadnyh, tol'ko chto otkrytyh strazhej vorot, tolpilas',
gusteya s kazhdoj minutoj, kucha naroda. Nan pod容hal i speshilsya: tolpa
rasstupilas', propuskaya lyudej zamka i zakona. Sleva ot vorot, privalivshis'
k stene i razbrosav nogi v grubyh konoplyanyh bashmakah s zavyazochkami, sidel
chelovek. Rastreskavshayasya ot znoya zemlya pod nim, vzmoknuv, poshla gryazcoj. K
cheloveku nozhom byla prikolota zapiska, napominavshaya nebyvalyj znak
razlichiya na nesvezhej pestroj kurtke. Nan podumal i vytashchil nozh. Zapiska
izveshchala, chto lyudyam pyshnogo hleba ne nuzhny predateli, i chto pred座avitel'
sego yavlyaetsya shpionom namestnika, ubivshim sud'yu. Deshevaya zheltovataya bumaga
luchshe dorogih sortov vpityvala krov' i ottogo pochti srazu zhe stala
raspolzat'sya v pal'cah chinovnika.
- Vish', - skazal kto-to v tolpe, tiho, no tak, chtoby slova doleteli i
do Nana, - narod sam navel spravedlivost', i nikakih chinovnikov iz stolicy
ne nadobno.
Nan molcha povernulsya i stal vybirat'sya iz tolpy.
V uprave SHavash voprositel'no ustavilsya na vz容roshennoe plat'e s
pyatnom krovi na rukave.
- |to ne Karhtar, - otvetil Nan na nemoj vopros, hmuro mahnuv rukoj,
- eto tam vrag naroda sidit u gorodskoj steny.
SHavash opyat' podivilsya zlobnoj i chuzhoj notke v golose inspektora. V
konce koncov, skol'ko raz Nan sam peredergival fakty, dobivayas' togo, chto
emu udobnee? Tak pochemu zhe etogo ne imeyut prava delat' buntovshchiki? Narod
nedarom pripisyval blagorodnym voram te zhe podvigi, chto i mudrym
sledovatelyam.
Spat' Nanu hotelos' otchayanno. On glyanul v kazennoe zerkalo,
utverzhdennoe na derevyannoj spinke cherepahi SHushu, i ostorozhno vynul iz
rastrepannyh volos sizyj orehovyj list - edinstvennyj oshchutimyj rezul'tat
nochnyh priklyuchenij.
Poka Nan privodil sebya v poryadok, SHavash dokladyval svezhie novosti.
Novost' pervaya. Gospodin Ajcar, ch'i rudniki v Zapadnyh Gorah
podvergalis' nabegam gorcev, uzhe neskol'ko let kak imel dlya ih ohrany
malen'kij, no horosho organizovannyj otryad pod komandoj nekoego gospodina
Kanasii. Otryad vygodno otlichalsya ot pravitel'stvennyh vojsk. Dazhe
razbojniki bliz rudnikov Ajcara ne vodilis', predpochitaya sostoyat' v
otryade. Vchera vecherom lyudi Kanasii poyavilis' v gorodskih harchevnyah. Odin
iz nih, podpoennyj lyud'mi Nana, boltal, chto v Harajn vyzvan ves' otryad.
Novost' vtoraya sostoyala v tom, chto noch'yu iz lagerya gorcev vyshlo
neskol'ko barzh-shestiryadok. Barzhi spustilis' vniz po reke, minovali
storozhevye posty pravitel'stvennyh vojsk, otkuda nakanune nepodkupno
prognali lyudej SHavasha, proshli cherez shlyuz u derevni Oranzhevoj, kotoromu ne
polagalos' rabotat' v nochnoe vremya, i stali na yakor' u gorodskogo pomest'ya
gospodina Ajcara. Stena vokrug pristani nadezhno ukryla ih soderzhimoe ot
neskromnyh vzglyadov.
- Nu chto zh, togda ya sam poproshu gospodina Ajcara pokazat' mne
usad'bu, o kotoroj ya stol'ko naslyshan, - progovoril Nan, ohorashivayas'
pered zerkalom i raspravlyaya rukava formennogo plat'ya. Plat'e bylo sshito iz
dorogogo vissona, bez vsyakih, odnako, znakov razlichiya: takoe obychno nosili
lyudej bogatye, no v nebol'shih chinah, i gospodin Ajcar dolzhen byl ocenit'
takt gostya.
- A skol'ko, ty dumaesh', vooruzhennyh lyudej mozhet pomestit'sya v
torgovoj shestiryadke? - obratilsya on k SHavashu, oglyadyvaya svoj tualet v
poslednij raz.
- Niskol'ko, - otvetil SHavash, - Ajcar torgovec, a ne voenachal'nik.
- A u gorcev, - skazal Nan, - tol'ko odin tovar, - voennaya sila.
CHastnoe imushchestvo nachinaetsya s chastnogo vojska.
SHavash vnimatel'no glyadel na inspektora. Konchik nosa u nego byl
rozovyj, a kryl'ya nosa pobeleli: priznak vnutrennej zloby. Lico, konechno,
sohranyalo nevozmutimost'. Da! Vidno, ne lyubo Nanu prinimat' storonu
aravana Naraya, odnako prav-to, pozhaluj, Naraj...
Nan byl zol na aravana Naraya za to, chto tot okazalsya prav, i
komprometiruyushchie namestnika dokumenty dopodlinno sushchestvovali, tak zhe kak
i ego glupaya strast' k docheri pokojnogo sud'i. No bolee vsego gospodin Nan
zlilsya na nekoego Devida N.Strejtona. |to s tochki zreniya Strejtona
gospodinu Ajcaru polagalos' zanimat'sya proizvoditel'noj deyatel'nost'yu, a
ne gosudarstvennymi perevorotami. A s tochki zreniya inspektora Nana?
Namestnik puskaet pod gorod gorskogo knyazya, a v usad'bu ego dyadyushki
po nocham prihodyat shestiryadki iz gorskogo lagerya... Gospodin Ajcar -
chelovek neglupyj, i ponimaet, chto na Vee lyudi zazhitochnye - chto-to vrode
gusej, otkarmlivaemyh dlya prazdnika pravosudiya. Uzhe byvali vremena, kogda
imperiya rassypalas' na chasti, - pohozhe, oni nastayut vnov'. Nedarom
gospodin Ajcar kormit narod: narod budet ego oporoj, a gorcy - zashchitoj...
A sud'ya? Esli podvesit' tutoshnego sekretarya Bahadna k potolochnoj balke i
dat' emu dvadcat' palok, to verno, srazu uznaesh', kakie dokumenty o
zagovore protiv imperii popali sud'e v ruki...
- Udivitel'no, skol'ko staryh igrushek nynche prisposobili v delo, -
govoril gospodin Ajcar, razglyadyvaya bogato otdelannuyu lukovicu karmannyh
chasov - pochtitel'noe podnoshenie stolichnogo inspektora.
CHasovaya pruzhinka byla izvestna davno, no sluzhila lish' dlya zabavy.
ZHizn' potrebnosti v nej ne imela. ZHivoe vremya derevni zaviselo ot voshodov
i oblakov, a ne ot odnorodnogo skripa kolesikov, a v gorode vremya bylo
gosudarstvennym, i nachal'niki cehov chasten'ko s nim muhlevali. Lyudi v
cehah davno rabotali ne tret' sutok, kak polagaetsya, a edva li ne
polovinu, i utaennyj izlishnij produkt sbyvali na rynkah Nizhnego Goroda.
Tak chto odnorodnoe vremya bylo bez nadobnosti i v derevnyah, i v cehah.
- No vremya v lichnoj sobstvennosti! Vremya, kotoroe mozhno polozhit' v
karman. Hlopnul v ladoshi, vyzyvaya palankin, i pribavil:
- Vse znayut, chto ya obozhayu pokazyvat' gostyam svoi masterskie, a eto
ved' tozhe kollekciya byvshih igrushek. A zaodno i pogovorim naedine.
Da, gospodin Ajcar byl nevospitannym chelovekom. Vospitannyj chelovek
ne priglasil by gostya polyubovat'sya maslyanym pressom ili stolyarnym stankom,
vospitannyj chelovek priglasil by gostya polyubovat'sya cveten'em harajnskih
krokusov.
Glavnye svoi dohody gospodin Ajcar izvlekal iz rudnikov, odnako i
pomest'e ego bylo iz teh, gde kazhdaya korova chinovnikom smotrit. Ris i
hlopok, kunzhut i polba, kukuruza i knekus, - vse proizrosshee na ego zemlyah
svozilos' k gorodskoj usad'be i tam hranilos', sushilos' i
pererabatyvalos'.
Po obsazhennoj olivami allee gost' s hozyainom pribyli k maslyanoj
masterskoj. Zapah svezhego masla dohodil, kazalos', do neba skvoz'
gigantskuyu kvadratnuyu prorez' v centre kryshi. Dvoe lyudej s lopatami
koposhilis' v kuche vyzhimok, upolovinivshis' v roste ot sosedstva s
prozhorlivym mehanizmom. Nan vpervye videl na Vee mesto, gde lyudi kazalis'
murashkami ryadom s mashinoj. Obychno oni kazalis' murashkami ryadom s kazennymi
zdaniyami i svyashchennymi derev'yami. Nan podivilsya samouverennosti Ajcara,
kotoryj i ne dumal skryvat' ot pravitel'stvennogo chinovnika razmah
maslodel'cheskogo proizvodstva. A ved' maslodelie - polnaya monopoliya
gosudarstva, i cena na maslo namerenno nepomerno zavyshena. V proshlom takaya
cena prinosila gosudarstvennoj kazne izryadnuyu pribyl', a nynche stala
primankoj dlya vseh teh, kto norovit urvat' kusok kroshashchegosya piroga.
Nizen'kij, provornyj gospodin Mitak, upravlyayushchij Ajcara, to i delo
pokrikival na rabotnikov, - so smakom, s voplem, - a potom begom
vozvrashchalsya k gostyam i vezhlivym golosom raz座asnyal rabotu mehanizmov, - ne
tak, chtoby stolichnyj inspektor ponyal, a tak, chtoby porazilsya. Eshche Mitak
setoval na neprohodimuyu tupost' gosudarstvennyh chinovnikov, prepyatstvuyushchih
novovvedeniyam.
Nan slushal vnimatel'no.
Nanu uzhe dolozhili istoriyu Mitaka. Maslyanyj press on pridumal eshche let
dvadcat' nazad. Gosudarstvu on ego dazhe i ne predlagal, tak kak ceha,
zabotyas' o trudoustrojstve, zapreshchali novshestva, sokrashchayushchie rabochie
mesta. Stav prodovol'stvennym inspektorom v Tishskom uezde, Mitak ulomal
derevenskih obshchinnikov postavit' press v skladchinu, dlya sobstvennogo
upotrebleniya. Ideya zaklyuchalas' v tom, chto vse prinosyat syr'e s lichnyh
polej i potom zabirayut maslo proporcional'no vnesennomu. Ponachalu vse shlo
neploho, no potom s pressom stali tvorit'sya vsyakie neozhidannosti: to
zasoritsya, to slomaetsya, to gryazi v nego napihayut. Maslo poshlo iz nego
dryannoe kakoe-to, izvestno - obshchinnoe - ne svoe. Nashlis' zavistniki. Na
Mitaka podali zhalobu, chto on narushaet gosudarstvennuyu monopoliyu, priuchaet
narod k prazdnosti i sobiraet s krest'yan nezakonnye nalogi. Obvineniya byli
ne lisheny osnovaniya: krest'yane stali tratit' men'she vremeni na obrabotku
masla, no seyat'-to bol'she oni ne stali, - ved' maslo im bylo nuzhno lish'
dlya sebya. Krest'yane chestili Mitaka za to, chto iz-pod pressa idet skvernoe
maslo, Mitak krichal, chto oni sami suyut v obshchij kotel vsyakuyu gadost',
vyshestoyashchee nachal'stvo tochilo na sel'skogo chinovnika zub iz-za hlopotnoj
strasti k novshestvam. Konchilos' vse eto razorennym pressom, skvernoj
drakoj i sudebnym prigovorom. Samoe porazitel'noe, chto vytaskivali Mitaka
iz tyur'my dvoe: gospodin Ajcar i gospodin Nishen, nynche - pravaya ruka
aravana Naraya.
Gospodin Mitak pokazal Nanu prozrachnyj stakanchik-areometr, - tozhe ego
izobretenie, pribor, sledyashchij za kachestvom masla.
- Vy znaete, - sprosil on, - chto mne skazali v Maslyanom Vedomstve,
kogda ya ego izobrel? Mne skazali, chto nikomu ne nuzhno znat', naskol'ko
razbavleno kazennoe maslo! Neuzheli v upravah ne vidyat, chto sovershayut
samoubijstvo?
- A chto, - sprosil Nan, slegka osklabyas', - chasto vy naveshchaete
gospodina Nishena?
- Nishen - prekrasnyj matematik, - otvetil Mitak, - i v Harajne ne tak
mnogo matematikov, chtoby ne obshchat'sya s nimi iz-za chinovnich'ih sklok.
Aga. Vot ono kak. Prekrasnyj matematik, - horoshee ob座asnenie. Tol'ko
vot kakaya takaya matematika zastavila inzhenera Mitaka, v ego zalyapannom
maslom rabochem kaftane, bezuspeshno pytat'sya raz座asnit' svoej press
derevenskoj obshchine, i begat' - sem' let begat', - ot gonyavshegosya za nim
Ajcara?
- Mne maslo, - provel Ajcar po losnyashchemusya boku pressa, - obhoditsya v
dvadcat' tri raza deshevle, chem krest'yaninu, i v shest' raz deshevle, chem
gosudarstvu. |to sejchas, a cherez poltora mesyaca zakonchim press v tri raza
moshchnee. V tri raza! Nel'zya rodit' rebenka, kotoryj budet v tri raza
sil'nee prochih. A mashiny - ih mozhno sdelat' i v tri raza sil'nee, i v
dvadcat', i v sto, - net predela ih sile!
- Dlya togo, chtoby ne bylo predela ih sile, - skazal Nan, - nuzhno,
chtoby ne bylo predela bogatstvu ih vladel'ca.
- Tak i budet, gospodin Nan. Za nami budushchee.
Ssylka na budushchee zastavila Nana vzdrognut'. |to byla ne vejskaya
manera rassuzhdeniya. Lyudi imperii nikogda ne ssylalis' na budushchee.
- Vy neobyknovennyj chelovek, gospodin Ajcar. Lyudi obrazovannye obychno
privodyat v primer ne budushchee, a proshloe: aravan Naraj, naprimer.
- U gospodina aravana plohoe pishchevarenie, - usmehnulsya Ajcar, - i on
ves' svet rad posadit' na dietu. Emu kazhetsya, chto mir - eto stol, gde edy
hvatit na vseh, esli nikto ne s容st lishnej porcii.
- A vy kak dumaete?
Ajcar mahnul rukoj na press.
- Dazhe esli mir - eto stol, to bogach - eto povar, kotoryj gotovit na
sto chelovek, a ne obzhora, kotoryj s容daet sto porcij, kak to kazhetsya
gospodinu aravanu.
Utrennee solnce dobralos' skvoz' prorez' v kryshe do krutogo boka
pressa, zaplyasalo na sustavah i zagnetkah, skol'znulo v zavitok
beskonechnogo vinta, vystavivshego naruzhu izognutyj yazyk.
Cilindr, izukrashennyj zelenymi krestami i solnechnymi blikami, drognul
i poshel vniz, pod nim veselo i strashno zachavkalo, rabochie, starayas' na
hozyajskih glazah, s hrustom vsazhivali lopaty v temnoe chrevo kunzhutnoj
kuchi. Znamenityj harajnskij kunzhut posypalsya v lotki, kak syplyutsya na
severe dushi nerozhdennyh detej v nebesnye kanaly, shchedro i bez raspiski.
- Mashiny tak zhe sposobny k detorozhdeniyu, kak zemlya, - skazal Ajcar. -
V nih - ta zhe bozhestvennaya sila. Svyatotatstvo - dumat', budto est' v mire
chto-to, etoj sile neprichastnoe. S teh por, kak gosudar' Unnushik nauchil
lyudej kopat' kanaly i seyat' ris, kazhdyj urozhaj preumnozhaet pochvu, a ne
otnimaet ot nee. Tak i ot vsego sdelannogo i prodannogo mir ne oskudevaet,
a bogateet. I sdelka mezhdu pokupatelem i prodavcom ne menee tainstvenna,
chem mezhdu krest'yaninom i zemlej. Oba vyigryvayut, potomu chto oba poluchayut
bol'she, chem otdayut. |to nevozmozhno ob座asnit' na pal'cah. |to bozh'ya sila -
preumnozhat', preumnozhaya, i tol'ko te, kto otmecheny eyu, sozdayut lyuboe
delo...
Nan oglyanulsya na Mitaka. Inzhener slushal, prislonivshis' k sherohovatoj
vybelennoj stene, i na ego lice bylo strannoe vyrazhenie cheloveka, kotoryj
segodnya chem-to byl strashno rasstroen.
Nanom? Tem, chto hozyain v pripadke hvastovstva privel syuda chinovnika?
A ved' ne dalee, kak v sotne shagov otsyuda, po pryamoj, noch'yu
oshvartovalis' varvarskie lodki. CHto Ajcaru pokupat' u gorcev v pohode,
krome voinskoj sily? Ne shamanskie zhe pogremushki ili sushenoe myaso?
Mitak potyanul hozyaina za rukav. Gospodin Ajcar, izvinivshis', ostavil
gostya.
Nan netoroplivo otpravilsya v glubinu navesa, tuda, gde u kuchi vyzhimok
suetilis' lyudi. U odnogo inspektor spravilsya ob usloviyah raboty, u
tret'ego - ob oplate, vyslushal, kivnul golovoj. Tretij podenshchik na gromkij
vopros Nana otvetil tiho i ne glyadya, chto oni vsyu noch' razgruzhali barzhi. V
barzhah byli ris, pshenica i kunzhut.
- Polagayu, chto gruzili tovar gorcy, uzh bol'no neumelo i nerachitel'no
vse svaleno.
- A soldat v barzhah ne bylo?
- Net. Tol'ko zerno, i segodnya noch'yu opyat' privezut.
|to byl chelovek Nana, kotoromu vchera predlozhil rabotu ajcarov
prikazchik.
Nan rasseyanno kivnul i zashagal navstrechu vhodyashchemu pod naves bogachu.
Povar, kak zhe!
Posle etogo gost' s hozyainom pokinuli ceh i nachali netoroplivuyu
progulku po beregu kanala, zasazhennogo, chtoby zemlya zrya ne propadala,
velikolepnymi orehovymi derev'yami.
- Gospodin pervyj ministr nedovolen vashim plemyannikom, - medlenno
progovoril Nan, lyubuyas' odinokoj utkoj, plavavshej krugami vokrug kuska
tiny.
- Razdelyayu chuvstva gospodina Ishnaji, - usmehnulsya Ajcar, - ya tozhe ne
lyublyu ubytochnyh predpriyatij.
Nan kivnul. Otnosheniya mezhdu dyadej i plemyannikom za poslednij god
izryadno isportilis'. Interesno, chto etomu prichinoj: razvalennoe hozyajstvo
provincii ili bezrassudnaya zhaloba namestnika imperatora, kopiyu kotoroj
vchera s izumleniem prochel Nan? Namestnik kategoricheski treboval ne
zabirat' obshchinnikov na barshchinu v stolicu, pisal o neizbezhnoj gibeli urozhaya
i o zailennyh kanalah. Otchayanie posredstvennogo administratora pridavalo
vsej zhalobe kakoj-to naglyj ton. I Nan ponyal: izo vseh bezrassudstv
namestnika eto rasserdilo ego pokrovitelej bol'she prochih.
- Tak chto, gospodin inspektor, kto, po-vashemu, ubil sud'yu? - sprosil
Ajcar.
Nan dazhe podnyal brovi. Vse-taki gospodin Ajcar byl derevenskij
chelovek! Ni odin chinovnik ne sprosil by tak pryamo... Eshche, togo glyadi,
sejchas vzyatku predlozhit vsemi chetyr'mya kopytami.
- V bumagah pokojnogo, - skazal Nan, - imeyutsya neoproverzhimye
dokazatel'stva snoshenij mezhdu sud'ej i aravanom Naraem, a v dome Karhtara
obnaruzhena kniga aravana, s darstvennoj pechat'yu poslednego. Bolee togo:
imeyutsya pokazaniya, chto Karhtar i Naraj vstrechalis' za den' do aresta, i
buntovshchik ushel iz upravy vozbuzhdennyj i veselyj... Soglasites', eto
ser'eznyj povod dlya ubijstva sud'i. Vy ved' uzhe znaete, chto ego ubili ne
myatezhniki.
- YA eto ponyal s samogo nachala, - usmehnulsya Ajcar.
- Vot kak? Pochemu?
- Esli by eti lyudi hoteli ubivat', oni by ne razbezhalis' posle
ubijstva. Ono by ih tol'ko razzadorilo. Oni by rastoptali vseh nas i dazhe
etogo ne zametili. V tolpe kazhdyj dejstvuet, kak ostal'nye. V etoj - ne
bylo nastoyashchih buntovshchikov, a byla prosto chern', kotoroj hochetsya est'.
Vpolne zakonnoe osnovanie, esli ne schitat' togo, chto edu luchshe ne prosit',
a zarabatyvat'.
- A Karhtar?
- O, etot umeet rasporyazhat'sya lyud'mi. Iz nego vyshel by otlichnyj
prikazchik i plohoj chinovnik: takim, kak on, opasno davat' polnuyu vlast'
nad chelovekom.
Nan pomolchal.
- CHasto li namestnik byvaet p'yan?
- Sem' dnej iz shesti.
- Pravda li, chto golovy, kotorye namestnik poslal v stolicu kak
golovy gorcev, prinadlezhat krest'yanam imperii?
- Da.
- Pravda li, chto eto krest'yane iz dereven', gde namestnik razoril
hramovye ubezhishcha?
- Da. No otkuda vy ob etom uznali?
- YA ne znayu ob etom. YA slyshal tol'ko spletni, raspuskaemye sektantami
i Naraem.
- |to ne spletnya, a pravda. I ya ne raspolozhen izvinyat' podobnyh
veshchej. Est' granicy, posle kotoryh platit' za cheloveka - uzhe nevygodno. Vy
ponimaete menya?
- Da. No gospodin namestnik ne nastol'ko glup, chtoby ne videt' etogo?
- Kamen', - gor'ko skazal Ajcar, - tozhe vidit, chto padaet, a chto
tolku ot ego ponimaniya?
- Kto rasskazal o derevnyah aravanu Narayu?
- Durnaya trava rastet bystro, no ya by nazval dva veroyatnyh imeni:
starshij vojskovoj starshina pri uprave namestnika, gospodin Ichan, i vtoroj
zemlemernyj inspektor Dakshad.
- A kto rasskazal vam?
- U menya tozhe est' dobrozhelateli v svite namestnika, - otvetil Ajcar,
no imen na etot raz ne nazval.
Tut oni seli v teni i stali govorit' o raznyh delah i obshchih druz'yah v
stolice; i eto byli takie dela, v kotoryh nado bylo imet' volchij rot i
lisij hvost, i Nanu bylo toshno pri odnoj mysli, chto etot razgovor mozhet
slyshat' polkovnik Kelli.
- U menya slishkom malo lyudej, - skazal Nan, - no mne ne nravitsya, chto
gorcy stoyat pryamo pod gorodom, i mne neponyatny namereniya namestnika.
- Esli mne stanet izvestno chto-libo o snosheniyah mezhdu moim
plemyannikom i gorcami, mozhete byt' uvereny - ya soobshchu vam.
Pomolchal i dobavil:
- Luchshe pust' moi polya otojdut v kaznu, chem pod pastbishcha varvaram.
- Velikij Vej, - dazhe vskriknul Nan, - kto zhe popreknet spasitelya
Harajna bezrassudstvami plemyannika?
Posle etogo oni vernulis' k glavnomu domu. Nan stal proshchat'sya: net,
on nikak ne mozhet razdelit' trapezu s gostepriimnym hozyainom. V monastyre
ego zhdet v polden' pervosluzhitel' Ira, i tut opozdat' ne menee neprilichno,
chem na imperatorskuyu audienciyu.
- Kstati, vy nikogo ne vidali v monastyre noch'yu? - vnezapno dobavil
Nan.
- Tol'ko sny, gospodin inspektor.
- Pojmite menya pravil'no, gospodin Ajcar. YA sovershenno ubezhden v
vashej neprichastnosti k etomu delu. Zaranee ubezhden, - podcherknul Nan. - No
delo v tom, chto odin iz monahov videl vas noch'yu snaruzhi...
- Kto?
- Otec Liid.
Esli Ajcar ozhidal uslyshat' vopros o svoih nochnyh stranstviyah po
monastyryu, to on yavno ne ozhidal uslyshat' imeni Rodzhersa. Na lice ego
yavstvenno promel'knulo izumlenie: derevenskogo mal'chishku Ajcara ne uchili,
kak potomstvennogo chinovnika, s shesti let ne menyat' vyrazhenie lica.
- Ah net, ne otec Liid, otec Setaket, - popravilsya Nan.
Ajcar pokachal golovoj.
- Otec Setaket oboznalsya, gospodin inspektor.
I Nan udalilsya, razmyshlyaya o gospodine Mitake. Za ego vyzyvayushchim dlya
vejca povedeniem krylos' to li nevynosimoe bespokojstvo, to li zhelanie
nastroit' stolichnogo chinovnika protiv bogacha, kotoryj dozvolyaet svoim
lyudyam smeyat'sya nad lyud'mi pera i upravy.
Pervosluzhitel' sidel nepodvizhno, ne obrashchaya vnimaniya na poklony
chinovnika devyatogo ranga: on byl vne gosudarstva, kak hram vokrug - vne
vremeni.
Ot pokroya otdushin pod potolkom, osveshchavshih zal vmesto okon, do
krashenyh glinyanyh shlyapok mozaiki, kotoruyu za predelami hrama davno klali
ne iz gliny, a iz cvetnogo stekla, - vse svidetel'stvovalo o tom, kak
monahi, nepodvlastnye vneshnemu prinuzhdeniyu gosudarstva, blyudut vnutrennee
prinuzhdenie tradicii.
Ot gor'kogo zapaha tleyushchej zheltoglazki u Nana zakruzhilas' golova i
nemnogo utih strah vstrechi s chelovekom, kotoryj tridcat' let nazad vpervye
perepugal zemlyan moshch'yu Ira, a tri dnya nazad uvidel son, privedshij Nana v
Harajn. O vzglyadah pervosluzhitelya hodili strannye sluhi, i Nan dosele ne
pridaval im znacheniya: monahi vsegda myslili vseh nezavisimej, a postupali
vseh tradicionnej.
No teper', oborotivshis' na Zapad i klanyayas' nishe, gde nepremenno
stoyat duhi-hraniteli pomeshcheniya, Nan uvidel, chto nisha pusta. I klanyat'sya
bylo - vse ravno, chto dergat' vyklyuchatel' v komnate s oborvannoj
elektroprovodkoj.
- YA hotel vas videt', - razdalsya golos iz glubiny vyshityh podushek, -
chtoby posmotret', pohodite li vy na cheloveka iz moego videniya ili na
cheloveka iz rasskazov o vas.
- Videniya dostovernej sluhov, - skazal Nan.
- Da. Sluhi predstavlyayut vas charodeem, a vy, ya vizhu, ne tol'ko ne
umeete koldovat', no i, pozhaluj, ne verite v koldovstvo. Ir ne oshibsya.
- Razve Ir mozhet oshibat'sya? - pochtitel'no osvedomilsya Nan.
- Ir ne mozhet oshibat'sya, no on mozhet shutit'. I smertnym trudno
razgadat' ego shutku.
- No vy uzhe razgadali ee.
- Tol'ko pervuyu chast', zagadavshuyu imya sledovatelya; no ne vtoruyu,
zagadavshuyu imya prestupnika. |to tozhe chast' shutki, - to, chto ee mozhno budet
razgadat' tol'ko s vashej pomoshch'yu.
- A vozmushchenie naroda i smert' sud'i, - eto tozhe shutka Ira? -
vnezapno sprosil Nan.
- Ostorozhnee, molodoj chelovek, vy narushaete granicy dozvolennogo.
- Pervymi narushayut granicy dozvolennogo prestupniki, - vozrazil Nan,
- i sud'i, esli hotyat ih izlovit', vynuzhdeny sledovat' za nimi.
Pervosluzhitel' pripodnyalsya, pristal'no vglyadyvayas' v Nana.
- Da, esli Ir ne shutil, vybrav dlya svoego poyavleniya etot monastyr',
to on ne shutil, vybrav i vas. V vas est' chto-to rodstvennoe vsem zdeshnim
monaham. U vas ne bylo predkov sredi gorcev, sredi chuzhestrancev voobshche?
Na lbu u Nana vnezapno vystupil holodnyj pot. "A chto, esli on igraet
so mnoj, kak koshka s myshkoj, - proneslos' u nego v golove. Esli v videnii
ob obitatelyah monastyrya bylo skazano vse ili pochti vse... I sobstvenno,
pochemu v videnii, pochemu ne ran'she? On uhodil s obshchej molitvy i,
sledovatel'no, imel vozmozhnost' byt' prichastnym k ischeznoveniyu Ira; On mog
otkazat'sya ot chesti stat' synom Ira vtoroj raz i prikazat' sdelat' eto
odnomu iz soprovozhdavshih ego monahov; v lyubom sluchae, dogadajsya on o
proishozhdenii harajnskih monahov - on by sdelal vse, chtoby Ir ne popal im
v ruki.
- Moi roditeli i predki moih roditelej - sonimskie krest'yane, -
pochtitel'no proiznes Nan.
Pervosluzhitel' otkinulsya na podushki i poluzakryl glaza.
- CHto udalos' vam uznat' o toj nochi?
- Poka nemnogoe. YA ubezhden, chto ubijstvo bylo soversheno dlya togo,
chtob sdelat' vozmozhnym vtoroe prestuplenie, no dumayu, chto pri etom zhertvoj
byl vybran vrag ubijcy i chelovek dlya nego opasnyj. YA znayu, chto troe gostej
pokidali v etu noch' svoi komnaty: aravan Naraj, namestnik Vashhog, gospodin
Ajcar. Krome tom, v monastyre noch'yu pobyvali gorcy.
Prestupnik dolzhen byl imet' motiv dlya ubijstva sud'i i motiv dlya
pohishcheniya Ira.
Gospodin sud'ya vel dvojnuyu igru. Namestnik Vashhog mog hotet' ubit'
ego iz-za imevshihsya u sud'i komprometiruyushchih Vashhoga dokumentov, iz-za
togo, chto sud'ya izmenil ego partii, i - dazhe, skol' mne izvesten harakter
Vashhoga, - dlya tot, chtoby doch' sud'i SHevashena stala emu dostupna. Aravan
Naraj mog zhelat' ego smerti, uznav, chto gospodin sud'ya, yakoby vo
ispolnenie prikaza Naraya arestovav gorodskih smut'yanov, na samom dele na
doprosah ukoryaet ih plet'mi i palkami v svyazyah s Naraem.
YA mogu lish' predpolagat', chto u sud'i takzhe imelis' dokumenty o
podozritel'noj svyazi gorcev s gospodinom Ajcarom i gospodinom namestnikom.
Motivy ubijstva sud'i vytekayut iz polozheniya, v kotorom okazalsya
prestupnik. Motivy pohishcheniya Ira vytekayut iz mirovozzreniya prestupnika.
Sud'yu ubili, chtoby izbegnut' razoblacheniya; boga pohitili, chtob
peredelat' mir.
I ya ne mogu ne dumat' o tom, chto mir hotyat peredelat' tol'ko togda,
kogda on razrushaetsya. YA ne budu govorit' o prichinah smuty v imperii i o
vozmozhnostyah ego ishoda. Moya dolzhnost' sozdana ne dlya togo, chtoby
obsuzhdat' vozmozhnye poryadki, a chtoby ohranyat' sushchestvuyushchij. No smuta - eto
i est' vremya, kogda pochti kazhdaya ideya miroustrojstva mozhet privesti k
prestupleniyu; i kogda pochti kazhdyj imeet svoyu ideyu miroustrojstva.
YA podozrevayu, chto gospodin aravan dejstvitel'no svyazan s myatezhnikami
i chto gospodin Ajcar i ego plemyannik svyazany s gorcami: dlya vernosti mir
nuzhno peredelyvat' i imenem Ira, i siloj oruzhiya.
Svyatoj otec! Pro synov Ira rasskazyvayut, chto oni ne znayut postupkov,
no vidyat risunok dushi cheloveka. Kakimi vy uvideli dushi etih lyudej?
- Obychaj ne velit govorit' o dushe miryanina s kem-nibud', krome ego
samogo.
- Obychaj ne soobshchaet, chto delat' v sluchae ischeznoveniya Ira, -
vozrazil Nan.
Pervosluzhitel' pomolchal, potom zagovoril netoroplivo.
- U gospodina aravana lico chut' tronuto zheltiznoj i rodinka chut' vyshe
pravogo ugolka rta. On nochi sidit nad knigami, a dni nad otchetami: emu
nekogda videt' sny, i on grezit nayavu. Ego mysli stali ego strast'yu, a
dusha ostalas' beschuvstvenna. S nim sluchilos' to, chto chasto sluchaetsya s
temi, kto poklonyaetsya ne vechnomu, a proshlomu. On dumaet, chto opozdal
rodit'sya na dvesti let, no dvesti let nazad on dumal by to zhe samoe. On
lyubit narod, pro kotoryj napisano v knigah, a zhivyh lyudej nazyvaet chern'yu;
on rad borot'sya za to, chto schitaet pravdoj, dazhe kogda znaet, chto eta
pravda - lish' oruzhie v rukah negodyaya. On ne dorozhil svoim sanom v stolice,
potomu chto etot san kazalsya emu nedostatochno vysok; on ne boitsya proslyt'
glupcom i neudachnikom, potomu chto znaet, chto vyigrysh neudachnika osobenno
sokrushitelen; on hochet rasporyazhat'sya lyud'mi, kak on rasporyazhaetsya
sobstvennymi mechtami, - a mechty ego vyshkoleny i odnoobrazny; i on gotov
rasporyazhat'sya dazhe Bogom, ibo uveren v sobstvennoj pravote.
U gospodina namestnika edva zametnye chernye pyatnyshki na brovyah,
vlazhnye glaza i bol'shoj rot. On rodilsya pod znakom trojnogo zerna. CHuvstva
ego nesderzhanny i obil'ny, mysli tozhe nesderzhanny, no skudny. On lyubit vse
krasivoe, potomu chto vo vsyakoj krasote emu chuditsya nepristojnost'; i lyubit
vse nepristojnoe, dazhe kogda ono bezobrazno. On ne zanimaetsya delami
provincii, no ponimaet v nih bol'she, chem hotel by.
Ego postupki vyhodyat za predely prilichnogo, no ne vyhodyat za predely
obyknovennogo; oni ne vyhodyat za predely obyknovennogo potomu, chto v
poslednee vremya eti predely slishkom shiroki.
V knige sud'by za nim zapisano mnogo pregreshenij. No dazhe esli k ego
pregresheniyam pribavit' nasilie nad Bogom, slepye glaza ego sovesti vse
ravno ne smogut prochest' prigovora v knige sud'by.
Kogda na gospodina Ajcara kto-to smotrit, ego glaza glyadyat v nikuda;
kogda na nego ne smotryat, ego glaza glyadyat v odnu tochku; dolzhnost' nuzhna
emu lish' dlya obogashcheniya, no bogatstvo svoe on dobyvaet ne kaznokradstvom,
a umom; on zhivet, ispol'zuya sushchestvuyushchie poryadki, no znaet, chto eti
poryadki meshayut emu zhit'.
Gospodin Ajcar v chem-to shoden s vami, gospodin Nan. Veroyatno, v tom,
chto on v ramkah sushchestvuyushchih zakonov hochet presledovat' celi, dlya kotoryh
eti zakony ne sozdavalis'; i hotya eti celi ne est' zlo, gospodin Ajcar v
pogone za nimi razrushaet to, na chto on opiraetsya. On dostatochno umen,
chtoby osoznat' eto, hotya i neobrazovan. On privyk prisposablivat'sya k
miru, chtoby dobit'sya svoego, no on byl by neproch' i peredelat' mir, esli
by instrument dlya peredelki okazalsya v predelah dosyagaemosti i byl by
bolee dejstvenen, chem propoved', i menee razrushitelen, chem reznya.
Pervosluzhitel' Ira pomolchal i potom pribavil:
- V razgadke dolzhno byt' slovo "chuzhak". Esli ono ne otnositsya k
sledovatelyu, ono otnositsya k pohititelyu. Vy povidaetes' s gorcami.
Nan vzdrognul: pervosluzhitel' namerenno upotrebil ne soslagatel'noe
naklonenie, a budushchee vremya: on ne sovetoval, on predskazyval.
- Mog li Ir, - sprosil Nan tverdo, - zhelat' togo, chto sluchilos'?
- Sudejskij chinovnik dolzhen vyyasnyat' namereniya prestupnika, a ne
namereniya Boga, - posledoval otvet, i pervosluzhitel' stuknul v mednuyu
tarelochku u kresla. Audienciya byla zakonchena. Vdrug on pribavil:
- S lyud'mi Boga ne stoit lukavit', kak s chinovnikami, gospodin Nan.
Vy ne schitaete, chto nynche - vremya smuty. Vy schitaete, chto nynche - vremya
vybora.
Za tolstymi zanavesyami zhdali dvoe: monah-veec, privedshij Nana syuda, i
chelovek, v kotorom, prismotrevshis', Nan uznal po fotografii otca Ahaggara
- Dzhozefa Mellerta. Nan reshil bylo, chto Mellert zhdet ego, no tot uchtivo
poklonilsya i proshel v priemnyj pokoj. Na bogosluzhenii v Irov den' ego ne
bylo, a vot u pervosluzhitelya on dnyuet i nochuet.
Monahu, soprovozhdavshemu Nana, bylo za sem'desyat, starcheskaya odyshka
meshala emu idti bystro. Vdobavok on iskal koshku, zval ee, zaglyadyvaya v
kazhduyu kel'yu, shumno dysha v koridorah i na lesenkah. Perehody gostevogo
doma pokazalis' Nanu beskonechnymi. Sluzhitelej Ira nikogda ne bylo osobenno
mnogo, a vot gostej ran'she bylo prud prudi. Nan predstavil sebe dni, kogda
lyudi priezzhali syuda na den' i na nedelyu, ne gnushayas' molitvy i ne boyas'
predstat' pered bogom; i "soty kelij istochali med pravednosti", - i pojmal
sebya na tom, chto vzyal etu staromodnuyu pogovorku iz sochineniya gospodina
aravana.
Kogda-to v monastyre bylo mnogo gostej, sejchas tol'ko nishchih mnogo.
ZHeltyj monastyr' byl pust, a tyur'my v uprave perepolneny.
A mozhet, i ne bylo etogo nikogda? I monastyri vsegda byli prostorny,
a tyur'my - tesny, chtoby lyudyam bylo sovestno pered proshlym? A istoriyu -
doklad, podannyj Nebu - kroili s bol'shej legkost'yu, chem doklad, podannyj
imperatoru. Iskazhaya nastoyashchee, tvorili lozh', a iskazhaya proshloe, tvorili
istinu: ideal'naya istina stoit vyshe sluchajnoj cifry i sluzhit dlya poucheniya
nyne zhivushchih.
Monah byl nerazgovorchiv, kak i polagaetsya monaham Ira. No Nan hotel
rassprosit' ego o Dzhozefe Mellerte. Razuznav, chto monah ishchet svoego
propavshego kota, stolichnyj chinovnik vyskazal soobrazhenie, chto tot mog na
Irov den' vyskochit' za vorota vmeste s tolpoj. Inspektor poobeshchal vyvesit'
ob座avlenie o propazhe kota na kazennom stolbe i otmetit' ego pechat'yu iz
gorodskoj upravy, s tem, chtob za nahodku prichitalos' voznagrazhdenie.
Monah obradovalsya, poveselel i stal razgovorchivej.
Pochemu izmenilsya brat Arvest? Sam on chasto govorit pro vstrechu v
derevne Goluboe ozero s dvumya gorskimi lazutchikami, vyryazhennymi pod
torgovcev. Ego porazilo, chto eti lyudi chuzhdy nadetym na nih vejskim
oberegam, - no prichastny Iru. Vot togda-to on ponyal, chto Bog na samom dele
- odin, i eto, konechno, tot Bog, k kotoromu vse prichastny. Ili dazhe tak:
to, chto ne istinno dlya vseh, ne istinno vovse. I pestrye bogi ne istinny
dlya vseh.
Nan kivnul. ZHeltye monahi ne lyubyat pestryh bogov: chto eto za bog,
kotorogo mozhno podkupit' i zapugat'? CHem on otlichaetsya ot obyknovennogo
kolduna? No odno - ne lyubit' bogov, drugoe - ne soblyudat' obychaj. Opyat' zhe
govoryat, chto vsyakij duh bez tela - zloben.
- |to poetomu pusta polka s duhami-hranitelyami? - sprosil Nan.
Monah pokachal golovoj: polka opustela vsego mesyac nazad. Zdeshnij brat
Ahaggar vozymel bol'shoe vliyanie na pervosluzhitelya. Udivitel'no, ko
skol'kim beskorystnym mneniyam terpim Ir, i skol'ko beskorystnyh mnenij
neterpimy drug k drugu. A brat Ahaggar tverdit, chto Bog - ne telesen, i Ir
- lish' poslanec ego, i nikakih drugih bogov net.
- Razve Nitt ne uchil to zhe samoe tysyachu let nazad? - sprosil Nan. -
Razve Mitak ne pisal, chto Bog ne dolzhen byt' razlichim, ibo sam est'
process razlicheniya? CHto vsyakij obraz Boga lozhen postol'ku, poskol'ku
yavlyaetsya obrazom Boga, i ne imeet znacheniya postol'ku, poskol'ku obrazom
Boga ne yavlyaetsya?
- Nitt govorit o edinom Boge, brat Ahaggar - o edinstvennom, -
korotko skazal veec.
Nan vzdrognul. On znal eshche koe-chto: Mellert byl stol' zhe istov, skol'
i lukav. Pervosluzhitelyu on rugal idolov, a zemlyanam - samogo Ira. Vsecelo
priznaval ego sverh容stestvennost', no chislil ego ne bozh'ej, a sataninskoj
vydumkoj, lozhnym dokazatel'stvom bozhestvennosti materii; zapadnej, v
kotoruyu popalo vremya Vei, obrechennoe na cheredu durnyh povtorenij...
Vprochem, podumal Nan, o chem imenno Mellert tolkuet s pervosluzhitelem,
voobshche nikomu ne izvestno.
- Otec Ahaggar iskrenen i pylok, - prodolzhal monah, - no mir i tak
kroshitsya potihon'ku. Skazat', chto pestryh bogov net - znachit razrushit' ego
dotla. No, mozhet byt', v etom i est' smysl proishodyashchego. Mir, sotvorennyj
Irom, dolzhen byt' razrushen i obnovlen imenem Ira. I etim Ir obnovit sam sebya.
Pereodevayas' k utrennej trapeze, gospodin Ajcar ostavil izyashchnuyu
lukovku podarennyh chasov na tualetnom stolike, i teper' sirotlivoe ih
tikan'e bespolezno raznosilos' po efiru na chastote 50 megagerc. Odnako zh,
beseduya s Mitakom, Ajcar imel chasy pri sebe. Upravlyayushchij dolozhil, chto
nekij Snet pryachetsya, - to est' dumaet, chto pryachetsya, na postoyalom dvore
Lazurnaya chasha, i hochet v obmen na zapisku pyat'desyat tysyach ne pozdnee
zavtrashnego utra.
- Obychno u torgovcev kradenym ceny ponizhe, - zametil Ajcar.
- Spros rozhdaet cenu, a Snet togo i glyadi najdet tret'ego pokupatelya
v lice etogo inspektora iz stolicy.
- Snet kak byl chinovnikom, tak im i ostalsya. On ne umeet delat'
den'gi, on umeet tol'ko ih krast', - zasmeyalsya Ajcar. - A ty kak dumaesh',
- zaplatit'?
- Nesomnenno, - otvetil upravlyayushchij Mitak. - Gospodin Snet dvazhdy
predal vas, i za eto, konechno, nado zaplatit'. Vy poluchite zapisku eshche k
pervoj nochnoj strazhe, gospodin Ajcar.
Rassprosy o Mellerte Kelli vosprinyal s nekotorym razdrazheniem i
obinyakami dal ponyat' Nanu, chto tot razevaet rot na chuzhoj karavaj. Ved'
dogovorilis': Nan zanimaetsya chinovnikami, Kelli - monastyrem, i Kelli
pohvastat'sya bylo nechem - ili ne hotelos'.
Togda Nan poprosil pogovorit' s fizikami, trudivshimisya nad Irom: esli
uzh rasputyvat' krazhu, v kotoroj glavnym zachinshchikom mozhet byt' uvorovannyj
predmet, to neploho znat' o nem pobol'she. CHerez minutu iz sosednego
podzemnogo zala vyshel vysokij, s prodolgovatym loshadinym licom Sven
B'ernsson.
Novaya volna stavshego chuzhim zapaha okatila Nana, i on tihon'ko otvel
glaza ot pestroj, ne po-vejski raspisannoj banki s rastvorimym kofe v
rukah B'ernssona; Nan muchilsya bez kofe chut' ne god, poka ne privyk.
- CHto vy mozhete skazat' mne ob Ire?
Glaza B'ernssona zloradno zablesteli.
- Nu, naprimer, ya by mog s vami podelit'sya sovershenno fantasticheskimi
topologicheskimi zakonomernostyami, v kotoryh oformlyaetsya ego poverhnost';
nichego pohozhego my ne vidali; est', pravda, v topologii teorema
Pshibyshevskogo, kotoraya ukazyvaet na teoreticheskoe sushchestvovanie podobnyh
struktur...
- Iz topologii Ira mozhno vychislit' ego svojstva?
- A iz encefalogrammy mozhno ponyat', o chem vy dumaete? O svojstvah Ira
ya vam mogu skazat' stol'ko zhe, skol'ko i vy mne.
Nan dosadlivo mahnul rukoj.
- YA znayu, chto apparatura u vas shalila. No ved' vy ego videli, a ya ego
ne videl. Est' zhe takaya veshch', kak nauchnaya intuiciya.
- Moya nauchnaya intuiciya, - suho progovoril B'ernsson, - podskazyvaet
mne, chto svojstva Ira - nepodhodyashchij ob容kt dlya nauchnogo issledovaniya.
- Vy hotite skazat', - utochnil Nan, - chto on sverh容stestvennogo
proishozhdeniya?
- S chego vy vzyali? YA hochu skazat', chto nauka - eto ne otmychka,
kotoroj mozhno vzlomat' lyubuyu dver', kak to predstavlyaetsya shirokoj publike,
a klyuch, kotoryj podhodit ne ko vsem dveryam mirozdaniya. Nauchnoe
issledovanie - eto igra po pravilam, i ob容kt issledovaniya dolzhen etim
pravilam podchinyat'sya. Nauka - eto znakovaya sistema, a vse, chto opisyvaetsya
v ramkah lyuboj znakovoj sistemy, sootvetstvuet prezhde vsego ne real'nosti
mira, a grammatike sistemy i pravilam porozhdeniya znakov. Odno iz pravil
nauki glasit, chto ne nuzhno umnozhat' sushchnostej sverh neobhodimosti.
Ob座asnenie dolzhno byt' prostejshim, v protivnom sluchae eto uzhe ne nauka, a
chto-to drugoe. Drugoe pravilo glasit, chto v odinakovyh usloviyah ob容kt
issledovaniya dolzhen vesti sebya odinakovo. Tret'e trebuet, chtoby vyvedennye
formuly imeli kolichestvennoe napolnenie. I, nakonec, s tochki zreniya nauki
prichiny predshestvuyut sledstviyu. Ir etim aksiomam prosto ne udovletvoryaet.
Esli vy vstretite nauchnye frazy v ego opisanii - ne ver'te, eto ne nauka,
a nauchnost', to est', poprostu govorya, primenenie nauchnyh metodov
issledovaniya v oblasti, onym ne podlezhashchej. V odinakovyh usloviyah,
naprimer, Ir vedet sebya po-raznomu.
- Kak imenno?
- Tak, kak budto sledstviya emu izvestny.
- To est' dvizhetsya po vremeni vspyat'?
- Nu chto za strast' k gromkim slovam. Vovse net. Vy vot, mister
Strejton, pytaetes' razgadat' prestuplenie. Vashi dejstviya takzhe podchineny
budushchemu. Predstav'te sebe, chto vy sovershenno tochno znaete, chto vam nado
predprinyat', chtob dobit'sya celi, chto eta cel' uzhe sushchestvuet vnutri vas,
chto, kogda prihodit vremya, vy prosto rozhdaete etu cel' iz sebya v
real'nost' - i vot vam odna iz modelej dejstvij Ira.
B'ernsson govoril, kosya glazom na zakipayushchij kofejnik.
Voda poshla puzyrit'sya i pereskakivat' cherez kraj, B'ernsson smahnul
so stola ispeshchrennye zakoryuchkami listy, stuknul vazochkoj s medovymi
suharikami i rasstavil chashki.
Zapah kofe byl upoitelen, i Nan soblaznilsya: vse-taki on ne spal
noch'.
- V takoj modeli Ir prosto dergaet za nitochki nas vseh: vas, menya,
Kelli, i tak dalee do kazhdogo novorozhdennogo Vei.
- Nu, vo-pervyh, dazhe bozhestvennoe vseveden'e ne otmenyaet svobodnoj
voli. A, vo-vtoryh, dlya etogo Iru nuzhno hot' kak-to interesovat'sya vsemi
poimenovannymi licami, - v chem ya sil'no somnevayus'. Ir ne prilagal ruki k
istorii Harajna, hotya by i imel dlya etogo vse vozmozhnosti.
- I, naprimer, sud'i ne ubival?
- To est' kak? - vozmutilsya B'ernsson, - vy hotite skazat', chto Ir,
lichno, sam...
- Nu soglasites', chto ustrojstvo, kotoroe za chetyre stenki zastavlyaet
gallyucinirovat' elektronnuyu set', mozhet vykinut' chto ugodno.
- No Ir nikogda nikogo ne ubival, ni fizicheski, ni po-drugomu!
- Vo-pervyh, on nikogda ne stalkivalsya s zemlyanami; vo-vtoryh, my ne
znaem, kak vel sebya Ir, skazhem, pyat' tysyach let nazad; i v-tret'ih, vy
tol'ko chto sami govorili, chto takaya shtuka, kak Ir, zavedomo ne
ischerpyvaetsya proshlym opytom. Kogda zhe vy morochili mne golovu: kogda
uveryali, chto reakcii Ira nepredskazuemy, vozmozhnosti neponyatny, a dejstviya
ne poddayutsya prognozu na osnove proshlyh dejstvij; ili sejchas, kogda
uveryaete, chto "etogo ne mozhet byt', potomu chto etogo ne mozhet byt'
nikogda"?
B'ernsson zasmeyalsya.
- YA vam nichut' ne morochu golovu. To, chto s nauchnoj tochki zreniya dlya
Ira net nikakih granic - luchshe vsego dokazyvaet ogranichennost' samoj
nauchnoj tochki zreniya. Moe lichnoe mnenie - ne kak uchenogo, a kak cheloveka:
Ir nikogda ne prichinyaet sam po sebe zla. Imenno poetomu, esli hotite, ya
uveren, chto on ne napravlyaet istoriyu Vei.
- Nu horosho. Togda drugoj vopros. Ir ne rukovodit dejstviyami
cheloveka. No ved' vliyaet na ego psihiku?
- Nesomnenno. V prisutstvii samogo Ira... eto trudno opisat' slovami,
no - ty popadaesh' kak budto v gigantskij rezonator chuvstv, idej, oshchushchenij.
Svoih sobstvennyh chuvstv, Strejton, a ne kem-to navyazannyh! Imenno poetomu
zheltye monahi dolzhny byt' besstrastny i beskorystny, inache prosto sojdesh'
s uma - i vse.
- A zemlyane - besstrastny?
- My ne torguem zapasami hrama, ne p'em, ne edim myasa, ne hodim v
kabachki i veselye doma.
- I eto nazyvaetsya besstrastiem?
- Na Vee eto nazyvaetsya besstrastiem, i vy eto prekrasno znaete.
- No ya ne sprashivayu, naskol'ko vy byli besstrastnymi s tochki zreniya vejca,
ya sprashivayu, naskol'ko vy byli besstrastnymi s tochki zreniya zemlyanina?
- Nu tak vam uzhe, verno, Kelli rasskazal, kak my rugalis' kazhdyj bozhij
den'. K chesti cheloveka, nado skazat', chto emu svojstvenno sporit' s
tovarishchem iz-za propavshej zubnoj shchetki, a ne iz-za neveriya, skazhem, v
social'nuyu spravedlivost'. U nas bylo vse naoborot. Kazhdyj, konechno,
yavilsya na Veyu s kakimi-to ideyami naschet miroporyadka. |to neizbezhno. Lyuboj
zemlyanin nosit s soboj celyj zverinec bakterij i celyj zverinec idej.
Bol'shinstvo iz nih bezobidno, s drugimi nezametno spravlyayutsya immunnaya
sistema i zdravyj smysl.
V monastyre virusy prosnulis'. Vozmozhno - potomu, chto nas vseh
povyshibali iz privychnyh social'nyh luz, zapechatali v butylku i butylku
kinuli v chuzhoe more. Vozmozhno - eto Ir... sozdal pitatel'nuyu sredu...
- Togda to, chto vy mne rasskazali ob Ire - tozhe versiya ideologa, a ne uchenogo?
B'ernsson pozhal plechami.
- YA, po-moemu, eto vam sam ob座asnil.
- I kogda vy nachali... rugat'sya?
- CHut' men'she goda nazad. I gde-to cherez mesyac posle etogo nasha
apparatura tozhe stala zavirat'sya.
- A vy uvereny, chto rol' rezonatora, kak vy vyrazhaetes', sygral Ir, a
ne sami zemlyane?
- Prostite, ne ponyal?
- Vy govorite o tom, chto proishodit s zemlyanami, a ya govoryu o tom,
chto proishodit s Veej. Kogda "Orion" vernulsya na zemlyu, tol'ko i bylo
shumu, chto ob ozarenii, vnushenii i vliyanii syna Ira na chlenov ekspedicii.
No vy-to znaete, chto zemlyane okazali ne men'shee vliyanie na samogo syna
Ira. CHto s nim, pozvolyu sebe zametit', sluchilos' nechto pohozhee: on
perestal verit' v Ira, on stal verit' v ideyu Ira.
I so vsem Harajnom proishodit to zhe samoe. Ne znayu, vozdejstvuet li
Ir na provinciyu, no chto na nee dejstvuet monastyr' - eto uzh tochno. Vy
sidite za svoimi tolstymi stenami, vam zapreshchen dialog - no propovedi-to
razresheny! Rodzhers, Mellert, - kto eshche?
Vy ne chitaete donosov, vy ne znaete, kak besheno populyaren Karhtar. A
ved' on vozglavil bunt ne potomu, chto sud'ya nepravedno obrezal emu ushi, a
prosto potomu, chto nabralsya idej!
B'ernsson nalil sebe novuyu porciyu kofe i perelomil tonkimi pal'cami suharik.
- Da uzh, donosov ya ne chitayu, - soglasilsya on. - No, znaete li,
revolyucii ne obyazatel'no proistekayut iz chuzhdyh vliyanij. V Harajne
promyshlennoe razvitie idet bystree - raz; Harajn byl vsegda zhitnicej
imperii, a nynche dva goda stradaet ot neurozhaya - dva; a chto do Karhtara -
vryad li on mozhet osparivat' ideologicheskoe pervorodstvo u gosudarya
Irshahchana...
- Da dalsya vam etot Irshahchan, - rasserdilsya Nan. - Steny na vas
davyat, steny! Monastyryu vashemu dve tysyachi let, tak vy dumaete, i miru
vokrug stol'ko zhe. Ne otmenyal nikakoj Irshahchan "tvoego" i "moego"!
Vydumali ego gde-nibud' pered koncom pyatoj dinastii intellektual'nye
shutniki v toske po blagopristojnoj gosudarstvennosti, a sleduyushchaya dinastiya
shutke obradovalas': mol, ne razoryaem my gosudarstvo, a obnovlyaem...
A esli i byl, tak eto sovershenno ne imeet znacheniya. Nevazhno, chto
sotvorilo imperiyu: irrigacionnaya ekonomika, zakony gosudarstvennogo
centralizma, voennyj genij Irshahchana ili bredni ego mudrecov! Nevazhno, kak
proizoshlo obshchestvo, vazhno lish' to, chto proishodit s nim sejchas. Istoriyu
polagaetsya zabyvat' - inache mir budet naselen odnimi privideniyami....
B'ernsson zasmeyalsya.
- Nu, - skazal on, - esli blagonamerennye chinovniki teper' tak
rassuzhdayut ob Irshahchane, - znachit, uzhe i v stolice zapahlo palenym... A
pochemu? Vot gospodin Ajcar prevrashchaet tehnicheskie igrushki - v mashiny. A
tem vremenem gospodin Karhtar prevrashchaet intellektual'nye igrushki - v
ideologiyu. Dve storony odnoj medali. I esli v Harajne budet revolyuciya, to
i konechnoj prichinoj budut ne karhtary, a predprinimateli...
Nan tihon'ko otodvinul v storonu pustuyu chashku i glyadel pered soboj,
ulybayas'. "Bozhe moj, chto ya natvoril, - dumal on. - Horosho, esli eto kofe
ili ta dryan' iz pokoev pervosluzhitelya, - tam on tozhe byl horosh. Ploho,
esli eto duh Ira eshche ne vyvetrilsya iz monastyrya... Gromko,
bezapellyacionno, pro Irshahchana - po men'shej mere nedokazuemo... |to zh
nado! YAvilsya rassprosit' o monastyre, a stal tolkovat', chto zemlyane
vrazhdebny imperii voobshche, slovno ya ne zemlyanin..."
- Beregites', Strejton, - skazal B'ernsson. - YA ved' tozhe nemnozhko
ponimayu, chto takoe Veya i ee, s pozvoleniya skazat', pravosudie. Vy ved' ne
budete ob容ktivnym sledovatelem, dazhe esli ochen' zahotite. Vy prosto
zabyli, chto eto takoe. Tol'ko sledovat' vy budete ne ch'im-to vyshestoyashchim
ukazaniyam, a svoim sobstvennym predubezhdeniyam. Vo vsyakoj estestvennoj
katastrofe vam zahochetsya najti vreditel'stvo, i sredi mnimyh zagovorov vy
upustite nastoyashchij. Tem vremenem istekut otpushchennye nam pyat' dnej, i uzh
chto nachnetsya dal'she... - B'ernsson razvel rukami i zamolchal.
Nan stal otklanivat'sya, vezhlivo i ravnodushno... "Nichego-to on mne
teper' ne skazhet pro monastyr', - dumal on, - tak i budet uchit', kak zhit'".
V samyj razgar dnevnoj zhary, kogda ves' Verhnij Gorod popryatalsya v
kamennyh komnatah i kazennyh sadah, v sudebnuyu upravu yavilsya gospodin
Ajcar. Na ego dorogom shelkovom plat'e ne bylo nikakih znakov razlichiya, i
tol'ko belye zamshevye sapozhki, shitye v chetyre shva, byli razukrasheny
zolotymi kuvshinkami - uzor, pokroj i cvet, ne polagavshijsya melkim
chinovnikam. Gospodin SHavash, stolichnyj chinovnik, sekretar' inspektora po
osobo vazhnomu delu, nizko poklonilsya gospodinu Ajcaru, intendantu melkogo
gornom okruga v provincii Harajn.
Gospodin SHavash, stolichnyj chinovnik pyatogo ranga, vyrazil glubokoe
udovletvorenie sostoyavshimsya znakomstvom s chinovnikom vtorogo ranga.
Gospodin SHavash brosil vse dela i poshel s gospodinom Ajcarom v sad, gde oni
nekotoroe vremya gulyali, rasprostranyaya vokrug sebya blagouhanie. Ibo dorozhki
v sadu byli zasazheny myatoj i tim'yanom, kotoryh priroda ustroila tak, chto
oni blagouhayut, kogda v sadu na nih nastupaet noga chinovnika. Gospodin
Ajcar pohlopal molodogo cheloveka po plechu i poshutil, vykazyvaya
osvedomlennost' o vcherashnej scene pri besedki. No, uznav, chto gospodin Nan
uzhe vernulsya iz monastyrya i otpravilsya k namestniku, zaskuchal i stal
proshchat'sya.
SHavash vernulsya v kabinet s golovnoj bol'yu, proklinaya vse na svete.
Zamechatel'no! CHto zh u gospodina Ajcara za sekret takoj, chtob potrepat'
sekretarya po holke, kak besslovesnuyu mangustu, i lichno po zhare motat'sya za
gospodinom Nanom?
Nakanune vecherom SHavash bylo reshil, chto Nan sobiraetsya opravdat'
partijnuyu predvzyatost' idejnymi soobrazheniyami. No posle utrennej sceny ne
znal, chto i dumat': Nan i vpravdu norovil otyskat' ne ubijcu, a vse bol'she
potryasatelya osnov. |to uzhe nikuda ne godilos': za ubijstvo mozhno posadit'
tol'ko ubijcu, hotya by i nenastoyashchego, a kogo nel'zya posadit' za
potryasenie osnov? I SHavash sbivalsya s nog, vypolnyaya samye neozhidannye
rasporyazheniya Nana, smysl kotoryh tot dazhe ne udosuzhivalsya ob座asnit'.
Po prikazu Nana SHavash vyyasnil, skol'ko raz otec Liid poseshchal
gorodskoe pomest'e Ajcara; vyshlo - mnogo, pozhaluj, da zhe ochen' mnogo dlya
zheltogo monaha. I chto iz etogo sleduet? - pointeresovalsya SHavash. Nan pozhal
plechami. Libo Nan kopal naobum, libo iz etogo sledovalo nechto stol'
strannoe, chto i obsuzhdeniyu ne podlezhalo.
Ves' den' SHavash potroshil bumagi v uprave, i golova ego raspuhla ot
sochinenij, iz座atyh pri obyske u buntovshchikov.
SHavash privyk vyuzhivat' pravdu iz morya vran'ya, sleduya bezoshibochnoj
primete: lozh' vsegda deenapravlena, vygodna i skladna. Zdes' etot kriterij
ne dejstvoval. Vran'e buntovshchikov bylo skol' ochevidnym, stol' i
nezainteresovannym, i im zhe oslozhnyalo zhizn'.
Zdravyj smysl dokazyval v nem vernost' nebylic, a nebylicy pridavali
ocharovanie zdravomu smyslu. V zachitannoj do dyr knige Ninvena SHavash nashel
izyashchnye sillogizmy, dokazyvayushchie nesomnennuyu obrazovannost' avtora, i
grubejshie sueveriya; logicheskij metod izoblicheniya sushchestvuyushchih poryadkov,
kotoryj s tem zhe uspehom mog byt' primenen dlya kritiki poryadkov,
voobrazhaemyh Ninvenom; prizyvy k vosstanovleniyu poprannoj spravedlivosti,
pooshchryayushchie na dele samye nizmennye instinkty cherni, i strastnoe zhelanie
blaga chelovechestvu, oborachivayushcheesya nenavist'yu k lyudyam. Osobenno porazilo
SHavasha, chto nenavist' Ninvena k ego sopernikam iz sekty "dlinnogo hleba"
byla nichut' ne men'she nenavisti ego k gosudarstvu. Budto sporili mezhdu
soboj ne druz'ya naroda, a dve shajki banditov, obosnovavshiesya na odnom i
tom zhe gorodskom rynke.
Na odnoj iz stranic rukopisi SHavash vstretil zanyatnoe tolkovanie
hrestomatijnogo izrecheniya o tom, chto "volya imperatora - i est' zakon".
Vyvorotiv ego smysl naiznanku, Ninven pisal, chto imperator yavlyaetsya
imperatorom, lish' buduchi vyrazheniem zakona; sledovatel'no, kogda on
narushaet zakon, on perestaet byt' imperatorom; a kogda voploshchenie zakona
perestaet byt' takovym, v strane zakonov ne ostaetsya, i dolg chestnyh
poddannyh - sozdat' novye zakony i novoe ih voploshchenie v novom imperatore.
|to bylo tyazhelovesno, no, v celom, logichno.
A dvumya strokami nizhe avtor rassuzhdal, chto vocarenie spravedlivogo
rezhima preobrazit vsyu prirodu: urozhai risa stanut vyzrevat' kazhdyj mesyac;
kolos'ya budut vyrastat' takovy, chto iz kazhdogo mozhno budet spech' po
lepeshke; i mozhno budet otrezat' ot porosenka polovinu i zazharit', a novaya
polovinka otrastet sama. I, nimalo ne smushchayas', Ninven pisal, chto nyneshnij
stroj obrechen uzhe tem, chto pri nem v kanalah techet voda, a ne moloko.
SHavash bylo predpolozhil, chto oba argumenta rasschitany na raznye
auditorii, i pervyj - takaya zhe poddelka pod logiku, kak vtoroj - pod
sueveriya. No vsya sila etoj sistemy byla v tom, chto v nej pravila logiki
sovpadali s predpisaniyami sueverij. Tak, kazhdyj chlen sekty poluchal novoe
imya, kak imperator pri vocarenii. Tajnye imena sbivali s tolku soglyadataev
i oboronyali vladel'ca imeni ot porchi.
Polnote! Na takih sovpadeniyah stroitsya ne politika, a poeziya!
Sochineniya Ninvena byli prosto igroj, opasnoj igroj s razumom, uvlekshej
obrazovannogo i nechinovnogo cheloveka, kotorom gosudarstvo smertel'no
obidelo, ne dav china, a pushche togo - sdelalo opasnym, lishiv otvetstvennosti
za posledstviya sobstvennyh slov...
No chem dal'she chital SHavash, tem rasteryannej on stanovilsya. Emu uzhe ne
kazalos' neveroyatnym predpolozhenie, chto buntovshchiki pytalis' raspravit'sya
rukami gosudarstva s sopernichavshej gruppirovkoj: takih sluchaev sredi
ugolovnikov SHavash ne pripominal, no sredi otbrosov obshchestva eto bylo
"zapadlo", a sredi druzej naroda? SHavash uzhe dopuskal mysl', chto vo glave
zagovora stoyal aravan Naraj. V konce koncov, ubezhdeniya "pyshnyh hlebov"
pohodili na ubezhdeniya Naraya, kak dve kapli vody. I tut i tam rassuzhdali o
tom, chto vsyakoe imushchestvo, prevyshayushchee neobhodimoe, ukradeno u ostal'nyh
podannyh gosudarstva, peklis' o vosstanovlenii spravedlivyh rascenok,
ischislyaemyh trudom, o novom zaprete na zoloto i zamene ego "risovymi
den'gami" i, nakonec, nebezosnovatel'no schitali, chto lish' bratstvo chestnyh
lyudej, stav vo glave gosudarstva, sposobno s uspehom provesti podobnye
mery.
Neizbezhnost' nasil'stvennogo pereustrojstva mira sovershenno logicheski
vytekala iz vsecelo konservativnyh ubezhdenij Naraya. Pravda, SHavash ne
zametil, chtob Ninven ili Naraj rukovodstvovalis' logikoj v svoih
sochineniyah, - oni lish' ispol'zovali ee tak, kak im bylo potrebno.
V konce koncov SHavash voobshche perestal sledit' za hodom mysli v
protokolah i vylavlival lish' imena, fakty, i daty, do kotoryh myatezhniki
byli, nado skazat', ves'ma skupy.
Tem ne menee on nakopal dostatochno imen, starayas' derzhat'sya znakomoj
i prostodushnoj oblasti ugolovshchiny, i k poludnyu, vzdohnuv s oblegcheniem,
otpravilsya so svoimi lyud'mi rasstavit' koe-gde starye, nadezhnye lovushki -
na novom nevedomogo zverya.
SHavash zaskochil v upravu v chas Ovcy, i tut zhe yavilsya Nan, besprichinen
i neprerekaem, kak zemletryasenie, i zhivo potreboval aresta nekoego
torgovca Sneta. SHavash osvedomilsya ob istochnike svedenij - Nan molchal, kak
molchit imperatorskij arhiv v otvet na zapros chinovnika ob odnom hvoste.
SHavash i ne podal vidu, chto oskorbilsya. Naoborot, v otvet na vopros
inspektora, net li za etim Snetom kakih del, shikarnym zhestom ulichnogo
gadal'shchika vytashchil iz lezhavshih na ego stole bumag tolstuyu papku. Gospodin
Ajcar zanimalsya maslodeliem, to est' podryval osnovy gosudarstvennoj
monopolii. |to znachilo, chto gospodin Ajcar dolzhen byl s otvetstvennymi za
maslo licami chast'yu sojtis', a chast'yu - porugat'sya. Po opytu SHavash znal,
chto, kak ot nevidimogo glazam poedinka Ishnata i Veshnata proistekayut
inoprirodnye, zato nablyudaemye yavleniya: dozhd' i grad, - tak i ot nevidimyh
stolknovenij v mire biznesa bumagi, osedayushchie v upravah, podergivayutsya
melkoj ryab'yu ugolovnyh del.
Delo Sneta bylo zaputannym i neyasnym.
Snet byl vtorym pomoshchnikom nadzirayushchego za maslodel'cheskim delom
provincii, vel uchet i kontrol' posevam, obmeryal sobrannoe, vedal
gorodskimi zapasami i vydaval dlya prodazhi maslo melkim torgovcam. Desyat'
let nazad on poluchil pyatyj hvost i byl napravlen v sosednyuyu provinciyu
vodnym inspektorom.
Primerno v eto vremya byl ubit odin iz melkih prodavcov masla, nekij
Veraven.
Torgovec byl vdov, imel syna i doch'. Syn kak raz poehal sdavat'
ekzameny v stolicu, doch' zhila pri Veravene.
Kogda sudejskie chinovniki, imeya v rukah shtrafnye bumagi o nevyhode na
rabotu, vzlomali dver', torgovca uzhe doedali krysy, a o docheri ne bylo ni
sluhu, ni duhu. Odna sosedka vrode by videla, kak dvoe s uzlami noch'yu
vybralis' iz doma. CHto zh: otec hotel vydat' doch' zamuzh za odnogo, a doch' u
otca svoi matrimonial'nye plany, a u docheri - svoi; hotya, nadobno
priznat', takie istorii obychno konchayutsya begstvom, bezo vsyakoj vydayushchejsya
ugolovshchiny. Lyubovnikov ne nashli, sudebnyh otchetov eto ne krasilo,
sudejskie hodili v ozhidanii vyvolochki - i togda-to vernuvshijsya iz stolicy
brat devushki podal zayavlenie, chto sestru soblaznil i uvel imenno Snet.
Po ego zayavleniyu Sneta arestovali i vernuli v Harajn.
Sosedka opoznala ego, v dome pri obyske nashli veshchi devushki, hotya sama
devushka ischezla.
Snet ponachalu otpiralsya, no palki ugovorili eyu priznat' svoyu vinu.
Sneta obvinili v ubijstve i razrushenii sem'i, lishili china,
konfiskovali imushchestvo, - SHavash prisvistnul pro sebya, prochitav opis'
konfiskovannogo u skromnogo melkogo chinovnika, - i prigovorili k bit'yu i
povesheniyu.
Nautro posle prigovora, kogda Sneta veli na kazn', emu navstrechu
popalsya zheltyj monah. Po obychayu, sud'ba prestupnika v takom sluchae zavisit
ot miloserdiya monaha, i miloserdie bylo okazano. Sneta otveli obratno v
temnicu i kinuli v vonyuchuyu yamu, gde on provel poltora goda v odinochestve,
esli ne schitat' kompanii krys, menee nedruzhelyubnyh, chem storozha.
No to li opis' konfiskovannogo imushchestva byla nepolnoj, to li druz'ya
Sneta byli dostatochno nadezhny, chtob ne brosit' ego v bede: tak ili inache,
cherez poltora goda devica otyskalas' v stolichnom kazennom zavedenii. Ona
pokazala, chto bezhala iz domu s hahalem iz sosednego kvartala, a Sneta
znat' ne znaet. Hahal' smylsya posle goda sovmestnoj zhizni, i device
prishlos' zanimat'sya lyubov'yu uzhe ne dlya udovol'stviya, a dlya zarabotka.
Devica uveryala, chto nichego ne znaet o sud'be otca, i chto nikakih veshchej iz
domu ne brala. Devicu otpustili udivitel'no bystro, i dazhe vydali ej iz
kazny obratno koe-kakoe nasledstvo. Ona vernulas' v Harajn, poselilas' v
otcovskom domike, i skoro nashla sebe muzha, obnovivshego Veravenovu licenziyu
na prodazhu masla.
SHavash poslal strazhnikov i za nej. Delo, bylo, konechno, ne v tom,
soblaznyal li Snet doch' torgovca, a v tom, komu chinovnik po maslu pomeshal
snachala i kto emu pomog potom.
Vse tak zhe ne nazyvaya istochnikov, Nan soobshchil, chto pis'movoditel'
Imiya, malen'kij chelovechek s glazami, unylymi ot raboty i risovoj vodki -
shpion aravana Naraya.
Posle etogo Nan otpravilsya na vstrechu s namestnikom, dazhe ne
udosuzhivshis' poyasnit', kak sleduet obrashchat'sya s Imiej.
Vot tut-to SHavash obespokoilsya ne na shutku. Ran'she emu kazalos', chto
Nan mechetsya i ne mozhet vybrat' mezhdu dvumya pokrovitelyami. V dele takogo
razmaha istinu ne sozercayut - ee ispol'zuyut. No dvojnaya igra Nana davala
emu vozmozhnost' snachala vyyasnit' istinu, a uzh potom stat' na storonu odnoj
iz partij. Obychno prichinno-sledstvennaya zavisimost' byla obratnoj.
No teper', chem dal'she, tem bol'she, chut'e podskazyvalo SHavashu, chto
proishodit chto-to ne to: kak budto Nan eshche beskorystno ishchet istinu, no uzhe
presleduet pri etom ch'i-to partijnye interesy. Vse sovershalos' tak, budto
v zavyazavshejsya intrige uchastvovali tri, a ne dve partii, i imenno eta
tret'ya predostavlyala Nanu sovershenno neozhidannye i odnoj ej vedomye fakty.
Nana yavno bol'she vsego interesovalo: kak predotvratit' smutu v
provincii.
SHavasha bol'she vsego interesovalo: ch'i interesy predstavlyaet Nan?
Prostranstvo Harajna sloilos' i rassypalos', zhizn' uhodila iz
Verhnego Goroda, peregorozhennogo zaprudami vorot, kak ryba iz zasolennogo
kanala, i gospodin namestnik zhil ne v svoej oficial'noj rezidencii, a v
gorodskoj usad'be, bezzhalostno razrushaya administrativnuyu geometriyu i
utyazhelyaya rabotu kazennyh rassyl'nyh.
U vorot usad'by, gde nepodvizhno zamerli dvuhgolovye l'vy i strazhniki
v zheltyh kurtkah, palankin stolichnogo inspektora stolknulsya s nebol'shoj
kaval'kadoj. Syn namestnika, Kiren, vozvrashchalsya iz voennogo lagerya, gde
provel, po-vidimomu, noch'. Troe tysyachnikov, chut' pozadi, pochtitel'no
soprovozhdali ne imeyushchego china yunoshu, narushaya vse pisanye zakony imperii i
blyudya nepisannye zakony zhizni. A ryadom s Kirenom ehal chelovek, v kotorom
mozhno bylo za verstu priznat' gorca, - tak cepko on sidel na loshadi, tak
legko bezhala loshad' pod nim.
YUnoshi rascelovalis', gorec veselo podnyal konya na dyby i poskakal
proch', vzmetaya krasnuyu pyl'.
Nan netoroplivo polez iz palankina, i mal'chik, opomnivshis', pospeshil
navstrechu inspektoru. Dorozhnaya pyl' lezhala na ego beloj rasshitoj kurtke;
tonkoe, prozrachnoe, kak lukovaya kozhica, lico slegka pokrasnelo ot skachki.
Vysokie kabluki, udobnye dlya verhovoj ezdy, delali mal'chika, k yavnoj ego
radosti, neskol'ko vyshe.
Mal'chik byl ozabochen i pechalen. On poglyadyval na Nana s opaslivym
voshishcheniem: vzglyad, kotoryj Nanu chasto prihodilos' videt' u lyudej
nizhestoyashchih ili schitayushchih sebya takovymi. Tonkie ego pal'cy nervno
poglazhivali, kak amulet, rukoyatku kinzhala za poyasom: tak, napokaz, nosili
oruzhie tol'ko gorcy...
Nan byl by ne proch' uznat', o kakom budushchem gadal etot prelestnyj i
suevernyj mal'chik, i chto razglyadeli ego golubye glaza v teplyh dol'kah
baran'ej pecheni. Vprochem, Nan, v otlichie ot SHavasha, ne imel nikakih
pretenzij k ceremoniyam Ittin', kol' skoro tam bol'she ne prinosili
chelovecheskih zhertv: prosto mal'chiku zhizn' kazhetsya pohozhej na zavodnuyu
igrushku, princip kotoroj nado razgadat' i upotrebit' s pol'zoj.
Nan polyubopytstvoval ob uskakavshem sputnike. Kiren otvechal, chto eto
plemyannik knyazya Maanari, po imeni Bol'shoj Barsuk.
- My pobratalis' i pomenyalis' oruzhiem, - rovnym golosom, kak o samoj
obychnoj veshchi, skazal Kiren, vytaskivaya kinzhal iz-za poyasa.
Zapyast'e u Kirena bylo tonkoe, devich'e, konchiki pal'cev byli vykrashen
hnoj. Nan znal - v detstve Kiren vypal iz lyul'ki, slomannaya nozhka ne
hotela srastat'sya i sohla. V licee mal'chik chasami skakal na nozhke. Igral v
myach, pereproboval vse amulety...
Nan povertel v rukah kinzhal i zametil, chto v imperii kachestvo stali
ne v primer vyshe. Kiren vspyhnul i vozrazil, chto v imperii kinzhaly delayut
v cehah i bumagah, a etot, s bronzovoj sobach'ej mordoj u rukoyati, shamany
kupali v pyati zolotyh rosah, i kogda ego vonzayut vo vraga, sobach'ya morda
raduetsya i laet. Gospodin Nan suho zametil, chto v imperii tozhe dostatochno
koldunov, kotorye iskupayut kinzhal v kakih ugodno rosah, i chto von,
govoryat, u Karhtara kinzhaly umeyut ubivat' sami soboj.
- SHamany gorcev sil'nee, - vozrazil Kiren. - Bol'shoj Barsuk na god
starshe menya, a uzhe ubil semnadcat' chelovek. Pravda, v boyu on ubil tol'ko
pyateryh, a ostal'nyh zarezali tak, no vse ravno: emu sluzhat semnadcat'
dush, a v bitve on mozhet oborotit'sya volkom.
Nastoyashchee koldovstvo tol'ko tam, gde zhivut v estestvennom sostoyanii.
Gorcy sohranili tajny, kotorye my utratili, kogda... kogda...
- Kogda gosudar' Meenun stal iskorenyat' voennyh chinovnikov, -
dokonchil za umolkshego yunoshu inspektor.
Kiren kivnul. "Vot i eshche odin pochitatel' estestvennogo sostoyaniya, -
podumal Nan, - kotoryj, odnako, ne nashel by obshchego yazyka s dlinnymi
hlebami..."
Krasnovatyj pesok sada skripel pod nogami, aromat cvetov ne ischezal
dazhe v polden', i visyashchaya nad gorodom zhara, ne vyderzhav sopernichestva s
cvetushchimi derev'yami i provornymi lianami, ubezhala v kvartaly Nizhnego
Goroda. Ruchejki rastvorili i smyli ee ostatki v gigantskuyu serebryanuyu
kaplyu pruda.
Ah, prud - oko Buzhvy v sadu namestnika! Po ustavam, trizhdy v god
sovershayutsya u nego vozliyaniya. Po ustavam piscam namestnika polozheny
bambukovye shlyapy s shirokimi polyami. Govoryat, namestnik lyubit pomanit'
pisca pal'cem i podzhech' bambukovuyu shlyapu. Pisec skachet iz besedki pryamo v
prud, a namestnik hohochet...
Vse vokrug napominalo, chto sady lezhat vne prostranstva, kak prazdniki
- vne vremeni. Za ih stenami prostranstvo izobiliya svernulos' klubkom u
nog vlasti, kak budto vazhnyj sanovnik - kak raz geroj volshebnoj skazki,
kotoryj prines sebe iz-za gor chudesnyj persik, v plode kotorogo - baran; v
barane - korova; v korove - chin; v chine - dostatok; v dostatke - schast'e.
Zdes' pavliny hodili s raspushchennymi hvostami, pohozhimi na iskusnoj raboty
ushanskie veera; zdes' lastilis' k chinovniku barasingi s kistochkami na
ushkah, davno istreblennye alchnymi dobytchikami. I plody, kak v Zolotom
veke, speli v lyuboe vremya - v teplicah.
No hudoshchavyj yunosha v zapylennyh sapozhkah na vysokih kablukah byl chuzhd
i igrushechnoj roskoshi sada, i izoshchrennomu vol'nodumstvu otca.
- A pravda, - vnezapno sprosil on, - chto vy lichno shvatili Azveta i
ego razbojnuyu shajku?
Nan ulybnulsya.
- Istorii s drakami i ubijstvami vovse ne tak zanimatel'ny, kak eto
kazhetsya mal'chikam v stolichnyh shkolah. I boyus', chto shajku Azveta shvatit'
kuda legche, chem knyazya Maanari s ego varvarami. CHto vy skazhete o ego
lagere?
- Lager' Maanari ne ustupaet nashemu, - skazal mal'chik. - Kazhdyj voin
Maanari vooruzhen korotkim kop'em, mechom i shchitom, i neset s soboj dlinnyj
kol, i kogda prihodit na stoyanku, vtykaet kol v polozhennom raz i navsegda
meste. Gde by ni sluchilos' raspolozhit'sya, kazhdyj voin znaet, gde votknut'
kol i razbit' palatku. |tot sposob nazyvaetsya "sposob chetyreh uglov i
vos'mi sten", i ego ispol'zovali gosudar' Attah i gosudar' Vadunna, a
shest' let nazad - gospodin Andarz. Preimushchestvo ego v tom, chto kazhdyj
soldat znaet svoe mesto, i lager' vyrastaet v lyuboj dozhd' i sumyaticu.
Nedostatok ego v tom, chto on ne primenyaetsya k osobennostyam dannoj
mestnosti.
Mal'chik ostanovilsya i stal chertit' na dorozhke.
- CHtoby poluchit' takticheskoe preimushchestvo nad Maanari, - prodolzhal
mal'chik, - ya ustroil lager' sverhu ego i ispol'zoval sposob Zolotogo
Gosudarya. Esli otkryt' shlyuzy CHerepashij i Biren, my zatopim Maanari v
chetyre s polovinoj chasa. YA sam rasschital napor vody: polkovodcu neobhodimo
znat' gidravliku. A pri severo-vostochnom vetre sil'nee chetyreh uzlov my
mozhem primenit' sposob ognennoj ataki. Dlya etogo ya prigotovil desyat'
branderov i skoval ih cepyami.
- Stalo byt', - sprosil Nan, - varvary - ser'eznaya ugroza?
- Varvary horoshi v otkrytom boyu i ne umeyut brat' goroda. Nam nechego
opasat'sya, krome predatel'stva.
"A ved' esli b ne etot hromonozhka, varvary razorili by polovinu
Harajna!" - podumal Nan. Esli b emu eshche zabyt' polovinu prochitannogo! I
kak etot mal'chishka uzhivaetsya so svoim otcom, blago synovnyaya lyubov'
svojstvenna bol'she varvaram i prostolyudinam?
YUnosha s licom, tonkim kak lukovaya kozhica, i s varvarskim kinzhalom za
poyasom stoyal na sadovoj dorozhke i glyadel na stolichnogo chinovnika,
samolichno arestovavshego grabitelya Azveta - Velikij Vej, chego tol'ko ne
rasskazyvali ob etom v licee! On ozhidal, chto inspektor pohvalit ego,
ili...
No Nan nichego ne skazal mal'chiku, a esli b skazal, mnogoe by moglo
byt' inache.
Gospodin namestnik vyglyadel eshche izyashchnej i blagorodnej, chem na
kinoplenke, i dazhe chernye krugi pod glazami napominali ne stol'ko o nochnyh
zabavah, skol'ko o nezdorovyh s detstva pochkah.
Polden' minoval, no odezhda namestnika byla utrennej i svobodnoj. On
byl sovsem odin v reznoj, zapelenutoj shelkom besedke, esli ne schitat'
mal'chika s neopredelenno-bludlivym vyrazheniem lica, kotoryj sidel u ego
izgolov'ya i poshchipyval lyutnyu.
Namestnik slegka povorachival ruku, lyubuyas' perstnem s zolotistym
geliodorom, - podarkom stolichnoyu chinovnika.
Kiren zacharovanno ustavilsya na persten': a pravda li, takie kamni -
samyj luchshij obereg, a otkladyvaet ih vmesto yaic raz v trista let cherepaha
SHushu, daleko v severnyh gorah?
Namestnik zasmeyalsya, snyal s pal'ca persten' i skazal:
- |to rabota lamasskih masterov pyatoj dinastii, potomu chto tol'ko oni
umeli delat' vot takie zavitki. A uzh posle, na Zapade, zavitki delali
dvojnye. Pravda, persten' strashno isportili, kto-to vynul iz-pod kamnya
horoshuyu blesnu i postavil plohuyu, i takuyu nespravedlivost' mogli uchinit'
tol'ko v nachale nyneshnej dinastii, kogda gosudarev dvorec gorel dva mesyaca
so vsemi luchshimi yuvelirami. No ya, pozhaluj, prikazhu postavit' horoshuyu
blesnu, i eto budet takoj krasavec, chto za nego ne zhalko otdat' polzhizni.
Nan slegka poblednel. Novuyu blesnu postavili ne v nachale proshloj
dinastii. Novuyu blesnu priladil Kelli v nachale etogo dnya. I blesna, mozhet,
byla ne tak uzh i horosha, no zato obladala odnim poleznym svojstvom,
blagodarya kotoromu Kelli, v monastyre, mog besprepyatstvenno vyslushat'
mnenie namestnika o hudozhestvennyh dostoinstvah blesny. |to bylo by
pechal'no, esli b namestnik v pervyj zhe den' otdal persten' v peredelku.
Namestnik osvedomilsya, budet li vysokij stolichnyj gost' pit' chaj ili
vino. Nan vybral chaj. Vashhog edva zametno usmehnulsya, i uslal usluzhlivogo
lyutnista za chajnikom dlya gostya. Nan zametil, kak peredernulos' lico Kirena
pri vide malen'kogo zhenstvennogo prisluzhnika, i s kakim neprikrytym
osuzhdeniem yunosha ustavilsya na zapotevshij kuvshin i tolstobokie vinnye
chashki. Nesmotrya na dnevnoj chas, namestnik byl uzhe slegka p'yan. Otpuskaya
syna, on poglyadel emu vsled s nezhnost'yu, kotoruyu v lyubom drugom sostoyanii
pri stolichnom inspektore polagalos' by ne obnaruzhivat'.
Pyatero slug vnesli podnosy s chaem i prochej sned'yu: zakuski, salaty,
slezyashchijsya agatovyj srez puzanka, vynesennye iz lednika dalekie morskie
rybki, dva podnosa so vsevozmozhnymi slastyami i pechen'em. Potom rasstavili
po stolikam novye vazy s vetvyami i plodami, vremya kotoryh eshche ne nastupilo
ili uzhe proshlo, i neslyshno udalilis'.
Nan gluboko poklonilsya i prines izvineniya po povodu svoego sekretarya:
chto delat', bestaktnost' vlyublennyh... Ved' i Ishmik tozhe gotov tvorit'
gluposti radi nekoej devicy Nity, arestovannoj v Irov den'.
- Kakie gluposti? - sprosil namestnik.
- Nu, on dazhe vyprosil u vas bumagu ob ee osvobozhdenii...
Hudoshchavoe lico namestnika vnezapno pobelelo ot gneva, tak, chto Nan
schel vozmozhnym spravit'sya o zdorov'e hozyaina. "Budet Ishmiku vzbuchka", -
podumal on.
- Golova uzhasno bolit, - rasseyanno otvetil namestnik.
Nan vyrazil svoe soboleznovanie. Gospodin Vashhog, nesomnenno,
opechalen gibel'yu stol' blizkogo druga, kak gospodin SHevashen, i polon
zhelaniya pokarat' ego ubijcu.
Naskol'ko udalos' ustanovit' Nanu, sud'ya nepremenno by dokazal svyaz'
myatezhnikov s aravanom Naraem, esli b ne vnezapnaya smert' i ne bunt,
pozvolivshij arestovannym uskol'znut'. U gospodina Nana est' osnovaniya
polagat', chto vo vremya bunta mogli byt' pohishcheny i nekotorye listy iz
protokolov doprosov, komprometiruyushchie aravana; esli by, skazhem, gospodin
Bahadn mog eto podtverdit', uliki protiv aravana obreli by osobuyu
nesokrushimost'; krome togo, odin monah videl aravana v chas Kozy: inspektor
dumaet, chto v eto-to vremya aravan i izbavilsya ot oruzhiya. Konechno, zheltyj
monah otkazhetsya svidetel'stvovat' v sude, no monah videl i drugih
chinovnikov, vyhodivshih v eto vremya iz gostevogo doma; on, pravda, ne
uveren v imenah, no esli by razyskat' takogo chinovnika, kotoryj pokidal v
tu noch' svoyu komnatu i videl gospodina aravana... Gospodin namestnik
chto-to hochet skazat'?
V prodolzhenie vsej rechi Nana gospodin namestnik lezhal, otkinuvshis' na
podushki i glyadel na inspektora svoimi kruglymi, krasivymi, nemnogo p'yanymi
glazami. No tut ego lico vnezapno pobelelo, zrachki rasteryanno raz容halis',
i glaza na mig prinyali bessmyslennoe i baran'e vyrazhenie, Nan chasto lovil
takoj vzglyad u lyudej, yavlyavshihsya v upravu s uverennost'yu v vysokom
pokrovitel'stve, kogda strazha nachinala krutit' im ruki i vyazat' k
potolochnoj balke.
No tut zrachki Vashhoga vnov' sbezhalis' v odnu tochku.
Namestnik mahnul rukoj v storonu upravy i skazal:
- Nu, navernoe, lyuboj iz moih gostej mog zametit' gospodina aravana.
I dazhe, mozhet byt', prosledit' za nim? Tot zhe gospodin Bahadn, naprimer?
- Vy mogli b eto vyyasnit' ne huzhe menya, - poklonilsya Nan.
Namestnik zasmeyalsya.
- Vy neobyknovenno pronicatel'ny, gospodin inspektor. Logika vashih
postroenij... e-e... bezuprechna. Gospodin pervyj ministr budet,
nesomnenno, dovolen. Ili - net? - Golos namestnika vdrug stal vizglivym: -
Ili - gospodin pervyj ministr mnoj nedovolen?
Nan poklonilsya.
- Gospodin pervyj ministr voshishchen vashimi reshitel'nymi dejstviyami po
zashchite ot gorcev. To, chto knyaz' Maanari gotov otnyne drat'sya na storone
imperii - pereveshivaet lyubye, - Nan podcherknul slovo "lyubye", - dopushchennye
vami oploshnosti. U menya est' polnomochiya, dannye imperatorom, na
organizaciyu voennyh poselenij. YA polagayu, eto sovpadaet s zhelaniyami
Maanari?
- O da. Vpolne.
- Esli by vy mogli na dnyah ustroit' moyu s nim vstrechu, ya byl by ochen'
priznatelen.
Namestnik kivnul, stranno zablestev glazami:
- Nesomnenno, ya postarayus' na dnyah ustroit' vashu s nim vstrechu.
- CHto za chelovek knyaz' Maanari? |to pravda, chto on horosho osvedomlen
ob obychayah imperii i dazhe obrazovan?
- Vpolne pravda, - zasmeyalsya namestnik. - Ego voiny ne brezguyut
kushat' pechen' ubityh vragov. No sam on govorit na velikolepnom vejskom i
chut' li ne byval v stolice. |to-to ego i sgubilo.
- CHto znachit sgubilo?
- Byt' svobodnym knyazem gorcev i stat' chinovnikom vejskoj imperii! Vy
ne nahodite, chto eto bezumie?
- Neskol'ko neobychnyj dlya vashego ranga vzglyad na sistemu upravleniya
Veej.
- CHto tait'! YA ne takoj staratel'nyj chinovnik, kak vy, gospodin
Nan... ili kak gospodin aravan. Gospodin aravan i vpravdu dumaet, chto esli
prikaz o seve risa poslat' v srok i s horoshim ispolnitelem, to risu srazu
i vyzreet vdvoe bol'she. No chto, krome prirody, zastavlyaet rasti ris, i
kto, krome krest'yanina, znaet, kak za nim luchshe uhazhivat'? YA, po krajnej
mere, ponimayu, chto my shlem prikaz ne potomu, chto bez etogo ne proizrastet
risa, a potomu chto kuda kak priyatno oshchushchat' sebya oporoj mirozdaniya!
CHinovnik - tretij lishnij v posteli Neba i Zemli. |ti dvoe lyubyat drug druga
i rozhayut detej, a chinovnik... chinovnik lyubit sam sebya.
- Znachit, - sprosil Nan, - kogda ya lovlyu ubijc i vorov, ya - tretij
lishnij i delayu nenuzhnoe?
- Vrednoe, gospodin inspektor, vrednoe. Esli stashchit' s vozu kusok
holsta - eto prestuplenie, to chto zhe takoe nalogi? Vot vy lovite
fal'shivomonetchikov, a kto vypuskaet fal'shivyh deneg bol'she gosudarstva?
Ved' "risovyh deneg" - bog znaet vo skol'ko raz bol'she, chem obespechivayushchih
ih produktov, i ne v pripiskah tut delo. Lyubiteli spasat' sistemu, -
zasmeyalsya namestnik, - dolzhny skazat' spasibo chernomu rynku... zapretit'
ego - eto vse ravno chto ostanovit' pompy na tonushchej barzhe.
Nan, ostorozhno kashlyanuv, skazal:
- Ischislyat' v perevode na ris vse gosudarstvennye zapasy
dejstvitel'no opasno. Da eshche ishodya iz takoj zybkoj mery, kak kolichestvo
truda. Den'gi ne dolzhny byt' dolgovymi obyazatel'stvami gosudarstva. No kak
ustranit' etu nelepost'?
Namestnik rassmeyalsya.
- Ah, gospodin inspektor, vy rassuzhdaete pryamo kak eti...
Karhtarovy... Dve tysyachi let sushchestvuet absurd, i, po ih mneniyu, tol'ko
potomu, chto nikto ne dogadalsya ego ispravit'. No iz neleposti mira ne
sleduet nichego, krome nee samoj. A reformatorov i myatezhnikov, kotorye
norovyat ispravit' nelepyj mir nelepymi peremenami, ozhidaet nelepaya smert'.
CHelovek ved' uzhasno ogranichen v svoem bunte. Razorit' pole ili
derevnyu neslozhno, no razrushit' mirozdanie i gosudarstvo ne legche, chem ih
sotvorit'.
CHto ya mogu? Ubit', podzhech', slomat', izurodovat'... Mogu poslat' v
gory desyat' tysyach voinov, i oni privezut s soboj sotni golov vethov ili
anzhakov... No zemletryasenie za odin mig pogubit plemya, s kotorym desyat'
tysyach voinov dralos' neskol'ko mesyacev! O kakom zhe mogushchestve mogu ya
dumat'? Kakim bogohul'stvom mogu prevzojti ya bogov, zhalkaya fantaziya
kotoryh sozdala takogo vot chervyaka, kak ya!
- Est' lyudi, - skazal inspektor, - kotorye dejstvitel'no obladayut
siloj boga.
- Kto? Imperator?
- Net, - syn Ira.
Namestnik sekundu molchal, a potom gromko rashohotalsya:
- Neumnaya sdelka! Provesti vsyu zhizn' na hlebe i vode, ne znat'
zhenshchin, - s tem, chtob, vozmozhno, kogda-nibud', sotvorit' chudo lecheniya
lihoradki u vshivogo derevenskogo mal'chishki.
V dver' besedki postuchali: molodoj gospodin Kiren osmelilsya prervat'
razgovor starshih soobshcheniem o tom, chto gospodina Nana srochno prosyat
yavit'sya v sudebnuyu upravu. YUnosha byl vse tak zhe grusten i stal eshche
grustnee, vzglyanuv na chajnyj stolik. On yavno zametil, chto gost' pil chaj, a
hozyain - vino, i prichem za dvoih.
Na central'noj tropke, vylozhennoj lishskim mramorom s nezhnymi
fioletovymi prozhilkami, tam, gde ona izgibalas' u pruda, stoyal gospodin
Ajcar, neozhidanno reshivshij navestit' plemyannika, i ne otryvayas' smotrel na
ptichku-izyumovku. Izyumovka pytalas' utverdit'sya lapkami na ogromnom cvetke
zolotovolosoj fei i vytashchit' iz ego seredki lakomyj kusok: vodyanogo chervya.
No lapki ee soskal'zyvali, izyumovka bila kryl'yami i vzletala v vozduh, a
nadorvannye zolotye lepestki, medlenno pokachivayas', rasplyvalis' po vode;
chervyak ostavalsya netronutym v chashechke i dazhe ne byl osvedomlen o
namereniyah ptichki.
Kiren pochtitel'no poceloval ruku svoego dvoyurodnogo deda, tot
potrepal ego po golove i velel idti, skazav, chto sam provodit gostya.
- YA zaderzhu vas nenadolgo, - skazal Ajcar, glyadya ne na Nana, a na
udalyayushchegosya mal'chika. - Moj plemyannik ne prosto podderzhivaet otnosheniya s
gorcami. Ne bylo nikakih raznoglasij mezhdu vozhdyami gorcev i voobshche nikakih
dvuh vozhdej gorcev ne bylo. Est' tol'ko knyaz' Maanari, vozglavivshij i
podchinivshij vse klany plemeni vethov, i uzhe god nazad, kogda Maanari byl
eshche prosto samym sil'nym iz voennyh vozhdej, Vashhog vel s nim tajnye
peregovory.
Ajcar vynul iz rukava bumagu.
- Vot spisok komandirov vojska, kotorye lichno predany Vashhogu i po
pervomu ego slovu unichtozhat drugih sotnikov i tysyachnikov.
- Dokazatel'stva? - bystro sprosil Nan.
- Dokazatel'stva mozhno poluchit', arestovav lyudej iz spiska, a takzhe
slug Vashhoga, osobenno dvoih; Izhmika i SHevu.
- A kak vy sebe predstavlyaete etu kartinu: desyatok moih strazhnikov
pribyvayut v voennyj lager' i arestovyvayut komandirov tysyachnyh otryadov?
- V spiske vosem' imen - eto iz chetyrnadcati voenachal'nikov.
Ostavshiesya shestero verny imperii. Pyat' iz nih nichego ne znali o zagovore,
odin predpochel tol'ko chto doverit'sya mne. Krome togo, v gorode sejchas
nahoditsya trista chelovek iz chisla teh, chto ohranyayut moi rudniki, i s nimi
ih komandir - gospodin Kanasiya. Vy mogli by vospol'zovat'sya ego pomoshch'yu.
On edinstvennyj professional'nyj voennyj, kotoryj sejchas sposoben
vozglavit' nashe vojsko.
Nan prishchurilsya. Izyumovka nakonec nashla tochku ravnovesiya i lovko
tknula klyuvom v samuyu seredku kuvshinki. ZHirnyj belyj chervyak otchayanno
motnulsya v ee klyuve, ptichka vz容roshila per'ya, zadrala golovu i zaglotnula
ego.
Tak! On, Nan, budet marat' krov'yu pol v uprave i sam marat'sya, po
mudromu ukazaniyu gospodina Ajcara...
Gospodin namestnik vpolne mog ubit' sud'yu - i eshche by poradovalsya
tvorimomu koshchunstvu. On, veroyatno, dorogo by dal, chtob oshchutit' sebya
sverhchelovekom, dazhe esli rasplatoj budet sumasshestvie ili smert'. No
trudit'sya dlya dostizheniya celi... Esli by gospodin namestnik god nazad
zavel shashni s gorcami, to aravan Naraj dones by ob etom eshche do togo, kak
ot knyazya vernulsya pervyj gonec.
O zagovore Ajcaru dolozhili tol'ko chto, a Kanasiya byl vy zvan za
desyat' dnej? Uchites', gospoda, kak rukami stolichnogo inspektora naznachit'
domashnego komandira glavoj gosudarstvennogo vojska i arestovat' neugodnyh
voenachal'nikov. A ved' eshche utrom Ajcar kolebalsya, stoit li zhertvovat'
nedeesposobnym plemyannikom. CHto zhe takoe sluchilos' za pyat' chasov? Uzh ne
svyazano li eto kak-to s zapiskoj u Sneta?
Gospodin Nan zaveril gospodina Ajcara, chto mery, bystrye i
ostorozhnye, budut prinyaty segodnya zhe noch'yu. Vecherom on zhdet v svoej uprave
upravlyayushchego Mitaka i gospodina Kanasiyu. Vprochem, bol'shoj otryad privlechet
k sebe lishnee vnimanie. Pust' gospodin Kanasiya otberet svoih luchshih lyudej
- no ne bolee soroka chelovek.
Nan otklanyalsya i speshno pokinul usad'bu namestnika.
Sredi prochih imen, nazyvavshihsya na doprosah brat'ev dlinnogo i
pyshnogo hlebov, mel'kalo imya nekoego Tajgeta. Tajget poselilsya v Harajne
tri goda nazad, pereehav, konechno, iz stolicy. A otkuda zh eshche?
Prostranstvo ojkumeny, kak i podobaet ideal'nomu prostranstvu, bylo
neodnorodno. Vremya v centre i na okrainah teklo po-raznomu. Stolica byla
izobil'nej tovarom i svyatost'yu; i vse, ishodyashchee iz nee, stoilo dorozhe.
Tajget myatezhnikom ne byl i nikakih propovedej ne razvodil. On
zarabatyval na zhizn', torguya sonnymi poroshkami, privorazhival krupnogo
nachal'nika k melkomu, postavlyal voram otmykayushchie dveri zel'ya i gadal o
blagopriyatnyh dlya grabezha dnyah, a, mozhet, ne brezgoval i bolee nasushchnymi
sovetami za dolyu v dobytom.
Sredi "pyshnyh hlebov", gde idei bunta i myatezha vshodili na drozhzhah
sueverij, Tajget obrel klienturu obil'nej, hotya i bednej vorovskoj.
"Pyshnye hleby" schitali ego chelovekom storonnim, no molchalivym i pokupali u
nego, kak u professionala, predskazanie ili talisman tochno tak zhe, kak
pokupali u kuzneca nadezhnoe oruzhie.
K odnomu iz protokolov bylo prilozheno i izdelie Tajgeta: snyatyj s
buntovskoj shei talisman "sem' shishechek". SHavash prismotrelsya k "semi
shishechkam" i ponyal, chto pered nim neobychajno iskusnaya poddelka - vmesto
redkogo, privozimogo iz pustyni pestrogo dereva, talisman byl vytochen iz
obyknovennogo klena, obrabotannogo kakim-to slozhnym alhimicheskim zel'em.
SHavash byl ubezhden, chto malo kto v Vee umeet varit' podobnoe zel'e: odnogo
zhe umel'ca on znaval eshche v yunye gody i ne raz poluchal ot nego kusok hleba
za ispolnennoe poruchenie. Pravda, togda etogo umel'ca zvali Luma, i zhil on
v stolice, no perechen' okazyvaemyh im uslug byl tot zhe. Tri goda nazad,
nakanune aresta bandy Hvorogo Uha, Luma bezhal iz stolicy.
Sredi lovushek, rasstavlennyh SHavashem, Tajget zanyal ne poslednee
mesto.
Razgovor SHavasha i Tajgeta byl ves'ma korotok. Providec uznal
stolichnogo sledovatelya, kotorogo pomnil eshche bosonogim mal'chishkoj, no
radushno privetstvoval gostya. SHavash spravilsya o Karhtare, Tajget otvechal,
chto s buntovshchikami ne voditsya.
- A s grabitelyami?
Tajget byl sama oskorblennaya nevinnost'.
Togda SHavash po pamyati perechislil, v kakih imenno delah, po priznaniyu
Hvorogo Uha, Tajget byl navodchikom i idejnym rukovoditelem, i kakuyu dolyu
on s etogo imel. Priznaniya i v samom dele znachilis' v protokolah: Hvoroe
Uho daval ih pod pytkoj, pytayas' ujti ot otvetstvennosti; i pod pytkoj zhe
vzyal obratno: ochen' nuzhno bylo sudejskim portit' otchetnost' nepojmannym
banditom.
- Tak chto, - zaklyuchil SHavash perechislenie, - ty teper' dolzhen byt'
chelovek bogatyj i treh tysyach, obeshchannyh za Karhtara, tebe ne nado.
Tajget vzdohnul. Da razve zh eti tri tysyachi dostanutsya emu? Strazhniki
zhe ih i podelyat, a emu, Tajgetu, tol'ko dulyu pokazhut: mol, nishkni, horoshie
lyudi so smut'yanami ne vodyatsya. Metkoe nablyudenie Tajgeta o nravah upravy
ne bylo lisheno osnovatel'nosti i sil'no meshalo lovit' prestupnikov.
SHavash otschital dvadcat' risovyh desyatok v kachestve dovoda, chto tri
tysyachi ot Tajgeta ne ujdut. Tajget sgreb bumazhki i zametil, chto, v sluchae
chego, tri tysyachi dolzhny byt' zolotye, a esli risovye - to pyat' tysyach. "Eshche
torguetsya", - voshitilsya SHavash pro sebya i prinyal usloviya znaharya.
Karhtar yavilsya k Tajgetu v chas Pshena i potreboval edy i predskazaniya
budushchego. Buduchi i sam bol'shoj dokoj po etoj chasti, Karhtar, vidimo,
polagal, chto dazhe horoshij povar mozhet otobedat' v chuzhoj harchevne. Tajget
stal zharit' dlya dorogogo gostya kuricu i poslal mal'chishku - v sosednyuyu
lavku za fruktami i lepeshkami, v upravu - za strazhej.
Kurica byla zazharena i s容dena, gorka fruktov zametno poredela,
hozyain rasstavil chashki i poshel za chajnikom. Tajget imel professional'nuyu
lyubov' k sonnym poroshkam i chisto chelovecheskoe otvrashchenie k shumnym drakam v
dome; iz chajnika, prinesennogo Tajgetom, mozhno bylo nalivat' dve raznye
zhidkosti. CHto-to pokazalos' Karhtaru podozritel'nym v tom, kak hozyain
derzhal chajnik; ili nastoj vycvel ot sonnogo poroshka.
Karhtar hlebnul raz, drugoj i uchuyal strannyj vkus chaya. On
poperhnulsya, sorval s chajnika kryshku i shvarknul posudinoj ob pol. Ta
obizhenno hrupnula i raskololas', obnazhaya svoe zhidkoe i verolomnoe nutro.
Karhtar vytashchil iz rukava nozh i podnes chashku s chaem k gubam hozyaina,
vidno, dumaya, chto v nej yad.
- Pej, - no tut zhe vyrugalsya i vyplesnul chashku v lico Tajgetu: s
kryshi vo dvor uzhe shlepalis' strazhniki.
Karhtar uspel ranit' odnogo v zhivot, no potom vypustil nozh iz ruk i,
posolovev, sel na pol.
|to spaslo emu zhizn' - strazhniki ubrali nozhi v rukava; no, ozverev i
plyunuv na vyshestoyashchie ukazaniya, bili buntovshchika dolgo i staratel'no, i,
kogda SHavash otorval svoih lyudej ot tela, Karhtar davno uzhe byl bez
soznaniya.
Tajget ubezhal iz kuhon'ki i sidel v sosednej komnate tiho, kak mysh'.
Karhtaru skrutili ruki, sunuli v meshok, vynesli s chernogo hoda i
pogruzili v palankin: blago raspolozhenie tajgetova doma bylo rasschitano
kak raz na nezametnye poseshcheniya.
Pered uhodom SHavash podobral nozh Karhtara, sunul ego odnomu iz svoih
lyudej i vpolgolosa otdal sootvetstvuyushchee rasporyazhenie.
Uzhe vyhodya na ulicu, SHavash uslyshal pisk i zatem - shlepok upavshego na
zemlyanoj pol tela; strazhnik vernulsya cherez minutu. SHavash dernulsya uglom
rta: eta chast' ukazanij nachal'nika byla emu ne po dushe. Odnako
strogo-nastrogo bylo veleno, chtob ob areste myatezhnika nikto ne znal.
Nan vernulsya v upravu s paradnogo kryl'ca, kak raz kogda Karhtara
vnosili s zadnego hoda v gostevye pokoi, gde ne bylo chuzhih glaz. Karhtara
vytryahnuli iz meshka pryamo na pol, i Nan tut zhe pognal iz kabineta vseh, v
tom chisle i SHavasha. On lish' pointeresovalsya, ubil li kogo-nibud' Karhtar.
"Tol'ko Tajgeta", - nehorosho ulybnuvshis', otvetil SHavash.
Na proshchan'e Nan skazal SHavashu:
- Skoro v upravu pozhaluet upravlyayushchij Ajcara, Mitak, i sorok otbornyh
konnikov. Konnikam skazhi, chto predstoit ser'eznoe delo, i veli svarit' ris
i myasnuyu razvarku. V razvarku polozhish' sonnyj poroshok. Upravlyayushchego
doprosish' sam.
SHavash pomolchal i osvedomilsya, chego Ajcar hochet.
- On hochet, - otvetil Nan, - pod predlogom zagovora istrebit' teh
komandirov, kotorye ne hotyat vstat' na ego storonu! |tot negodyaj pokupaet
u gorcev zerno, nagrablennoe po ego prikazu, i osmelivaetsya pri etom
obvinyat' v svyazyah s gorcami svoego plemyannika!
Ostavshis' odin, Nan naklonilsya nad Karhtarom. Tot lezhal nelovko, kak
i polagaetsya lezhat' lyudyam so svyazannymi szadi rukami, zaprokinuv golovu i
vshripyvaya. Iz-pod razorvannogo vorota rubahi vylezal kruchenyj trehcvetnyj
shnurok. Nan potyanul za shnurok - na ego ruku legla "sumochka so schast'em".
Zapravlyaya sumochku obratno za vorot, Nan s brezglivost'yu zametil na
svoih rukah krov'. On snyal kuvshin, predusmotritel'no postavlennyj na polke
ryadom s sud'ej Buzhvoj, opolosnul ruki nad serebryanoj lohan'yu v uglu i
ostatok vody plesnul Karhtaru v lico.
Tot polezhal nekotoroe vremya smirno, potom zalupal glazami, zavertel
golovoj i nakonec ustavilsya pryamo v glaza Nanu. Nichego horoshego v ego
vzglyade ne bylo. Karhtar privalilsya k stene, popytalsya pokrutit' rukami,
no eto u nego poluchilos' ploho.
- Esli ne budesh' drat'sya, razvyazhu ruki, - skazal Nan.
Karhtar shumno zadyshal i otkashlyalsya.
- Obyazatel'no budu.
Inspektor pozhal plechami.
- Tebe vidnee.
- I govorit' ya nichego ne budu. Pojmali tak pojmali. Tvoe schast'e,
inspektor, tebe povyshenie, i mne povyshenie, - Karhtar zasmeyalsya, - tebe
chinom, mne viselicej, Tak?
Nan sidel, otkinuvshis' na podushki, i rasseyanno smotrel na
privalivshegosya k stene cheloveka. CHeloveka, kotoryj vsyu zhizn' mechtal
popast' v rukovoditeli vsamdelishnogo vosstaniya i teper' pytalsya govorit' s
gosudarstvennym chinovnikom tak zhe, kak v knigah v starinu govorili
Battavet i Nush, i spravedlivyj razbojnik Kumli. S narodom, eto, navernoe,
poluchalos' neploho, potomu chto narod tozhe schital, chto tak i sleduet
govorit'. No zdes', v kazennom uyute, eto zvuchalo nemnozhko nelepo: potomu
uzhe, chto Karhtar slishkom yavno privyk obrashchat'sya k sobesedniku na "vy".
Karhtar nervno dernulsya i progovoril:
- A esli by ty popalsya mne v ruki, ya by tebya dazhe veshat' ne stal.
Net! Ili tol'ko v samom konce. Ty horoshij inspektor. A vot Tajget plohoj
gadatel': tut i bez vsyakogo yasnovideniya dojti mozhno, chto on dolgo ne
prozhivet.
- Tajget uzhe ubit, - soobshchil Nan. - Tvoim nozhom.
Karhtar izumilsya.
- Pravo zhe! Doblestnyj stolichnyj inspektor pojmal glavnogo buntovshchika
i ubijcu gorodskogo sud'i. Zachem zhe eshche delat' iz menya ubijcu kakogo-to
vonyuchego Tajgeta?
- Nu, vo-pervyh, sud'ya byl ubit odnim iz nahodivshihsya ryadom
chinovnikov, a vovse ne iz tolpy... - Nan priostanovilsya: Karhtar
poblednel, i glaza ego razbezhalis'.
- No my, - nachal on i ostanovilsya.
- Ubili nevinovnogo. |to byvaet. Ubityj ved', esli ne oshibayus', byl
iz dlinnyh hlebov i nastraival narod protiv vas?
- On byl shpionom namestnika! On ne byl nevinoven! Esli by emu
prikazali ubit' sud'yu, on by ego ubil.
- A kogda vy pridete k vlasti, - pointeresovalsya Nan, - to tak i
prodolzhite karat' po principu "esli by"? CHto s vami? Vam ploho?
Karhtar i v samom dele poblednel i dernulsya, kak budto hotel zakryt'
lico rukami. No ruki byli svyazany za spinoj.
- Tajgetovo pojlo... - neopredelenno proiznes Karhtar. - No mne
skazali, chto on vo vsem priznalsya. YA by inache...
Nan hotel bylo pozdravit' svoih kolleg pri Karhtare, stol' rano
dogadavshihsya, chto priznanie - carica dokazatel'stv, no vovremya
ostanovilsya: Karhtar mog pozdravit' ego s tem zhe.
- A ved' ya by buntovshchikom tebya ne nazval, - vnezapno skazal on vmesto
etogo.
- Vot kak? - Karhtar byl oskorblen.
- Tolpa vryad li by za toboj posledovala, krichi ty o zloupotrebleniyah,
skazhem, gospodina aravana. - Nan sdelal pauzu, no Karhtar zabyl
spravit'sya, chem eto gospodin aravan luchshe drugih chinovnikov. Da i voobshche -
lyudi zaryatsya na chuzhie ambary, kogda ne imeyut svoih sobstvennyh. Tak chto
glavnym buntovshchikom byla nishcheta.
- Pozdravlyayu s tshchatel'nym izucheniem donosov, gospodin inspektor, -
Karhtar uzhe vpolne opravilsya, - tol'ko donoschiki chut'-chut' perevrali: ya
govoril, chto prichina bunta - ne golodnyj, kotoryj otnimaet hleb u
chinovnika, a chinovnik, kotoryj otnimaet hleb u golodnogo.
Nan pozhal plechami.
- Ne budem sporit' ob avtorstve citaty, prinadlezhashchej anonimnomu
avtoru "SHirvanchajskogo vosstaniya".
- Ogo! Srazu vidno, chto donosy pishut lyudi obrazovannye, ne to chto
gol' bez座azykaya, kotoraya podnimaet bunty.
- Tebe ne nravyatsya te, kto pytaetsya vodvorit' pravdu putem donosov,
mne ne nravyatsya te, kto pytaetsya vodvorit' pravdu putem ubijstv.
- Rad, chto my hot' v chem-to ne shodimsya vo vzglyadah.
- U nas est' i eshche bolee sushchestvennoe razlichie. Tebe by hotelos',
chtob ne bylo bogatyh, mne by hotelos', chtob ne bylo bednyh.
- Igraete rol' spravedlivogo chinovnika, a?
- A chto plohogo v spravedlivyh chinovnikah? Po-moemu, eto odin iz
punktov vashej programmy.
- V nih nichego plohogo net, poetomu ih i ne byvaet.
- A ty predstav' sebe, chto ya - odin.
Karhtar zaprokinul golovu i rashohotalsya.
- Nu horosho, - skazal Nan, - ya ne ideal'nyj chinovnik, a aravan?
- CHto aravan?
- YA sprashivayu, kak ty otnosish'sya k aravanu?
Karhtar nasmeshlivo soshchurilsya.
- Aga! Tak vot chto vas interesuet. Naverhu igrayut slishkom slozhno: kto
za aravana, kto za namestnika. YA igrayu prosto: ya za narod.
- A mne za narod - nel'zya?
- A ty dokazhi, chto ty za narod.
- Kak?
- Otpusti menya.
Nan zasmeyalsya.
- YA ne sovetuyu tebe chereschur otozhdestvlyat' blago naroda i
sobstvennoe. Tak ved' delayut kak raz te chinovniki, kotoryh ty ne lyubish'.
Karhtar opyat' zakusil gubu. Nan bylo podumal, chto byvshemu traktirshchiku
ne po dushe ego slova, no lico buntovshchika stalo, kak belaya yashma, i zrachki
uzhe vyvorachivalis' kuda-to vverh... "Veleno zh bylo - ne urodovat'", - so
zloboj podumal Nan o strazhnikah.
Nan otschital iz malen'kogo serebryanogo flakona tridcat' terpko
pahnushchih, vyazkih kapel', - eto vam ne kakaya-nibud' himiya, a vse vosem'yu
vosem' nebesnyh trav, - i prisel na kortochki pered Karhtarom. Tot,
ponemnogu prihodya v sebya, zamotal golovoj, no potom zabul'kal i zhadno
oprostal chashku. Nan podozhdal.
"Nichego-to on mne ne skazhet", - dumal pro sebya inspektor, glyadya v
holodnye, navykate, glaza myatezhnika.
- A esli ya tebya otpushchu, chto ty budesh' delat'?
Karhtar molchal.
- Nu?
- Esli ty dumaesh', chto ya pojdu v monahi ili milostynyu budu prosit',
to ty oshibaesh'sya, inspektor. - Karhtar opyat' vspomnil, chto buntovshchik
dolzhen tykat' chinovniku. - Doverivshihsya mne ya ne mogu obmanut', a proshcheniya
mne zasluzhit' nechem i nezachem.
- Tri vojska, - skazal Nan, - v Harajne. Pravitel'stvennye vojska,
gorcy i tvoi lyudi. Kogda budut drat'sya pervye dva, na ch'ej storone budesh'
drat'sya ty?
Karhtar molchal.
- Knyaz' Maanari ne ostavil posle sebya v krest'yanskih zhitnicah ni
odnogo zernyshka - vam uzh, verno, donesli ob etom.
Karhtar molchal.
- Ved' eto - pomilovanie. Tebe i vsem - vsem myatezhnikam.
Karhtar poshevelilsya, no nichego ne skazal.
Nan vstal, i vytryahnul iz rukava svoj sobstvennyj zhalovannyj kinzhal,
povernul Karhtara i prinyalsya razrezat' na nem verevki. Konchiv rabotu, Nan
podnyal ego za shkirku, kak kotenka, i postavil na nogi. Tot stoyal,
neuverenno potiraya ruki i neosmyslenno ulybayas'. Nan stryahnul konoplyanuyu
pryadku s lezviya kinzhala i sunul ego v rukav buntovshchika, potom shvatil ego
za ruku i povel von iz kabineta; Karhtar shel poslushno, ne rypalsya, i v
rukav za kinzhalom ne lez. Oni proshli po kamennomu koridoru, vyshli v sad i
napravilis' k chernoj kalitke, vyhodyashchej na kanal. Nan otper kalitku, no v
poslednij mig, vyvernuvshis', upersya rukami v proem, zagradiv Karhtaru
put'. Oba okazalis' licom k licu. Nan pochuyal slabyj zapah pota i krovi,
myatezhnik - aromat izyskannyh duhov.
- Tvoi lyudi, - skazal Nan, - sledyat i za vojskom kochevnikov. Esli vy
zahotite chto-nibud' soobshchit' mne, predlozhit' ili potrebovat', poshlite
cheloveka v dom krasil'shchika Nushka po ulice Mira, vosemnadcat', a esli ne
boites' - pryamo v upravu. Esli vam nuzhna vlast' - sovetuyu idti k gorcam, a
esli vam i v samom dele zhalko narod, kotoryj grabyat chinovniki, to, mozhet
byt', vy vspomnite, chto gorcy grabyat eshche strashnej.
Nan postoronilsya i vypustil ruku Karhtara. Tot, bystro i ne
oborachivayas', zashagal vniz, k kanalu, gde u berega kachalas' dvuhmestnaya
ploskodonka.
Nan sledil za nim, prislonivshis' k stene. Kanal byl pustynen, i v
sadu, Nan byl uveren, ih tozhe ne uglyadel nikto.
Karhtar uhodil, unosya v kozhanom meshochke s amuletom peredatchik. Nanu
ochen' ne hotelos' otpuskat' Karhtara, no emu bylo neobhodimo znat',
uviditsya li buntovshchik s aravanom Naraem. Uviditsya - znachit, Irov den' byl
lish' general'noj repeticiej nastoyashchego myatezha s synom Ira vo glave; ne
uviditsya - vozmozhno, zahochet zasluzhit' proshchenie, srazhayas' protiv gorcev.
A Sneta vse ne bylo i ne bylo v harchevne Lazurnoj CHashi, i SHavash
nakonec zaglyanul tuda sam.
Puhlaya opryatnaya hozyajka prinesla razvarennogo tolstolobika, ris i
frukty. SHavash naprasno zvyakal koshelem. ZHenshchina uperlas': harchevnya, mol,
dlya tkachej, i myaso v licenzii ne znachitsya.
SHavash unylo kovyryal kostlyavuyu rybku, plodivshuyusya v kanalah tak zhe
shchedro, kak ris na polyah... Pestraya bumazhnaya tkan' ottopyrivalis' na
stenah. Ot glinyanogo pola tyanulo holodkom. Kompaniya v levom uglu ves'ma
natural'no izobrazhala za kazennyj schet zatyanuvshuyusya vstrechu zemlyakov...
Nad nimi visel gostepriimec Annuvata i po ukazaniyu pruzhinki kachal golovoj
vhodyashchim. Ptichij klyuv Annuvaty byl otbit, i hozyain dlya nezametnosti
podvesil pod nim kuril'nicu. Iz kuril'nicy shel deshevyj gustoj dym, no
otbityj klyuv byl viden vse ravno.
Vse predpisaniya kasatel'no otdelki porogov i balok byli soblyudeny
tshchatel'no, tak, kak ih soblyudayut tol'ko v pritonah. Gde-to zdes', za
sinimi trostnikovymi dver'mi i barhatnymi kistyami amuletov, igrali v
karty, ili brosali kosti, ili inym obrazom narushali gosudarstvennuyu
monopoliyu na vladenie sluchajnost'yu.
Besklyuvyj Annuvata kachnul golovoj, i v dveri voznik chelovek, s
kotorym SHavash videlsya na pogrebal'noj ceremonii v uprave i uzh nikak ne
ozhidal vstretit' zdes': gospodin Nishen, nachal'nik vedomstva ceremonij i
obryadov, blizkij drug gospodina aravana.
"Kogo on zdes' ishchet - menya ili Sneta?" - podumal SHavash. A gospodin
Nishen uzhe speshil s vinovatym udivleniem emu navstrechu. I poka chinovniki
govorili polozhennye slova, tolstolobik ischez; na holshchovoj skaterti
zaskvorchali istomivshiesya v vinnom souse perepelki, vyrosla struganaya gorka
iz baraniny, iz zeleni vysunulis' mertvenno-belye kol'ca ugrej i zazheltel
maslyanymi prozhilkami puzanok.
Gospodin Nishen uselsya, mechtatel'no zakativ glaza.
- Vo vsem Harajne, - skazal on, nazidatel'no podnyav palec, - vo vsem
Harajne tol'ko zdeshnyaya hozyajka umeet tomit' perepelok po-inisski.
SHavash so vseyu ser'eznost'yu kivnul: nu kak zhe, eto chtob poest'
perepelok, pozhaloval syuda glava obryadovogo vedomstva...
Tut oni nemnogo pogovorili, i gospodin Nishen poprosil za odnogo
nachal'nika sukonnogo ceha, kotoryj pozavchera plesnul v glaza mastera
kislotoj za to, chto tot otkazal emu vo vzyatke. Delo dolzhen byl
rassledovat' Nan, a ved' s kazhdym mozhet sluchit'sya takaya beda, osobenno s
chelovekom vspyl'chivym, esli on prav. SHavash otvechal, chto tem i dragocenna
dolzhnost' Nana, chto blagodarya ej mozhno sovershat' dobrye dela, i oni bystro
dogovorilis', chto dobroe delo budet stoit' nachal'niku dvesti zolotyh.
- A chto, - sprosil SHavash cherez nekotoroe vremya, obsasyvaya pryanoe
krylyshko, - govoryat, gospodin Ajcar ladit s gorcami luchshe oficial'nyh
vlastej?
Gospodinu Nishenu vopros prishelsya po dushe. On otvechal, chto Ajcar v
molodosti byl skromnym posvyashchennym pri hrame SHakunika, a hramovoe
blagosostoyanie derzhalos' torgovlej s gorcami. Gospodin Ajcar mesyacami
propadal v gorah, i, nado dumat', svyazej s teh por ne rasteryal...
SHavash vnimatel'no poglyadel na sobesednika. CHto zh on: ne znaet o
barzhah, prishedshih v pomest'e Ajcara iz gorskogo lagerya? Ili znaet i o
barzhah, i o tom, chto SHavashu pro barzhi izvestno, i ne hochet kazat'sya
chereschur osvedomlennym?
- Formal'no ajcarovy rudniki - hramovye zemli SHakunika, - prodolzhal
gospodin Nishen. - Zalivnymi lugami oni tam, chto li, znachatsya... A kogda
hram pogib, mnogoe pereshlo k Ajcaru...
Gospodin Nishen yavno hotel rasskazat' ob Ajcare mnogo interesnogo. Ne
naprasno on, stalo byt', vodil druzhbu s Mitakom, upravlyayushchim Ajcara. Drevo
druzhby prineslo plod poznaniya, kak lyubili oficial'no vyrazhat'sya v starinu.
Hram SHakunika...
SHavash koe-chto znal o skandale, priklyuchivshemsya v carstvovanie pokojnoj
gosudaryni: hrust kostej i deneg; veshchie sny; kazennye udavki, vykuplennye
skorbyashchimi rodstvennikami, i perstni s yadom-karkamonom, perstni, pahnushchie
gor'kim mindalem: redkij sanovnik ne nosit ih pri sebe, a strazha ne speshit
sryvat' ih s drozhashchih pal'cev arestovannogo. Samoubijstvo nastoyatelya
provincial'nogo hrama bylo ne samym effektnym epizodom dramy, razygrannoj
po prikazu vdovstvuyushchej imperatricy. ZHenshchina s obychnoj patologicheskoj
zhestokost'yu otstaivala ot syna vlast', na kotoruyu, v obshchem-to, ne imela
nikakogo prava.
Konchilos' vse delo tem, chto monahov obvinili v tom, chto oni podmenili
naslednika trona - barsukom. Kaznili i podmenennogo barsuka, i monahov.
SHavash spravilsya o podrobnostyah: kak imenno udalos' Ajcaru ucelet' i
preumnozhit'sya pri skandale?
No gospodin Nishen, pohozhe, vse-taki ne znal, chto v tochnosti sluchilos'
dvadcat' let nazad, a nedostatok svoih znanij pospeshil vospolnit' obshchimi
rassuzhdeniyami.
- Narod, - skazal chinovnik, - gryaznaya skotina. Kogda nachinalsya mir,
narod sazhal rovno stol'ko, skol'ko nado s容st' samomu. I ne bud'
chinovnikov, kotorye trebuyut s nego lishnego, on nikogda by lishnego ne
sazhal. I ne bylo b togda ni grobnic, ni statuj, ni izumitel'nyh dvorcov,
ni knig, napolnennyh divnymi slovami, i vse krest'yane ojkumeny sideli by,
kak syrye varvary, u kotoryh net ni chinovnikov, ni iskusstv, ni nauk. I v
drevnie vremena zodchie i knizhniki byli blagodarny gosudarstvu, ponimaya,
chto vykazyvayut sebya velikimi blagodarya dotaciyam gosudarej!
Tut spustilas' hozyajka i prinesla pirog, ukrashennyj orehami i
izmyshleniyami iz vzbityh slivok. SHavash podmignul krasivoj hozyajke i ushchipnul
ee.
- A teper', - prodolzhal Nishen, - kogda chinovniki nauchili ih
proizvodit' bol'she, chem nado, oni zhaluyutsya, chto chinovniki zabirayut izlishek
sebe. Narodilis' lyudishki, lezut vo vse shcheli, odnim glazom podrazhayut
chinovniku, a drugim - nenavidyat. Vyjdesh' na rynok, tol'ko i slyshish' ot
vsyakogo sapozhnika: "Drug moj! Speshi syuda! |to moe udovol'stvie - okazat'
vam uslugu!" A na samom dele eto ni chto inoe, kak svinskoe pritvorstvo,
potomu chto chinovniku, dejstvitel'no, dostupny blagorodnye chuvstva, a
sapozhnik delaet sapogi ne iz stremleniya k dobrodeteli, a radi sobstvennoj
vygody.
Tut SHavash podcepil s serebryanogo blyudechka puzanka s krasnym perom, i
zapil puzanka teplym vinom Harajna.
- A eshche huzhe lyudi vrode Ajcara, - soglasilsya SHavash, - ssuzhayut den'gi
v rost, prevrashchayut krest'yan v rabov, obirayut narod.
- Ah, - skazal gor'ko gospodin Nishen, - esli by oni obirali narod,
eto eshche chetvertushka bedy! No vot vy posudite: kazna beret u krest'yan maslo
v zachet naloga, perevozit i prodaet ego za pyat' ishevikov. A Ajcar prodaet
maslo po tri ishevika, i pri etom nikakih nalogov ne beret, a, naoborot,
platit za kunzhut i olivku!
- Nu i prekrasno, - skazal SHavash, - pust' prodaet. A my ego posadim
za narushenie maslyanoj monopolii.
I SHavash razlomil dyn'ku-kurgun: a serdcevinu u dyn'ki uzhe vynuli i
zalili medom, i na serdce SHavasha stalo sladko ot etoj dyn'ki, kak ot
vzyatki v prazdnichnyj den'.
- My ego posadim, - soglasilsya Nishen, - no roditsya novyj Ajcar, i s
kazhdym novym Ajcarom nam budet vse trudnee dokazyvat', chto tot, kto
prodaet po tri ishevika, vor, a kto prodaet po pyat' - blagodetel', potomu
chto nichto na svete ne bespredel'no, dazhe glupost' naroda. I v konce koncov
Ajcar pobedit, potomu chto obshchij interes chinovnikov velit zapreshchat' Ajcara,
a sobstvennyj interes chinovnika velit prodavat' razresheniya na to, chto
zapreshcheno.
Tarelka Nishena stoyala polnehon'ka. On yavno byl iz teh nervnyh
sub容ktov, chto ne stanut est', poka ne vygovoryatsya.
- Pyat' tysyach let nazad, - skazal Nishen, - velikij Vej nauchil lyudej
seyat' ris i stroit' kanaly. Togda bolota Harajna prevratilis' v polya, a
ozera Harajna - v vodohranilishcha, i vymerli tysyachi zlakov, kotorye rosli na
bolotah, i dazhe klimat stal drugoj. S teh por lyudi ne zavisyat ot prirody,
a zavisyat ot kanalov, a kanaly - eto gosudarstvo.
I gospodin Ajcar hochet sdelat' to zhe samoe, tol'ko ne cherez kanaly, a
cherez mehanizmy. Ego mashiny tozhe ne zavisyat ot prirody, no oni prinadlezhat
ne gosudarstvu, a emu samomu. I kogda on pobedit, my vymrem, kak vymerli
barasingi, kogda bolota Harajna prevratilis' v polya.
A on pobedit, esli chinovniki budut po-prezhnemu vrazhdovat' drug s
drugom, a stolica - pooshchryat' etu vrazhdu. Vy znaete, chto namestnik
nenavidit svoego dyadyu? No predrassudki meshayut aravanu Narayu protyanut' ruku
vragu svoego vraga...
SHavash doel dyn'ku, i teper' medlenno poloskal ruki holodnoj, pahnushchej
myatoj vodoj v mel'hiorovoj ploshke.
- A sejchas, - prodolzhal Nishen, - gospodinu Ajcaru uzhe malo, chto ego
ostavlyayut v zhivyh. On nashel sebe kakuyu-to dryan', otca Liida, i vot etot
monah ne stesnyaetsya hvalit' vorov i rugat' chinovnikov!
- No ved' otec Setaket, - vkradchivo progovoril SHavash, - tozhe
chasten'ko byvaet u gospodina aravana...
Nishen vzdrognul i opustil glaza.
- Vam i eto ne nravitsya? - sprosil SHavash.
Nishen vdrug edva zametno kivnul.
- Ved' eto pod vliyaniem zheltogo monaha gospodin aravan prinimal u
sebya Karhtara?
Nishen podskochil kak uzhalennyj:
- Aravan Naraj nikogda ne imel nikakih snoshenij s buntovshchikami! |to
vydumki srabotany toporom, i srabotany oni v masterskoj Ajcara!
"Nu-nu, - podumal pro sebya SHavash, - chto-to povedaet inspektoru
Karhtar"...
Kraem glaza SHavash zametil, kak kachnul golovoj gostepriimec Annuvata.
Solidnyj sorokaletnij gospodin podnimalsya po lestnice, uverenno zagrebaya
stupen'ki hromen'koj, v tyur'me pereshiblennoj nogoj. Podborodok ego utopal
v vorotnikah, rasshityh ne po chinu, i beloe ih kruzhevo ottenyalo rannyuyu
sedinu.
Kompaniya na levoj lavke zagomonila eshche userdnee. SHavash ne
bespokoilsya: naverhu Sneta tozhe zhdali.
Nishena ne interesovali ni shagi za spinoj, ni eda na tarelke.
- Moya rodnaya provinciya, Veana, - skazal Nishen, - byla zavoevana
trista let nazad i s teh por ona prinosit v kaznu men'she, chem zabiraet
ottuda. A do togo tam zhili vprogolod'. Veter i voda razrushali pochvu, ne
ukrytuyu vodoj, i nel'zya bylo iz goda v god sazhat' te zhe zlaki, a polovinu
vyrashchennogo prihodilos' skarmlivat' loshadyam, bez kotoryh nikak ne udobrit'
i ne obrabotat' toshchie polya.
Lyudi zhili vprogolod' - odnako zh zhili! No gosudar' Irshahchan zapretil
obshchinnikam derzhat' loshadej, kak on zapretil im imet' oruzhie. Loshadi i
oruzhie - privilegii chinovnikov. Luchshe soderzhat' provinciyu na dotacii,
nezheli izmenit' zakonam. Dva veka nazad ponimali, chto luchshe postupit'sya
vygodoj, chem vlast'yu. A komu my prodaem vlast' sejchas?
SHavash kivnul, glyadya na pryanyj veanskij sous v raspisnoj ploshke. Tak
vot zachem gospodin Nishen yavilsya syuda i vot pochemu sidit kak na igolkah!
Travka... Travka s melkimi zheltymi cvetochkami, travka volch'ya metelka,
kotoruyu izdavna kurili v Inisse i Veane i kotoruyu ne tak prosto istrebit',
kak krest'yanskih loshadej... V blednyh, chut' rasshirennyh zrachkah gospodina
Nishena plavala toska po otdyhu gde-to v dal'nih pokoyah tkackoj harchevni...
Naverhu chto-to zavereshchalo i hrupnulo. Holst na stene zatrepetal.
Gostepriimec Annuvata vozmushchenno zatryas golovoj. Hozyain, lyubovno kutavshij
raspisnoj chajnik, pobelel, ostorozhno postavil chajnik na polku i brosilsya
vverh po lestnice.
Gospodin Nishen ozadachenno vzdrognul.
- Da vy sovsem nichego ne eli, - laskovo skazal SHavash.
Nishen ulybnulsya.
- Da za razgovorom, ponimaete li...
- Vpolne ponimayu, - kivnul SHavash, - dazhe pogovorka takaya est': otbilo
appetit, kak volch'ej metelkoj...
Nishen nervno obernulsya. Po lestnice spuskalsya Snet. Odin iz sputnikov
priderzhival ego, nesil'no zakrutiv tolstuyu, kak oshejnik, zolotuyu cepochku s
talismanom. Kruzhevnoj vorotnik byl otorvan i zalyapan krasnym; na myakoti
podborodka prostupil staryj rozovyj shov. Snet uvidel obernuvshegosya Nishena.
Guby ego melko zadrozhali, glaza zakatilis', - i, poteryav soznanie, on
obvis na rukah vnimatel'nyh sputnikov.
Nishen sidel ne shevelyas', chto-to obdumyvaya.
- Blagodaryu vas za prekrasnyj obed i pouchitel'nuyu besedu, - skazal
SHavash i otklanyalsya.
SHavash glazom ne morgnul, uznav o sud'be Karhtara, hotya, vyplyvi eta
istoriya naruzhu, ego kar'era by konchilas' vmeste s kar'eroj Nana, s treskom
i bespovorotno, A shansov vyplyt' u nee bylo ne tak uzh malo.
Najdennaya u Sneta zapiska glasila: "Beregites' stolichnogo inspektora
- ni nameka o nashih planah i vstrechah. Otlozhite vse. Ne derzhite, umolyayu,
pri sebe ego podarkov i ne govorite o vazhnyh veshchah v komnatah, gde on
byl".
Ot kogo ona - bylo yasno. Tol'ko chto minula godovshchina togo, kak Sneta
pomiloval zheltyj monah, i Snet naveshchal otca Liida, hotya monastyr' v eti
dni pochti nedostupen miryanam.
A doch' ubitogo torgovca i arestovyvat' ne bylo nadobnosti.
Ves' kvartal maslodel'cev naslushalsya p'yanyh ispovedej byvshej kazennoj
prostitutki, kotoroj predlozhili spasti horoshego cheloveka. Nu kakoe, v
samom dele, dobroe serdce otkazhetsya poradet' o spravedlivosti, zastupit'sya
za oklevetannogo?
Gospodin Snet, zanovo obvinennyj v ubijstve, bilsya v isterike i padal
na koleni, krichal, chto ne pereneset tyur'my vo vtoroj raz, chto ne nado
palok, chto podpishet on vse, chto ugodno, no on zhe ne ubival.
- Ne ubival, ne ubival, - sprosite u aravana Naraya...
- A devica?
- YA zashchishchalsya lozhnym opravdaniem ot lozhnogo obvineniya.
- I kto zhe hotel tebya izvesti?..
- Gospodin Ajcar.
- Pochemu?
- My... sopernichali.
- Sopernichali v chem? V lyubvi, chto li? Ili v nezakonnom obogashchenii?
- Nezakonnym bylo obogashchenie Ajcara! YA zhe sledil, chtoby v gorode ne
poyavlyalos' nezakonnyh torgovcev maslom, i chtob cena ne opuskalas' nizhe
spravedlivoj ceny. A gospodin Ajcar, nazhivshis' na ograblenii krest'yan, i
ne bez koldovstva k tomu zhe, stavil maslobojki i bral za maslo deshevle. YA
tak i govoril, chto maslo eto zakoldovano i vospreshchal im torgovat'.
Nan skrivilsya.
- No ved' teper' ty sam torguesh' maslom?
- Da! Menya ne vosstanovili v chine i navek opozorili. I ya dal sebe
slovo skvitat'sya s Ajcarom. YA sdelal vid, chto mne neizvestno, kto menya
pogubil. YA nazhil sostoyanie, no s odnoj cel'yu - vojti v doverie k drugim
bogacham. V Harajne vse ne tak, kak v stolice, gospodin inspektor. V
stolice imushchie sidyat tiho, kak myshi, i zhdut, kto pervyj do nih doberetsya:
nochnoj vor ili sud'ya. A v Harajne imushchie hotyat otlozhit'sya ot stolicy i
vzyat' vlast' v svoi ruki, chtob im nikto ne meshal grabit' narod! Ottogo-to
Ajcar i prikarmlivaet lyudej.
- Kormit, znachit, narod, chtob potom prirezat', - utochnil Nan.
- Kak svin'yu k prazdniku!
- Kto uchastvuet v zagovore?
- Gospodin Lich, gospodin Nishak, gospodin Nahshanik, gospodin Vesen...
- zatoropilsya Snet.
- CHto imenno hotyat zagovorshchiki?
SHalyj vesennij shmel' metalsya po kabinetu, da slegka poskripyval
grifel': SHavash prityanul k sebe list i nachal pisat'. Skvoz' imena
zagovorshchikov na gerbovoj bumage prostupila blednaya kazennaya pechat'. Imena
pahli millionami i kaznyami.
A rasskazyval Snet veshchi neobyknovennye.
God nazad, po slovam Sneta, v gorode Harajne zavelsya kruzhok, i vse
sostoyatel'nye lyudi goroda naveshchali kruzhok i slushali tam otca Liida. Byl
etot kruzhok ustroen ves'ma hitro. Sobiralis' i tolkovali, chto, mol, cena
tovara dolzhna zaviset' ne ot spravedlivosti chinovnika, a ot gluposti
pokupatelya, kotoruyu v etom kruzhke imenovali "rynochnym sprosom". I chto
horosho by otmenit' spravedlivye ceny i peredely zemli, chtoby chinovnik ne
imel sily nad hozyajstvom, a pribyl'shchiki skupili by zemli i lyudej v
rabstvo: ved' chem prodazha truda otlichaetsya ot prodazhi svobody?
Rassuzhdali, chto chelovek stanet hozyainom samogo sebya ne ran'she, chem
stanet hozyainom svoemu imushchestvu, i togda vo vsem Havrajne budet stol'ko
zhe kamennyh zdanij, skol'ko v ostal'noj imperii, a shtanov shit' i rudy
dobyvat' budut vtroe bol'she. A zachem, sprashivaetsya, cheloveku vtroe bol'she
shtanov? On chto, vtroe schastlivee ot etogo stanet?
- |tot otec Liid, - prodolzhal Snet, - byl u Ajcara vrode nazhivki,
potomu chto mnogie zametili, chto lyudi kruzhka imeyut mezhdu soboj doverie i
samye vygodnye sdelki, i vse potyanulis' v kruzhok, potomu chto meshok zhelaniya
ne imeet dna. A kogda chelovek uvyazal v etih razgovorah, tut uzhe nachinalas'
drugaya beseda, dlya chetyreh glaz i dvuh rtov: o tom, chto nadoelo platit'
stolice nalogi, chto zakonnaya dinastiya preseklas' so smert'yu Harsomy, i chto
nado otdelit'sya ot imperii i ustroit' v Harajne pravitel'stvo bogachej. I
vot, kogda Ajcar zavodil takoj razgovor, sobesedniku bylo uzhe nekuda
podat'sya, potomu chto davno i ego zhizn', i ego dohody zaviseli ot kruzhka.
Vo-pervyh, uklonchivogo bystro razoryali, a imushchestvo, znaete li, dorozhe chem
zhizn'. A vo-vtoryh, u Ajcara k tomu vremeni bylo mnozhestvo strashnyh bumag
pro sobesednika, tak chto vse bylo ustroeno ochen' tolkovo. Lyudi i
pozhalovat'sya boyalis' - a vdrug naskochish' na zagovorshchika?
- Dumayu, - pribavil Snet, - chto pokojnomu sud'e-taki pozhalovalis'.
Iz-za etogo ego i ubili.
- I ya dolzhen poverit', - zadumchivo skazal Nan, - chto vsyu etu
fantasticheskuyu programmu vydumal takoj trezvyj chelovek, kak gospodin
Ajcar, a ostal'nye delovye lyudi ego podderzhali. I predpochli tyur'me za
nezakonnoe obogashchenie - viselicu za gosudarstvennuyu izmenu?
Golos Sneta stal torzhestvuyushchim.
- V tom-to i delo! Delal zagovor - Ajcar, a ustroeno vse tak hitro,
chto v sluchae chego glavnym licom okazhetsya zheltyj monah, otec Liid - on u
nih zamesto popugaya.
- S kakih por zheltye monahi meshayutsya v mirskie dela?
Snet poter ruki.
- A vot s teh por, kak vse v imperii poshlo kuvyrkom, i meshayutsya. I
ochen' glupo delayut! I u vas, gospodin inspektor, est' dokazatel'stvo -
zapiska ot otca Liida k Ajcaru. Horoshen'kaya zapiska, a?
- Pochemu eta zapiska okazalas' u tebya? Znachit, tebe nastol'ko
doveryali?
Snet zamyalsya na mig.
- |to otec Liid vstretilsya mne na smertnom puti i spas menya; rovno
vosem' let nazad. YA i otpravilsya tret'ego dnya na bogomol'e. Otec Liid i
podumat' ne mog, chto ya ne peredam zapiski, a bol'she emu bylo ne s kem,
monastyr'-to zakryt.
- I pochemu zhe ty oslushalsya svyatogo otca?
- |to, konechno, greh. No eto byl moj edinstvennyj shans otomstit'. Kto
mozhet poverit' bez dokazatel'stv v izmenu Ajcara i zagovor zheltogo monaha?
- I chto zhe ty sdelal - dlya mesti?
Snet vzdohnul i skazal sovershenno ubitym golosom:
- YA snachala potreboval nazad vse to, chto u menya bylo konfiskovano.
Nan rashohotalsya.
- Inymi slovami, ty reshil otomstit' ne Ajcaru, a ego moshne? Znaesh',
kak nazyvaetsya takaya mest' v sudebnyh knigah?
- YA... ya vse ravno sobiralsya predstavit' zapisku vlastyam! I lish'
hotel, chtob dokazatel'stva viny Ajcara byli eshche naglyadnej!
Inspektor sprosil:
- I pochemu zhe lyudi imushchie slushali otca Liida? On, chto, myslil
praktichnee ih?
Snet sdelal kruglye glaza i pochti zasheptal:
- Na kogo operet'sya cheloveku imushchemu? Bednyak nenavidit ego, chinovnik
obiraet ego. Otec Liid obeshchal myatezhnikam, chto syn Ira budet na ih storone.
Inspektor zavorochalsya v kresle.
- A kochevniki? - sprosil Nan. - CHto kochevniki?
- Byli u Ajcara svyazi s kochevnikami?
- Konechno!
- Kakie imenno?
- |-e... ne znayu.
- A drugoe - znaesh'?
Snet zabegal glazami.
- Vot sejchas, - skazal Nan, - mne byl izlozhen nekij proekt. V osnove
etogo proekta byla - skazhem tak - svyashchennost' i neprikosnovennost' chastnoj
sobstvennosti. I vot vopros: mnogoe li posle gorcev ostanetsya
neprikosnovennoj sobstvennosti - chastnoj li, gosudarstvennoj li? Ved'
zvat' gorcev, chtob osushchestvit' takoe delo - eto vse ravno, chto vydumat'
novuyu maslobojku, a vmesto kleshcheviny zasypat' v nee zheleznuyu rudu. I uzh
esli Ajcaru pomogayut gorcy, to emu nikak ne nuzhen syn Ira, a esli emu
pomozhet syn Ira, to gorcy emu tol'ko pomeha. CHto zh ty vresh', sobaka?
Snet povesil golovu i zaerzal na skam'e.
- Ah, gospodin inspektor, - skazal on. - Ajcar stoit shest' millionov,
stol'ko, skol'ko vse podati Harajna za tri goda. Dazhe esli chast' otdat' v
kaznu, vse ravno mnogoe ostanetsya tem, kto ego arestuet. I ya tak ponimayu,
chto vam hotelos' by ego arestovat' i hotelos' by dolozhit', chto sud'yu ubili
ot Ajcara. Tak otchego zhe vy mnoj nedovol'ny i chto zhe vy hotite?
- YA hochu, - zagremel Nan, i po licu ego poshli krasnye pyatna, -
izoblichit' tvoe vran'e! Kak chelovek, pogublennyj Ajcarom, mog vojti v ego
doverie? Kak tebe moglo stat' izvestno o zagovore? Libo ty byl odnim iz
glavnyh izmennikov, libo ty vse sochinil. Takie, kak Ajcar, sushchestvuyut lish'
potomu, chto ne pokushayutsya na vlast' - a ty rasskazyvaesh' basni o myatezhe! I
chtob podkrepit' ih, priputyvaesh' to zheltyh monahov, to kochevnikov, chto
voobshche isklyuchaet drug druga! Da ty, dryan', ponimaesh' li, chto esli b zheltyj
monah uchastvoval v zagovore protiv imperatora - to eto bylo b bol'shim
potryaseniem osnov, chem sam zagovor?
CHto ty tychesh' mne v nos zapiskoj, kotoraya ni v odnom arhive znachit'sya
ne mozhet i ne budet! Uvesti ego! - mahnul rukoj Nan, - i pust' horoshen'ko
podumaet, o chem emu govorit' zavtra.
Sneta vyveli, a inspektor otkinulsya v kresle i zakryl rukami lico.
- Nu, - nakonec sprosil on svoego sekretarya, - chto vy ob etom
dumaete?
- Snet videl menya s gospodinom Nishenom i reshil, chto my dejstvuem po
prikazu aravana. YA dumayu, chto on navral polovinu, tol'ko ne znayu, kakuyu:
pro monastyr' ili pro gorcev.
- Pro gorcev, - otvetil inspektor, vynimaya iz rukava bumagu. -
Segodnya utrom Ajcar peredal mne spisok voenachal'nikov, zhdushchih lish' prikaza
Vashhoga, chtoby prisoedinit'sya k gorcam.
SHavash kivnul. Posle rasporyazheniya nakormit' soldat Ajcara snotvornym
on kak raz i zhdal veshchej v takom rode.
- Legko i priyatno, - skazal Nan, - imet' obshchie interesy s gospodinom
Ajcarom. Potomu chto esli by Ajcar ne zateyal perevorota, to, uznav ob
izmene plemyannika, on sdelal by iz nee velikoe predpriyatie. A teper'
pobeda gorcev dlya nego strashnee, chem arest. Otpravlyajtes' k Ajcaru da
potoropite obeshchannyj im otryad Kanasii. O Snete Ajcaru, estestvenno, ne
rasskazyvat'.
- A chem ob座asnit' Ajcaru, chto vy ne pozhalovali sami?
- Skazhite, chto menya potreboval vecherom v monastyr' nastoyatel'.
SHavash iskosa vzglyanul na Nana. Otchego eto Nan uveren, chto nastoyatel'
ili otec Liid zahochet ego slushat'? I dazhe esli vyslushaet, chto togda?
Imet' zakony, karayushchie zheltogo monaha za prestuplenie, bylo tak zhe
nelepo, kak imet' zakony, vospreshchayushchie krast' solnce i plavat' po kanalam
v telegah. Nan skazal Snetu pravdu: esli zagovor dejstvitel'no byl, to
upominanie o nem prichinilo by sushchestvuyushchemu poryadku bol'she vreda, nezheli
sam zagovor. SHavash vdrug s bespokojstvom podumal, chto imperiya zashchishchena ot
zheltyh monahov ne bolee, chem ot zemletryasenij ili epidemij; a mezhdu tem
vremena nastupayut stol' smutnye, chto dazhe zheltyj monah prel'stilsya
razmyshlyat' o miroustrojstve: i da zhe ne odin, sudya po smushcheniyu gospodina
Nishena.
Nan hotel sprosit' chto-to eshche, no potom molcha poklonilsya nedvizhnomu,
vyrezannomu iz beloj, kak baranij zhir, yashmy, nebesnomu sud'e Buzhve, i
napravilsya k vyhodu. U samogo poroga Nan vse-taki obernulsya.
- Slushajte, SHavash, a vy kak otnosites' k izlozhennoj programme?
SHavash pozhal plechami.
- YA segodnya nachitalsya pro to, kak pri spravedlivom miroustrojstve na
dushu naseleniya dolzhno byt' v sto raz bol'she zerna. A teper' uslyshal, chto
pri spravedlivom miroustrojstve na dushu naseleniya dolzhno vyplavlyat'sya v
sto raz bol'she medi. Priznat'sya, - usmehnulsya SHavash, - pervyj ideal narodu
kak-to ponyatnej.
Rodzhers ne udivilsya i volneniya ne vykazal, uvidev v pokoyah Kelli
gospodina Nana. On poklonilsya inspektoru, sel na reznoj derevyannyj
taburet, akkuratno raspravil skladki plat'ya i s vezhlivoj
predupreditel'nost'yu naklonil golovu.
- Kogda vy poslednij raz videlis' s Ajcarom, mister Rodzhers?
- Tochno ne pomnyu. Priblizitel'no nedelyu nazad.
- To est' do prazdnika?
- Poluchaetsya tak.
- I s teh por nikak s nim ne vstrechalis' i vestyami ne obmenivalis'?
- Razumeetsya, net.
- O chem vy besedovali s Ajcarom obychno?
- My uzhe, kazhetsya, govorili o tajne ispovedi.
- YA uvazhayu tajnu ispovedi, no tajny propovedi, nadeyus', ne
sushchestvuet? YA besedoval s gospodinom Ajcarom. YA ocenil ego delovuyu hvatku.
YA takzhe ocenil ego obshchie idei otnositel'no, naprimer, nauchno-tehnicheskogo
progressa, kotorye dlya Vei ves'ma netipichny. Mne pochemu-to pokazalos', chto
ih emu vnushili vy.
- Vy mozhete osvedomit'sya o moih vzglyadah u lyubogo sotrudnika. YA ih ne
skryvayu.
- Esli ne skryvaete, tak tem bolee net prepon uslyshat' ih izlozhenie
imenno ot vas.
Rodzhers zalozhil nogu na nogu, poudobnee ustraivayas' na taburete.
- A to, - skazal on, - vy nuzhdaetes' v moih raz座asneniyah. Komu nuzhny
spravedlivye ceny? Komu vygodno gosudarstvennoe zemlevladenie? Kto poloshchet
narodu mozgi basnyami etimi dikimi o social'noj spravedlivosti, istoriyu
prevratil v rukovodstvo po pochitaniyu bol'shih i malyh Irshahchanov? Govoryat,
etot pravdoiskatel' otdal gorodu vse svoe imushchestvo! A zachem? CHtoby stat'
polnym vlastitelem gosudarstva i konfiskovyvat' imushchestvo chuzhoe. Tozhe mne,
velikij polkovodec! Da u nego i vybora ne bylo, krome vojny za ojkumenu,
posle togo kak v ego carstve vmeste s bogatymi vyvelos' i bogatstvo, a
ostalis' odni antipravitel'stvennye zagovory, dlya vyashchego podderzhaniya
edinodushiya.
Strana stoit na poroge promyshlennoj revolyucii, - prodolzhal Rodzhers, -
i meshaet ej odin-edinstvennyj klass - byurokratiya. |to vzdor, chto u
chinovnika net sobstvennosti. Ona u nego est' - no ne v forme imushchestva, a
v forme privilegij. U predprinimatelya sobstvennost' na predmety
proizvodstva. U chinovnika - na processy raspredeleniya. Predprinimatel'
imeet tem bol'she, chem on proizvedet. CHinovnik - tem bol'she, chem on
otnimet.
Predprinimateli proizvodyat, chinovniki - tol'ko voruyut. Odni - korni
kul'tury, drugie, gospodin inspektor, tlya na ee list'yah.
Nan tihon'ko potyanulsya i sgreb so stola bronzovuyu figurku cherepashki
SHushu. CHerepashka byla devyatiglazoj - chetyre granatovyh glazka na makushke, i
po odnomu na hvostike i lapah.
Luch zahodyashchego solnca chirknul po cherepashke, i glazok na pravoj lapke
osobenno odobritel'no vypuchilsya na Nana. Razgovor Nanu nravilsya. Emu
zahotelos' vyrazit' ot imeni vejskogo chinovnichestva blagodarnost' za
ischerpyvayushchee raz座asnenie ih roli. Vtoroe ischerpyvayushchee raz座asnenie za
etot den' - pervoe on slyshal ot namestnika provincii.
- Segodnya noch'yu, - s udovol'stviem skazal Nan, - barzhi, prishedshie v
imenie gospodina Ajcara, sgruzili v ego ambary bolee semi tysyach shurrov
risa, prosa i prochej snedi, kotorye knyaz' Maanari nagrabil iz
gosudarstvennyh i krest'yanskih zapasov.
Rodzhers vzdrognul i posmotrel na nego ozadachenno.
- CHto vy tak ustavilis' na menya? Takaya torgovaya operaciya ne podhodit
pod vashe opredelenie proizvoditel'noj deyatel'nosti? CHto delat'! Teoriya
suha, a drevo zhizni pyshno zeleneet. No vy, kazhetsya, shokirovany?
- Net. Gospodin Ajcar vprave delat' den'gi tak, kak emu vygodno.
- Ah vot dazhe kak. Horosho. Togda ya vam rasskazhu eshche odin epizod iz
deyatel'nosti chastnogo predprinimatelya. Znaete li vy nekoego Sneta?
- Dopustim.
- Kak vy poznakomilis'?
- YA ego v nekotorom rode... spas ot smerti. On mne vstretilsya, kogda
ego veli na kazn', i ya, kak imeyushchij pravo pomilovaniya, pomiloval ego.
- ZHeltye monahi redko byvayut v gorode. Pochemu vy v etot den'
okazalis' na puti Sneta?
- Sluchajno.
- Skol'kih eshche chelovek vy tak sluchajno pomilovali?
- Dopustim, tol'ko Sneta.
- Vy byli uzhe togda blizki s gospodinom Ajcarom?
- Net.
- Lozh'. V arhivah hrama zapisany prihodyashchie k ispovedi. V nedelyu,
kogda vynesli prigovor Snetu, Ajcar dvazhdy prihodil k vam na ispoved'.
Tak?
- Polozhim, chto tak.
- Iz etoj ispovedi vy uznali, chto Snet nevinoven, i obvinenie
podstroeno Ajcarom?
- Kto vam skazal takuyu chush'!
- Vot kak? Vasha versiya proisshedshego?
- Ajcar delal maslo, a Snet ego sbyval cherez gosudarstvennye kanaly.
On-to nichego ne delal, on tol'ko ot sdelannogo norovil othvatit' kusok. No
Ajcar s etim mirilsya. Potom proizoshlo eto durackoe ubijstvo. Ego
rassledoval aravan Naraj. |to po ego ukazaniyu svideteli opoznali Sneta.
Emu byl nuzhen ne Snet, a podrobnosti o narushenii gosudarstvennoj
monopolii. Snet ni v chem ne priznalsya, i aravan velel kaznit' ego.
|to byli tyazhelye dlya Ajcara dni, i ya byl emu togda eshche chuzhim. YA
skazal Ajcaru, chto spasu Sneta. Ajcar udivilsya i skazal, chto eto protiv
vseh obychaev - podstroit' sluchajnuyu vstrechu. A ya otvetil, chto torgovat'
maslom - tozhe protiv vseh obychaev, no tem huzhe dlya obychaev, ezheli oni
protivorechat zdravomu smyslu. Ajcar udivilsya, chto slyshit ot zheltom monaha
opravdanie styazhatel'stvu, - tak eto u vas nazyvaetsya, ne pravda li?
- I kak vy otnosites' k Snetu?
- YA ne ochen' lyublyu etogo cheloveka, no on mne polnost'yu predan.
Nan vytashchil iz rukava myatyj list bumagi i protyanul ego Rodzhersu.
- I vy reshili cherez takogo predannogo cheloveka peredat' Ajcaru
zapisku?
Vpervye za ves' razgovor Rodzhers rasteryalsya i poblednel:
- Kak eto k vam popalo?
- Vash predannyj Snet potreboval za dostavku takuyu platu, chto gospodin
Ajcar razdumyval dol'she, chem nuzhno. I mogu vas zaverit': ezheli vy v samom
dele dumaete, budto Snet ni v chem ne priznalsya na doprosah u aravana, - to
vy ochen' ploho ponimaete, chto takoe Veya, chto takoe doprosy v uprave, i,
konechno, chto takoe gospodin Snet.
Nan vzdohnul.
- YA dumayu, my vpolne sovpadaem v nashih vzglyadah na otkrytoe obshchestvo.
No ya boyus', chto my polnost'yu rashodimsya vo vzglyadah na revolyuciyu, mister
Rodzhers.
Rodzhers vdrug poveselel.
- Mozhno dopodlinno uznat', v chem vy menya obvinyaete, mister Strejton?
Nan zaulybalsya. Emu nadoelo govorit' to, chto govorit sobesednik. On
vse-taki byl Devidom Strejtonom.
- V tom, chto vy reshili rasporyadit'sya sud'boj Vei tak, kak vam eto
kazalos' nuzhnym. I eshche v tom, chto u vas ni cherta ne vyshlo by. Vam ne
nravilos', chto gosudar' Irshahchan razdal narodu imushchestvo v obmen na
vlast'. A chto, chert poberi, po vashej podskazke delaet Ajcar? On tozhe
razdaet imushchestvo! Ajcar prodaet maslo po vsej ojkumene, chto on budet
delat' v otpavshej provincii? To zhe, chto Irshahchan! On perestanet vkladyvat'
den'gi v mashiny, on vlozhit ih v narod, armiyu i policiyu! A razve imperiya
smiritsya s otpadeniem provincii? Ona ee zavoyuet - raz; unichtozhit vsyakuyu
porosl' predprinimatel'stva - dva; i, ubedivshis', chto bogachi osmelivayutsya
ugrozhat' politicheskim strukturam imperii, vyvedet ih pod koren' - tri.
Vy stavite svoi eksperimenty ne v bezvozdushnom prostranstve! "Pyshnye
hleby" ele terpyat sushchestvuyushchie poryadki, - neuzheli vy dumaete, chto oni
poterpyat protivnyj ih idealam perevorot, vershis' on imenem Ira ili ch'im
ugodno?
A knyaz' Maanari i gorcy? Im tol'ko smuty v Harajne ne hvatalo dlya
polnogo schast'ya!
A chinovniki, chto vy budete delat' s nimi? Davit', kak tlyu?
No na kogo zhe vam polozhit'sya? Diktatur ne byvaet bez armii ili
partii, kotoryh u vas net i kotorye est' u vashih protivnikov. A ustanovi
vy zdes' demokratiyu - tak ona zavtra konchitsya vsenarodnym kommunizmom!
V sushchnosti, Ir - edinstvennyj avtoritet, na kotoryj mog by operet'sya
vash predprinimatel'. Vy obeshchali, chto syn Ira blagoslovit delo Ajcara. U
menya est' na to dokazatel'stva, i ya eshche dolzhen pridumat', kak ot nih
izbavit'sya. Sejchas zhe menya interesuet tol'ko odno: kakie bumagi o vashem
zagovore popali v ruki sud'i, kto - vy ili Ajcar - reshil ubit' sud'yu, kto
iz vas dvoih spryatal samostrel pod plitami trapeznoj, i kto iz vas do
bralsya do Ira?
Rodzhers zasmeyalsya i povernulsya k Kelli.
- YA, mozhet, ploho znayu, chto tvoritsya v upravah, a vy, mister
Strejton, sovsem ne znaete, chto tvoritsya v monastyre.
Nan rasteryanno posmotrel na Kelli. Tot skazal so vzdohom.
- Vidite li, Devid, Rodzhers - ne edinstvennyj, kto priderzhivaetsya
podobnyh vzglyadov na sud'bu Vei. Est' eshche, naprimer, Dzhek Rendoll, kotoryj
i dolzhen byl stat' synom Ira. YA znayu, - dve nedeli nazad Rodzhers kak by v
shutku sprosil ego, chto by Rendoll delal vo vremya bunta. A tot otvetil:
smotrya kakoj bunt. Esli b ego vozglavil Ajcar, to blagoslovil by. CHtob
imet' pokrovitel'stvo Ira, Rodzhersu nado bylo sidet' kak mozhno tishe. Lyubaya
ugolovshchina mogla lish' sputat' ego plany, chto i sluchilos'.
Nan usmehnulsya.
- YA tak ponyal, chto etot razgovor mesyachnoj davnosti - vashe
edinstvennoe alibi?
CHto-to v tone inspektora bylo do togo nehoroshee, chto Rodzhers
poblednel.
- Vy mne tut budete rasskazyvat', - rovnym golosom prodolzhal
inspektor, - chto chelovek mozhet otkazat'sya ot absolyutnoj vlasti tol'ko
potomu, chto sobesednik za chashechkoj kofe obeshchaet emu upotrebit' etu vlast'
nadlezhashchim obrazom?
Rodzhers vdrug vskochil so stula i metnulsya k vyhodu. Spinka stula byla
tyazhelaya, reznaya, i eshche na nej visela sumka s obrazcami porod. Stul stal
padat' i, padaya, poddel vitymi nozhkami plashch Rodzhersa. Tot poteryal
ravnovesie, vzmahnul rukami i poletel kuvyrkom.
On eshche popytalsya vstat', no tut Nan nastupil nogoj na zheltyj ego
plashch, i v sleduyushchee mgnovenie Rodzhers uvidel u svoego gorla uzkij i
dlinnyj, kak lapka kuznechika, mech.
- U menya alibi, - vzvizgnul Rodzhers.
- Kakoe?
- Za mnoj sledil Barns! Vse vremya, poka menya ne bylo, za mnoj sledil
Barns!
- A chto vy delali noch'yu v sadu?
- YA vstrechalsya s Ajcarom. U torca krytoj dorogi. My govorili.... -
Rodzhers poperhnulsya.
- O zagovore, - dokonchil Nan.
- Horosho. O zagovore protiv vashej poganoj imperii. Neuzheli vy
dumaete, chto, esli by u sud'i byli dokumenty, zagovor izoblichayushchie, Ajcar
by mne etogo ne skazal? YA provodil Ajcara do samogo ego doma, a kogda
povernulsya, chtoby idti, uvidel v kustah Barnsa.
- A potom? |to ved' bylo eshche do pohishcheniya Ira?
Rodzhers osklabilsya.
- A potom ya reshil prepodat' etomu shpionu urok. YA vernulsya v kel'yu,
vzyal udochki i poshel v Zavod' Belyh Zeren. Tuda i dnem-to nelegko dojti,
esli ne znaesh' tropinku naizust'. |tot socialist, - smachno skazal Rodzhers,
- dva raza provalilsya po gorlo. A potom soh u azalij pod lunoj i dumal,
chto mne ego ne vidno.
Nan ubral mech.
Rodzhers toroplivo podnyalsya s pola, popravil rastrepavshijsya plashch i s
chuvstvom proiznes:
- I iz-za etoj marksistkoj shel'my ya vo vremya zemletryaseniya byl ne u
priborov, a u ozera!
- A sam Ajcar? - nervno sprosil Nan. - Vy zastavili ego zabyt', chto
mozhno i chto nel'zya. Razve ne mog on sam obratit'sya k Iru?
- YA vstretil Ajcara na poroge gostevogo doma i tam zhe, cherez dva
chasa, ego i ostavil. Mne nado bylo s nim peregovorit', i vovse ne nado
bylo, chtob on bez prismotra brodil po monastyryu.
Nan molchal, rasseyanno krutya v rukah devyatiglazuyu bronzovuyu cherepashku
SHushu. Vse ee devyat' vodyanistyh granatovyh glazok poocheredno vyrazhali emu
sostradanie. Zabavno. Znachit, liberal i socialist s samogo nachala mogli
obespechit' drug drugu alibi. Predpochli, odnako, postupit' po principu:
"Pust' vo mne torchit igolka, a v nem - shilo". V pravil'noj nadezhde, chto
stolichnyj inspektor razuznaet o protivnike chto-to izlishne gnusnoe.
Interesno, a esli by Barns provalilsya ne po sheyu, a glubzhe - stal by
Rodzhers ego vytaskivat'? Ostayutsya Llevelin i Mellert. CHto delali eti dvoe,
poka Rodzhers vymanival "gnusnogo marksista" podal'she ot chasovni.
- U vas est' eshche voprosy, gospodin inspektor? - s rasstanovkoj
proiznes Rodzhers.
- Mozhet byt', eshche budut. Vo vsyakom sluchae vy ponimaete, chto sovershili
prestuplenie?
- Kakoe zhe?
- Zamyshlyali bunt.
- Odnako! I po kakim zakonam vy sobiraetes' menya sudit'? Po zakonam
Vei ya ne podlezhu sudu, a po zakonam Zemli ya ne sovershil prestupleniya,
gospodin stolichnyj inspektor...
Kelli zaper Rodzhersa v monastyrskom pogrebe i vyrazil tol'ko odno
sozhalenie: chto proklyatogo zagovorshchika nel'zya pereslat' na Zemlyu
elektronnoj pochtoj. Posle etogo oni ustroili velikij shmon v komnate
Rodzhersa i nakonec nashli svyazku bumag, otdannyh Ajcarom na hranen'e
zheltomu monahu. |to byli dogovory, pisannye po izvestnoj formule: "pust'
moi lyudi stanut tvoimi lyud'mi". Eshche odna bumaga, s soroka podpisyami,
obeshchala Ajcaru polnuyu pomoshch' v izustno ogovorennom predpriyatii, pri
uslovii, chto v Bol'shoj Irov Den' syn Ira prilyudno nadenet Ajcaru svoe
ozherel'e iz vishnevyh kostochek.
Kelli i Nan zasporili, komu vladet' bumagami, i v konce koncov
chinovnik zabral ih s soboj.
Kelli provodil Nana skvoz' cheredu zaveshennyh zalov. SHirokie proushiny
dverej vyglyadeli, kak krysinye norki v stenah metrovoj tolshchiny. Soglasno
tysyacheletnim kanonam, krasota zdaniya vpryamuyu zavisela ot vesa kamnya,
poshedshego na ego sooruzhenie, i vsyakomu simvolu ot容dinennosti polagalos'
imet' dvuhmetrovuyu shirinu.
U krysinyh norok sideli mramornye koty, obviv hvostami lapki i
nastorozhiv ushi. Oni steregli, kak i veka nazad, inoj mir monastyrya, i
fotoelementy pridali ih glazam novuyu zorkost'.
- A chto vy budete delat' s pokazaniyami Sneta? - sprosil Kelli.
Nan, ulybayas', smotrel na divnuyu vyaz' steblej i linij, pokryvavshuyu
kolonny fasada. Stebli skladyvalis' v kartiny, linii - v bukvy; poddakivaya
drug drugu, oni nazyvali mir vidimost'yu i uveryali, chto v ih perepleteniyah
imenem Ira zapechatleno vse byvshee i budushchee. Nan glyadel na uporyadochennoe
bezumie uzorov i dumal o tom, chto razrushilo plany Rodzhersa: vse mogushchestvo
sluchajnosti ili vsemogushchestvo Ira?
Na vopros Kelli on mahnul rukoj i probormotal chto-to so vsem
nevnyatnoe: mol, bespokoit'sya o bezopasnosti monastyrya ne stoit. Snet -
takoj chelovek, bros' ego v vodu - voda protuhnet...
- A esli by, - sprosil Kelli, - na meste Rodzhersa byl storonnik
aravana? Ustoyali b vy ot iskusheniya podat' doklad o gnusnyh zamyslah
lyubitelej social'noj spravedlivosti, dazhe esli b dlya vyashchej ubeditel'nosti
prishlos' zaputat' v eto delo zheltogo monaha?
Iskusnye spleteniya steblej i bukv vzbiralis' kverhu i zavorazhivali
dushu uvereniem, chto na svete net nichego novogo. Krasota linij ruchalas' za
ubeditel'nost' slov, i krasotu nel'zya bylo upech' za lzhesvidetel'stvo...
Nan otvel glaza ot kolonn. Vopros Kelli emu uzhasno ne ponravilsya.
- A ya eshche ne teryayu nadezhdy eto sdelat', - myagko otvetil Nan. - Aravan
Naraj - potomstvennyj chinovnik. On ne hochet byt' peshkoj v rukah
predprinimatelej, kak zdeshnij namestnik. Pritom on dostatochno nachitan,
chtob znat', kak vnezapno i strashno konchayutsya vremena korystolyubcev. Stat'
vo glave buntovshchikov - vozmozhno, neplohoj sposob spastis', a byt' synom
Ira - veroyatno edinstvennyj sposob ostat'sya vo glave buntovshchikov...
Kelli tihon'ko zasmeyalsya.
- Tak v chem zhe vse-taki chinovnik devyatogo ranga obvinyaet aravana
Naraya, - v beskorystnom stremlenii k spravedlivosti ili korystolyubivoj
zhazhde vlasti?
Sobesedniki peresekali shirokij monastyrskij dvor. On vnov' byl chisto
vymeten i uhozhen, vytoptannye klumby usazheny novymi cvetami, polomannye
kusty incha byli podrezany i lish' sil'nee ot etogo pahli.
- Rodzhers otluchalsya s bogosluzheniya, chtob pobesedovat' s Ajcarom, a
vot pochemu ne bylo Mellerta? - sprosil Nan, ne otvetiv Kelli.
Kelli nasupilsya.
- Vam zhe uzhe rasskazyvali o ego vzglyadah. Razve mozhet zhivoj Bog
spustit'sya tuda, gde pravit Bog mertvyj? Razve mozhet Bog stat' chelovekom v
mire, gde Bogom stala veshch'? Absolyutnaya avtonomiya duha - vot zalog vseh
budushchih avtonomij, ot avtonomii lichnosti do avtonomii provincii. Dzhozef
Mellert i ne sobiraetsya molit'sya d'yavolu.
- A - vospol'zovat'sya im? Razve ne sluchalos' otcam-pustynnikam letat'
na ukroshchennom d'yavole k zautrene v Ierusalim?
- Predstav'te sebe, Devid, - neskol'ko sarkasticheski proiznes Kelli,
- ya sam ob etom zadumyvalsya. Tol'ko eto uzh moya zabota.
Oni uzhe stoyali pod samoj stenoj. Bystro smerkalos' i stol' zhe bystro
spadala zhara. Nan prislonilsya k stene spinoj: tolsten'kij, zaplyvshij
zhirkom syrcovyj kirpich byl teplee vozduha.
- Vam ne ochen' hochetsya, chtoby ya soval nos v dela monastyrya i
rassprashival monahov, - skazal on.
- Vasha nablyudatel'nost' delaet vam chest', Devid.
- No pochemu?
- Potomu chto chinovniki ne propadayut v zheltyh monastyryah podolgu. |to
raz. Potomu chto vy vyyasnite men'she moego, - dva, a nervy vam istreplyut
vkonec - eto tri. Uchenye zdes' ediny tol'ko v odnom - oni chinovnikov ne
lyubyat, a vejskih osobenno.
YA ne hochu davat' im povod ob容dinit'sya v travle obshchego vraga -
zemlyanina, kotoryj vedet sebya, kak vejskij chinovnik. Vas stanut
sprashivat', kak eto mozhno sdelat' takuyu blestyashchuyu kar'eru k tridcati
chetyrem godam, skol'ko vzyatok vy brali i skol'ko davali, skol'kih posadili
za vedovstvo i skol'kih vypustili po blatu, i voobshche po tem ili inym
prichinam stanut rugat' Veyu. I esli vy ne vyderzhite i zayavite, chto, mol,
vsyakij balbes, provalivshijsya na ekzamene, ssylaetsya na korrupciyu, a mezh
tem polovina vysshih chinov imperii - iz samyh nizov...
- A esli ya s nimi soglashus'? - zasmeyalsya Nan.
- Togda skazhut, chto vy, kak vejskij chinovnik, nauchilis' poddakivat'
sobesedniku tem gromche, chem bol'she vy s nim ne soglasny.
Nan stoyal u kraya chinovnich'ej tropy. Strazhniki vypololi ee nakanune
Irova dnya, no nevydernutye po lenosti kornevishcha uzhe razvoroshili dern i
celeustremlenno poperli vverh.
Kelli vral ne tak umelo, kak sanovniki Vei. Nan byl gotov poklyast'sya:
polkovnik boyalsya ne za ego dushevnoe ravnovesie, a za sam monastyr'.
Nedarom on davecha nevol'no dal ponyat', chto ne somnevaetsya: gospodin Nan
vpolne sposoben upotrebit' koe-kakuyu informaciyu, dostupnuyu Devidu
Strejtonu, na pridvornye intrigi. I dazhe, chego dobrom, razorit' ves'
monastyr', ezheli on ugrozhaet bezopasnosti imperii. Net, v monastyre bylo
eshche mnogo gryaznogo bel'ya, no polkovnik sobiralsya otstiryvat' ego sam...
CHto zh! Puskaj! Dlya Nana klyuch k tajnam monastyrya lezhal vne ego sten.
CHto by ni vnushal otec Setaket aravanu Narayu, - dobrat'sya do Ira imel
vozmozhnost' lish' Naraj.
Lunnyj brat, nevedomyj i bezlikij, mog byt' povodom, no ne prichinoj
katastrofy, tak zhe kak donos v uprave mozhet byt' povodom, no ne prichinoj
opaly. Lunnyj Brat byl vsemogushch i potomu - nerealen. Realen byl zagovor
Ajcara, real'na byla ugroza so storony Maanari, real'ny byli lyudi pyshnogo
hleba, i vseh real'nej byl narod. Narod, kotoryj pochital imperatora bogom,
potomu chto on daval emu hleb; i grosha lomanogo ne dal by za boga, ne
spravivshegosya s dolzhnost'yu. Narod, kotoryj byl nauchen chislit' gosudarstvo
prichinoj vsego sushchego - i teper' schital gosudarstvo prichinoj svoih
neschastij...
- Da, chut' ne zabyl, - skazal na proshchanie Kelli. - Znaete, chto
sluchilos' s perstnem-geliodorom, kotoryj vy podarili namestniku? On
snachala lyubovalsya im, a potom uslyshal, chto vy byli u Naraya. Togda on
shvyrnul ego na pol i chut' ne skormil rybam, a syn uprosil vmesto ryb
otdat' persten' emu. Ego syn, po-moemu, ochen' vysokogo o vas mneniya, - i
kak o chinovnike, i kak o koldune.
SHavash ne sobiralsya proshchat' Ishmiku sceny v sadu, - tem bolee, chto
slezhka za shustrym posyl'nym namestnika byla vpolne opravdana interesami
dela... I teper', zadumchivo povertev v rukah perehvachennuyu shpionami
zapisku ot Ishmika k Nite, on reshil, chto chto-to v zapiske ne tak:
speshnost', s kotoroj ee otpravili, mrachnovatyj svyashchennyj lesok, vybrannyj
mestom vstrechi.
Gustoj kustarnik na beregu kanala ukryl lyudej SHavasha. Te hihikali pro
sebya, vsmatrivayas' pri lunnom svete v podrobnosti lyubovnogo svidaniya i
posledovavshej za nim semejnoj scene.
Ishmik, siyaya, ob座asnil, chto namestnik na dnyah vykupit dlya nego devushku
i dast licenziyu na lavku. Nita plakala i tverdila, chto prineset v dom
neschast'e i zamuzh za Ishmika ne pojdet. Ishmik snachala udivlyalsya, potom
materilsya, krichal, chtob ona ne slushala brehnyu o ego obyazannostyah pri
namestnike, vozdeval ruki k nebu:
- CHto ty nesesh', ty zh nedelyu nazad byla soglasnaya!
Ssora vyshla kapital'naya. No kogda lodka vzbeshennogo parnya otoshla ot
berega, a Nita, vshlipyvaya, zaprygala vverh po travyanomu sklonu, strazhniki
obnaruzhili, chto oni byli ne edinstvennymi ee zritelyami.
V kiparisovom leske na devushku bystro i professional'no nakinulis'
dvoe, zazhav rot i zahomutav sheyu verevkoj. Strazha sochla nuzhnym vmeshat'sya.
Verevka, zahvachennaya v rukah zlodeev, izoblichala popytku inscenirovat'
samoubijstvo. Ishmik, vorotivshijsya iz-za podnyavshegosya v leske gama, priznal
v nih sosluzhivcev.
Zloumyshlenniki molchali, a Ishmik plakal vsyu dorogu do upravy o
poteryannoj licenzii. On ne ponimal, chto proizoshlo. Namestnik i vpravdu
ochen' otlichal Nitu, Ishmik tak etomu radovalsya. On nedoumeval: pochemu
namestnik sam za nee ne vstupilsya. Posle vizita inspektora Ishmiku prishlos'
vo vsem priznat'sya, no i togda namestnik, protiv obyknoveniya, ne gnevalsya.
Naoborot: zasmeyalsya i pohvalil za hrabrost'. Potom prodiktoval zapisku i
skazal, chto dast deneg na vykup i ustroit licenziyu.
Pochemu namestnik poslal lyudej v roshchu, vyyasnilos' ochen' skoro.
Nita plakala, raspustiv guby i sovershenno brosiv zabotu o
privlekatel'nom vyrazhenii lica, kak plachut nedavnie krest'yanki. Da,
gospodin namestnik horosho ee znaet, bud' on proklyat. On chasto zval ee na
prazdniki v svoj dom i v zagorodnoe pomest'e. I nichego ne platil - takie
chem skvernee sebya vedut, tem men'she platyat.
- Potomu ne platyat, chto bludodejstva po zakonu na kazennyh prazdnikah
net, - usmehnulas' Nita.
A v Irov den' yavilsya k nej v ambar, kuda ee posadili. Dal strazhnikam
dve monety i skazal, chto, kol' skoro emu prishlos' provesti noch' v etom
proklyatom meste, to uzh luchshe s Nitoj, chem odnomu. Strazhniki nachali bylo
sovestit' namestnika, skazali, chto etakoe delo da v takuyu noch' - strashnyj
greh, no namestnik skazal im, chto bog daleko, a on, namestnik, blizko, i
chto kak by ih ne soslali na granicu.
V Irov den' zanimat'sya lyubov'yu v stenah monastyrya! Da takoj i kary-to
greshnikam ne pridumano, ne byvalo takih greshnikov. A chto ej bylo delat'?
- |to sam Ir velel vam prijti na bereg kanala, - govorila Nita, -
chtoby takoe svyatotatstvo ne ostalos' beznakazannym. A mne teper' zamuzh
nel'zya, tol'ko v vodu mozhno...
SHavash pomorshchilsya. Rasskaz Niti polnost'yu ob座asnyal, s chem namestniku
vzdumalos' shlyat'sya noch'yu v monastyre. Samoe smeshnoe, chto eto bylo alibi.
Zabavnoe alibi: vse ravno chto skazat', "ya ne mog sovershit' ubijstva,
pegomu chto v eto vremya sovershil krazhu so vzlomom". No imenno to, chto
namestnik Vashhog postaralsya eto alibi unichtozhit', dokazyvalo, chto on ne
vinoven ni v ubijstve sud'i, ni v propazhe Ira. Pryamo ne vinoven. A
kosvenno?
Ishmik vylozhil vse o svoih obyazannostyah pri namestnike, i ego
sosluzhivcam tozhe prishlos' razgovorit'sya. Ispoved' slushali troe.
SHavash hodil tiho, kak mangusta, iz ugla v ugol, poglyadyvaya to na
inspektora, to na upravlyayushchego gospodina Ajcara. Gospodin Mitak vorochalsya v
kresle, promakival besprestanno poteyushchij lob i slushal Ishmika s vidom
ves'ma velichavym - budto sam ne mog povedat' o svoem hozyaine veshchej ne
menee zanimatel'nyh. A ved' zvali-to Mitaka ne v sud'i, a v obvinyaemye, -
i eshche pozovut...
Nan sidel s krasnymi ot nedosypu glazami, zloj, kak osennij vodyanoj:
nichego u nego, stalo byt', ne vyshlo v monastyre, prognali ego zheltye
monahi i slushat' ne stali.
Ishmik rasskazyval, chto namestnik i vpravdu vel peregovory s gorcami,
i ne stol'ko sam, skol'ko starshij syn ego, Kiren, yunosha suevernyj,
samouverennyj i lyubimyj otcom do bezumiya: darom chto boltali, budto mat'
ego Vashhog sprovadil na tot svet.
Maanari spustilsya s gor po vzaimnoj dogovorennosti. On raz grabil
paru dereven'. Namestnik pospeshil emu navstrechu. Gorcy razgrabili eshche odnu
derevnyu, podelili dobychu, obrili u mertvecov golovy i poslali ih v gorskih
povyazkah k dvoru, chtob v stolice ne volnovalis'. Zatem namestnik
provozglasil Maanari mirnym gorcem i pobeditelem svoego sopernika, hotya
vseh svoih sopernikov Maanari pobedil goda poltora nazad.
Knyaz' namerevalsya s naletu zahvatit' provinciyu, no Irov den' spas
Harajn. SHamany vethov zavolnovalis': Ir-de ob座avilsya v etom godu ne
sluchajno. Kiren byl v yarosti, krichal, chto poyavlenie Ira vozveshchaet im
pobedu. No knyaz' Maanari byl ne preklonen i zayavil, chto ne dvinetsya iz
lagerya, poka ego shaman Tooshok ne povidaetsya s synom Ira.
Ishmik, ponyatnoe delo, ne znal, chto shaman uzhe poglyadel na Ira.
Ishmik govoril, i SHavash dumal, chto prosveshchennyj veec ne stanet krast'
Ira. |togo emu ne pozvolit ni razum, ni vospitanie. |to prestuplenie
chuzhaka, gorca, kotoryj i v samom dele verit v bogov. Ved' kazhdyj myslit
boga po svoemu obrazu i podobiyu. Dlya vejca Ir - absolyutnyj mir, a dlya
gorca - absolyutnoe oruzhie...
Monaham neslyhanno povezlo, podumal SHavash, chto kto-to iz chinovnikov
ubil sud'yu i Ir ostalsya v celle bez prismotra. Inache vmesto dela ob
ubijstve sud'i bylo b delo ob ubijstve zheltogo monaha... Gorcy tverdyat
namestniku, chto ispugalis' Ira, a sami zhdut tol'ko odnogo, - chtoby staryj
Tooshok oborotilsya synom Ira, togda im i namestnik ne nuzhen.
Skvoz' raspahnutoe okno v komnatu plyl smolyanoj chad fakelov,
osedlannye koni strazhnikov pereminalis' pod oknom, da otchayanno branilsya
Kanasiya, komandir Ajcarovyh naemnikov. Lyudi ego skuchali v uprave vot uzhe
poltora chasa; dva chasa im vypisyvali edu, postavili kazan s myasnoj
razvarkoj, i chto zhe? CHas nazad zashel na sudebnuyu kuhnyu vor, podhvatil
kazan s myasom - i byl takov!
- Bardak, a ne uprava! - oral Kanasiya, i ot golosa ego sypalis'
cheshujki s bronzovyh stavnej i zavitki s karnizov.
Na stole sirotlivo lezhali, pridavlennye nefritovym bozhkom, vosem'
prikazov ob areste voenachal'nikov iz spiska Ajcara. Prikazy byli
zagotovleny zagodya Mitakom i SHavashem. Vsego v vojske bylo 14 starshih
komandirov. Pyatero iz nih ne pol'zovalis' doveriem Vashhoga, odin predpochel
donesti o zagovore Ajcaru. Ostavalis' vosem' chelovek, predpochli predat'
rodinu, no ne svoego pokrovitelya. Kto-to iz nih ne zahochet zhivym idti v
tyur'mu - ostal'nye iz tyur'my navernyaka zhivymi ne vyjdut.
SHavash, odnako, videl: Nan vezhlivo lovchit, ne toropitsya stavit'
podpisi pod orderami, chego-to zhdet. Vdrug inspektor slegka poblednel,
izvinilsya i pospeshno vyshel, szhimaya na grudi puzaten'kuyu gemmu: Nan nikogda
ne nosil amuletov, a tut vdrug, vvidu bozhestvennosti rassledovaniya,
nacepil "lisij glaz".
Mitak i SHavash pereglyanulis': upravlyayushchij shepnul s legkoj usmeshkoj,
chto gospodin Ajcar tozhe lyubit pomolit'sya pered vazhnymi resheniyami.
Potom peregnulsya s trudom cherez spinku kresla i zasheptal, chto
plemyannik davno nenavidit dyadyu, nenavidit do bezumiya, do isterik, i,
vidat', nakonec nashel edinstvennyj sposob razdelat'sya s dyadej, ne
postradav samomu...
Nan vernulsya blednyj, bystro podmahnul ordera i poprosil u Mitaka
provodnika do arsamikovoj perepravy. Mitak vezhlivo osvedomilsya, chto
inspektor sobiraetsya u perepravy delat'.
- CHto-to mne podskazyvaet, - nehorosho ulybnuvshis', otvetil Nan, - chto
gospodinu namestniku uzhe soobshchili ob areste Ishmika. I chto on ne stal
dozhidat'sya, poka my yavimsya ego arestovyvat', a poskakal k lageryu gorcev,
cherez arsamikovu perepravu.
Perevozchik molcha doil korovu, ispodlob'ya poglyadyvaya na vooruzhennyh
chinovnikov. Krupnye glaza korovy pobleskivali v temnote, chut' razbavlennoj
svetom zhirnika, i v uglu svetilsya krasnyj nadzirayushchij glazok skot'ego
boga. V derevne zhivotnye, idoly i lyudi zhili vse vmeste, i pochten'ya pered
domashnimi idolami u krest'yan bylo ne bol'she, chem u srednej hozyajki - pered
elektroutyugom. Blago idol i utyug delali odno i to zhe: oblegchali trud i ni
na kakuyu tainstvennost' ne prityazali.
Nan sidel na pochernevshej lavke, udivlyayas', kak v takoj temnote hozyain
ne oprokinet moloka. "Esli ya pojmayu Kirena, dazhe SHavash reshit, chto ya
koldun", - podumal Nan, oglyadyvaya nabivshihsya v hizhinu strazhnikov.
Nan rasseyanno shchurilsya, vspominaya upravu namestnika, ee prochnye ogrady
i bashni, otkuda udobno strelyat', i slug, ne stol'ko predannyh gospodinu,
skol'ko boyashchihsya kary za souchastie v ego prestupleniyah. Da, namestnik
prav, chto ne zahotel bezhat' iz goroda. Soyuznikom knyazya dolzhen byt' ne
beglec, a vsemogushchij chinovnik. Da i kto znaet, skol'ko lyudej pogibnet pri
shturme ego upravy? Nana uspokaivala lish' mysl', chto eto budut lyudi
Kanasii.
Perevozchik s gromkim stukom postavil korchazhku s molokom na stol,
razvernul vytashchennyj iz larya uzel s ploskimi lepeshkami i dobavil ko vsemu
etomu neskol'ko lukovic.
- Bol'she nichego net, uvazhaemye gospoda sluzhashchie, - skazal on.
Nan oprokinul v sebya kruzhku moloka i vyshel vo dvor. Dve luny, odna
drugoj upitannej, viseli nad kryshej, lunnye dorozhki skreshchivalis', kak luchi
ot dvuh prozhektorov, nad mutnoj vodoj reki i propadali v gustyh
trostnikah, lyagushki krichali chto-to torzhestvuyushche-lyagushach'e, tiho shipeli
vodyanye myshi, i ot vyvolochennoj na bereg lodki pahlo svezhej rybnoj
uboinoj.
Nan ne polenilsya protisnut'sya k dal'nemu uglu navesa, zastavlennomu
vsyakim hlamom. Tak i est': tam stoyali bochki, doverhu nabitye serebristymi
puzankami, lov kotoryh v eto vremya byl strozhajshe zapreshchen.
Nan poshel k hizhine, otryahivaya s plat'ya melkij musor.
U dveri on ostanovilsya i prislushalsya. Kto-to tragicheskim polushepotom
rasskazyval basnyu pro sud'yu-oborotnya Tuvika; tol'ko vmesto "Tuvik" vsue
govoril "Nan".
Hot' o celi vizita molchali, i to ladno.
Nan pihnul dver', i razgovory stihli. Perevozchik glyadel na Nana s
voshishcheniem i uzhasom. Potom on nabralsya hrabrosti i sprosil:
- A chto, gospodin inspektor, opyat' drat'sya budut?
- Kto?
- Namestnik s gorcami.
- S chego ty vzyal?
- Nu kak zhe. Lager' etih, - tut perevodchik upotrebil slovo, neyasnaya
etimologiya kotorogo podrazumevala to li otsutstvie u imenuemogo detorodnyh
organov, to li otsutstvie porodivshego ego gosudarstva, - ryadom, ne
naprasno zh vy syuda yavilis'.
- Ty ih i za lyudej ne schitaesh', - zametil Nan.
Perevozchik udivilsya.
- Doma u nego net, - zagnul on palec, - hrama u nego net, polya net,
chinovnika tozhe net - kakoj zhe on chelovek. CHelovek rabotaet, a eti tol'ko
grabyat. Namedni v Zelenuyu zavod' yavilis', devok pereportili, ambary
dochista obobrali. A ved' oni eto zerno ne s容dyat, a prosto po vode pustyat.
Ne seyali, a obobrali - razve eto lyudi?
- No ved' chinovniki, - bystro sprosil Nan, - tozhe otbirayut to, chego
ne rastili?
Lodochnik poglyadel na nego lukavo.
- Nachal'stvo - sovsem drugoe delo, u nem pravo.
- Pravo - otbirat'?
- YA vot otbirayu moloko u korovy. A ved' eto ee moloko. YA otbirayu yajca
u kur, a ved' eto ih yajca. Razve ya ne imperator v svoem dvore? Kakoe pravo
imeet telenok zhalovat'sya, chto ya ego prirezal - razve ya ego ne za etim
rastil?
Szadi zauhali odobritel'no i udivlenno.
"Vot i Ajcar, - podumal Nan, - tozhe rastil sebe iz plemyannika
domashnyuyu kozu".
Lodochnik podumal i ostorozhno sprosil:
- Tak kak - pojdut vse-taki vojska na gorcev ili net?
- Neskol'ko razbojnikov bezhalo iz upravy, i ya ih lovlyu, - otvetil
Nan.
Lodochnik kivnul, a potom udivilsya:
- Tak otkuda zh vy znaete, vysokij gospodin, chto oni proedut zdes'?
Nan skazal, pristal'no glyadya na krest'yanina:
- YA ne to chto gde oni proedut znayu: ya i za toboj na dvadcat' loktej
vglub' smotryu. O blage gosudarstva rassuzhdat' umeesh', a puzanka desyat'
bochek zasolil? Nebos' obidish'sya, esli ya u tebya rybu v kaznu otberu - a
ved' ty ee ni rastil, ni seyal!
Korova plesnula v temnote hvostom i protyazhno zamychala.
Lodochnik zatih i v uzhase zabilsya v ugol.
Dolgozhdannye putniki pozhalovali cherez desyat' minut. Dvoe lyudej
namestnika srazu pospeshili vniz, k lodke. Kiren, vozbuzhdennyj nochnoj
skachkoj, sprygnul s konya i zabarabanil v gulkuyu dver'. Ego otmennyj pegij
kon' pereminalsya ryadom, pofyrkival, toptal gryaz' vo dvore. Kiren nervno i
veselo dergal uzdu.
- Razreshenie na nochnuyu perepravu, - zaspanno burknul Nan, vyhodya iz
domika v nepromokaemom plashche i kosynke poverh plat'ya.
YUnosha pomahal listkom pered ego nosom. Geliodor, kamen'-obereg,
kamen' voinskoj udachi, mignul na ego pal'ce i zablestel yarche grubyh
ametistov gorskogo kinzhala. Nan provorno uhvatil bumagu.
- Kem podpisano? - sprosil on, shchuryas'.
- Gospodinom namestnikom, povorachivajsya zhivej!
Nan sunul bumagu v rukav.
- Kak inspektor po osobo vazhnym delam, ya otmenyayu razreshenie
namestnika, - skazal on.
Glaza yunoshi zatravlenno blesnuli, i tonkaya ruka stolichnogo shkol'nika
metnulas' k rukoyatke gorskogo kinzhala. No Kiren nikogo v svoej zhizni ne
ubival, krome svyazannyh pavlinov pered altarem Ittin'. Nan strashno udaril
ego po ruke s kinzhalom, i uslyshal, kak tonkie pal'cy yunoshi zahrusteli, kak
trubochki trostnika, esli nastupit' na nih nogoj. Mal'chishka vskriknul ot
boli i poletel v pribrezhnuyu tinu. Proshlogodnie kamyshi poshli s treskom
lomat'sya, iz nih bojko vyprygivali strazhniki. Mokrye seti zablistali v ih
rukah pri lune, kak serebryanye nevoda, kotorymi lovyat dushi greshnikov
karliki ognennyh uprav. No mal'chishka ne soprotivlyalsya bol'she, i ego bezo
vsyakoj seti volokli na bereg, kak bol'shogo neuvertlivogo soma. Guby Kirena
drozhali, glaza glyadeli na inspektora s suevernym uzhasom, i lico ego,
pomertvev, stalo sovsem kak lico otca.
Kogda Kirena uzhe doveli do mostkov, odin iz strazhnikov v latanyh
shtanah dernul shestom s kryuchkom, i naryadnyj barchonok poletel v vodu.
- No-no! - zaoral strazhnik, - ne baluj, Ish', idet, kak p'yanaya
skotina!
Mal'chik molcha vstal, podobral levoj rukoj slomannye hryashchiki pravoj, i
zaplakal, ne ot boli, a ot obidy. On ne ponimal, kak vse proizoshlo. On vsyu
zhizn' mechtal sluzhit' imperii. On sidel nad voennymi knigami, on chuzhdalsya
tovarishchej, on chasami prygal na levoj noge, pytayas' ispravit' vrozhdennuyu
hromotu, on tol'ko ob etom i prosil chernyh i belyh bogov... On ne hotel
stanovit'sya predatelem! No nedelyu nazad otec vyzval ego k sebe i,
rasskazav, kak obstoyat dela, dobavil: "Mozhesh' predat' menya - no syn
predatelya nikogda ne sdelaet kar'ery..."
A teper' dazhe inspektor iz stolicy schitaet ego izmennikom...
Nan povernulsya i stal vzbirat'sya naverh. ZHirnyj less-beloglazka myagko
rushilsya pod nogami.
- Koldun, - zakrichal szadi Kiren.
Lyudi Kanasii sypalis' cherez igrushechnye steny rezidencii namestnika;
loshadi ih istoptali klumby, i sapogi razveli gryaz' na parketnyh polah.
Nan ne veril svoim glazam: nikto i ne pytalsya soprotivlyat'sya. Ohrana
i slugi razbegalis', chtob ne popast'sya pravosudiyu pod goryachuyu ruku. Nan
shel mramornymi anfiladami, fakely plyasali na zolotyh pletenkah karnizov,
strazhniki neschetno umnozhalis' v zerkalah, i zapah ih potnyh tel meshalsya s
zapahom nochnyh cvetov i blagovonij.
Lyudi Kanasii, rassypavshis' po komnatam, vyazali dvorcovuyu utvar' v
uzly iz bescennyh varnarajskih shelkov. Lyudi Nana snachala stesnyalis', no
potom brosilis' naverstyvat' upushchennoe. Inspektor ne prepyatstvoval
razoreniyu: to, chto ne uhvatyat segodnya ohranniki, zavtra rastashchit narod.
Nan ne sobiralsya narushat' obychaev i ohranyat' hrupkuyu krasotu dvorca ot
narodnogo gneva: da razbuzhennyj Karhtarom Nizhnij Gorod i ne poterpit
takogo narusheniya svoih prav... Zavtra, zavtra dorvetsya narod do zolotogo
veka v sadu opal'nogo chinovnika, oborvet zolotuyu listvu s kapitelej,
zazharit ruchnyh barasing v naivnoj nadezhde, chto myaso ih slashche telyatiny, a,
glavnoe, prinosit udachu, chin i bogatstvo.
A namestnik, bez svity i bez ohrany, sidel v zhenskih pokoyah. Daveshnij
mal'chik, primostivshis' na reznoj skameechke u ego nog, chital monotonnye
stihi Ajrinny.
Namestnik zavorozhenno slushal, - ne stihi, a tihij shoroh nachinayushchegosya
pogroma, i na zvuk razdvigaemoj zanavesi dazhe ne povernul golovy.
- YA vas zhdal mnogo ran'she, gospodin inspektor.
Nan, ne sprashivayas', uselsya v kreslo naprotiv.
- Kto vam skazal ob areste Ishmika i poslannyh vami lyudej?
- Dobrye lyudi videli vashu lodku na kanale i dolozhili mne.
- Dobrye lyudi na kanale ili dobrye lyudi v moej uprave?
- Zachem mne vam rasskazyvat' o dobryh lyudyah, gospodin inspektor? YA
luchshe rasskazhu vam ob Ishmike: ved' on u menya ne blagotvoritel'nymi delami
zavedoval...
Namestnik shchelknul pal'cami. Mal'chik zashevelilsya v uglu komnaty,
podoshel k nizen'komu, vytochennomu iz yashmy vinnomu stoliku i podnes Vashhogu
glubokuyu, gorbonosuyu chashku s vinom. Druguyu chashku mal'chik s poklonom
predlozhil Nanu. Nan pomotal golovoj. "Vot kofe by ya sejchas vypil", -
neozhidanno vsplyl vo rtu utrennij vkus.
Namestnik pil malen'kimi glotkami, slegka prichmokivaya, yavno
naslazhdayas' nastupivshej tishinoj.
- Ne pravda li, zabavno, - nakonec skazal on, oprostav chashku. -
Pervyj raz reshil pozabotit'sya o blage narodnom, no, vidno, etogo
chinovnikam ne suzhdeno.
- CHto vy imeete v vidu pod narodnym blagom? - osvedomilsya Nan.
- Gorcev ya imeyu v vidu, gospodin inspektor, gorcev.
- |to vmeste s kotorymi vy razgrabili zapadnye derevni, i poslali
golovy krest'yan imperatoru?
- Bros'te! Tam lyuboj oblastnoj nachal'nik nagrabil bol'she, chem vse
vojska Maanari. I do smerti dovel - tozhe bol'she. Ved' chinovnik -
nenasyten, a gorcy nikogda ne grabili bol'she, chem mogut s容st'.
- Vy prodalis' vragam imperii.
- Imenno prodalsya, - zasmeyalsya namestnik, - potomu chto vo vseh
torgovyh sdelkah vsegda byl neudachliv, kak krot! Prodalsya! Imperator
platit svoim chinovnikam luchshe, chem gorcy. Imperator daet im vorovat', a
gorcy zaryvayut ih zhiv'em v zemlyu. Vseh. Rano ili pozdno.
- Ne vizhu togda logiki v vashih postupkah.
- Logika vam prigoditsya, kogda budete lovit' melkih vorishek, a ne
namestnika.
- Vas obidel imperator? Otkazal v chine?
- Otkazal v pros'be. Tri goda nazad shest' tysyach chelovek ushlo v
stolicu - stroit' novyj dvorec. Oni ushli, i my ne smogli vovremya pochinit'
kanaly. Dva goda nazad imperator potreboval desyat' tysyach chelovek -
pomnite, emu zahotelos' nakazat' reku, v kotoroj on edva ne utonul na
ohote? Velel, chtob otnyne v nej ne mogla utonut' dazhe kurica - i za leto
desyat' tysyach chelovek razobrali reku na bespoleznye kanaly i prevratili
zemli pod stolicej v boloto. Nevidannyj i original'nyj proekt. Kogda
kanaly stroyat, chtob zabolachivat' zemlyu, a ne polivat', - eto li ne simvol
carstvovaniya? A v Harajne kanaly vnov' ne byli ochishcheny ot ila, i urozhaj
byl nizhe. A v etom godu na strojku imperatorskom dvorca i prochistku
stolichnyh ozer ushlo eshche desyat' tysyach chelovek, i vezde, gde prohodili suda
s mramorom dlya gosudareva dvorca, byli razrusheny damby, i imperator v
tretij raz otkazal mne v pros'be o sokrashchenii ih chisla, a gospodin Mnades
s narochnym ob座asnil mne, naskol'ko moi pros'by ne ugodili imperatoru. |ti
desyat' tysyach vernulis' na dve nedeli pozzhe, chem nachalsya sev. Vy ponimaete,
chto takoe - vernut'sya na dve nedeli pozzhe, chem nachalsya sev? Vy ponimaete,
chto takoe - zailennye kanaly?
Kakoj gorec mozhet ograbit' Harajn bol'she gosudarya? Skol'ko by ni
otnyal Maanari zerna - emu i v golovu nikogda ne pridet otnyat' u zemli ee
silu. Na ploshchadyah provozglashayut, chto volya imperatora zastavlyaet rasti ris,
no lyuboj chinovnik znaet, chto volya imperatora sposobna lish' sgubit' urozhaj.
V etom godu urozhaj budet lish' na hramovyh i gosudarstvennyh zemlyah,
kotorye ya velel prochishchat' lyuboj cenoj. YA nadeyalsya, chto pavodok budet
obilen, no vyshlo naoborot. |to znachit, chto krest'yane malo soberut so svoih
polej, i v stolicu poletyat donosy. YA budu otozvan, i veroyatno, sudim.
Gospodin Mnades vygovarivaet mne za zhaloby, dyadya norovit stushevat'sya, a
aravan Naraj, uzh verno, pokazal vam donosy o razorenii hramovyh ubezhishch.
Krest'yanam vydadut hleb iz gosudarstvennyh zapasov, i oni budut
blagodarit' imperatora, kotoryj snabdil ih hlebom, otnyatym v sosednej
provincii kak raz dlya takom sluchaya. A moya golova budet torchat' iz zemli u
allei Priyatnyh Progulok, poka ne porastet travkoj, dlya torzhestva
pravosudiya.
Nan smotrel na namestnika rasseyannym vzglyadom. Izo vsego skazannom
ego zainteresovala lish' odna fraza. Ona ob座asnyala mnogoe iz togo, chto
proizoshlo v Irov den'. Ostal'noe bylo slovobludiem plohogo chinovnika i
horoshego sofista.
- CHego zhdet knyaz' Maanari?
Namestnik poter ruki. Golos ego stal vnezapno vizglivym.
- ZHdal! ZHdal, inspektor, a ne zhdet! No arest Ishmika za stavil menya
pospeshit' i sejchas, v etu samuyu sekundu, v lagere ubivayut voenachal'nikov,
v kotoryh ya somnevayus'. I izvestie ob etom uzhe doshlo do Maanari. Tak chto
vasha zhizn' ochen' skoro budet zaviset' ot togo, kak vy obojdetes' so mnoj.
Nan vybralsya iz uyutnogo kresla i podoshel k Vashhogu. Iz koshelya na
poyase on dostal dva slozhennyh lista. Namestnik, skosiv glaza, sledil za
nim s brezglivym torzhestvom.
- Mne odno neponyatno, - sprosil Nan, oblokotivshis' o kreslo
namestnika, - pochemu vy ne otpravilis' k gorcam sami, a poslali k nim
syna?
Namestnik vzdrognul.
- Boyus', - prodolzhal Nan, - chto tysyachniki Ninev, Veshanik, Lich i
Minchev byli arestovany ranee, nezheli do nih doshli vashi prikazaniya. Vot ih
spisok, - uznaete ruku vashego dyadi? - i spisok etot byl mne peredan eshche
dnem. CHto zhe do vashego syna, to ya poboyalsya otpuskat' ego odnogo, temnoj
noch'yu, v varvarskij stan, i dazhe ne cherez most, a cherez poluzabroshennuyu
arsamikovu perepravu. Mne prishlos', znaete li, siloj ubedit' ego
perenochevat' v moej sudebnoj uprave.
Namestnik, kak zacharovannyj, potyanulsya za svoim pis'mom k knyazyu. Nan
bystro otdernul ruku.
- Tak vot, - tiho skazal Vashhog, - kakie dela zaderzhali vas. - I
vdrug zakrichal:
- CHto s moim synom?
- Poka - nichego. Vidite li, ya hotel by lichno povidat'sya s Maanari. No
boyus', chto menya podstrelyat prezhde, nezheli ya doberus' do ego lagerya. YA
sprosil dorogu i parol' u vashego syna, no on ne zahotel imet' so mnoj
dela, a posovetoval obratit'sya k zlym duham, mne pomogayushchim.
Nan ne stal utochnyat', chto duhi, po mneniyu Kirena, pomogali inspektoru
s tem, chtob otomstit' ne verivshemu v charodejstvo otcu. I rasskazyvat', kak
imenno mal'chik nazyval otca.
Namestnik hriplo rassmeyalsya:
- Mogu posovetovat' vam to zhe samoe.
- Pytki nadezhnej vorozhby, - spokojno skazal Nan. On znal, kak
dobrat'sya do knyazya. No emu ne hotelos' davat' lishnego povoda dlya
sverh容stestvennyh spleten, i lyubopytno bylo posmotret', mnogo li stoit
vyzyvayushchij ton namestnika.
- Vy s uma soshli! O chem vy budete tvorit' s Maanari?
- Poproshu ego otvesti vojska, - ulybnulsya Nan.
Namestnik rassmeyalsya.
- On snachala ub'et vas, potom razgromit - vse ravno - vojska Harajna,
a potom ub'et menya, potomu chto emu budet vygodno schitat' menya predatelem.
- YA otpravlyus' pogovorit' s Maanari, - skazal Nan. - Esli ya vernus',
ya osvobozhu vashego syna. Tak kak mne najti Maanari?
- Les Parchovyh Vyazov, chasovnya Lita, - probormotal Vashhog. - Tam zhdut
cheloveka, kotoryj priedet na pegoj kobyle, podarennoj samim Maanari. Vy
skazhete etim lyudyam, chto vy ot menya, i oni provedut vas zhivym k knyazyu.
Tol'ko chto vy emu skazhete, chtob on vypustil vas zhivym?
Pegaya kobyla knyazya Maanari byla prevoshodna, kak vse loshadi gorcev:
vysokie, tonkonogie. Nan peresel na nee u perepravy, rasproshchavshis' so
svoimi lyud'mi i otdav im zaparennogo konya.
Luna Ingal' zashla, luna Gal' eshche visela na nebe. Trostniki po obeim
storonam dvora toporshchilis' eshche gushche. Samogo lodochnika nigde ne bylo vidno.
Nan zaglyanul pod naves - tak i est', bochonkov s solenoj rybkoj
upolovinilos'.
Strazhnik, nelovko oruduya shestom, ottolknulsya ot yuzhnogo berega, i Nan
ostalsya odin na tihoj Izumrudnoj doroge, po kotoroj ran'she noch'yu ne hodili
iz-za razbojnikov, a teper' - iz-za gorcev.
Inspektor iz stolicy skakal mimo sizogo lesa, zyabnushchego eshche ot nochnyh
holodov, mimo akkuratnyh neprosohshih polej, derevushek, sognannyh k
prevoshodnomu gosudarstvennomu traktu. Vernyj svoej reputacii kolduna, on
tihon'ko razgovarival s talismanom, boltavshimsya na shee.
Talisman vel razgovor, ne sostoyavshijsya tri chasa tomu nazad. Pol'zuyas'
tem, chto Kelli chitaet nochnye sluzhby, inspektor podskakal na hrapyashchem kone
k monastyrskoj ograde, o chem-to ugrozhayushche posheptalsya s Rodzhersom. Tot
vynes emu iz monastyrskogo podzemel'ya malen'kij tuporylyj lazer, eshche
koj-kakuyu chepuhovinu, i dazhe primirenno kivnul na proshchanie.
- Vy i vpravdu dumaete, chto Ir u gorcev? - sprashival talisman.
- YA ne dumayu, chto gorcy nuzhdayutsya v chude, chtob pokorit' Harajn. YA
boyus', chto eto Harajn nuzhdaetsya v chude, chtob ne byt' zavoevannym.
Talisman fyrknul.
- Tak vot zachem vy otpravilis' k vetham v odinochku? Hotite
organizovyvat' chudo bez prosveshchennyh svidetelej?
- Da. Malen'koe chudo mestnogo znacheniya. Esli, - s nekotorym uzhasom v
golose pribavil inspektor, - ubit' imperatora Vei - eto vse ravno, chto
prodelat' dyrku v site. A esli ubit' knyazya Maanari, - eto vse ravno, chto
prodelat' dyrku v puzyre...
Polya, dereven'ka, opyat' polya, zabroshennaya kumirnya pod gromadnym
vyazom, ukrashennym lentochkami...
Gorod noch'yu bul'kal, kak kazan s vzduvayushchejsya kashej, perepolnyalsya
temi, kto ne znaet, gde najti nochleg, i temi, kto ne znaet, kak poveselej
provesti noch', shkvorchal myasom zharenym i myasom potnym, pah blagovoniyami i
otbrosami. Derevni noch'yu spali, a bodrstvovali lish' v prazdniki, kogda
vershilis' obychai predkov, zakazavshih vesnoj i osen'yu obnovlyat' mir.
Ruki krest'yan rabotali dnem i noch'yu, a razum ih otdyhal
kruglosutochno.
"Razum mirskih lyudej byvaet treh razryadov. Est' razum imperatora,
chtob porozhdat' vse sushchee. Est' razum chinovnika, chtoby otdavat' prikazy. I
est' razum krest'yanina, chtob ispolnyat' prikazannoe", - vspomnil Nan slova
napisannogo desyat' vekov nazad "Traktata o zemledel'cheskom iskusstve".
Volya imperatora napolnyaet vodami reki i kanaly, a chinovniki
ukazyvayut, gde stroit' damby i vodyanye kolesa. Volej imperatora zlaki
rastut iz zemli, a chinovniki razmechayut polya i ukazyvayut, chto na nih seyat'.
A krest'yane imeyut razuma lish' na stol'ko, chtob ispolnyat' predpisannoe. Oni
seyut, i zhnut, i pashut, a pro sebya ulybayutsya samonadeyannosti gosudarstva.
Kto ne znaet, chto ne odnoj lish' volej imperatora rastut zlaki iz zemli,
chto est' i drugie bogi: svoj u kazhdom dereva, svoj u kazhdogo mesta.
|to tol'ko v gorodah oskoplennaya zemlya ne imeet bol'she zhivotvornoj
sily i delitsya na kvartaly i doma; redko v etih domah zavedetsya
prividenie, a kak zavedetsya - tak gorozhane srazu zovut monaha ego
vygonyat'. |to v gorodah zhivut upyri, a v selah zhivut predki,
neotchuzhdaemaya, kak dom i sad, sobstvennost'. Redkogo duha gonyat, ibo
redkogo duha nel'zya prisposobit' v domashnem hozyajstve.
I s chinovnikom to zhe: kak samogo zlogo duha, chinovnika luchshe
zadobrit', chem prognat'.
Da i razve mnogo etim dvoim nado?
Predku v pole nuzhen pervyj snop s urozhaya, v lesu - perednyaya levaya
lapka s pervogo pojmannogo zver'ka, v dome - pervaya lozhka iz kotla. Predki
vozdayut storicej, vrashchaya gigantskie vodyanye kolesa pod zemlej, propihivaya
kazhdoe semya rostkom, razukrashivaya kryl'ya babochek po vesne i neustanno
podavaya v nebesnuyu upravu hodatajstva za zhivushchih.
CHinovniki berut bol'she, delayut men'she. No kogda nebesnaya uprava
priverednichaet, i oni prigozhdayutsya: chrevo gosudarstvennyh ambarov
raspahivaetsya i izrygaet zabrannoe. Pravda, zemlya daet bol'she, chem
poseyano, a ambary - men'she, chem ssypano: no ved' nikto v derevne i ne
sravnivaet silu zemli s siloj gosudarstva.
No chelovek - zhaden i nehorosh. Raschistiv delyanku v lesu, on ne delitsya
eyu s obshchinoj, a neset chinovniku vzyatku, chtob tot ne zamechal raschistku. A
tot, kto lepit posudu luchshe drugih, uzhe voobrazhaet, chto etogo dostatochno,
chtob ne hodit' v pole, i tozhe daet vzyatku, chtob ego propisali bol'nym ili
starikom. I tot, u kogo lishnyaya posuda, norovit ujti ot obshchiny i chinovnika
v gorod; a tot, u kogo lishnyaya raschistka, norovit v gorode zhe obmenyat'
lishnee zerno na horoshuyu posudu.
Razvrashchaetsya narod, razvrashchaetsya i chinovnik: i delit izlishki ne mezhdu
vsemi, a mezhdu soboj i vladel'cem izlishkov. A razohotivshis', on i s
bednyaka ne proch' sodrat' za inventar', za semennuyu ssudu, za to, chtob
vovremya pustit' vodu na polya: a eto uzhe vse ravno kak esli by predki
trebovali den'gi za to, chtob prorasti kolos'yami.
Togda odin krest'yanin beret sebe v priemnye synov'ya bogacha i uhodit v
gorod; no horosho pomnit, chto bogach zadolzhal emu zemlyu, a gosudarstvo -
edu; a drugoj ostaetsya v derevne batrakom, i horosho znaet, chto staraya
zemlya ukradena u nego, a novye raschistki - u vsej obshchiny.
Togda-to tretij krest'yanin nachinaet idti v goru, i rastet na zemle
chudo novoe: ni zhivoj, ni mertvyj; ni svyashchennik, ni chinovnik, ni
krest'yanin, - odno slovo - bogatyj.
Kak duh umeet pribavlyat' k nazhitomu niotkuda, i kak chinovnik, umeet
obirat'. No te dvoe - svoi, a etot - chuzhoj. Kak zemlyu svoyu on vygorazhivaet
ot obshchinnoj, tak i sam on - otrezannyj lomot'; i kak mula ne priznayut
roditeli, tak ne priznayut bogacha ni chinovnik, ni krest'yanin.
I kogda chinovniki ne otdayut prikazaniya, a berut vzyatki, - togda
krest'yane nachinayut slushat'sya ne chinovnikov, a brodyag i nishchih monahov.
Togda derevni noch'yu ne spyat, a podrazhayut gorodu i veselyatsya.
Raskladyvayut kostry iz dokladov i vedomostej, zhgut, kak solomennye chuchela,
derevenskie upravy; i neset iz derevni zharenym myasom, a v kanalah kupayut
chinovnikov i bogachej; prihodit vremya, kogda pokojnikov ne horonyat, a zhivyh
veshayut na kryukah, kak otkormlennyh borovov; togda nastupaet
prazdnik-samodelka; podrazhaya dnyam Ira, menyayutsya mestami ugnetateli i
ugnetennye, i vmesto plodov na derev'yah visyat chelovech'i golovy; podrazhaya
prazdniku Seva, lyudej zaryvayut, kak zerna, v zemlyu i dumayut, chto ot etogo
vozrastet urozhaj...
A kogda prazdnik-samodelka konchaetsya, mir rascvetaet, po molodevshij i
obnovlennyj. CHinovniki poyavlyayutsya vnov', a bogachi propadayut. Ved'
chinovniki - zhivaya plot' gosudarstva, a bogachi proishodyat ot omertvleniya
zhivoj ploti. I v gosudarstve yunom i obnovlennom mertvoj tkani net... Nan
ehal mimo nochnyh dereven', zasnuvshih pered vstrechej s Irom: kakova-to ona
budet v etom godu?
CHto budet, esli kto-to skazhet: smotri, ya syn Ira, gospod' so mnoj, i
ya imenem Ira povelevayu istrebit' vsyu chinovnuyu i bogatuyu nechist', vseh
upyrej, sosushchih krov' Vei? CHto budet, esli kto-to skazhet: smotrite, Ir
ushel iz Harajna v lager' gorcev, i vash dolg - pomoch' knyazyu-osvoboditelyu
otomstit' prodazhnym gadam?
CHto budet, esli bogachi otnimut u naroda ego edinstvennuyu, chtimuyu za
nepodkupnost' igrushku, potomu chto hotyat, chtoby bogatstvo perestalo byt'
gosudarstvennym prestupleniem i prinosilo by vygody vsem, a ne tol'ko
zaboty vladel'cu?
"Zrya ya ostavil zapisku SHavashu, - vnezapno podumal Nan. - On i tak
zadaet sebe lishnie voprosy..."
U lesa Parchovyh Vyazov Nan ostanovil konya i prislushalsya. Aga - opyat'
nehoroshim golosom pisknula kudlataya sojka, - podlyj nochnoj vor, osuzhdennyj
po prigovoru drevnego chinovnika k bespokojnomu bodrstvovaniyu. Da, chto tam
govorit', v starinu chinovniki byli kuda mogushchestvennee...
Pridorozhnye kusty razdvinulis', i iz nih na dorogu besshumno vybralis'
chetvero v ostrokonechnyh shapkah vethov. Loshad' privetlivo zarzhala, kogda
odin iz podoshedshih potrepal ee po morde.
- Menya poslal namestnik Vashhog. U menya srochnye vesti lichno dlya knyazya,
- vazhno skazal Nan.
Kto-to iz podoshedshih protyanul emu ruku, chtob pomoch' speshit'sya, i
proiznes privetstvie na nevazhnom vejskom.
Nan vyprostal nogu iz stremeni, i tut chelovek, protyanuvshij ruku,
rezko dernul loshad' za uzdu. Ta vzbryknula, Nan poletel kuvyrkom na zemlyu,
i kto-to, navalivayas' i sopya v uho, stal skruchivat' ruki za spinoj. Na
mgnoven'e vyprostavshis' iz-pod vetha, Nan perekatilsya na spinu i uvidel
snizu vverh u kustov daveshnego perevozchika. Perevozchik kival golovoj i
tvoril znak oberega ot inspektora-kolduna, i tut zhe, ot horosho otmerennogo
udara dubinkoj, Nan poteryal soznanie.
SHavash podgadal vernut'sya iz voennogo lagerya v Harajn na rassvete,
chtob gorod mog nasladit'sya zrelishchem nakazannogo poroka.
V povozku s arestovannymi letel tuhlyj ovoshch, tolpa istekala krikom, i
ohranniki, vyskochiv vpered i tryasya pogremushkami, orali uzhe, raspyaliv
glotki: "Rasstupis'!"
SHavash nastorozhenno vertel golovoj.
On vnezapno vspomnil Irov den', i, soobraziv, chto ego agenty ne
edinstvennye tajno vooruzhennye chleny etoj gigantskoj tysyachenozhki, s
bespokojstvom prislushivalsya k narodnomu glasu. Slavili mudrogo chinovnika
iz stolicy, i shchedrogo gospodina Ajcara, i spravedlivom aravana provincii.
A mezh tem SHavash tochno znal, chto aravan ves' vcherashnij den', kak ni v chem
ne byvalo, zanimalsya v svoej uprave melkimi zhalobami i politicheskoj
astrologiej, i lyudej ego ryadom s SHavashem ne bylo, a byl ryadom gospodin
Mitak.
Nan iskosa vzglyanul na upravlyayushchego Ajcara. Uma gospodinu Mitaku
bogi, mozhet, otvesili s izbytkom, no nervy nikuda ne godilis'. Inzhener
ehal ves' zheltyj, ne zamechaya narodnogo glasa i stradaya o chem-to svoem:
netrudno bylo i dogadat'sya, o chem.
Mitak podprygival v sedle, vspominal podrobnosti nochnyh arestov s
omerzeniem i dumal o tom, chto edushchij ryadom chelovek imeet vse osnovaniya tak
zhe hladnokrovno rasporyadit'sya i ego zhizn'yu.
Inzhener Ajcara po-prezhnemu v svobodnoe vremya zanimalsya podlinnoj
naukoj, izuchaya universal'nye sootvetstviya prirody i rasputyvaya tonkie
niti, kotorymi svyazan mir, yavlyayushchijsya znakom, so svoim oznachaemym, ne
yavlyayushchimsya mirom... No mantika i alhimiya trebovali ne tol'ko ostrogo
razuma, no i chistoj dushi, a dusha poganilas' vse bol'she i bol'she...
I sejchas, v parnoj utrennej syrosti, posredi tolpy, sbegavshejsya, kak
stado gusej k kormushke, Mitak dumal ob iskonnom sovershenstve mirozdaniya i
iskonnom nesovershenstve mashin. On sogreshil s prirodoj, i, iznasilovannaya,
ona stala rozhdat' mehanicheskih urodov. Vot uzh skol'ko let, vmesto togo,
chtob iskat' klyuchi ot mirozdaniya, on s uvlecheniem masterit neuklyuzhie
otmychki.
A teper' Ajcar, s ego strashnym umeniem prevrashchat' igrushki v den'gi,
hochet, chtob Mitak nikogda ne smog emu izmenit', i privyazyvaet k sebe
delami, kotorye ne imeyut otnosheniya uzhe i k mashinam...
Mitak dumal o provorstve stolichnogo chinovnika s uzhasom i nadezhdoj:
esli vse namechennoe sorvetsya, emu sohranyat zhizn' kak horoshemu astrologu,
emu pozvolyat zanimat'sya v tyur'me istinnoj naukoj...
V uprave SHavasha zhdalo zapechatannoe pis'mo Nana i dve oficial'nyh
bumagi. Odna glasila, chto, vvidu aresta namestnika Harajna, polnomochnyj
inspektor iz stolicy stavit gospodina Ajcara vo glave pravitel'stvennyh
vojsk.
Drugaya bumaga izveshchala o tom, chto na vremya svoego otsutstviya
inspektor Nan oblekaet SHavasha vsemi svoimi polnomochiyami. Uznav ot
ohrannikov, soprovozhdavshih Nana do perepravy, kuda napravilsya inspektor,
SHavash sorvalsya.
- A esli by on vam prikazal ego utopit', vy by tozhe povinovalis'? -
oral on s bezzastenchivost'yu nachal'nika, raspekayushchego podchinennyh.
Pis'mo Nana SHavash raspechatal tak, kak raspechatyvayut posmertnoe
rasporyazhenie.
Gospodin Mitak, nakonec ochnuvshis', pokosilsya na pis'mo s neskryvaemym
interesom. SHavash lyubezno protyanul emu bumagu, svidetel'stvuya vsem svoim
vidom, chto dlya priblizhennyh gospodina Ajcara tajn net.
Pis'mo udivilo SHavasha, no zaveshchaniya polagaetsya ispolnyat'.
SHavash arestoval pis'movoditelya Imiyu. Imiya ponachalu otpiralsya, no,
podveshennyj k potolochnoj balke, soznalsya i v svoem sotrudnichestve s
aravanom Naraem, i v dejstviyah, predprinyatyh po ego naushcheniyu.
Sudejskij sekretar' Bahadn, pryacha svoe voshishchenie i nedoumenie po
povodu aresta naushnika, kotorogo ne otkryli lyudi Ajcara, skazal SHavashu s
myagkim uprekom:
- YA s samom nachala ukazal sledstviyu, chto sud'ya goroda Harajna
revnostno blyul interesy namestnika i lish' po prikazu poslednego poslushalsya
aravana Naraya; vy zhe nezasluzhenno reshili, chto ya ishozhu iz interesov
namestnika, a ne iz interesov istiny.
SHavash ulybnulsya pro sebya. Slova Bahadna i togda, i sejchas, ne
vyrazhali nich'ih interesov, krome interesov Ajcara, i, stalo byt',
ostavalis' lozh'yu dazhe pri sluchajnom sovpadenii s istinoj.
- Uvy! - skazal SHavash obshcheprinyatuyu v takih sluchayah frazu, - ya poteryal
svoi glaza, i vam lish' obyazan ih vozvrashcheniem.
Zasim on otpravilsya v aravanovu upravu.
Prisutstvennye chasy eshche ne nachalis', i SHavash proshel cherez sad v
lichnyj, ves'ma skromno ustroennyj dom aravana Naraya.
Hozyain vstretil ego radushno: on znal uzhe ob areste namestnika, no ne
znal ni ob areste svoego shpiona Imii, ni o tom, chto Ajcar uzhe naznachen
glavoj pravitel'stvennyh vojsk. Naraj kak raz sobiralsya zavtrakat', i, ne
slushaya nikakih vozrazhenij, prikazal nakryvat' na stol v gostevom pokoe.
Aravan lyubezno, nesmotrya na molodost' SHavasha i mladshij ego chin,
usadil gostya v kreslo i uslal slugu. On vidimo ne sopostavil izyashchnogo i
samouverennogo chinovnika dvadcati treh let s zheltoglazym hudym pacanenkam,
s kotorym on kogda-to stolknulsya v poslednie dni svoej kar'ery, -
nesomnenno, Naraj polagal, chto pacanenok tot davno popalsya za vorovstvo
kur, ili zamerz po p'yanke, ili byl prirezan nedovol'nym klientom.
Kreslo bylo uyutnym, no prostym, belenye steny komnaty ne oskvernyala
kist' novomodnogo hudozhnika, tyazhelye zanavesi na oknah chut' pobleskivali
zolotymi nityami. Puzatyj chajnik byl raspisan, kak lyubili raspisyvat'
chajniki pri Attahidah, krasnymi prodolgovatymi yagodami chajnoj liany. Za
kryshku ego, vzdybiv hvost, ucepilsya malen'kij ryzhij chajnyj kot.
SHavash, prishchuryas', smotrel, kak Naraj podoshel k polke v zapadnom uglu,
poklonilsya duham-hranitelyam, podsypal v lampadku aromata "mira i
spokojstviya" i zadernul zanavesku. ZHest aravana byl vinovat i suetliv:
SHavash ponyal, chto tot ne hochet rasstraivat' bogov gryaznym, po ego mneniyu,
razgovorom, i eto ubedilo SHavasha v razumnosti dannyh Nanom instrukcij.
Usevshis' naprotiv gostya i rasseyanno pomeshivaya lozhechkoj chaj, gospodin
aravan vyrazil svoe voshishchenie toj nekolebimost'yu, s kotoroj nachal'nik
SHavasha arestoval namestnika Vashhoga.
- Zagovor s gorcami, podumat' tol'ko, kakoe sokrushitel'noe obvinenie.
Ono ved' brosaet ten' i na gospodina Ajcara, ne tak li? Sovershenno
nevozmozhno, chtob v takom dele plemyannik dejstvoval bez vedoma dyadi.
SHavash kivnul i poyasnil:
- Vashhoga eshche ne doprashivali. Sobstvenno, po-nastoyashchemu ego budut
doprashivat' v stolice.
Aravan zadumalsya.
- Opasnoe delo - vezti takogo zagovorshchika v stolicu.
SHavash promolchal.
- Vy ved' arestovali lish' shesteryh iz vos'mi ego prispeshnikov,
skol'ko ya slyshal? - sprosil aravan, zadumchivo othlebyvaya chaj.
- Dvoe pokonchili s soboj, - otvetil SHavash.
- Tol'ko dvoe, tol'ko! V vek isporchennyh nravov dazhe dlya samoubijstva
ne hvataet muzhestva, a skol'ko raz potom im pridetsya pozhalet' ob etom!
- YA vas tak ponyal, - sprosil SHavash bezzabotno i ne ponizhaya golosa, -
chto vam zhalko Vashhoga za ego nepredusmotritel'nuyu trusost', i vy zhelaete
emu izbavleniya ot lishnih stradanij?
Aravan oglyanulsya na zanaveshennuyu polku i kivnul.
Oba pomolchali.
- Da, gospodin sud'ya nedarom govoril mne na Irov den' o
komprometiruyushchih namestnika bumagah, Nas, veroyatno, podslushali - a ved'
eto, stalo byt', byli bumagi o zagovore?
- Net, - otvetil SHavash. - |to byli zhaloby na razorenie namestnikom
derevenskih ubezhishch, my nashli ih u sud'i v potajnom shkafu.
- Samo providenie pomogaet nam, - udovletvorenno zametil Naraj. -
Prestupnik ubil cheloveka, no samym vazhnym - bumagami - ne smog zavladet'.
So storony moego bednogo druga bylo ochen' predusmotritel'no derzhat' ih ne
v uprave, a v potajnom meste.
SHavash otkinulsya v kresle i pokachal golovoj.
- Sud'ya ne pryatal bumag v potajnom shkafu, gospodin Naraj. |to sdelal
posle ego smerti po vashemu prikazu pis'movoditel' Imiya, - on uzhe vo vsem
priznalsya. I vy prekrasno znakomy s ih soderzhaniem, potomu chto snachala oni
nahodilis' u vas. Vy dumali, chto vdova primet Imiyu za prividenie, a my -
za poslannogo namestnikom vzlomshchika. I poschitaem bumagi prichinoj ubijstva
sud'i. Ubijstva, sovershennogo vami.
Gospodin Naraj edva ne oprokinul chashku.
- Vy s uma soshli? Zachem mne ubivat' cheloveka, ispolnivshego moe
prikazanie?
- Sud'ya SHevashen ispolnyal prikazanie ne vashe, a gospodina namestnika.
I vy ponyali eto, kogda on potreboval s vas dvesti tysyach za prisutstvie
vashih lyudej na doprosah. Vernee, vy ponyali, chto esli vy ne zaplatite etih
deneg, on vas predast. I vy skazali - "horosho". No u vas ne bylo takih
deneg, gospodin aravan, hotya, pravo, lyuboj iz vashih podchinennyh uspel
navorovat' vtroe bol'she!
- |togo nikto ne mog slyshat'! - probormotal aravan rasteryanno i
prilozhil ruki ko lbu ohranitel'nym zhestom.
- |to slyshal sam Ir! - otvechal SHavash. - Slyshal i velel duhu ubitogo
yavit'sya zheltym monaham i vse rasskazat'. I sam Ir velel otcu Liidu
narushit' obychaj i svidetel'stvovat' protiv vas pered vlast'yu, chtoby vse
eshche raz uznali: nel'zya beznakazanno oskvernit' Irov den'.
SHavash imel svoi sobstvennye soobrazheniya naschet proisshedshego v
monastyre. Navernyaka razgovor o doprosah i den'gah byl podslushan
kakim-nibud' zheltym monahom. No zheltye monahi gordilis' tem, chto k mirskoj
vlasti neprichastny. Oni rasskazali Nanu o razgovore - no nikogda ne stali
by svidetel'stvovat' o nem pered sudom. Vchera, veroyatno, otpravivshis' v
monastyr', Nan predlozhil na vybor: libo otec Liid predstanet pered sudom v
kachestve obvinyaemogo v izmene, libo otec Liid predstanet pered sudom v
kachestve obvinitelya aravana Naraya.
Tem ne menee Nanu ne hotelos' dovodit' delo do suda, i ves' ego plan
derzhalsya na zybkoj nadezhde na suevernost' aravana.
A chto, esli starik sejchas vspomnit, kto mog ego podslushat'! A chto,
esli on uhmyl'netsya i skazhet, chto ya vru i chto Ira v monastyre i sled
prostyl? A chto, esli on prosto perestanet byt' suevernym, kol' skoro eto
uzh ochen' nevygodno?
No aravan zakryl glaza, pobelel i ne shevelilsya.
- Segodnya vy zadernuli zanavesku, - skazal SHavash, - chtoby
duhi-hraniteli ne slyshali, kak vy predlagaete mne ubit' bezzashchitnogo v
tyur'me cheloveka. CHetyre dnya nazad vy ubili cheloveka, i kogda vy
ispugalis', chto vas uvidyat s orudiem ubijstva, vy vybrosili ego v kolodec,
kotoryj, po sluham, soobshchaetsya s preispodnej! Vy slishkom sueverny dlya
horoshego ubijcy, gospodin aravan!
SHavash podnyalsya iz kresla. On podoshel k zaveshennomu oknu i razdvinul
tyazhelye mnogoslojnye zanavesi. V priemnom pokoe srazu stalo svetlee,
svezhij veter podhvatil i pones proch' iz komnaty navyazchivyj aromat "mira i
spokojstviya". V sadu, u besedki, obsypannoj ogromnymi cvetami klematisa i
pestrym rosovyanikom, sideli i igrali v kosti troe chelovek v zheltyh
korotkih kurtkah strazhnikov. Odin iz nih podnyal golovu, i SHavash pomahal
emu rukoj. Strazhniki snyalis' s mesta i netoroplivo pobreli po dorozhke k
domu.
SHavashu bylo zhalko starika. V konechnom itoge sud'ya byl svoloch'yu, mnogo
bol'shej, nezheli aravan.
No Nan, vstav na storonu Ajcara, vmeste s tem sil'no oporochil ego
izmenoj plemyannika. Vest' o prestuplenii aravana byla ideal'nym
protivovesom dlya etoj izmeny; i naoborot - bylo by opasno, hotya i
neslozhno, pripisat' Vashhogu eshche i ubijstvo. Istina sluchajno sovpala s
interesami Nana i Ajcara - chto zh, tem luchshe dlya istiny.
SHavash oborotilsya. Aravan sidel, vytyanuv sheyu i glyadya v raskrytoe okno
na lyudej v zheltyh kurtkah. Ruka ego rasteryanno poglazhivala poluostyvshuyu
chajnuyu chashku.
SHavash vnimatel'no posmotrel na chashku. Aravan smutilsya, pochemu-to
vynul lozhechku iz chashki i polozhil ryadom.
- YA ne vinyu inspektora, - nadtresnutym golosom skazal aravan Naraj, -
velikij Ir protiv menya. No ved' gospodin Nan arestoval gospodina
namestnika!
On vdrug chto-to soobrazil i izumlenno ustavilsya na SHavasha.
- Vy hotite skazat', chto sgovor namestnika s gorcami - eto na samom
dele?
"On tol'ko sejchas ponyal, - podumal SHavash. - On tol'ko sejchas ponyal,
chto, chtoby utopit' namestnika, emu vovse ne nado bylo pribegat' k
teoreticheskim rassuzhdeniyam o porche nravov. Emu ne nado bylo podtasovyvat'
faktov, emu nado bylo vsego lish' - znat' ih". Gospodin aravan slishkom
mnogo rassuzhdal o principah ideal'nogo miroustrojstva. I ne zametil
malen'koj podrobnosti real'noj politicheskoj situacii v provincii Harajn:
vrazhdy mezhdu dyadej i plemyannikom, vrazhdy, o kotoroj tol'ko chto raznoschiki
na ulicah ne krichali.
- Da, - skazal SHavash, - eto real'nyj zagovor. On mog by byt'
predotvrashchen s vashej pomoshch'yu. No on predotvrashchen s pomoshch'yu gospodina
Ajcara, kotoryj, - SHavash ne uderzhal ulybki, - pozhertvoval plemyannikom dlya
blaga rodiny.
Aravan rasteryanno molchal. Za vse vremya besedy on tak i ne pritronulsya
k zavtraku, tol'ko vyhlebal polchashki chayu. Teper' on zatoropilsya, suetlivo
pridvinul vazochku s inchevym medom, nabral polnuyu vyazkuyu lozhku i prinyalsya
schishchat' ee v chaj. Potom rasseyanno poglyadel na chashku i dolil v nee slivok.
Nereshitel'no vzyalsya za kraj, postavil chashku na mesto i poiskal glazami po
stolu. "CHego on zhdet", - podumal SHavash. Naraj potyanulsya za vazochkoj s
varen'em. Za stenoj poslyshalis' vnyatnye, netoroplivye shagi strazhi. Naraj
vypustil vazochku i podnyal na SHavasha glaza. SHavash smotrel pryamo i ne
ulybayas' na chashku v ego rukah. Naraj podnyal chashku obeimi rukami i nachal
pit' bol'shimi zhadnymi glotkami. Na chetvertom glotke starik poperhnulsya i
vyronil chashku. Beloe sladkoe pojlo razlilos' po stolu, promochilos' v styki
yashmovyh inkrustacij, zakapalo na pol. Aravan dernulsya, kak bol'shaya,
pojmannaya na kryuchok rybina, zavalilsya v kreslo i zatih tam, zaprokinuv
golovu.
CHto-chto, a nepredusmotritel'nym trusom aravan Naraj byt' ne zahotel.
SHavash, otvodya vzglyad ot zaprokinutogo lica, ponyuhal svoyu sobstvennuyu
nedopituyu chashku: chaj tozhe, edva razlichimo, pah gor'kim mindalem. SHavash
brezglivo, chtob nikto ne vypil po oshibke, vyplesnul chashku na pol. Ego
sochuvstvie aravanu neskol'ko umen'shilos'.
Nan ochnulsya, pritorochennyj k stolbu posredi polyany. Golova
raskalyvalas', v gorle sadnilo, Ruki, skruchennye za spinoj, raspuhli i
omertveli. Nan otkryl glaza, s resnic tut zhe zakapali kapli pota, i p'yanoe
solnce zavertelos' nad dal'nim lesom.
Lager' zhil svoej obychnoj zhizn'yu. Poryv zharkogo vetra prines otkuda-to
zapah palenogo myasa; probezhala, vinovato podzhav hvost, krupnaya ryzhaya
sobaka; sverknul na solnce rasshitym cheprakom i skrylsya pod prigorkom
odinokij vsadnik. Ryadom dvoe gorcev v tolstyh zheleznyh oshejnikah, ne
toropyas', zavalivali yamu. CHelovek, nadziravshij za nimi, ustroilsya v teni
dereva i nespeshno uminal vislouhuyu lepeshku.
YAvilsya rogatyj shaman v balahone do pyat i stal chitat' nad yamoj
othodnuyu. YAzyk byl pochti tot zhe, na kotorom govorili assu-vethi v sosednem
Ungune. Nan ponimal ego s trudom, no pesnya shamana ne ustupala podrobnost'yu
i mnogosloviem kancelyarskomu otchetu.
Nan ponyal tak, chto v yame horonili ego koldovskuyu silu. Vnutrennyuyu - v
vide chernogo petuha, i vneshnyuyu - v vide odezhdy. Naschet odezhdy shaman byl,
bez somneniya, prav. Eshche schast'e, chto gorcy ne stali ryt'sya v opasnyh
skladkah, a prosto brosili v yamu i gemmu s peredatchikom, i vse
ostal'noe...
Nan skosil glaza. Vmesto chinovnich'ego kaftana na nem bylo chto-to
svetlo-zelenoe. Nu da. Esli odezhda cheloveka - odna iz ego dush, to chelovek
v odezhde chinovnika vedet sebya tak, kak ugodno imperatoru, a chelovek v
odezhde vetha vedet sebya tak, kak nuzhno shamanu.
Grubaya zelenaya tkan' napominala balahon, v kotorom assu-vethi iz
Unguna szhigayut poslednij snop. Nan ne videl prichin, po kotorym ego sud'ba
dolzhna otlichat'sya ot sud'by snopa. Vethi, deti prirody, oshchushchali polnoe s
nej edinstvo, verili v tozhdestvo dush lyudej i zverej i ne videli raznicy
mezhdu chelovecheskoj i zhivotnoj zhertvoj.
Nochnye tumany sginuli bez sleda. Na nebe ne bylo ni oblachka. Ten' ot
stolba chut' udlinilas' i perepolzla vpravo. Nan obliznul solenye guby i
stal dumat' o tom, chego zhdet Maanari. Lager' ne shevelilsya, - a ved'
lazutchiki navernyaka donesli ob areste namestnika. CHem men'she knyaz' budet
medlit' - tem legche budet ego pobeda, Neuzhto i v samom dele knyaz' zhdet
syna Ira? Neuzhto on vzdumal prisvoit' ne tol'ko chuzhoe dobro, no i chuzhogo
boga?
Potom Nan stal dumat' o tom, chto gorcy vpolne uspeshno oborvali s nego
vse, chto sluzhilo vmestilishchem zloj sily. Dazhe esli knyaz' zahochet ego
videt', chto Nan emu skazhet? Kak tam v "Knige tvoreniya ojkumeny?" "Varvary
vtorglis' v predely ojkumeny, no gosudar' poslal chinovnika s blagim
gosudarevym slovom, i ot rechej etogo chinovnika varvary usovestilis' i
poprosili poddanstva?" Uvy! Trudno varvaram usovestit'sya, esli pri blagom
slove net etak tysyach tridcati konnyh i peshih!
Potom Nan stal dumat' o tom, chto predki nyneshnego imperatora tozhe
rodom s gor...
Potom emu stalo vse ravno.
Blizhe k vecheru kakie-to metavshiesya pered glazami teni razlozhili
vokrug koster. Novaya volna nesterpimom zhara obdala telo, dym zapolz v
slezyashchiesya glaza, i hriplye kolokol'chiki shamanskogo balahona zazveneli
gde-to ryadom.
Emu zaprokinuli golovu, i verevki peretyanuli gorlo.
- Pej.
Nan bul'knul i podavilsya. Verevki meshali glotnut', poka Nan ne ponyal,
chto on sam i est' verevka, sebya svyazyvayushchaya. Togda verevka ozhila i
popolzla vverh po stolbu. Stolb tozhe ozhil i stal lichevym derevom. Derevo
bylo mirovym. Nan uznal ego, tak kak ono bylo v tochnosti takim, kak
Zolotoe Drevo u gosudareva trona, - tol'ko roslo nemnogo vkos', otklonyayas'
pod dejstviem koriolisovoj sily. Verhushka dereva torchala vyshe stratosfery,
v kadke Irshahchanovoj upravy.
Sam zhe Irshahchan vyglyadel naperekor svoim izobrazheniyam: lico u nego
bylo chelovecheskim, a telo i kogti - ihnevmonovymi. S nim byl Ir i vse
ostal'noe, a Nan stoyal pered nim bez ruk i bez nog, kak gosudarstvennyj
prestupnik vremen pyatoj dinastii.
Nan sklonilsya pered pristal'nym vzglyadom gosudarya i glyanul vniz.
Zemlya daleko pod nogami byla ploskaya i rovnaya: tol'ko duraki, ne vidavshie
vzglyada Irshahchana, mogli utverzhdat' inoe.
- Punkt pervyj, - skazal Irshahchan po-starovejski, - koldovstvo, to
est' prisvoenie chudes v chastnuyu sobstvennost'.
- Uzhe konfiskovano, - otozvalsya otkuda-to sud'ya Buzhva.
- CHto eshche? - sprosil gosudar'-mangusta.
Buzhva zashurshal svitkami:
- Punkt vtoroj: vzyatochnik. Punkt tretij: lazutchik.
- I eshche samonadeyannyj durak, - pribavil gosudar'.
Nan molchal, pochtitel'no sognuvshis', no tut ne vyderzhal:
- |to pochemu zhe durak, o gosudar'?
- Potomu chto schitaesh', chto istoriya zavisit ot sluchaya i ot tebya
samogo.
- I neuzheli ty dumaesh', chto mozhno istrebit' v lyudyah stremlenie k
spravedlivosti? - pribavil, kamenno ulybayas', sud'ya Buzhva.
Irshahchan podnyalsya s trona i razinul rot.
Korotkaya chetyrehpalaya lapa s kogtyami navisla nad golovoj Nana...
"Podavish'sya", - podumal Nan, svernulsya kol'com i prevratilsya v blestyashchij
vintik. Irshahchan obernulsya sorokoj, nacelilsya shcherbatym klyuvom. Nan stal
sokolom; Irshahchan - ogromnoj pestroj drofoj. Togda Nan oborotilsya mysh'yu i
zabilsya pod drevesnuyu koru: v nozdri udarilo vekovoj syrost'yu i
zhuchkom-koroedom. Irshahchan stal koshkoj i zapustil pod koru lapu. Ta s
treskom razodralas', suk mirovogo dereva hrustnul i ne vyderzhal. Nebo
padalo na zemlyu po ballisticheskoj krivoj, i Nan byl tomu prichinoj.
CHinovnik v uzhase otkryl glaza i chto-to zalepetal.
Zriteli veselo i hriplo smeyalis': oni ne zametili svershivshejsya
katastrofy... Nana vzyali za shkirku, vstryahnuli, kak meshok s mukoj,
postavili na nogi i poveli skvoz' rasstupayushchuyusya publiku. Sleva shel
rogatyj shaman Tooshok. Sprava shel belokuryj plemyannik Maanari, pobratim
Kirena. Ruka ego tiho poglazhivala rukoyatku varnarajnskogo kinzhala. Nan ne
znal, kak otnosilis' drug k drugu nazvannye brat'ya, no eto bylo sovershenno
nevazhno. Po obychayu varvarov, za pobratima polagaetsya mstit', i Bol'shoj
Barsuk budet mstit', esli hochet ostavat'sya vo glave svoego otryada.
Ruki byli po-prezhnemu skrucheny za spinoj: eti uzly, stalo byt',
simvolicheskogo znacheniya ne nosili i razvyazyvat' ih ni kto ne sobiralsya.
Tropka byla rovnoj, no nogi pochemu-to norovili podognut'sya.
- Aga, - skazal sleva shaman na lomanom vejskom, - na vos'mom suku
byl. Dralsya.
- Hotel by ya znat', kto pobedil, - s hripom skazal Nan.
- A kakaya raznica? - udivilsya Tooshok. - Na etom nebe odna tvoya dusha
deretsya s drugoj tvoej dushoj.
Nana vtolknuli v ogromnyj shater, ukrashennyj s bezvkusnoj zhadnost'yu
grabitelya. V shatre shel ne to pir, ne to soveshchanie. Lavki byli ne
zasteleny, chtoby videt', chto pod lavkami net zasady. Na grubyh derevyannyh
stolah gromozdilos' vse, chto begaet, prygaet, plavaet i letaet. Vo glave
stola sidel bol'shoj derevyannyj idol, a pered idolom stoyalo zdorovennoe
blyudo s chetyr'mya serebryanymi ushkami, do kraev napolnennoe edoj zemli i
reki. Gorcy, deti prirody, eshche ne doshli do takogo svinstva, chtoby sadit'sya
za pir bez boga.
CHelovek, vossedavshij sprava ot idola, gruzno podnyalsya na vstrechu
voshedshim.
- A vot i gospodin inspektor iz stolicy! - progovoril on na vpolne
snosnom vejskom. - Sam imperator, o brat'ya, obratil na nas svoe luchezarnoe
vnimanie v lice svoego poslanca.
Nan tak i ne ponyal - namerenno ili net iskoverkal chelovek pridvornye
oboroty, no vozhdi odobritel'no gogotnuli.
- S chem pozhaloval, gospodin inspektor?
- YA prishel pogovorit' s knyazem Maanari, - skazal Nan.
- CHto zh! YA tebya slushayu! - i muzhchina gordo podbochenilsya.
Nan vnimatel'no oglyadel ego. Na fotografiyah, vidennyh im, bylo tri
cheloveka. Dvoe stoyali szadi: shaman i plemyannik Maanari. Podbochenivshijsya
chelovek niskol'ko ne pohodil na tret'yu fotografiyu. Nan otvel ot nego glaza
i medlenno zashagal vdol' skamej, vglyadyvayas' v lica piruyushchih. Ruki,
svyazannye za spinoj, sovsem onemeli. Nan ostanovilsya pered zdorovym, kak
byk, belokurym borodachom let soroka.
- Razve knyaz' Maanari uzhe nastol'ko podrazhaet imperatoru Vei, chto ne
mozhet govorit' bez posrednikov? - sprosil Nan, klanyayas' emu.
Po stolu prokatilsya sderzhannyj ropot.
Knyaz' ugrozhayushche vystavil vpered nizhnyuyu chelyust' i zakrichal shamanu
po-vethski:
- Ty govoril, chto on nynche ne smozhet koldovat'!
Tooshok vozrazil: on obeshchal prognat' lish' chernye chary, nel'zya lishit'
veduna vseh char i ostavit' emu razum. Knyaz' neopredelenno hmyknul i
oglyadel Nana eshche raz s golovy do nog. Nan oglyadel ego v otvet.
- Nu chto zh, - proiznes knyaz', - nashi obychai velyat nakormit' gostya:
prisazhivajsya.
Nan prodolzhal stoyat'.
- Spasibo, knyaz', - skazal on, - no nashi obychai ne velyat est' so
svyazannymi rukami.
Piruyushchie srazu zhe zagogotali, a vsled za nimi rassmeyalsya i knyaz'. Nan
otmetil pro sebya, chto v imperii drugoj poryadok: pervym smeetsya nachal'nik,
a uzh zatem - podchinennyj.
- Nu chto, razvyazhem emu ruki? - obratilsya knyaz' k druzhinnikam.
Te nestrojno soglasilis', vyskazyvayas' v celom v tom smysle, chto
vejskie chinovniki i tak slabosil'nej krysy.
S Nana snyali verevki i posadili na lavku. Knyaz' sam vruchil Nanu
polnyj kubok vina. Kto-to polozhil pered nim zdorovennyj kusok myasa na
lepeshku, zamenyavshuyu otsutstvuyushchie tarelki.
- Zachem ty pozhaloval syuda? CHtoby sglazit' nas? - obratilsya knyaz' k
Nanu. - No eto, - knyaz' dovol'no ulybnulsya, - tebe ne udalos'.
Nana, privykshego k tihim golosam i uedinennym besedam, stesnyal zychnyj
golos knyazya. Maanari, kazalos', ne ispytyval ni malejshej nuzhdy v razgovore
s glazu na glaz.
Tut Nan stal govorit' blagoe gosudarevo slovo o mogushchestve imperii, i
slushali ego vovse ne tak horosho, kak ob etom skazano v "knige Tvoreniya".
Pryamo skazhem, slushali s otkrovennoj nasmeshkoj. A slova o voennyh
poseleniyah, privilegiyah i pochete, kotorye mozhno poluchit', ne riskuya v
vojne, razveselili knyazya.
- CHem zhe my riskuem, vstupaya v boj, - udivilsya Maanari, - razve vashi
vojska umeyut drat'sya?
- Odin veth stoit sotni vejskih voinov, - kivnul Nan, - no nas ne v
sto, a v tysyachi raz bol'she.
- A ya slyhal, - prishchurilsya Maanari, - chto predki nyneshnego imperatora
tozhe rodom s gor. To, chto sdelal odin gorec, mogu sdelat' i ya.
- A esli ne smozhesh'? - sprosil Nan.
Knyaz' dovol'no zasmeyalsya.
- Ty postupil, kak hrabrec, yavivshis' syuda, no vse ravno ty
rassuzhdaesh', kak chinovnik. |to vejcy derutsya, chtob chto-nibud' poluchit', a
vethi derutsya potomu, chto lyubyat drat'sya! Esli my pobedim, my zavoyuem
ojkumenu, a esli padem - to okazhemsya srazu v rayu!
- A esli ty popadesh' v plen ili poterpish' porazhenie, chto ostanetsya ot
tvoej vlasti, knyaz'?
- Ot kogo mne terpet' porazhenie? - rassmeyalsya Maanari. - Ot gospodina
Ajcara, kotoryj prodaval mne svoe zhelezo, i pokupal u menya chuzhoe zerno?
Mne stydno srazhat'sya s vojskami, vo glave kotoryh stoit bazarnyj torgovec!
A esli mne budet ne hvatat' svoih voinov, - prodolzhal knyaz',
zabavlyayas', - to ya pozovu na pomoshch' vashih poddannyh! Ty ne skazhesh',
chinovnik, pochemu vashi krest'yane vstrechayut nas s radost'yu i tut zhe begut
topit' chinovnikov? Pochemu vashi bogachi norovyat torgovat' s vragom? Pochemu
dazhe namestniki provincij gotovy izmenit' svoemu imperatoru? I pochemu dazhe
peshij voin v moem vojske skoree dast sebya iz rubit' i svarit', nezheli
prodast menya?
Potomu chto vse vy raby, sverhu donizu, a rab zhivet tem, chto izmenyaet
hozyainu. Ved' hozyain otbiraet u raba vse, krome togo, chto rab ukradet u
hozyaina.
A moi lyudi svobodny! YA ne koplyu bogatstva - ya razdayu na pirah vse,
chto imeyu! YA ne obirayu svoih druzhinnikov, a delyu s nimi dobychu. Mala dobycha
- ya delyu ee porovnu, velika - tozhe delyu ee porovnu, soobrazno rodu i
hrabrosti. A kogda ya stanu imperatorom, to kazhdyj vozhd' poluchit provinciyu,
a kazhdyj druzhinnik - okrug.
Rech' knyazya byla skorej goryacha, nezheli logichna; i obrashchalsya on ne k
Nanu, a k vostorzhenno podvyvavshim sotrapeznikam.
- No razve, - sprosil Nan vnyatno i negromko, - no razve tvoi vozhdi,
stav namestnikami Vei, ne stanut v svoyu ochered' rabami?
Vokrug stola zalopotali. Zamechanie Nana popalo v cel'. Vidno bylo,
chto piruyushchie prinyalis' bylo dumat', no mozgi ih perevarivali mysli huzhe,
nezheli zheludki - myaso.
No knyaz' privyk govorit' s narodom: i uzh, verno, on-to zadumyvalsya o
tom, chto budet posle pobedy.
- Nikogda veth ne budet rabom, - zagremel knyaz', grozno vypryamivshis'
i kladya ruku na rukoyat' mecha. - A chto ty ponimaesh' v nas, kancelyarskaya
kistochka, vidno iz togo, chto s pros'boj o mire ty obratilsya ko mne, a ne k
moemu narodu, slovno ya kakoj-to samovlastnyj chinovnik! No ya prikazyvayu
svoim lyudyam lish' v boyu! Pravo ob座avit' i prekratit' vojnu - eto pravo
moego svobodnogo naroda i moej svobodnoj druzhiny! Predlozhi-ka mir im, ty,
kolokol'chik iz upravy! Pust' oni sami vybirayut mezhdu mirom i pobedoj,
mezhdu rabstvom i gospodstvom!
Stoly obradovalis'.
- My sami reshim, kogo slushat'sya, - zakrichal kto-to sprava ot Nana, -
nashih bogov ili vejskogo chinovnika!
Vse zashumeli. Demokraticheskij prizyv knyazya prishelsya yavno k mestu.
Bylo yasno: mezhdu rabstvom i gospodstvom vethi edinodushno vybirayut
poslednee. Cepkaya ruka legla Nanu na plecho, i plemyannik Maanari vnyatno
proiznes na lomanom vejskom:
- Mir predlagaet tol'ko tot, kto sam ne goditsya v draku.
Tut inspektor molcha povernulsya i udaril Bol'shogo Barsuka rebrom
ladoni, tak chto vo rtu u Barsuka hrustnulo, slovno on otkusil horosho
prozharennyj kukuruznyj pochatok. Bol'shoj Barsuk proletel pod lavkoj, i pod
stolom, i pod drugoj lavkoj, otkrytoj tak, chtoby vse videli, chto pod nej
net zasady, i vskochil na nogi po tu storonu stola. "S etogo i nado bylo
nachinat'" - skazal samomu sebe Nan. U kazhdoj kul'tury - svoi privychki,
plohie ili horoshie. Zdes' tot, kto ne vladel osnovnym yazykom kulakov, ne
imel shansov i s drugimi, vtorostepennymi v kul'turnoj ierarhii sredstvami
ubezhdeniya.
V glazah Bol'shogo Barsuka plyasalo schast'e. On byl vyshe Nana na
polgolovy i shire raza v dva, kak i detina, kotorogo Nan zastal v dome
Karhtara. V otlichie ot razbojnika, gorec ne pital k stolichnomu inspektoru
nikakogo pochteniya. Bol'shoj Barsuk zalez sebe v past' i dostal ottuda zub s
nalipshim hryashchikom i stal smotret'.
- Nechego smotret', - skazal chinovnik, - etim zubom ty uzhe nichego ne
s容sh'.
Barsuk dostal iz-za poyasa sekiru. SHirokoe lico Barsuka poshlo pyatnami,
v borode zastryali kroshki s knyazh'ego stola, no chereschur p'yan on nikak ne
byl. Ego nikto ne ostanavlival: stalo byt', libo Maanari bylo vse ravno,
kogda imenno ubit' vejskogo chinovnika, libo knyaz' i vovse zaranee poruchil
Barsuku priyatnoe delo.
Barsuk vzmahnul mechom, no Nan vovremya uvernulsya i uhvatil Barsuka za
zapyast'e. Sekundu oni stoyali, scepivshis', dysha drug drugu v lico, potom
Barsuk izlovchilsya i perekinul Nana cherez sebya.
Nan poletel na zemlyu i tut zhe kuvyrknulsya cherez golovu. Vovremya -
tam, gde lezhal Nan, v pol vonzilsya konchik barsukova mecha. Eshche kuvyrok - i
snova Barsuk opozdal. Na etot raz Barsuk vonzil mech v pol s takoj siloj,
chto nekotoroe vremya ne mog vytashchit'. Nan tem vremenem vskochil na nogi i
popyatilsya k stolu, lihoradochno sharya pozadi sebya. Nan pomnil, chto na stole
iz dichi v izobilii torchali nozhi, i hotya nozh - ne luchshaya shtuka protiv mecha,
eto vse zhe luchshe, chem nichego.
Nakonec Nan shvatil nozh, i v tu zhe sekundu Barsuk snova naletel na
nego, vizzha, kak raz座arennaya koshka.
Nan otprygnul za derevyannogo idola, sidevshego vo glave stola. Barsuk
na mgnoven'e zameshkalsya, ne zhelaya rubit' sobstvennogo predka. |to
promedlenie okazalos' dlya nego rokovym: Nan vynyrnul iz-pod idola. Odnoj
rukoj on perehvatil mech u gardy, a drugoj molcha vonzil nozh Barsuku v
gorlo. I byl etot udar nanesen s takoj siloj, chto nozh proshel gorlo
naskvoz' i zastryal mezhdu shejnoj kost'yu i pozvonkom, a gorlo u Barsuka bylo
zhirnoe i krepkoe, chto u tvoego vola. Barsuk poletel na pol i tut zhe umer.
Nan vypryamilsya i oglyadel piruyushchih. Dvoe druzhinnikov brosilis' k
mertvomu Barsuku, a ostal'nye vskochili na stoly i zatancevali v vostorge
ot udachnogo boya.
- Na tebe odezhda vejca, no dusha gorca, - gromko proiznes knyaz'
Maanari. - Razve by ty prishel syuda, esli by byl slab, kak cyplenok, - v
umnom i tyazhelom vzglyade Maanari bylo voshishchenie, no ne udovol'stvie.
- Voz'mem ego v druzhinu, knyaz', - predlozhil kto-to na ves' shater.
- Slushaj, - proshelestel Nanu na uho chej-to golos, - teper' i otryad
Barsuka tvoj, i suka ego, i kon', i dve zhenshchiny, - tu, kotoraya ryzhaya, ty
otdaj knyazyu, potomu chto eto iz-za nee u nih byl spor.
- On koldun! - zakrichal kto-to iz lyudej, obstupivshih Bol'shogo
Barsuka, no zayavlenie uspeha ne imelo: vsya druzhina ochen' horosho znala, chto
kulakami ne kolduyut.
- Ego koldovstvo sil'nee Tooshokova, - opyat' zakrichal priyatel'
Barsuka.
SHaman avtoritetno vmeshalsya: net v mire druzhiny sil'nee vethov, potomu
chto net v mire veduna sil'nee ego.
- Ir, - skazal Nan gromko, - sil'nee Tooshoka, i on eto znaet. On
hodil besedovat' s nim, no sbezhal.
Lyudi slushali ego vnimatel'no, kak slushayut teh, kto umeet drat'sya.
- Velikij Ir, - skazal Nan, - prishel v etom godu v Harajn, chtoby
spasti ego. On vynul zhily iz vashego tela i mozg iz vashih kostej i dazhe
sejchas, vmesto togo, chtob napast' na nas, vy zhdete, poka syn Ira imenem
Ira podnimet protiv vas ves' Harajn.
Slova Nana proizveli nekotoroe vpechatlenie. CHemu on, vprochem, byl
obyazan ne soderzhaniem rechi, a svoej pobedoj nad Barsukom.
- Syny Ira, - skazal shaman Tooshok ehidnym golosom, - neplohie shamany.
Oni hodyat do vos'mogo neba, potomu chto sam Ir zhivet na vos'mom nebe. A ya,
staryj Tooshok, umeyu hodit' na trehsotoe, - i Tooshok s neozhidannoj
lovkost'yu podprygnul, vzmahnuv pletkoj.
Nan prezritel'no zasopel.
- A, - skazal on, - vos'moe nebo sil'nee trehsotogo. Syny Ira ne lgut
i ne vidyat lzhivyh snov, i kogda oni govoryat, chto vy lechat cheloveka, oni
ego obyazatel'no vylechivayut.
- I ty, vejskij chinovnik, dumaesh', chto v etom - sila Ira? -
nasmeshlivo sprosil Tooshok. - Syn Ira mozhet vylechit' bol'nogo, no ne mozhet
pokalechit' zdorovogo! Kuda goditsya shaman, kotoryj ne umeet dazhe porchi
naslat'!
- I odnako, - vozrazil Nan, - ty prihodil poklonit'sya Iru.
Kraem glaza Nan zametil, kak voshel v shater molodoj voin, probralsya k
knyazyu i stal chto-to tolkovat' emu na uho. Maanari dovol'no ulybalsya,
oglazhival rukoj borodu, maslyano glyadel na Nana.
- YA prishel ubedit'sya, chto eto ne bog, a men'shaya polovina boga, -
vozrazil shaman. - YA prishel ubedit'sya, chto te, kto poklonyaetsya takomu bogu,
kak Ir, nepremenno proigrayut vojnu.
V etu sekundu Nan pochuvstvoval, kak ostroe lezvie kinzhala ostorozhno
poterlos' o ego lopatku, slovno kostyanoj kryuchok o ryb'yu gubu, i tut zhe ego
uhvatili za ruki, na etot raz cepko i tolkovo.
Knyaz' Maanari glyadel na vejskogo chinovnika lenivo i plotoyadno, kak
kot na mysh'.
- Ty yavilsya v nash lager', - skazal on, - chtob sglazit' menya i poseyat'
smutu v moej druzhine. U tebya dlinnyj yazyk, veec, no ya pozvolil tebe
govorit', chtoby vse videli: u menya net tajn ot moego naroda. No sejchas u
nas est' ser'eznye dela, kotorye my obsudim i bez tvoej podskazki. - I,
podvodya itog demokraticheskoj diskussii, knyaz' rasporyadilsya: - "Uvedite
ego".
Nan, ne soprotivlyayas', vyshel iz shatra. Srazu zhe za porogom emu vnov'
tshchatel'no zakrutili za spinoj ruki i tol'ko potom ubrali ot spiny kinzhal.
Knyaz' razvlekalsya rechami vejskogo chinovnika, dozhidayas' vazhnyh vestej, - i
Nan s toskoj predchuvstvoval, kakih imenno...
Nana proveli cherez ves' lager' i vpihnuli v malen'kuyu pa latku v
severnom uglu. V palatke bylo dushno i temno. Tut Nana svyazali celikom,
tak, chto on ne mog poshevelit'sya, i kinuli na shchedro otmerennuyu kuchu solomy.
Dvoe vethov raspolozhilis' u vhoda. "Nu i predostorozhnosti", - podumal Nan.
Soprovozhdayushchij nasmeshlivo spravilsya, net li u vejskogo chinovnika
kakih-libo osobyh zhelanij?
- Vyspat'sya v poslednij raz, - burknul Nan. Veth zasmeyalsya, kivnul
odobritel'no i vyshel.
Nan prolezhal na solome ostatok dnya, naprasno pytayas' ustroit'sya
poudobnee.
Ne proshlo i pyati minut, kak stolichnyj chinovnik ponyal, chto tyufyachok emu
pridetsya razdelit' s izryadnoj kompaniej voshek, - i nekogo bylo raspech' za
antisanitarnoe sostoyanie kazennoj gostinicy. Vozhdi obsudili dela, i v
lagere nachalos' narodnoe sobranie. Vse-taki druzhiny chto-to ne podelili: to
li lishnij gorshok kashi, to li budushchuyu zavoevannuyu imperiyu. Nan nadeyalsya,
chto i ego sobstvennye slova mogli vyjti Maanari bokom - vot vtemyashatsya oni
v golovu kakomu-nibud' voenachal'niku, bryaknet on ih vsluh... Vse-taki
narodnye sobraniya dolzhny byt' ne menee nepredskazuemy, chem zakrytye
peregovory...
Dva storozha vorotilis' s sobraniya i stali rassuzhdat' o bogatstvah
stolicy imperii. Predstavleniya ob etih bogatstvah u nih byli samye
priblizitel'nye. Odin iz druzhinnikov skazal, chto poseredi Nebesnogo Grada
est' zolotoj shater o tysyache kolyshkov. V shatre mozhet pirovat' celoe vojsko,
a poseredi shatra stoit derevo s zolotymi yablokami, i etih yablok stol'ko,
chto esli kazhdyj druzhinnik Maanari voz'met po yabloku, to eshche desyat' yablok
ostanetsya samomu Maanari.
- |ki bab'i skazki, - ravnodushno skazal vtoroj druzhinnik, - takih
derev'ev ne byvaet. A vot ya rasschityvayu, chto u takogo knyazya, kak
imperator, kobylic dolzhno byt' ne men'she dvuh tysyach, i moloko iz-pod nih
vsegda svezhee, i svinye stada vryad li plohi.
K vecheru, shiroko shagaya, v palatku voshli dvoe, shuganuv strazhnikov.
Knyaz' Maanari neprinuzhdenno, kak na postel' bol'nogo druga, sel na solomu
u izgolov'ya Nana. Nan perekatilsya na spinu i stal vglyadyvat'sya v temnoe
otverstie vhoda, gde stoyal vtoroj chelovek, odetyj po-vejski, v dzhutovyh
bashmakah s ob motkami, seryh shtanah i lilovoj podpoyasannoj kurtke.
- YA prishel skazat' tebe spasibo, inspektor, - zagovoril Maanari. - Ty
ubral u menya s puti lishnego i truslivogo soyuznika i podaril mne soyuznika
hrabrogo i nuzhnogo.
Nan vymaterilsya pro sebya. To, chego on boyalsya, proizoshlo.
- Vy mne lyubezno soobshchili, gospodin inspektor, - razdalsya s poroga
nasmeshlivyj golos, - chto gorcy v etom godu razoryayut derevni dotla. A kak
zhe vy zabyli skazat', chto razorennoe-to oni sbyvali gospodinu Ajcaru,
kotoryj teper', vashimi staraniyami, nabol'shij v provincii.
Myatezhnik Karhtar, nagnuvshis', voshel i sel ryadom s Maanari. Glaza ego
chut' pobleskivali v sumerkah.
- Nabol'shij? - sprosil Nan. - Znachit, aravan Naraj arestovan?
- Aravan Naraj mertv.
Nan zakryl glaza.
- I vy reshili otomstit' za ego smert'?
- Smert' chinovnika - ne povod dlya mesti, - skazal Karhtar, podnimayas'
s solomy vsled za knyazem.
- Postojte, knyaz', - pozval Nan vsled. Maanari s gotovnost'yu
ostanovilsya.
- Vy segodnya poteryali den', sidya v lagere. Vy zhdali, poka k vam
prisoedinyatsya razbojnich'i shajki?
- YA zhdal, poka ko mne prisoedinyatsya edinstvennye lyudi v imperii,
kotorye umeyut voevat', - otchekanil knyaz' na svoem velikolepnom vejskom i
vyshel.
Vot teper' stalo slyshno, kak v lagere nachinaetsya predpohodnoe
shevelenie.
Nan lezhal i dumal o tom, chto vethi ne trogali Ira, potomu chto Ir
nuzhen lish' tem, u kogo net mecha ili kto ne verit v absolyutnuyu silu oruzhiya.
No aravan mertv i, sledovatel'no, synom Ira byt' ne mog, namestnik pokidal
noch'yu svoj pokoj, chtob perespat' so shlyushkoj, Ajcar - chtoby pobesedovat' s
Rodzhersom.
Znachit, Ir - libo v rukah zemlyanina, libo ischez sam. V poslednem
sluchae ne proizojdet nichego, v pervom - proizojdet chto-to ochen'
neozhidannoe dlya vseh storon.
Konechno, vsegda est' shans, chto Kelli prosto zastrelit shustrogo
Lunnogo Brata, no bol'she shansov na to, chto opravdaetsya pover'e: syna Ira
nel'zya ne tol'ko ubit' - nel'zya zahotet' ubit'...
No kakovy by ni byli u budushchego izbrannika plany pereustrojstva mira
- on, skoree vsego, rasschityval ih propovedovat' krest'yanam i chinovnikam,
a ne knyazyu Maanari. Interesno: povliyaet li na ego social'nye raschety takaya
postoronnyaya meloch', kak vrazheskoe zavoevanie? Ili syn Ira, naoborot,
reshit, chto Maanari - kak raz to, chto nuzhno dlya pro vedeniya ego zamyslov v
zhizn'? Ili obratitsya sam v novuyu veru?
Maanari imel shans dobrat'sya do vejskogo trona prizvav sebe na pomoshch'
vseh nedovol'nyh Vei i ob座aviv sebya novym voploshcheniem Irshahchana.
Maanari ne imel shansov uderzhat'sya u vlasti, unichtozhaya social'nyj
kostyak Vei. Drugoe delo - unichtozhit' to, chto kazalos' na etom kostyake
narostom, deformaciej, gnil'yu. A gnil'yu bylo vse: i kaznokradstvo
chinovnika, i prodazhnost' sud'i, i oborotistost' predprinimatelya, i
razrushenie obshchiny, i zlo upotreblenie vel'mozh, i skachushchie ceny na
gorodskih rynkah, i narushenie gosudarstvennyh monopolij...
Nan lish' izbavil Maanari ot neperspektivnogo soyuznika. Zavtra ves'
Nizhnij Gorod budet na storone knyazya. Nu chto zh: v istorii Vei buntovshchiki
prisoedinyalis' to k vrazheskim, to k pravitel'stvennym vojskam: smotrya po
tomu, kto kazalsya sil'nee.
Uzhe sovsem stemnelo. V palatku vnesli svetil'nik, srazu zhe zapahlo
progorklym palenym zhirom, i vsled za nim, prignuvshis', vnov' voshel knyaz'
Maanari.
Knyaz' sel, podvinuv svetil'nik tak, chtob ego lico ostavalos' v teni
za stolbom, a Nanovo bylo osveshcheno, i ostorozhno popytalsya prosunut' palec
pod styagivavshuyu Nana verevku. U nego nichego ne vyshlo, on udovletvorenno
hmyknul i skazal:
- Ty uzh izvini, chto tebya tak krepko svyazali. My tebya ne hoteli tak
krepko svyazyvat', no ty tak horosho deresh'sya. Gde eto ty tak nauchilsya
drat'sya? Esli b vashi vojska dralis', kak ty, ya by sidel v zapadnyh gorah;
a esli b moi vojska dralis', kak ty, ya by ne nuzhdalsya dazhe v etom
Karhtare...
Nan molchal.
- Da, - vspomnil knyaz', - a ved' u Karhtara uslovie est': otdat' tebya
- emu; u vol'nogo lyuda na tebya zub. Vot ya i hochu s toboj posovetovat'sya:
otdavat' ili ne otdavat'?
Nan zashevelilsya. Da, nichego ne skazhesh': knyaz' byl demokratichnej
vejskih chinovnikov i lyubil sovetovat'sya s lyud'mi, u kotoryh svyazany ruki.
- U plennikov soveta ne sprashivayut, - otvetil Nan.
- Umnica, - zasmeyalsya knyaz', prishchurivshis' na ogonek. - I smel'chak:
kak ty v gorode vseh arestoval, i aravana, i namestnika! Mne takie nuzhny.
Ty ved' davecha pravil'no dogadalsya. Mozhno zavoevat' imperiyu s druzhinoj, no
upravlyat' ej s druzhinoj nel'zya. A inache zachem mne nuzhen byl vash namestnik?
- S namestnikom Vashhogom tozhe mnogo ne naupravlyaesh', - sarkasticheski
zametil Nan.
- A s gospodinom Ajcarom? - vozrazil knyaz'. - Kak eto tak, chtob vo
glave vojska nekogo bylo postavit', krome bazarnogo torgovca! Vot
poslushaj. SHlet ko mne namestnik pis'mo: ya - s toboj, aravan provincii -
durak, no est' odin umnyj chelovek, moj dyadya, kotoryj opasnej nochnoj rysi.
YA sprashivayu: chto zhe delat'? On sovetuet: predlozhi emu zerno po nizkoj
cene, i on ot zhadnosti ne posmeet dumat' nichego plohogo. A zerno ty u nego
vse ravno otnimesh' posle pobedy.
- A razve Ajcar ploho zashchishchal svoi rudniki?
- Zashchishchayutsya torgovcy, mozhet, i horosho, a voyuyut ploho. Im ved' zhalko,
kogda dobro bezvozmezdno propadaet. Vot Ajcar dazhe vodu na polya ne pustil,
chtob zaderzhat' moih vsadnikov. YA tak polagayu - emu urozhaya zhalko. A vot ty
by - pustil?
- Nepremenno, - skazal Nan, vzdohnuv.
- U vas v strane mnogo umnogo, a mnogo durackogo, - posle nekotorogo
molchaniya zagovoril knyaz'. - CHtob vojskami i stranoj pravili torgovcy! Pri
mne etogo ne budet. Ili vot - chtob chelovek ne mog peredat' svoyu vlast'
synu! Tozhe chush'. Znaesh', otchego ya byl uveren v vashem namestnike? On hotel
byt' ne namestnikom, a knyazem Harajna, chtob zaveshchat' svoj Harajn svoemu
synu! A u tebya nasledniki est'? - sprosil knyaz'.
- YA holostyak, - otvetil Nan.
Knyaz' dovol'no rassmeyalsya.
- |to horosho! Hochesh' - svatom budu? Krovnye uzy - samye krepkie.
ZHenis' - chistokrovnym vethom stanesh'.
Nan s sozhaleniem podumal, skol' velika raznica mezhdu nim i nastoyashchim
vejskim chinovnikom. Aravan Naraj, verno, plyunul by sejchas etomu varvaru v
rozhu s negodovaniem, a Nan nikakogo osobogo negodovaniya ne ispytyval.
No dlya inspektora Nana stat' varvarskim voenachal'nikom bylo by
nevozmozhno, a dlya Devida Strejtona - bespolezno. Knyaz' Maanari byl davecha
prav; nakopitel'stvom on ne zanimalsya, i vse nagrablennoe delil mezhdu
druzhinoj, nahodya v voinah i ohranu svoemu dobru, i orudie ego
preumnozheniya. On i sam ne podozreval, naskol'ko principy ego sushchestvovaniya
byli blizki pervonachal'nym principam imperii: on vse razdarival, ona vse
raspredelyala. Knyaz' otyskal podhodyashchih soyuznikov, kotorye tozhe vse hoteli
razdelit' porovnu. Pravda, zavoevateli delili vse porovnu soobrazno rodu i
hrabrosti, a osvoboditeli delili vse porovnu soobrazno stepeni
posvyashcheniya...
Net, Devid Strejton mog sgovorit'sya s prodazhnym chinovnikom, no ne s
revolyucionerom i ne s zavoevatelem.
Vse eto, vprochem, byli chisto teoreticheskie rassuzhdeniya: buntovshchiki
nikogda ne soglasyatsya imet' ego pod bokom, a oni - dlya Maanari bolee
cennye soyuzniki.
- A zachem ty, knyaz', vse-taki hodil v monastyr'? - sprosil Nan, ne
otvechaya na vopros Maanari.
- Hotel poglyadet' na vashego hvalenogo boga, - pozhal plechami knyaz'.
- Ty ili Tooshok?
- Da bol'she Tooshok. On ved' tol'ko teper' stal hrabryj. A tak - ochen'
on vashego Ira boyalsya. Amulet pered nim s shei snyal - tak i zabyl. Po
koridoru shel, v temnote chut' na koshku ne na stupil - zadrozhal, kak yajco
bez skorlupy. Posmotrel na Ira i pri obodrilsya. Razve eto bog: ni ruk, ni
golovy, men'she maloj luny, i nikto pri nem ne molitsya, stoit on
odin-odineshenek.
- Tak-taki nikogo i ne bylo?
- Da net, prihodil odin monah, oboshel krugom Ira, skorchil rozhu i
ushel. Tooshok, kak etogo monaha uvidel, tak do konca rashrabrilsya. CHto eto,
govorit potom, za bog, kotorogo sobstvennye zhrecy ne uvazhayut.
- I monah tak i ushel?
- Tak i ushel.
- I vy posle nego uhodili?
- Posle. Odnako, - zasmeyalsya knyaz', - ty hiter. Nu kakoe tebe delo do
Ira? Vse ravno o chem sprashivat', lish' by mne ne otvetit'. Tak chto zhe ty
vse-taki vybiraesh'?
- YA vejskij chinovnik, - otvetil Nan, - i sluzhu imperatoru. YA
arestoval predatelya Vashhoga ne zatem, chtob zanyat' ego mesto.
- Nu chto zh, - skazal knyaz', podnimayas' i otryahivaya solomu, - i bez
tebya najdutsya pomoshchniki.
Minut cherez dvadcat' dvoe chelovek v korotkoj vejskoj odezhde vyvolokli
Nana iz palatki, privyazali k dlinnomu shestu i potashchili. SHest oni nesli s
privychnoj lovkost'yu razbojnogo lyuda.
Nan vertel golovoj; oni minovali svezheotesannyj pod容mnyj mostik nad
suhim rvom i pereshli v razbojnichij lager'. Nan s udivleniem otmetil
nadezhnost' rogatogo chastokola, iz kotorogo vbok vysovyvalis' zatochennye
kol'ya, bystro obustroennye zavaly, ochevidnuyu produmannost' planirovki.
Povsyudu goreli kostry, rzhali loshadi, shkvorchalo na ogne zharkoe: kakie-to
lyudi sosredotochenno i professional'no kopali yamy i rvy. Nan porazilsya pro
sebya obshirnosti razbojnich'ego lagerya; yavno ne men'she neskol'kih tysyach
chelovek.
Vlasti, stalo byt', preumen'shali chislennost' razbojnikov, A shajki,
stalo byt', dogovorilis' o soedinenii usilij pod nachal'stvom voenspeca
Hanalaya i komissara Karhtara.
U ogromnogo parchovogo vyaza Nana polozhili na zemlyu, akkuratno, zhaleya
horoshuyu verevku, rasputali uzly i vveli v malen'kuyu kumirnyu, prirosshuyu k
stvolu dereva. Na poroge Nan spotknulsya, i ego tut zhe podhvatili za ruki.
Naprasno: u nego ne bylo ni sil, ni zhelan'ya bezhat'.
Vnutri kumirni, shchedro osveshchennoj vperemeshku zhirnikami i dorogimi
svetil'nikami, bylo chelovek trinadcat'. Nana podveli k cheloveku, sidyashchemu
vo glave stola, Tot hmuro i nastorozhenno glyadel na stolichnogo inspektora.
Nan bezuchastno smotrel na lico i na lob, zakrytyj chernoj shelkovoj povyazkoj
tak, chtob spryatat' klejmo ubijcy. Nan znal biografiyu Hanalaya i znal, chto
tot delal s pravitel'stvennymi chinovnikami.
Otkuda-to sboku vystupil Karhtar i po ocheredi stal nazyvat'
prisutstvuyushchih: predvoditel' vol'nogo stana, sam Hanalaj; pyatero
tysyachnikov; voennyj sovetnik; otvetstvennyj za bezopasnost' lagerya;
otvetstvennyj za uchet cennostej i prodovol'stviya; otvetstvennyj za
sostoyanie oruzhiya; otvetstvennyj za dostavku sekretnyh donesenij i svyaz';
otvetstvennyj za voznagrazhdeniya i nakazaniya.
Dvenadcat' chlenov soveta druzhiny byli izukrasheny i odety, kak
dvenadcat' verhovnyh sovetnikov gosudarya. Karhtar kutalsya v grubyj
holshchovyj plashch. Tak kukol'nik vyhodit na scenu v nevzyskatel'nom balahone,
pokazyvaya, chto on - ne dejstvuyushchee lico, a vsego lish' golos s neba.
- Vse prisutstvuyushchie zdes', - skazal Karhtar, - byli obizheny i
razoreny nespravedlivymi chinovnikami, korystnymi bogachami, prodazhnymi
sud'yami. Sud'ba vynudila ih bezhat' v lesa i zanyat'sya vol'nym promyslom,
mstya za sebya i vosstanavlivaya poprannuyu spravedlivost'. Zdravyj smysl
vynudil nas ob容dinit'sya v zashchite spravedlivosti. V nashem novom stane my
raspredelyali dolzhnosti sredi lyudej spravedlivyh, ne tvoryashchih beschestij, ne
obizhayushchih nevinovnyh, otbirayushchih lish' nechestno nazhitoe.
My vsegda ostavalis' vernymi poddannymi imperatora i zhdali, poka on
napravit v Harajn chestnogo chinovnika, kotoryj otlichit vinovnogo ot
nevinnogo. Gospodin Nan soblyudal interesy naroda i ne obizhal v tyur'me
nashih tovarishchej. On pokaral razvratnyh chinovnikov i vernul ih imushchestvo
narodu, on ne zahotel pripisat' nam ubijstvo gorodskogo sud'i, potomu chto
sudil po sovesti, a ne po vzyatke. On hodil molit'sya v zheltyj monastyr' i
ne poboyalsya otpravit'sya k gorcam. A pojmav menya, on menya otpustil, potomu
chto zabotilsya o narode, a ne o kar'ere, i hotel, chtoby imperatoru sluzhili
chestnye lyudi, a ne negodyai.
Karhtar ostanovilsya, oglyadyvaya prisutstvuyushchih. Komandiry slushali etu
rech' ne v pervyj raz: Karhtar znal, chto ne vsem ona po dushe, no
protestovat' ne smeet ni odin. Karhtar govoril ne dlya nih, a dlya
inspektora. Inspektor stoyal, uhvachennyj za lokti dvumya dyuzhimi parnyami, i
kazhdoe slovo Karhtara prevrashchalo etih dvoih iz strazhi v pochetnyj eskort.
Inspektor rasteryanno ulybalsya. Karhtar vnezapno ponyal, chto vse ego
rassuzhdeniya poslednih dvuh dnej - takoj zhe samoobman, kak rassuzhdeniya
poslednih desyati let, i chto sejchas on predaet delo svoej zhizni lish' radi
togo, chtob uvidet' rasteryannuyu ulybku na lice etogo cheloveka.
- A chem voznagradit nas imperator... za chestnuyu sluzhbu? - s edva
zametnoj ironiej obratilsya k Nanu Hanalaj. Pal'cy ego nervno pokruchivali
konec povyazki, zakryvshej klejmenyj lob.
- Vsem vam budet darovano proshchenie, - otvetil Nan, - i ispravleny
dopushchennye nespravedlivosti. Poetomu te, kto hochet, vernetsya k prezhnej
zhizni. No mnogie iz vas privykli k vol'nym poryadkam. Vashi lyudi - bol'sheyu
chast'yu prostye krest'yane, kotorye umeyut voevat' i umeyut obrabatyvat'
zemlyu. U menya est' polnomochiya na organizaciyu novyh voennyh poselenij u
Zapadnyh Gor; zhiteli voennyh poselenij sami sebe chinovniki, i te iz vas,
kto privyk k nezavisimosti, mozhet stat' iz glavy otryada glavoj voennoj
derevni.
Hanalaj odobritel'no kivnul. Ego obshirnyj lager' kormilsya ne stol'ko
ot grabezha, skol'ko ot goshranilishch sosednih dereven'. On dolzhen byl
zashchishchat'sya ot gorskih nabegov i davno uzhe zashchishchal ot etih nabegov za dolyu
v urozhae sosednie sela. Inspektor nichego ne perekraival: on predlagal lish'
uzakonit' slozhivshiesya otnosheniya ko vzaimnoj vygode pravitel'stva i
razbojnikov.
- Voleyu sluchaya, - zagovoril Karhtar, - nam predstavilas' vozmozhnost'
dokazat' na dele nashu vernost' imperatoru. CH'yu zhe storonu my primem:
zhestokogo knyazya ili chestnogo chinovnika? Budem my drat'sya protiv vsej
vejskoj imperii ili protiv gorsti varvarov-gorcev?
Prisutstvuyushchie edinoglasno predpochli spravedlivogo chinovnika -
kovarnomu varvaru.
Napryazhenie za stolom razryadilos'. Sovetniki zaulybalis', prinyalis'
potchevat' drug druga i Nana.
V uglu iskusno zaigrali na citre: motiv byl tot zhe, na kotoryj poetsya
"Spor ihnevmona i kota". Materyj muzhik v kaftane rytogo barhatu, glyadya na
Hanalaya, grohnul po stolu kulakom i skazal:
- YA govoril tebe, Hanalaj, kogda ty el suslika v utrennij post, chto
takoj greh ne dovedet do dobra! Pomyani moe slovo, - kaby ne etot greh,
stal by ty gosudarem!
Nan usmehnulsya pro sebya. SHCHedro zaimstvuya iz idealov imperii, eti lyudi
sami sebya ob座avili spravedlivymi chinovnikami - i slishkom bol'shaya
realistichnost' ideala pogubila ih do, a ne posle bunta. CHem-chem, a
idejnymi borcami razbojniki ne byli. Oni odinakovo iskrenne vinili
chinovnikov i v svoih neschastiyah, i v svoih prestupleniyah, no ih
agressivnost' uhodila kornyami v ih konformizm; pochuvstvovav sebya
isklyuchennymi iz social'noj struktury, oni prinyalis' speshno ee vossozdavat'
vnutri svoego lagerya, u nih ne hvatalo voobrazheniya predstavit' sebe, chto
varvar mozhet pokorit' imperiyu i chto oni sami mogut ee razrushit'. U nih
byla sila, no ne bylo idei. Ideya byla u Karhtara, i poetomu eti vzroslye
deti slushali s otkrytym rtom vse skazannoe im. A Karhtar schel, chto
stolichnyj inspektor postupil po sovesti, otpustiv ego samogo i prikazav
ubit', chtob ne trepalsya, vorovskogo vorozheya Tajgeta...
Hanalaj priglushennym golosom uzhe otdaval rasporyazheniya komandiram
otryadov. Nan vyrazil zhelanie prinyat' uchastie v boevyh dejstviyah, no
Hanalaj tol'ko pokachal golovoj: vot ub'yut vas, i chto nam ostanetsya ot
zasluzhennogo pomilovaniya?
Malen'kij otryad vo glave s Nanom i Karhtarom bystro doskakal do reki,
gde v gustyh kamyshah ih zhdali lodki. Proezzhaya po lageryu, Nan vdrug ponyal,
chto imenno pokazalos' emu neponyatnym dva chasa nazad: razbojniki kopali
volch'i yamy i stavili glavnye zagrazhdeniya ne so storony reki, za kotoroj
vidnelis' kostry pravitel'stvennyh vojsk, a so storony gorcev.
Lodka besshumno zaskol'zila po vode: vesla na vsyakij sluchaj byli
obernuty vetosh'yu. Karhtar uselsya na korme, rasseyanno perebiraya v vode
pal'cami i slushaya, kak nepotrevozhenno krichat lyagushki.
- Neuzheli vse tak legko soglasilis'? - tiho sprosil Nan, sadyas'
ryadom.
- YA mogu zastavit' ih soglasit'sya na vse, chto schitayu nuzhnym, -
otvetil Karhtar.
"Ogo"! - podumal Nan pro sebya.
- A pochemu vy poschitali nuzhnym poverit' mne?
- Stoit li menyat' sushchestvuyushchee, - tiho otvetil Karhtar, - chtob
sozdat' na ego meste to zhe samoe? Mne ne nravyatsya chinovniki, kotorye
delayutsya grabitelyami, - neuzheli mne iz-za etogo dolzhny nravit'sya
grabiteli, kotorye norovyat stat' chinovnikami, edva ih soberetsya
dostatochnoe chislo? YA nauchil ih nazyvat' sebya borcami za spravedlivost' - a
oni ot etogo tol'ko perestali sovestit'sya svoih prestuplenij...
- Vy prishli k aravanu nakanune arestov. O chem vy govorili?
- YA prishel skazat' emu, chto bol'she tak v provincii prodolzhat'sya ne
mozhet. CHto postupok namestnika, samolichno razoryayushchego derevni - eto luchshij
povod dlya vosstaniya. YA skazal, - moi lyudi podnimut v gorode vosstanie,
soglasny li vy ih podderzhat'?
- I on ne soglasilsya?
- YA ne znayu. On vzglyanul na menya takim rach'im glazom, i govorit: "YA
soglasen". Horosho. My vse obsudili i stali uzhinat'. Na stole stoyal takoj
zelenyj sous. On polil mne etim sousom pirog, a sebe ne polil. YA govoryu
"CHto eto vy, gospodin aravan, ne hotite sousa?" A on "YA hochu, moya yazva ne
hochet". Tut ya vspomnil etot ego rachij vzglyad i govoryu: "Nu i ya bez vas
etogo sousa ne stanu est'". I siganul v okoshko.
Karhtar pomolchal.
- A cherez chas on otdal prikaz ob areste, i menya iskali ubijcy, i sam
on, navernoe, stal hodit' s samostrelom. I ya do sih por ne znayu, on li
hotel menya otravit', ili ya strusil. No ya vse-taki dumayu, chto v etom souse
byl yad. Aravan Naraj privyk pisat' proekty, a dela ispugalsya: chin v nashem
mire portit luchshih lyudej.
- I odnako, popav ko mne v ruki, vy ne zahoteli govorit' obo vsem
etom.
- Aravan Naraj nenavidel nespravedlivost' iskrenne i gluboko. I ego
dejstviya v stolice byli pravil'ny i beskorystny, hotya im vospol'zovalis',
kak orudiem.
Karhtar poplotnee zakutalsya v plashch. Nan vspomnil, chto, po svedeniyam
upravy, etot chelovek bolen erven'skoj lihoradkoj.
- A otec Setaket? - tihon'ko sprosil Nan. - On ved' chasto byval u
aravana Naraya. Kak vy otnosites' k nemu?
Dazhe v lunnom svete bylo vidno, kak perekosilos' lico Karhtara.
- Otec Setaket, - zashipel on. - |to eshche huzhe "dlinnyh hlebov"!
Uberite Ajcara i ostav'te narodu ego mashiny! Nauchites' dobyvat' zolotoj
vek iz ajcarovyh masloboek! Da razve iz mashin teklo moloko i maslo pri
gosudare Irshahchane! Takuyu glupost' tol'ko monah mozhet vydumat'.
Lodka zashurshala v pribrezhnyh kamyshah, grebcy smenili vesla na shesty,
i uzhe bylo vidno, chto na beregu ee zhdut lyudi: SHavash i desyatok ohrannikov.
Kormchij, lovko pihnuvshis' shestom, razvernul lodku kormoj k beregu i
ucepilsya za kakuyu-to koryagu. Nana podhvatili pod ruki i vytashchili iz lodki.
Karhtar tozhe vstal, no tol'ko dlya togo, chtob poklonit'sya SHavashu i
poproshchat'sya s inspektorom.
- Znaete, - neozhidanno skazal on, ne glyadya na Nana. - Da zhe esli vy
ne sderzhite svoego slova - eto ne imeet znacheniya. Dlya menya voobshche nichego
teper' ne imeet znacheniya.
- Umeet li vse eto drat'sya? - sprosil Nan, kogda loshadi vybralis' na
shirokuyu dorogu k novopostroennomu lageryu.
SHavash pozhal plechami.
- Gospodin Ajcar sdelal vse ot nego zavisyashchee, no ot net ne vse
zavisit.
SHavash ne l'stil Ajcaru: tot, bez somneniya, byl samoj luchshej
kandidaturoj na rol' verhovnogo komanduyushchego. Ne potomu, chto on umel
voevat', - Ajcar nikogda v glaza vojska ne videl, a potomu, chto novuyu
armiyu provincii mogli predostavit' tol'ko delovye lyudi.
Hromonozhka Kiren vystroil neplohoj lager' i nabral tolkovyh lyudej, -
no teh-to, kto byl osobenno tolkov, i prishlos' povesit', i odin iz etih
tolkovyh uspel pozhech' i pokurazhit'sya.
Poetomu novoe vojsko provincii Ajcara nichem ne napominalo prezhnee,
nabrannoe v voennyh poseleniyah, gde uzhe dva veka ne derzhali v rukah mech.
Denezhnye lyudi, iz chisla teh, kto podpisyvali s nim izvestnogo roda
dogovor, prislali Ajcaru bolee semi tysyach rabotnikov iz chisla teh, kto
zalozhilsya za bogacha, a vo glave vojska stali ih chastnye strazhi, i glavnyj
iz nih - gospodina Kanasiya, vedavshij oboronoj rudnikov Ajcara. |to bylo
vojsko rabov, dolzhnikov, i professional'nyh ohrannikov bogachej, i, nado
skazat', etih professional'nyh ohrannikov ne vsegda mozhno bylo otlichit' ot
professional'nyh banditov.
Ajcar bessil'no zlilsya, vspominaya, kak prodaval gorcam zhelezo iz etih
samyh rudnikov: teper' etim-to zhelezom gorcy i byli vooruzheny. No to, chto
v obmen na zhelezo Maanari predlozhil nagrablennye im zapasy, vyshlo dazhe
kstati: Ajcar postaralsya opovestit' vseh o tom, chto gorcy v etot raz
grabyat vchistuyu, i tut zhe zayavil, chto, ne dozhidayas' pravitel'stvennoj
pomoshchi, razdast razorennym derevnyam zerno iz sobstvennyh zapasov.
SHavash, kotoryj bol'sheyu chast'yu byl vozle Ajcara, vypolnyaya ego
porucheniya, rasskazal obo vsem Nanu.
- Pochemu Ajcar ne zatopil polya? - sprosil Nan.
- Potomu chto reshil poverit' etomu Karhtaru, - usmehnulsya SHavash. - A
koni razbojnikov tozhe predpochitayut tverduyu zemlyu. Pohozhe, - prodolzhal
SHavash, - vy zrya trevozhilis' na schet Harajnskih myatezhnikov. Nepoluchennoe na
ekzamenah oni predpochitayut obresti ne posle, a do bunta. Men'she, da
nadezhnej.
- Aravan Naraj ne skazal vam, SHavash, chto nedelyu nazad k nemu prihodil
Karhtar i predlozhil emu rukovodit' gotovyashchimsya vosstaniem?
SHavash privstal ot udivleniya v stremenah.
- Net. I chto zhe proishodilo potom?
Nan pereskazal istoriyu s zelenym sousom, i SHavash zaerzal v sedle i
zacokal yazykom.
- Posle etogo, - skazal Nan, - stariku, konechno, ne ostavalos' nichego
inogo, kak arestovat' buntovshchikov dlya predotvrashcheniya vosstaniya i ubit'
Karhtara, chtoby tot ne boltal o sdelannom predlozhenii. Skorej vsego, on i
samostrel-to s soboyu stal nosit', opasayas' podoslannyh Karhtarom ubijc.
No ya dumayu, on i bez etoj istorii s sousom ne soglasilsya by s
Karhtarom. Aravan priderzhivalsya tradicii vo vsem - kak v ideyah, tak i v
metodah ih voploshcheniya. Arest buntovshchikov kazalsya emu nadezhnej bunta.
Aravan Naraj smog by dokazat', chto vosstanie bylo predotvrashcheno lish'
blagodarya ego bditel'nosti, a zatevalos' - iz-za beschinstv namestnika. So
spiskami podlezhashchih arestu on yavilsya k gorodskomu sud'e. On rasschityval,
chto sud'ya SHevashen, na doch' kotorogo namestnik pozarilsya ves'ma nekstati,
perejdet na ego storonu.
Libo aravan nedoocenil predannosti sud'i SHevashena namestniku, libo
sam sud'ya ne reshil, na kakom stule sidet' vygodnej. Vo vsyakom sluchae, on
ponyal, chto iz pokazanij buntovshchikov, pri zhelanii, mozhno sostryapat' delo i
protiv aravana.
I vot v Malyj Irov den' sud'ya prosit u aravana dvesti tysyach. A u
aravana takih deneg net, i voobshche aravan tol'ko teper' ponimaet, s kakim
der'mom on svyazalsya!
Ubijstvo sud'i bylo ves'ma razumnym v takoj situacii: aravan ponyal,
chto tot predal ego, - a ved' v etom dele aravana s buntovshchikami svyazyvali
ne uliki, a poziciya sud'i. Aravan, razumeetsya, polagal, chto nikto ne
reshitsya utverzhdat', budto strelyali ne iz tolpy. No po ch'emu ukazu? I
aravan velel svoemu shpionu, pis'movoditelyu Imii, imeyushchemu dostup v dom
sud'i, spryatat' tam komprometiruyushchie namestnika bumagi. Imiya, v roli
privideniya, kotoroe postaralos', chtob ego zametila vdova - ne dostaval
bumagi iz shkafa - on klal ih tuda... Aravan uveryal menya v tom, chto bumagi
sushchestvuyut, i posluzhili ochevidnoj prichinoj smerti sud'i, eshche v nashu pervuyu
vstrechu.
Dlya pravdopodobiya on osobenno ne nastaival na tom, chto namestnik,
sovershiv radi bumag ubijstvo, ne sumel potom ih razdobyt'. No uzh verno,
esli by my ne byli stol' userdny i ne nashli dokumentov o razorenii ubezhishch
v tot zhe vecher - aravan i ego shpion Imiya ozabotilis' by etim.
- Pis'movoditel' Imiya, - skazal SHavash, - potrudilsya na slavu.
Vo-pervyh, on razdobyl dlya strazhdushchej vdovy gadalku. Gadalka vnushila ej,
chto na menya nado vo vsem polozhit'sya, ibo sud'ba moya - zhenit'sya na ee
dochke. Krasivaya dochka, - pribavil SHavash, vzdohnuv. - |to zh nado - zanimat'
takoj post i ostavit' devochku bez pridanogo!
A vo-vtoryh, - eto Imiya ustroil trojnoe svidanie v sadu. YA porugalsya
s chelovekom namestnika, chto samo po sebe bylo dlya aravana vygodno, i
okonchatel'no zavoeval doverie vdovy.
- Da, - skazal Nan. - Aravan Naraj ubil gorodskogo sud'yu, a Ir tut
byl ni pri chem. Veroyatno, on ischez sam. Ni gorcy, ni odin iz nashih troih
podozrevaemyh k tomu neprichasten, a bol'she - nekomu...
Otvet SHavasha edva ne zastavil Nana vyvalit'sya iz sedla.
- Gospodin inspektor, - nereshitel'no sprosil sekretar', - a vy
uvereny, chto zheltye monahi tak bezgreshny, kak im polagaetsya?
Toj zhe noch'yu horosho organizovannoe i razdelennoe na tri otryada
pyatitysyachnoe razbojnich'e vojsko napalo na gorcev. Odin iz otryadov
prorvalsya za pervuyu liniyu rogatok i pomchalsya po lageryu, podzhigaya vse na
svoem puti i topcha konyami rasteryavshihsya lyudej. Glavnoj cel'yu Hanalaya bylo
ubit' knyazya. On, znaya gorcev, polagal, chto bez predvoditelya ih vojsko
rassypletsya na chasti; no knyazya ubit' ne udalos'; gorcy sobralis' za vtoroj
liniej zagrazhdenij, oskalivshejsya kol'yami, i nachali, pri shchedrom lunnom
svete, osypat' protivnika strelami; po dannomu znaku razbojniki brosilis'
vrassypnuyu k reke. Gorcy skakali za nimi. No vejcy znali eti mesta luchshe:
oni ischezali nevidimymi putyami, a gorcy odin za drugim padali v volch'i
yamy, vyrytye na primetnyh tropah; dlinnye shesty s kryukami na konce -
razbojnich'e, neprivychnoe vetham oruzhie, vysovyvalis' iz travy, ceplyaya
loshadej, i neozhidanno protyanutye verevki sbrasyvali vsadnikov na zemlyu.
Gorcy prizhimali protivnika k reke, no poteri ih byli vo mnogo raz
ser'eznej. Nakonec po beregu prokatilsya uslovnyj svist, i razbojniki
zaprygali v lodki, ukrytye v kamyshah, perepravlyayas' na storonu, gde
raspolozhilsya pravitel'stvennyj lager'. Gorcy ne sledovali za nimi. Men'shaya
chast' lyudej Hanalaya ushla i zatailas' v lesu na zapade i yuge: poteri ih
byli takzhe neznachitel'ny.
Kogda kak sleduet rassvelo, okolo tysyachi razbojnikov seli v lodki i
vnov' stali perepravlyat'sya na severnyj bereg. Gorcy osypali ih strelami,
no derevyannye shchity, podnyatye nad lodkami, byli nadezhnoj zashchitoj. Kak
tol'ko vejcy vysadilis', dva konnyh otryada vethov, za kotorymi bezhali
peshie druzhinniki, nabrosilis' na nih, otrezaya ot lodok; vejcy bezhali vdol'
reki. Voiny Maanari vskochili v lodki i poplyli k protivopolozhnomu beregu,
poka vsadniki presledovali razbojnikov.
No na seredine reki, po signalu, razdavshemusya s berega, iz vody stali
vynyrivat' lyudi i vytaskivat' iz kormy lodok derevyannye zatychki. Lodki
napolnyalis' vodoj i tonuli. V chislo mnogih boevyh dostoinstv vethov, kak
pravilo, ne vhodilo umenie plavat'. Vse, vskochivshie v lodki, byli zakoloty
v vode ili utonuli. Mezhdu tem otstupivshie vchera k zapadu i yugu razbojniki
i chasti pravitel'stvennyh vojsk, perepravivshiesya noch'yu bez shuma cherez
reku, atakovali lager' s tyla. Na etot raz ataka byla udachnoj, lager'
zahvatili i sozhgli. V srazhenii vethi poteryali bol'she treti lyudej i
polovinu voenachal'nikov; pogib i sam Maanari, i togda razbitye i
rasstroennye vojska gorcev brosilis' otstupat'. CHast' razbojnikov,
zahvativ lager', prinyalas' tashchit' iz ognya vse, chto eshche mozhno bylo
vytashchit', grabya nagrablennoe; no pravitel'stvennye vojska i bol'shaya chast'
otryadov Hanalaya prodolzhali nastuplenie. K vecheru vojska vethov ne
sushchestvovalo; ostavalis' lish' besporyadochno begushchie na zapad, spasayushchie
svoyu zhizn' varvary, za kotorymi gnalas' tysyacha vsadnikov Hanalaya, i dve
konnyh sotni gospodina Kanasii.
Gospodin Ajcar i stolichnyj inspektor uedinilis' v nebol'shoj,
tshchatel'no zanaveshennoj verande na vtorom etazhe roskoshnogo doma Ajcara.
Snizu donosilsya zvon posudy i sderzhannyj gul golosov - eto glavnye
chinovniki goroda sobralis' v dom, prazdnuya vcherashnyuyu reshayushchuyu pobedu nad
gorcami. Vecherelo. Stolichnyj inspektor, slegka razdvinuv zanaveski, glyadel
na raznocvetnuyu tolpu za vorotami; i Nan, osunuvshijsya i ustalyj, nevol'no
raspravlyal plechi, kak raspravlyaet plechi muzhchina, chuvstvuyushchij, chto na nego
glyadit bezzavetno vlyublennaya, puskaj i ochen' nekrasivaya devica.
Gospodin Ajcar lomal cvetushchie vetki korichnika i vstavlyal ih v
bronzovye kuvshiny. Potom rasstavil kuvshiny i bambukovye korzinki pered
altarem u zapadnoj steny, vynul iz korzinok dary bogam i stal zazhigat'
svechi.
Gospodin Ajcar mog by byt' dovolen. Ego vrag, aravan Naraj, stal
pyl'yu i prahom. Uchastie Ajcara v razgrome gorcev bylo stol' znachitel'no,
chto namnogo pereveshivalo predatel'stvo plemyannika; inspektor iz stolicy
byl na storone Ajcara, i sekretar' ego, SHavash, stlalsya pered Ajcarom, kak
trava pod kopytami vsadnika. Pravda, etot sekretar' ne preminul zametit',
chto inspektor osvedomlen o torgovle Ajcara s gorcami, no zamechanie eto
soprovozhdalos' ne ugrozoj, a pustyakovoj pros'boj posodejstvovat' v
obzavedenii koj-kakim skarbom.
Ajcar videl, chto inspektor doveryal emu bol'she, chem to trebovala
prinadlezhnost' k odnomu i tomu zhe politicheskomu klanu. Inspektor pokazal
emu svoj doklad, gde ostorozhno, no tverdo utverzhdalos', chto Harajn obyazan
svoim spaseniem sostoyatel'nym lyudyam, kotorye boyalis', chto gorcy razgrabyat
ih imushchestvo. "U cheloveka s postoyannym imushchestvom postoyanno i serdce, i on
predan sushchestvuyushchej vlasti" - bylo napisano v doklade. A namestniki chto?
Spyat i vidyat, kak stat' knyaz'yami.
A posle etogo inspektor predlozhil Ajcaru ustroit' emu na otkup
zabroshennye chaharskie rudniki v drugom konce ojkumeny, - i dusha Ajcara
smutilas' i zatoskovala po divnoj rude. Ved' esli v Harajne budet
perevorot, ne vidat' emu, Ajcaru, chaharskih rudnikov, kak zmeinyh nog...
Ajcar tak i ne mog ponyat', chto zhe moglo byt' napisano v propavshej
bumage otca Liida. Voobshche to, chto ego lyudi raspravilis', po ih tverdomu
uvereniyu, so Snetom, tak i ne najdya bumagi, - nemnogo bespokoilo Ajcara.
V zapiske otca Liida vpolne mogla byt' napisana kakaya-nibud'
glupost'. Ajcar cenil Liida, dazhe ne raz postupal po ego sovetu, i
vse-taki ne perestaval udivlyat'sya ego naivnosti i nepraktichnosti.
Ajcar vspomnil, kak nedeli tri nazad, v etoj samoj komnate, on slushal
razgovor otca Liida i uezdnogo nalogovogo rasporyaditelya. Rasporyaditel',
skryuchennyj starik s kozlinoj borodkoj, rasseyanno tykal vilkoj v tarelku i
ozhidal terpelivo, poka zheltyj monah vygovoritsya i mozhno budet uedinit'sya i
potolkovat' o delah s hozyainom. Otec Liid goryacho vnushal stariku sovershenno
naglyadnuyu, s ego tochki zreniya, mysl' o tom, chto s krest'yanskih nadelov
urozhaj vyshe, chem s gosudarstvennyh.
Nalogovyj inspektor, zadumchivo oglazhivaya borodu, vozrazhal:
- Kazhdyj shchur zemli prinosit sto linov risa.
Monah goryachilsya i razmahival rukami.
- No ved' gosudarstvennyj shchur v tri s polovinoj raza bol'she
krest'yanskom. I esli, naprimer, pereschitat' vsyu zemlyu v krest'yanskih
shchurah, to okazhetsya, chto u krest'yan - vovse ne tret' zemli, a men'she
desyatoj chasti; i chto urozhaj s ih lichnoj zemli v tri s polovinoj raza
bol'she, chem s gosudarstvennoj i svyashchennoj.
Inspektor osuzhdayushche kachal golovoj:
- Razve ocenivayut ob容m v merah dliny? Razve meryat gosudarstvennye
zemli krest'yanskoj meroj?
Ajcar molcha zabavlyalsya, glyadya, kak otec Liid vozmushchen tupost'yu
sobesednika. Nalogovyj inspektor, hudo-bedno, razbiralsya v zemel'nyh merah
poluchshe otca Liida: i ne v teorii, a na praktike.
On ochen' horosho znal, chto gosudarstvennye zemli mozhno merit'
krest'yanskoj meroj; bolee togo - on s etogo zhil. V god obshchinnogo peredela
k nemu yavlyalis' krest'yane s prilichestvuyushchimi sluchayu podnosheniyami, i on
meril ih krest'yanskie zemli gosudarstvennoj meroj. Krest'yane poluchali v
tri raza bol'she zemli, no v dokumentah stoyalo lish' odno slovo "shchur" -
bezrazlichno, gosudarstvennyj li, obshchinnyj li. S kazhdogo shchura polagalos'
sobirat' sto lin risa, a krest'yanin sobiral bolee trehsot. Iz nih tret',
skazhem, shla v lichnyj ambar, tret' - chinovnikam i tret' - na rynok.
Veroyatno, esli by otdat' vse zemli krest'yanam i vzimat' nalogami
tret' urozhaya, gosudarstvo imelo by bol'she, no inspektor imel by men'she, i
on eto prekrasno ponimal.
Otec Liid videl nelepost' zemlemernoj sistemy, chto bylo nehitro, no
nikak ne mog soobrazit', chto na praktike ona nikomu i nichemu ne
prepyatstvuet, a otmena ee razvoroshit polya Vei.
I serdce Ajcara snova stuknulo: kakie zh gosudarstvennye plany mogut
byt' u cheloveka, kotoromu lyuboj nalogovyj inspektor mozhet zamorochit'
golovu i, kak govoryat, kozu za korovu prodat'?
Tem ne menee god nazad gospodin Ajcar stal vnimatel'no prislushivat'sya
k slovam otca Liida. |to proizoshlo togda, kogda v stolice byl arestovan
gospodin Smih, a potom gospodin Neshen: slishkom tosklivo i legko bylo
ugadat' v etih arestah pervye priznaki priblizhayushchejsya epidemii
gosudarstvennogo pravosudiya, appetit novogo pokoleniya progolodavshihsya
sudejskih chinovnikov. Zatem vse stihlo. No v eto vremya stal vesti sebya
nepredskazuemo skverno plemyannik. Ajcar molcha besilsya, pytayas' ego
usovestit', a posle zhaloby imperatoru srazu brosil. Kak-to srazu Ajcar
ponyal, chto razoren'e v provincii - ne ottogo, chto namestnik slishkom glup,
a ottogo, chto on slishkom umen. Tol'ko um etot byl kakoj-to necepkij i
sklizkij, um novejshego, raskormlennogo pokoleniya bezdel'nikov, um teh, kto
utverzhdaet svoe "ya" za schet otricaniya bogov i potomu ne umeet voploshchat'
eto "ya" v veshchi.
Vashhog hohotal emu v lico, zakatyval isteriki i dazhe v trezvom vide
rassuzhdal, kak sumasshedshij. Tri mesyaca nazad Ajcar uznal pro bumagi s
zhalobami na razorenie ubezhishch, i byl v uzhase. Vpervye v zhizni on rasteryalsya
po-nastoyashchemu; vpervye on stolknulsya s chinovnikom, kotorogo nel'zya bylo ni
podkupit', ni zamanit' v lovushku i skomprometirovat', potomu chto etim
chinovnikom byl ego sobstvennyj plemyannik. Opala namestnika nemedlenno
postavila by Ajcara v tyazheloe polozhenie: novyj namestnik stal by vrazhdeben
dyade predydushchego, a aravan Naraj prodolzhal by byt' emu vrazhdebnym.
Vot togda-to Ajcar stal vser'ez prislushivat'sya k slovam otca Liida.
Monah, prevrashchaya znakomye slova v neznakomye ponyatiya, tolkoval o tom, chto
procvetanie predprinimatelya dolzhno zaviset' ne ot blagosklonnosti
chinovnika, a ot sootnosheniya sprosa i predlozheniya na svobodnom rynke; o
tom, chto rynok ispol'zuet vsyu, dazhe neosoznannuyu informaciyu, dostupnuyu
uchastnikam sdelki, v to vremya kak dazhe blagonamerennyj chinovnik, vychislyaya
spravedlivuyu cenu, uchityvaet lish' to, chto izvestno emu samomu... Mehanizm
rynka zapuskaet igru, pri kotoroj obshchaya summa sozdavaemogo produkta
nepreryvno vozrastaet, vydelyaya samuyu shchedruyu dolyu tem, kto predpriimchivej i
udachlivej, a ne tem, kto podlej i glupej...
Otec Liid byl fantazer, no fantazii ego stol' otlichalis' ot zhutkih
grez o Zolotom Veke, kotorymi bredila strana sverhu do nizu, chto
zavorazhivali dushu svoej pochti praktichnost'yu.
Pravda, Ajcaru bylo neponyatno: kak zhe mozhno govorit', chto
sobstvennost' - eto horosho; i ne videt' pri etom, chto privilegii - eto
tozhe sobstvennost'? A esli da, to kak zhe mozhno ih prosto tak vzyat' i
konfiskovat'?
I zachem, sobstvenno, konfiskovyvat' to, chto mozhno prosto kupit'? I
esli schitat', chto predprinimatel' umnozhaet obshchij pirog, a chinovnik -
otnimaet, to togda poluchaetsya, chto chem men'she chinovnik beret vzyatok, tem
bol'she ostaetsya narodu. Mezhdu tem Ajcar ochen' horosho znal, chto proishodit
obratnoe, i u chestnogo chinovnika uezd mozhet vymeret' s golodu.
No, konechno, delo bylo ne v tom, chto otec Liid vel svoi rechi, a v
tom, chto uvazhaemye lyudi shodilis' ego poslushat'. I vot prihodit, dopustim,
gospodin Lich, kotoryj nedavno zarezal u gospodina Veshanika rabotnika na
solevarne, potomu chto gospodin Lich dal sud'e sorok tysyach, chtoby etu
solevarnyu perepisali na nego, a Veshanik rabotnika ne ubral. I prihodit
gospodin Veshanik, kotoryj nedavno dal tomu zhe sud'e dvadcat' tysyach, chtoby
togo razbojnika, kotoryj prikazal zarezat' ego rabotnika, posadili v
tyur'mu. I oni prihodyat i slyshat o mira, v kotorom chastnye interesy dolzhny
vesti ne k vygode chinovnika, kak eto sluchilos' v istorii s solevarnej, a k
obshchemu blagu. Lich i Veshanik smotryat drug na druga zhab'im glazom i slushayut
etu rech'. I vot, proslushav etu rech', oni bol'she ne smotryat drug na druga
soroch'im glazom, a podhodyat k Ajcaru i govoryat, chto, pozhaluj, v
proisshestvii s solevarnej vyshel smertnyj greh i chto bez chinovnika delo
oboshlos' by im v tri raza deshevle. I oni soglasny poprobovat' bez
chinovnika.
Razum preduprezhdal Ajcara, no slovno chert dergal ego v etot god za
nitochku. Ajcar ustal zhdat'. On ustal zhit' v strane, gde bogatstvo bylo
gosudarstvennym prestupleniem. V strane, gde vsyakoe proizvodstvo
nazyvalos' krazhej; v strane, gde ego sushchestvovanie zaviselo ot lyudej v tri
raza isporchennej i v dvadcat' raz glupee, nezheli on sam. V strane, gde
rudniki - ego rudniki - byli ne ego rudnikami...
V pamyati Ajcara vsplylo lico, kotoroe inogda emu snilos': krasivoe,
molodoe lico: pripuhshie, detskie eshche guby, pushok nad nimi, ogromnye
golubye glaza. Lico prinadlezhalo molodomu gornomu inspektoru,
napravlennomu tol'ko chto v Semel'skij uezd. Inspektor stoyal, raspraviv
plechi, pod bol'shoj sosnoj u kraya obryva; vnizu, kak krotovye holmiki,
lezhali otvaly porody iz Barhatnogo rudnika; inspektor, brezglivo shchuryas',
glyadel na pochtitel'no sklonivshemsya Ajcara i rovnym golosom ob座asnyal emu,
chto na eti rudniki tot ne imeet nikakogo prava, chto on ukral ih u
gosudarstva, i chto vse proizvedennoe im - krazha.
Gosudarstvo nachalo razrabatyvat' Semel'skie rudniki dvesti pyat'desyat
let nazad: dvadcat' tysyach krest'yan soskrebli s polej i shvyrnuli pod zemlyu,
kak mertvecov. Negodnaya ventilyaciya; chastye obvaly; massa bespoleznyh shaht;
uzkie shtol'ni, kotorye teper' Ajcar ispol'zoval, kak ventilyacionnye
otverstiya; zaboi, gde chelovek sidel, kak gvozd' v dyrke; voda po koleno,
bezdarnye vodootlivnye ustanovki, vpustuyu perevodivshie chelovecheskij trud;
ruchnoj vynos rudy - nado zhe bylo chinovnikam otchitat'sya za ispol'zovanie
zhenshchin i detej!
Ajcaru bylo deshevle postavit' pod容mnyj vint dlya rudy, nezheli
upryatat' pod zemlyu lishnyuyu sotnyu lyudej; dvesti pyat'desyat let nazad bylo
naoborot. Mudreno li, chto lyudi Semely srazu zhe prisoedinilis' k myatezhniku
Achaku, potom - k myatezhniku Inanu, a potom - k nebesnomu osnovatelyu
dinastii Attahidov? Luchshie shahty byli zabity chinovnikami i ih detishkami,
dolgo potom shepotom rasskazyvali legendy o vodootlivnyh kolesah, kotorye
sami po nocham kachali iz shaht - krov'...
Ne v poslednyuyu ochered' iz-za pamyati o myatezhah Ajcar ustraival rabochim
snosnye usloviya; on gordilsya, chto ego rabotniki predpochitali zarabotok
gornyakov darovoj pohlebke monastyrej; gordilsya, chto ryadom net razbojnikov,
chto chem bol'she norovili "dlinnye hleby" govorit' ot imeni gornyakov, tem
men'she ih gornyaki slushali.
Kogda v imperii vocarilsya mir, krest'yane postaralis' zabyt' o
rudnikah, a vlasti reshili ne vspominat': dvesti let stoyalo proklyatoe mesto
pustym, i stol'ko zhe by eshche prostoyalo - bez Ajcara... No bezusyj mal'chishka
govoril s Ajcarom, kak s gosudarstvennym prestupnikom, potomu chto Ajcar i
byl takovym... Ajcar perevidal mnogo takih inspektorov i slyshal mnogo
takih slov; vse prochie hoteli deneg, etot - spravedlivosti. On obvinyal
Ajcara v vorovstve ne zatem, chtoby vorovat' samomu, v ego glazah blestela
sumasshedshaya reshimost', za nim stoyal zakon nravstvennyj i gosudarstvennyj,
on byl geroem, srazhayushchimsya s tlenom i gnil'yu; gnil'yu byl on, Ajcar.
CHerez dva dnya Ajcar proehal so svoej obychnoj svitoj na loshadi cherez
Goluboe ushchel'e; nakanune neopytnyj mal'chishka-inspektor sorvalsya s kamennoj
osypi, i, ostavlyaya na ostryh kamnyah kloch'ya odezhdy i bryzgi mozga, rasshibsya
do smerti; protekavshij po dnu ushchel'ya ruchej lenivo trepal emu volosy, smyv
s nih vsyu krov', mertvye golubye glaza glyanuli v glaza Ajcarovy...
Kriki tolpy za vorotami stali eshche gromche i radostnej, - eto nachali
razdavat' besplatnoe ugoshchenie. Stolichnyj inspektor, ulybayas', stal
zadergivat' zanavesku.
Ajcar vystroil svoe blagopoluchie po kirpichiku, po kameshku; kormil
ogromnuyu ordu chinovnikov, prozhorlivyh i vrednyh, kak sarancha, posadil na
verh provincii svoego plemyannika; no vse bylo naprasno pri etoj sisteme;
tverd' razverzalas' pod nogami volch'ej yamoj; i lyudi, za vsyu svoyu zhizn' ne
zarabotavshie ni grosha, schitali ego vorom za odno to, chto on umel
zarabatyvat'. I vot tut-to otec Liid smutil i uvlek dushu slovami o velikom
Ire.
I teper' Ajcar ne znal, chto delat'. Reshimost' ego za tu nedelyu, kogda
on ne mog vstrechat'sya s zheltym monahom, stranno oslabela. Vashhog i Naraj
otnyne ne ugrozhali emu. No zato - zato on byl na vershine populyarnosti;
narod by podderzhal perevorot - tot narod, kotoryj pri drugih
obstoyatel'stvah v luchshem sluchae perevorotu by ne protivilsya:
pravitel'stvennye vojska nechayanno okazalis' v rukah Ajcara, i Hanalaj,
byvshij razbojnik, skoree soglasilsya by oboronyat' ego, nezheli sluzhit'
imperatoru. Teper' - ili nikogda!
No rudniki, Velikij Vej, CHaharskie rudniki! |to zhe milliony! Upustit'
milliony iz-za vosstaniya?
Ajcar dorogo by dal, chtoby zaranee uznat', kak otnesetsya chinovnik iz
stolicy k ego zatee. CHto-to podskazyvalo emu, chto chelovek, otpravivshijsya v
odinochku k vetham, dostatochno bezumen, chtob soglasit'sya stat' odnim iz
pravitelej Harajna.
- YA obeshchal Vashhogu otpustit' ego syna, esli vernus' zhivym ot gorcev,
- nakonec zagovoril inspektor, othodya ot okna i usazhivayas' v shirokoe
kreslo naprotiv hozyaina. - Vy ne vozrazhaete?
Ajcar glyadel na bumagi, kotorye gost' vzyal v ruki. Ochen' mnogoe
zavisit ot togo, podpishet ih gost' ili net. Esli inspektor ih ne podpishet,
eto budet ne ochen'-to vezhlivo s ego storony, potomu chto eta darstvennaya na
pomest'e v Arhadane. A esli podpishet - mozhno budet poprosit' ego
zaderzhat'sya, svozit' v Arhadan, poznakomit' s otcom Liidom...
- Niskol'ko, - mgnoven'e pokolebavshis', otvetil Ajcar. - A chto vy
sobiraetes' delat' s samim namestnikom?
- Zaberu ego s soboj v stolicu.
Ajcar zadumchivo zabarabanil pal'cami po stolu. "Kak on boitsya, -
podumal Nan. - I pravil'no boitsya, - s Vashhoga stanetsya klevetat' na
dyadyushku prosto tak...
- |to zhe sumasshedshij, - dernuvshis', progovoril Ajcar, - on dazhe pod
pytkoj mozhet ponesti okolesicu.
Inspektor eshche raz perechel darstvennuyu. Ah, kakoe pomest'e! Kazhdyj
urozhaj - v tri godovyh zhalovan'ya!
- Na vashem meste, - myagko skazal inspektor, - ya by prosil u menya
smerti drugogo cheloveka - gospodina Sneta.
Ajcar ochen' vnimatel'no posmotrel v glaza inspektoru, potom perevel
vzglyad na ego belye, holenye ruki, ispolosovannye sinyakami ot nedavnih
verevok. Ploho gnushchimisya pal'cami gost' vytashchil pokazaniya Sneta i bumagi,
hranivshiesya u Rodzhersa, i protyanul ih hozyainu. Ajcar medlenno listal
protokol. On ispytyval to zhe chuvstvo, chto kogda-to u Barhatnogo rudnika
ryadom s gornym inspektorom. Tol'ko etot inspektor ne upadet s kruchi. Ajcar
slozhil bumagi i protyanul ih obratno.
- Vy horoshij sledovatel', Nan, - skazal on. - Izo vseh vstretivshihsya
vam na puti vy pomilovali tol'ko razbojnikov.
No Nan bumag ne vzyal.
- Vy ne ponyali, - skazal on. - |to dlya vashego lichnogo pol'zovaniya. V
edinstvennom ekzemplyare.
Ajcar smotrel rasseyanno. Nan ostorozhno vzyal bumagi i opustil ugolkom
v svetil'nik, stoyavshij na stole. Listy zatrepyhalis' i nehotya nachali
obuglivat'sya.
"A drugie dokumenty? - podumal Ajcar - |tot chelovek prines men'she
poloviny!"
- Gospodin Snet dast novye pokazaniya, - prodolzhal Nan. - YA ne mogu
vputyvat' v delo o gosudarstvennoj izmene zheltogo monaha i ne zhelayu
vputyvat' v nego lyudej, kotorye, po moemu mneniyu, dolzhny byt' oporoj
gosudarstva. No ya hochu, chtob vy znali: zavtra, kak i vsegda, syn Ira budet
blagoslovlyat' nishchih, a ne bogatyh; sushchestvuyushchee, a ne gryadushchee;
dejstvitel'nost', a ne proekty.
YA hochu, chtoby vy ponyali: krome Ira, vam ne na kogo operet'sya, a
velikij Ir ne vmeshivaetsya v istoriyu.
Ajcar zakryl i otkryl glaza. Horosho, gospodin Nan otyskal u zheltogo
monaha bumagi, no chto on znaet o tom, kak zavtra budet sebya vesti syn Ira?
- Velikij Ir ne vmeshivaetsya v istoriyu Vei, - uporno povtoril Nan, -
potomu chto esli on eto delaet, to on delaet eto na storone... skazhem,
gospodina aravana.
- A vy - na storone otca Liida? - bystro sprosil Ajcar.
- YA na vashej storone.
- |to odno i to zhe.
- Net. YA udivlen, kak vy nashli s nim obshchij yazyk. Razve mozhno vvesti
chastnuyu sobstvennost' s pomoshch'yu bunta? Esli probit' dyru v vodyanyh chasah,
razve vremya pojdet bystrej? |to ne vashe delo, gospodin Ajcar, ustraivat'
revolyucii: pust' ih delayut te, u kogo nichego net, krome idej.
- CHego zhe vy hotite, gospodin inspektor? - tiho sprosil Ajcar. -
Vsego lish' - ne trogat' sushchestvuyushchie poryadki? No ved' oni rassypayutsya
sami!
- Vot etogo-to ya i hochu, - otvetil Nan, - pust' rassypyatsya sami.
Nan vstal, otdergivaya plotnye zanavesi. Gomon tolpy stal opyat'
gromche. V sadu negromko hlopnula i raspustilas' zelenymi cvetami raketa -
eshche odna davno i horosho znakomaya igrushka Vei. Ajcaru vsegda kazalos', chto
i etu igrushku, napodobie chasovoj pruzhinke, mozhno upotrebit' s pol'zoj.
Nachinalsya prazdnichnyj fejerverk v chest' pobedy nad gorcami, nastoyashchej
pobedy: i na etot raz vniz po reke poplyvut nastoyashchie gorskie golovy.
- Kak ya ustal, - probormotal Ajcar, zakryvaya lico rukami; - Velikij
Vej, kak ya ustal boyat'sya...
A gospodin Nan pododvinul k sebe tushechnicu na yashmovoj nozhke i stal
podpisyvat' darstvennuyu na Arhadanskoe pomest'e.
V Irov den' vse ravny, i dazhe chinovnik devyatogo ranga poluchil paru
tychkov, sleduya za synom Ira. Tolpa revela, solnce plyasalo v kazhdoj
dorozhnoj peschinke, vozduh propah potom i blagovoniyami. Llevelin igral rol'
staratel'no i s uspehom: professional'nyj psiholog, on znal, kak sebya
vesti. Uspokoennyj Nan vernulsya v upravu, a SHavash ves' den' hodil s
processiej. Sekretnyj doklad imperatoru, sostavlennyj im nakanune pod
diktovku inspektora, glasil, chto Ir propal, soprovozhdaya dushu umershego.
SHavashu kazalos', chto doklad nuzhdaetsya v sushchestvennyh ispravleniyah.
- SHestnadcat' iscelenij, po moim podschetam, - nasmeshlivo soobshchil
SHavash vecherom, usazhivayas' na taburet vozle Nana i vytyagivaya ustavshie nogi.
- Narod vo chto polozheno, v to i verit; est' dolzhnost' syna Ira - znachit, i
chudesa pri nej budut.
Nan molcha shelestel bumagami.
- YA vsegda, Nan, schital, chto ne uveruyu v chudo do teh por, poka ne
uvizhu ego sobstvennymi glazami, - netoroplivo prodolzhal SHavash. - No ya,
navernoe, neispravim: vizhu chudo - i ne veryu v nego!
- Nemudreno, - rasseyanno pozhal plechami Nan, - esli znaesh' ego
podnogotnuyu.
SHavash ustroilsya poudobnee.
- Da ya ne o segodnyashnih isceleniyah govoryu, - tiho i vkradchivo skazal
SHavash. - CHudesa sovershayutsya, po moim nablyudeniyam, bescel'no i gromoglasno.
A sejchas ya vpervye vstretil chudesa nezametnye i celesoobraznye. V etom
dele, Nan, est' mnogo strannyh obstoyatel'stv, kotorye dlya udobstva mozhno
otnesti k dvum kategoriyam.
K pervoj kategorii otnosyatsya kak raz vse melkie i delovye chudesa. Kak
eto monahi nashli zakopannyj samostrel? CHudom? Vot i oni govoryat, chto
chudom... Kak eto oni podslushali besedu aravana i sud'i? CHudom? Vot i
aravan poschital, chto chudom: on ved' ne varvar i ne kuharka, chtob dat' sebya
podslushivat' ni popadya gde. I kak zhe eto monahi perechislili vseh, komu
vzdumalos' v tu noch' brodit' po monastyryu? Horosho, dopustim, oni nablyudali
za gostevym domom i videli, kto iz nego vy hodil. No pochemu eto oni byli
uvereny, chto bol'she nikto gostevogo doma ne pokidal?
Nu, horosho, - prodolzhal SHavash, - ya gotov poverit' v yasnovidenie. YA,
priznayus', vidal yasnovidcev, kotorye nazyvali imena ubijc: no ya ne vidal
yasnovidcev, kotorye nazyvali fakty. Vy soglasny so mnoj, Nan?
- Net. Vy naprasno schitaete, SHavash, chto yasnovidenie podchinyaetsya
logicheskim zakonam.
- No ono podchinyaetsya logicheskomu zakonu, - v dannom sluchae! I etot
logicheskij zakon glasit: dat' sledstviyu rovno stol'ko faktov, chtob
zastavit' ego derzhat'sya podal'she ot monastyrya! Pust' inspektor Nan
prygaet, kak bloha na skovorodke: blago povodov dlya etogo bolee chem
dostatochno. I zdes' my prihodim ko vtoroj kategorii chudes. Ne mnogo li
vsego svalilos' na Harajn v etom godu? V sushchnosti, zagovory provalivalis'
tol'ko potomu, chto byli slishkom mnogochislenny. Gorcy, razbojniki,
predatel'stvo namestnika, zagovor Ajcara... osobenno zagovor Ajcara. S
kakih por zheltye monahi vmeshivayutsya v dela gosudarstva? S kakih por samaya
smirnaya iz social'nyh osobej Harajna - tenevoj delec - pytaetsya zahvatit'
vlast'?
- YA ponimayu, k chemu vy klonite, SHavash, - skazal Nan, - no Ir ne
vmeshivaetsya v istoriyu.
- I eto mne govorit chelovek, kotoryj sam, svoej rukoj, unichtozhil
pokazaniya ob uchastii zheltom monaha v zagovore? A otkuda my znaem, skol'ko
uzhe raz takie pokazaniya unichtozhalis'? "I Ir byl s nim", - razve eto ne
kanonicheskaya fraza ob osnovatele imperii, Irshahchane? Pochemu my schitaem,
chto eto tol'ko metafora? I pochemu etu metaforu stol' chasto prilagayut k
drugim osnovatelyam dinastij? Vse znayut, chto Ir vnosit smutu v umy mirskih
lyudej, okazavshihsya s nim ryadom. A pochemu, vremya ot vremeni, skazhem, raz v
sotni let, ne mozhet on vnosit' smutu v umy vseh provincij? Ili smutu v umy
monahov? Otec Liid rassuzhdaet slishkom stranno dlya vejca, Nan, kak budto
kto-to izvne vnushil emu eti mysli. A etot... otec Setaket.... on govoril
so mnoj segodnya, zapinayas'. Nan! YA vdrug ponyal, otchego! On slovno
perevodil, i ne mog otyskat' sootvetstvuyushchih ponyatij!
- CHto vy vse-taki hotite skazat', SHavash?
- YA ne skazat' hochu, ya hochu sprosit'! Ved' u vas, inspektor, glaza i
speredi i szadi! Nan! Vy byli v zheltom monastyre, vy tolkovali s zheltymi
monahami. CHto eto za lyudi? Pochemu ih tak mnogo v etom godu v Harajne? CHto,
otec Liid - eto isklyuchenie ili pravilo? Ved' vy tozhe ne verite v
yasnovidenie, Nan. CHto oni skazali vam takogo, chto vy tut zhe poverili ih
slovam o nochnyh progulkah gostej, i tut zhe - stali podozrevat' otca Liida?
YA dumayu, Nan, vy poverili, chto etot zheltyj monastyr' obladaet siloj,
i eto nedobraya sila.
I segodnya, Nan, kogda ya hodil vsled za processiej, ya ponyal, chto imeyut
v vidu, kogda govoryat, chto v Irov den' Zolotoj Vek vozvrashchaetsya na zemlyu.
Obychnyj Irov den', - lish' podrazhanie tomu, chto mozhet i vpravdu sovershit'sya
imenem Ira.
Bogi vredny, krome kak v vide statuj! Ir - inorodnoe telo v imperii.
|to bezopasno, kogda gosudarstvo stabil'no, eto smertel'no vo vremena
smuty. Dazhe melkij sudejskij chinovnik gospodin Bahadn chuet eto i tverdit,
chto nynche imenem Ira narod ne uspokaivayut, a smushchayut.
YA ne veryu v bogov, Nan, - no zheltyj monastyr' obladaet nevedomoj
siloj. |ta sila slishkom nastoyashchaya dlya sily sverh容stestvennoj, slishkom
pragmatichnaya dlya sily duhovnoj. I ya dumayu, Nan, vy eto tozhe ponyali, no ne
reshaetes' pochemu-to ob etom govorit'.
SHavash zamolchal. Nan, oblokotivshis' na stol, rasseyanno listal lezhashchie
pered nim bumagi.
- Vy malo spali poslednie dni, SHavash, - nakonec skazal on, - a
segodnya mnogo gulyali na solncepeke. YA by posovetoval vam vyspat'sya - i
perestat' vinit' v tom, chto proishodit v imperii, nevedomye vneshnie sily.
SHavash molcha i ukoriznenno glyadel na Nana. Nan pochuvstvoval, chto
krasneet.
- Vy, SHavash, vsegda govorili, chto ne verite v chudesa, potomu chto bez
nih - vse proshche. Tak vot - proshche verit' v chudesa, chem v opasnost',
ishodyashchuyu ot zheltyh monastyrej.
- Nu chto zhe, - skazal SHavash, - ya, pozhaluj, otpravlyus' otsypat'sya. -
On poklonilsya i poshel k dveri, no u poroga vnezapno obernulsya.
- Znaete, Nan, - skazal on, - ya, po-moemu, ne do konca byl prav,
reshil, chto vy stoite na storone Ajcara. No esli vy schitaete, chto zheltyj
monastyr' Harajna bezobiden, - to ya tozhe budu tak schitat'.
Kogda zavecherelo i chinnye utrennie torzhestva prevratilis' v
besporyadochnyj prazdnichnyj gomon, Nan otpravilsya v monastyr'. Vorota ego na
etot raz stoyali shiroko raspahnutye, anfilady pustyh zalov veli k pustoj
glavnoj celle.
U cvetnika, razbitogo sleva pri glavnom vhode, na kolenyah stoyal
B'ernsson i kopalsya v yashchikah s rassadoj. V takuyu zharu tol'ko vecherami i
sazhat'. Krome nego, v monastyre ostavalis' lish' Kelli i Mellert.
Oni pozdorovalis'.
- Nu chto, dobilis' svoego? - sprosil B'ernsson, skloniv golovu nabok
i vysmatrivaya, kak lovchee pristroit' cvetushchij barhatec. - Ira ne nashli,
zato izveli zlodeev, razoblachili zagovorshchikov, poshchadili nevinnyh, pokarali
vinovnyh... Ili ne pokarali? Vy mne ne ob座asnite, o spravedlivyj chinovnik,
pochemu gospodin Ajcar zhiv i zdorov, a aravan Naraj - na tom svete? Ved' on
vse-taki ne zamyshlyal raschleneniya stol' dorogogo vam gosudarstva...
Nan zasmeyalsya.
- YA zhe vejskij chinovnik, kak vy izvolili otmetit'. Dolzhen zhe ya
soblyudat' tradiciyu i sudit' ne po zakonu, a po spravedlivosti.
- Nu i chego zhe vy dobilis'? - pokachal golovoj B'ernsson. - Na skol'ko
vy otsrochili gibel' etoj sistemy? Vse ravno cherez pyat', desyat', dvadcat'
let s gor spustitsya novyj Maanari, novyj namestnik razorit provinciyu svoej
bezdarnost'yu, a novyj aravan - svoim beskorystiem, lesa perepolnyatsya
razbojnikami, goroda - brodyachimi propovednikami social'nogo obnovleniya...
Da, kak vam, kstati, udalos' provernut' sdelku s razbojnikami?
- |to ne ya, eto Karhtar, - otvetil Nan.
B'ernsson vyrazitel'no udivilsya.
- S chego by eto?
Nan pozhal plechami.
- Kayushchiesya ideologi inogda kayutsya do togo eshche, kak ih partiya pridet k
vlasti.
B'ernsson akkuratno vynul iz rassadnogo yashchika kamennuyu rozochku s
kubikom pochvy, obrosshim belymi voloskami kornej.
- Nu na koj vam nuzhno spasat' vse eto der'mo, - vzdohnul on.
- Na udobrenie. Polya, gospodin sadovnik, udobryayut der'mom, a ne
chelovech'imi golovami.
I Nan zashagal proch' ot cvetnika.
Polkovnik Kelli glyadel na ekran v pustom kabinete. Kartinka na ekrane
tryaslas' i peredavala, kak umela, narodnoe vesel'e.
- Nu vot i vse, - skazal Kelli, - i nikakogo syna Ira.
- I nikakogo syna Ira, - soglasilsya Nan, opuskayas' na reznoj stul i v
svoyu ochered' vglyadyvayas' v ekran. - I ochen' nebol'shaya raznica, esli ne
schitat' togo, chto tehnika rabotaet otlichno.
- Da, - s nekotoroj ironiej v golose soglasilsya polkovnik. -
Apparatura verno osveshchaet likovanie po povodu Ira... kogda ego net.
Nan poudobnee ustroilsya na stule. V komnate pahlo podoprevshim
plastikom, i risunki obleteli so sten, potomu chto risunki - knigi dlya
negramotnyh, a zdes' vse byli gramotnye, dazhe komp'yuter. Nad ekranom stoyal
malen'kij Imen', vytochennyj iz redkogo kamnya moriona, to li oseniv, to li
pridaviv soboj voroh kakih-to bumag.
- Kstati, - skazal Nan, - Mellert vam priznalsya, chto prihodil
posmotret' na Ira v tu noch'?
Kelli udivlenno podnyal golovu:
- A vy-to otkuda znaete?
- On glyadel na Ira, a na nego glyadeli gorcy... I vy tak i poverili,
chto on boga ne trogal? Na slovo?
Kelli pozhal plechami:
- Ochevidno, ya vse-taki pravil'no poveril.
- A ya by na vashem meste ne poveril, chto Mellert Ira na trogal.
- Ochevidno, ya znayu Mellerta luchshe vas.
Nan glyadel mimo polkovnika na ekran, nad kotorym pobleskival
smolisto-chernyj, s chut' zametnoj krasnoj iskroj Imen'.
- Kstati, knyaz' Maanari, upokoj Vej vse tri dushi nezadachlivogo
zavoevatelya, rasskazal mne eshche koe o chem. O kote.
Kelli neponimayushche vzglyanul na Nana.
- O kote. Pervosluzhitel' privez s soboj v monastyr' kota, i v Irov
den' on kuda-to propal. Pervosluzhitel' reshil, chto kot ubezhal cherez
raskrytye tolpoj vorota. No vot beda - shaman Tooshok ochen' ispugalsya, edva
ne nastupiv na kota cherez tri chasa posle togo, kak vorota monastyrya byli
zakryty. Vot i sprashivaetsya: kuda i kogda propal kot?
Kelli, ochen' vnimatel'no i skloniv golovu nemnogo nabok, glyadel na
Nana.
- Ved' drevnejshie svedeniya ob Ire utverzhdayut sovershenno tochno, chto
tri tysyachi let nazad synom Ira byl ne chelovek, a zhivotnoe? My vse vremya
ishodili iz togo, chto Ira pohitili, chtob zavladet' im. No ved' Ira mozhno
bylo pohitit' i s tem, chtob ot nego izbavit'sya!
Kelli pozhal plechami.
- Vash Maanari chto-to v temnote ne razglyadel. Polozhim, ot Ira mozhno
bylo izbavit'sya s pomoshch'yu koshki. No kak izbavit'sya ot koshki? Nikto vsyu
nedelyu ne pokidal monastyrya.
- Krome cheloveka, kotoryj na sleduyushchij zhe den' poletel v severnyj
Okean, chtob poslat' soobshchenie na Zemlyu. Krome vas, polkovnik.
Kelli potyanulsya k ekranu i vyklyuchil ego. Narodnoe likovanie potuhlo.
- Zachem vy otvazhivali menya ot monastyrya? - prodolzhal Nan. - CHtob ya ne
udivlyalsya, kak vy spustya rukava vedete rassledovanie? A pochemu vy, razinuv
rot, poverili Mellertu chto on ne kral boga? Potomu chto znali, chto na samom
dele stryaslos' s Irom.
YA ne dumayu, Kelli, - prodolzhal Nan, - chto vy ne vedali o delah
provincii. O zagovore Rodzhersa i Ajcara, naprimer. Vam byli izvestny moi
vzglyady, i vy nadeyalis', chto chistka avgievyh konyushen, vyglyadyashchaya stol'
mnogoobeshchayushchej, zastavit menya prosto pozabyt' o monastyre, a cherez nedelyu
vse prosto reshat, chto Ir sam sginul. Predstav'te sebe - o tom, chto menya
otvazhivayut ot monastyrya, dogadalsya dazhe moj sekretar'.
YA mogu vam sam rasskazat', chto proizoshlo v tu noch', Kelli. Kogda
gosti monastyrya razoshlis' po kel'yam, vy spustilis' syuda, vniz, chtob
prosmotret' zapisi i ponyat', kto zhe ubil sud'yu.
Ne uveren, chto zapis' prervalas' za neskol'ko minut do ubijstva.
Desyat' shansov protiv odnogo - apparatura otkazala pozzhe, i vy videli vse:
i kak strelyal v sud'yu Naraj, i nochnye pohozhdeniya vashih gostej. Potom
zapis' otkazala, i vy predstavili sebe: a chto, esli by ona otkazala na
neskol'ko chasov ran'she? Vy ponyali, chto vam predstavlyaetsya sluchaj
unikal'nyj i nepovtorimyj. Vy professional, Kelli, i prekrasno ponimaete,
chto trudnee vsego raskryt' to prestuplenie, kotoroe zaranee nikem ne
zadumano. Vse v monastyre budut iskat' svyaz' mezhdu ubijstvom sud'i i
propazhej Ira. A mezhdu tem vsya svyaz' - v sluchajnoj vozmozhnosti. Vy sterli
vse zapisi, blago nikto ne smog by opredelit', kogda konchila rabotat'
apparatura, vzyali kota, otnesli ego v chasovnyu i zaperli dver'. Potom vy
pospeshili v trapeznuyu, dazhe ne polyubopytstvovav vzglyanut', chto i kak
sluchitsya! Ne proshlo i dvuh minut posle vashego poyavleniya, kak monastyr'
tryahnulo.
Vy dumali, chto iz-za nepoladok s apparaturoj vam pridetsya vyletet' iz
monastyrya, chtoby podelit'sya vestyami s Zemlej. Tak i sluchilos'.
Predstavlyayu, kak vas napugal i son pervosluzhitelya, i moe naznachenie -
samaya nepriyatnaya kandidatura iz vozmozhnyh. Osobenno, kogda okazalos', chto
vo sne ili pohititel', ili sledovatel', ili oba - nazvany "chuzhakami".
- No chto vy sdelali s kotom, - sprosil Nan, - ne na ostrove, ya
polagayu, ostavili?
Kelli sidel i smotrel kuda-to mimo Nana.
- Net, - skazal on, - ya po puti proletal nad CHaharskimi gorami. Tam
mnozhestvo dejstvuyushchih vulkanov. YA vzyal issledovatel'skij zond, posadil
tuda kota, zadal koordinaty i otstrelil kapsulu.
- I na chto vy nadeetes'? CHto Ir bol'she nikogda ne ob座avitsya u vejcev?
- YA nadeyus', chto Ir bol'she nikogda ne ob座avitsya u zemlyan, - Kelli
zagovoril ochen' tiho, i slegka zapinayas'. - Vy zhivete sredi vejcev, Nan, a
ya - sredi zemlyan. Vy dumaete o Vee, a ya - o Zemle. U Zemli hvataet uma
uchredit' sanitarnyj kontrol', chtob ne zanesti na zemlyu vejskuyu fillokseru.
Potomu chto ot etoj bezobidnoj na Vee bolezni na Zemle ne ostanetsya ni
odnogo vinogradnogo kusta. Vozit'sya s tem, chto opasno dlya vinograda - eto
my ponimaem, ubytki ved' mozhno statisticheski izmerit'. A vozit'sya s tem,
chto opasno dlya chelovechestva - eto u nas nazyvaetsya novymi gorizontami v
poznanii mira: vse to, ot chego nel'zya podschitat' pryamye finansovye ubytki,
u nas imenuetsya progressom. Mne ne nravitsya, vo chto Ir mozhet prevratit'
lyudej; i mne strashno dumat', chto budet, esli kto-to razberetsya, kak on
dejstvuet na cheloveka.
YA ne veryu, chto Irshahchan osnoval svoyu imperiyu bez pomoshchi Ira, inache
by, prostite, Nan, vy, kazhetsya, drugogo mneniya, takaya nechelovecheskaya shutka
emu by prosto ne udalas'. No eto bylo dve tysyachi let nazad, i sejchas u
vejcev - immunitet protiv Ira, im plevat' na lyubuyu ideologiyu, esli ne
slishkom uzh ih iskushat'. A u zemlyan etogo immuniteta net, istoriya
vozvrashcheniya "Oriona" - tomu svidetel'stvo.
Kelli pomolchal.
- Kogda Ir zagadyvaet svoi zagadki - u nih vsegda sushchestvuet reshenie,
i eto reshenie vsegda edinstvenno pravil'noe. Ir - i sam zagadka s
edinstvenno pravil'nym otvetom. On - chej-to: bozhij, d'yavol'skij,
inoplanetnyj. Tak vot ya, naprimer, ne hochu, chtob eta zagadka byla
otgadana. Potomu chto sushchestvuet neskol'ko aksiom nashej kul'tury, i odna iz
nih glasit: "neizvestno, kto sotvoril cheloveka". |to pozvolyaet kazhdomu
vybirat' svoj otvet. I kazhetsya, nazyvaetsya svobodoj voli. Tak vot - ya ne
hochu, chtob na zagadku nashem sushchestvovaniya byl dan vsem soobshcha edinstvenno
pravil'nyj otvet. Vy pravy, Nan - mne byl dan unikal'nyj shans, ya ne mog
ego upustit'. U menya takaya professiya - ohranyat'.
Nan molcha sidel na chuzhom v etoj komnate reznom stule, opustiv golovu
i glyadya mimo Kelli. Potom on vstal, nespeshno raspravlyaya skladki plat'ya.
- Do svidan'ya. U menya dela v uprave.
No u dveri obernulsya i dobavil:
- A vam ne prihodilo v golovu, polkovnik, chto vash unikal'nyj sluchaj
mog byt' podstroen samim Irom? I chto vashe reshenie - tozhe iz chisla teh
edinstvenno pravil'nyh, kotorye diktuet Ir?
Kelli ne otvetil. Vmesto etogo on potyanulsya i shchelknul knopkoj pod
ekranom. Nan vzdrognul: on ponyal, chto Kelli davecha ne vyklyuchil apparaturu,
a prosto pereklyuchil ee na zapis'.
Nan vyshel, prikryv za soboj dver' komnaty i ostanovivshis' v koridore.
Nekotoroe vremya v kabinete vse bylo tiho. Potom po slyshalsya skrip stula i
shagi Kelli. SHCHelknula raz i ne shchelknula drugoj dverca sejfa. Opyat' shagi i
skrip stula. Potom pauza, i zvuk, nikogda ne slyshannyj v stenah zheltogo
monastyrya: tihij ship lazera, udarivshego s predel'no korotkogo rasstoyaniya.
Nan povernulsya i medlenno poshel po koridoru naverh. "Izo vseh
vstretivshihsya na vashem puti vy pomilovali tol'ko razbojnikov", - skazal
Ajcar. No, v konce koncov, eto byl lish' vopros vremeni - rakety ne
propadayut, kak igolki.
Na dvore uzhe sovsem stemnelo. Na zemlyu legli svetlye polosy ot lun.
Vorota monastyrya byli raspahnuty: vechernij Harajn tiho svetilsya
vdali. B'ernsson, zakonchiv svoyu rabotu, gromozdil drug na druga pustye
rassadnye yashchiki.
- Nu chto, potolkovali s Kelli po dusham? - okliknul on Nana, kogda tot
prohodil mimo. - Nadobno skazat', chto v etoj istorii vy dejstvovali
gorazdo provornej, chem on.
- Mozhet byt', na ego meste ya dejstvoval by tak zhe, - pozhav plechami,
otvetil Nan.
Last-modified: Mon, 19 Oct 1998 13:29:48 GMT