osudarstva! "Ne ochen'-to my nuzhdaemsya v ih pomoshchi, chtoby isportit' sud'bu gosudarstva", - podumal Arfarra, prikryl glaza i skazal: - Esli by oni shnyryali mezh nami, oni by unichtozhili otchety ob ekspedicii. - Tak v chem zhe delo? - YA, - skazal Arfarra, - prinimal Vanvejlena za cheloveka iz morskogo goroda s narodnym pravleniem, i v poslednij nash razgovor ya pytalsya ob座asnit' emu, chto takoe byvaet tol'ko v malen'kih gorodah v nachale istorii, no chto nigde i nikogda sobranie grazhdan ne pravilo protyazhennymi stranami. Delo v tom, chto prosveshchenie varvarov sil'no otyagoshchaet nalogoplatel'shchikov. I chinovniki, naznachaemye gosudarem, lyubyat otlichit'sya v ego glazah, priobretaya novye provincii i prosveshchaya varvarov. A chinovniki, izbiraemye narodom, lyubyat otlichit'sya v glazah naroda, i tratyat nalogi na ustrojstvo ban', vydachu hleba, ili narodnye gulyan'ya. I hotya, navernoe, gosudarstvo Vanvejlena ustroeno ne sovsem tak, kak torgovye gorodki, - a vse-taki, vidat', demokratii nikogda ne budut stremit'sya prosveshchat' varvarov. Kissur polozhil portret na pol, i bol'shaya belaya sobaka nemedlenno stala obnyuhivat' narisovannogo cheloveka v otorochennoj kruzhevom mantii. Potom ona podnyala hvost, zevnula, otoshla i legla poperek solnechnogo lucha, probivayushchegosya skvoz' shtory, vsem svoim vidom vyrazhaya prezreniya k medal'onu. - Znachit, - skazal Kissur, - eto pravda, chto mech, otomstivshij za smert' moego otca, razrubil Hammara Kobchika popolam, i eshche vyzheg v skale dyru glubinoj v lokot' i dlinoj v cheloveka? Arfarra, kryahtya, zavorochalsya na podushkah. - Bylo tam oruzhie, v etom korable, - i kakoe! Takoe, chto vash vassal dazhe ne smog ponyat', chto eto oruzhie: vot i ya by polgoda nazad prinyal yashchik s porohom za zasypku dlya sten! Arfarra molchal, ulybayas' v odeyalo, vyshitoe pticami i utkami v bezdonnyh zavodyah. - Ne nravitsya mne eto, - skazal Kissur. - Net gosudarstva, kotoromu ne nuzhna vojna. Esli v gosudarstve est' oruzhie, znachit, budet i vojna. Esli lyudi ne budut voevat', oruzhie nachnet voevat' samo. A esli lyudi so zvezd voyuyut, to zachem im voevat' drug s drugom za svoi zhe ob容dki, kogda mozhno ob容dinit'sya i napast' na stranu, v kotoroj net oruzhiya i est' bogatstvo? Ne kazhetsya mne, chto narod s takim oruzhiem - mirnyj narod! - Naprotiv, - skazal Arfarra, - eto ochen' mirnyj narod. Samoe strashnoe oruzhie izobretayut samye mirnye narody. Arfarra zasmeyalsya. - Tebe, Kissur, ne nravitsya, kogda gosudarstvo umiraet? A pochemu? Potomu chto ego zavoevyvayut okrestnye varvary. Pochemu zhe varvary sil'nee? Lyudi imperii dobyvayut sebe na zhizn' trudom, varvary dobyvayut sebe na zhizn' vojnoj. O, oni nichego plohogo ne hotyat imperii! No oni schitayut nespravedlivym, chto lyudi lenivye i robkie p'yut iz kuvshinov s prekrasnymi licami, i nosyat shelka i barhat, a lyudi hrabrye spyat na goloj zemle. I vot oni idut i vosstanavlivayut spravedlivost'. Vse na svete vosstanavlivaet spravedlivost', Kissur, - bednyaki, gosudari, razbojniki i varvary, kazhdyj vosstanavlivaet spravedlivost' po-svoemu, i kazhdyj - s vygodoj dlya sebya. Arfarra pripodnyalsya v posteli. - Stoletie za stoletiem, - skazal on, - horosho ustroennye imperii pogibali pod udarami varvarskih ord, potomu chto prosveshchennye narody izgotavlivali prekrasnye shelka i ne izgotavlivali prekrasnogo oruzhiya. Kak imperiya mozhet odolet' varvarov? Sozdavaya utvar' dlya ubijstva i mashiny dlya vojny. Esli sdelat' eto, procvetanie gosudarstva stanet zalogom ego spaseniya, esli ne sdelat' eto, procvetanie gosudarstva stanet zalogom ego pogibeli. Arfarra pomolchal i pribavil: - YA ustal. Podpishi dogovor i idi. Kissur vzyal so stola bumagu, na kotoruyu ukazal Arfarra. |to byl tot samyj dogovor s Hanalaem, kotoryj on otkazalsya podpisyvat' nedelyu nazad. Soglasno emu Hanalaj ostavalsya edinolichnym glavoj provincii, a koldun i samozvanec, yashmovyj aravan, soblaznivshij lyudej na myatezh, vydavalsya v stolicu dlya kazni. - YA znayu etogo cheloveka, - skazal Kissur, - etot chelovek nikogda ne nazyval sebya vashim imenem i nikogda ne propovedoval myatezha. |to pozor, esli ego povesyat vmesto podlinnyh myatezhnikov! - Podpishi ukaz, mal'chishka! Ty ne budesh' voevat' s Harajnom etoj zimoj! Ty budesh' voevat' s Harajnom togda, kogda u menya naberetsya dostatochno pushek! Ty budesh' voevat' ne s pomoshch'yu varvarov, a pomoshch'yu inzhenerov! Kissur vstal. - Snachala, - skazal on, - vy ubili moego otca. Potom vy ubili moyu mechtu o tom, kak dolzhno byt' ustroeno gosudarstvo. Teper' vy ubivaete moyu mechtu o tom, kak dolzhno byt' ustroeno vojsko. Snachala vy dokazali mne, chto luchshe, esli chinovniki berut vzyatki. Teper' vy dokazyvaete mne, chto luchshe, esli voiny budut kak zhenshchiny... - Ty podpishesh' ili net, - rasserdilsya iz podushek Arfarra. Kissur zakusil gubu, podpisal ukaz i vyskochil von. U dverej v sad Kissura vstretil Sushenyj Finik, odin iz luchshih ego komandirov, i chelovek, v kotorom hrabrosti bylo bol'she, chem dobrodeteli. - YA posporil s Hanadarom, - skazal Sushenyj Finik, - na tysyachu zolotyh, chto ty ne podpishesh' ukaza. - Ty proigral, - skazal Kissur. - |tot chelovek, - skazal Sushenyj Finik, - chto on tebe takoe nagovoril? Ili ty dumaesh', on dejstvitel'no hochet mira? On hochet ponadelat' pushek, kotorye otnimut u nas slavu i dobychu, i zavoevat' Harajn, voyuya skoree chernilami, chem mechami! Razve mozhno nazvat' spravedlivoj vojnu, v kotoroj polkovodec ne riskuet svoej golovoj? - |tu vojnu nel'zya nazvat' spravedlivoj, - skazal Kissur, - a vse-taki ty proigral tysyachu zolotyh. - |j, - skazal Sushenyj Finik, - ty kuda? No Kissur uzhe razbezhalsya i pereprygnul cherez zabor. Sushenyj Finik siganul za nim, povertel golovoj - Kissura ne bylo vidno, tol'ko prachki kolotili val'kami bel'e u vzduvshegosya kanala... "Verno, ne hochet pokazyvat'sya na glaza svite posle takogo ukaza", - rassudil Sushenyj Finik i poshel k vorotam. A Kissur pereskochil paru ograd i vyshel zadami na gryaznuyu gorodskuyu ulicu. Vecherelo. Koe-gde belenymi stenami torchali kuchki ryhlogo snega, i v vozduhe, oslepitel'no svezhem posle dushnyh pokoev Arfarry, razlilos' kakoe-to vesennee prosvetlenie, i predchuvstvie vojny - veseloj letnej ohoty na myatezhnikov. Peresekaya gryaznyj kanal, Kissur na mgnovenie ostanovilsya i kinul v vodu kinzhal s belym molochnym klinkom i zolotoj rukoyat'yu. Kissur shel dovol'no dolgo, poka ne okazalsya v nizhnem gorode. Mimo pronesli palankin s zakrytym verhom, i Kissur vspomnil, chto segodnya - prazdnik u CHareniki; ah, esli b yavit'sya domoj pod utro, s tem, chtoby pervaya ego zhena ne smogla uehat' lyubeznichat' pri fejerverkah i nakrytyh stolah! Net, eto bylo nevozmozhno. Tut mysl' ob ugoshchenii u CHareniki napomnila emu, chto on goloden. Sleva ot nego mel'knula harchevnya: tolstaya devka krasila naruzhnuyu stenu iz letnego v zimnij cvet. Kissur nagnul golovu i proshel vnutr'. Harchevnya byla ploho osveshchena, i na zanavesi naprotiv vhoda viseli zakopchennye bumazhnye bogi. Bogov bylo shtuk pyat'desyat, i oni vyglyadeli nedovol'nymi, buduchi zasizheny muhami. Hozyajka prinesla myaso i vino, i podmignula odnoj iz devic, sidevshej za zanaveskoj s zakopchennymi bogami. Devica, krashenaya pod vorob'ya, peresela po druguyu storonu zanaveski na koleni Kissura i srazu zapustila lapu v ego shtany. Kissur hotel spustit' ee pod lavku, no peredumal. Prishli eshche sapozhnik i lavochnik, stali potchevat' drug druga vinom i istoriyami o privideniyah, i sporit' - budet vojna s Harajnom ili ne budet. - Da, - skazala devica, - v koi-to veki vypalo rodit'sya na svet chelovekom, i v kakoe vremya! Kogda deviz pravleniya menyayut cherez kazhdye sem' mesyacev. - A chto, - sprosil Kissur, - pri Nane bylo luchshe? Sosedi zavorochalis'. Tolstaya hozyajka podoshla poblizhe k stolu. Krashenaya pod vorob'ya devica sglotnula slezu i skazala: - Ne nadobno zhalet' pokojnikov. - Sovershenno ne nadobno, - podtverdil sosed, - esli ih zhalet', to v shkure togo, kogo zhaleyut, prihodyat besy. Kissur pomolchal i vypil zalpom kruzhku vina. - Ne ponimayu ya ukazov nyneshnego ministra, - skazal on. Vdrug stuknul kulakom po stolu i strashno zaoral: - Merzkaya eto veshch', - pooshchryat' styazhanie! Hozyajka zavedeniya skazala s chuvstvom: - Istinnaya vasha pravda! Vot voz'mite moih devushek. My pripisany k cehu iz pokoleniya v pokolenie, i vsegda cena byla spravedlivaya - dve rozovyh. A teper' nachali pooshchryat' styazhanie, bogachi skupili vse zemli, docheri ih ustremilis' v stolice k postydnomu zarabotku, i devochki moi sovsem podesheveli. Kissur zaplatil za myaso, vino i devicu i poshel s nej naverh. U dveri on stal razuvat'sya. Devica skazala: - Voz'mi sapogi s soboj, a to ukradut. Kissur nashel, chto u devicy myagkie boka i nezhnyj zhivot, i im bylo horosho vdvoem. V kamorke pahlo ryb'im zhirom, i skvoz' zanaves' Kissur zametil pominal'nyj portret. Kissur sprosil: - |to kto? - My dogovorilis', - otvechala devica, - chto on vykupit menya iz obshchego pol'zovaniya i voz'met v zheny, no v proshlom godu posle vosstaniya ego povesili. - YA vykuplyu tebya, - skazal Kissur. - Vse tak govoryat, - vozrazila devica. Kissur vynul portret Vanvejlena, zazheg svet i stal ego rassmatrivat'. Podumal i skazal: - CHelovek, kotoryj otkazyvaetsya ubivat' drugih radi obshchego blag, vryad li dumaet o pol'ze gosudarstva? On boitsya, chtoby kto-to drugoj ne ubil ego radi obshchego blaga. - Aga, - skazala devica. Sredi nochi Kissur prosnulsya: devica tormoshila ego. Kissur otkryl glaza i uslyshal stuk v dver'. - Gorodskaya strazha, - zasheptala devica, - beda! Nikak tot lavochnik obidelsya, chto vy rugali gospodina ministra! Dver' zatreshchala. - Otkrojte! Proverka dokumentov! Kissur sel v posteli. CHto dokumentov ne bylo, eto eshche polbedy. No segodnya byli imeniny CHareniki! Velikij Vej! Kissur predstavil sebe, kakie slova vysyplet Arfarra, kogda uznaet, chto pervyj ministr vmesto imenin testya valyalsya s b...mi! Devica sunula emu v ruki odezhdu, i on tak i vyskochil s etoj odezhdoj v okoshko. Sverhu zaskripela dver', zamercal fonar'... Kissur poskakal stenami i sadami. SHestoj iz sadov byl pust, a dom zakolochen. Kissur stal odevat'sya, i tut... CHto by vy dumali? Okazalos', chto s borozd na kaftane sporoty vse kruzheva, i shityj zolotom vorotnik tozhe ischez. Kissur hlopnul sebya po lbu i skazal: "Da eta devka byla v sgovore so strazhnikami! Noch'yu ona prosmotrela moyu odezhdu, ne nashla dokumentov, nashla znaki bogatstva, i reshila, chto ya - vor!" Kissur proveril mech i nozh i podumal, chto dostojnee budet emu samomu segodnya prouchit' devicu, nezheli poruchat' eto zavtra pravosudiyu, no mysl' o skandale, i bez togo neizbezhnom, uderzhala ego. Kissur obliznulsya, pogladil rukoj vozduh i podumal: "Glupaya zhenshchina! Esli b ona ne pognalas' za groshovoj vygodoj, ona by zhila v shelku i puhu do konca zhizni!" A devica, krashenaya pod vorob'ya, tem vremenem lezhala v svoej kamorke i plakala. Strazhniki nichego ej ne ostavili, a eshche i podbili glaz. Delo obstoyalo v tochnosti tak, kak polagal Kissur, no devica nichego ne smela vozrazit', chtoby hozyajka ne vykinula ee v kanavu. Devica vshlipyvala i vspominala statnogo vora v kruzhevnom kaftane. Ah, esli by nochnye priklyucheniya ministra na etom konchilis'! No Kissur srubil mechom zasohshij penek v sadu, votknul mech v nozhny, pereskochil cherez sadovuyu stenu i zashagal k svoemu dvorcu. Ulica byla polna lunnyh tenej i bogov, pribityh nad dver'mi. Kissur proshel dva ili tri kvartala, kak vdrug nastorozhilsya i, podkravshis', vyglyanul iz-za ugla. Za uglom stoyali dvoe s mechami, a tretij, bez mecha i v kruzhevnom kaftanchike, ispuganno pyatilsya ot nih. Poka on pyatilsya, ot steny otdelilas' ten' i vzmahnula prutom s verevkoj, petlej i sachkom na konce. CHelovek v kruzhevnom kaftanchike pojmalsya v sachok. - |j, - gromko skazal Kissur, - rybak, ty udish' rybku v nepolozhennom meste! S etimi slovami Kissur vytashchil mech i brosilsya navstrechu nochnym rybakam. I etot poedinok Kissura ne stoit togo, chtoby o nem dolgo rasskazyvat', potomu chto delo ochen' skoro konchilos' tem, chto odnomu cheloveku Kissur pererubil mech u rukoyati vmeste s pal'cami, a drugoj kuvyrknulsya v kanal i tam srazu zhe utonul. A tretij utek. Kissur snyal s golovy postradavshego sachok s petlej i uvidel, chto eto byl dovol'no molodoj chinovnik, s priyatnym kruglym licom, brovyami, izognutymi napodobie lista anturii, i bol'shimi perepugannymi karimi glazami. - Ah, - skazal chinovnik, placha, - spasibo vam, sudar', a to ya byl by uzhe ne zhiv. - Pustyaki, - skazal Kissur, - terpet' ne mogu, kogda ubivayut nevinnyh. Posle etogo oni napravilis' v nochnoj kabachok i sprosili tam zakusku i vino. V kabachke u vhoda viselo zerkalo. Kissur glyanul v nego i s sozhaleniem ubedilsya, chto, dejstvitel'no, kaftan ego bezobrazno iskromsan, i vdobavok, poka on skakal po krysham, na nego nalipli vse sem' raznovidnostej sora, i dazhe, kazhetsya, dve raznovidnosti nechistot. Kissur sel za stol, nashchupal shnurok na shee, i molvil s dosadoj: - Ba, sudar'! U menya ukrali koshelek! |to zhal', ibo ya chertovski goloden. Izyashchnyj chinovnik, - iz vedomstva obryadov i ceremonij, sudya po plat'yu, - oglyadel Kissura i uchastlivo sprosil: - Mnogo li bylo v koshel'ke? - Ne znayu, ne bol'she dvuh tysyach. CHinovnik eshche raz posmotrel na Kissura, izumlyayas' p'yanomu hvastovstvu prostolyudina, i podumal: "Glupec! |tot varvar obrezal i zalozhil v ssudnoj lavke kruzheva s poslednego kaftana: otkuda u nego byt' hot' sotne groshej? A vse-taki on horoshij chelovek". Ulybnulsya i skazal: - Drug moj! YA pochtu za chest' priglasit' vas k trapeze. Po prikazu chinovnika prinesli grechnevuyu lapshu s podlivoj i lomtikami baraniny. - |ge, da ya glyazhu, vy master est', - skazal s ulybkoj spasennyj chinovnik, kogda Kissur, kryaknuv, v odin mig oprostal chashku, - ne ugodno li eshche chashechku? - Pozhaluj, - otozvalsya Kissur. Kissur s容l eshche chashku, i eshche, a nad chetvertoj zadumalsya. Sluzhanochka peremignulas' s molodym chinovnikom i shepnula emu: "Bednyazhka, navernoe, tri dnya ne kushal! A ved' esli ego vymyt' da priodet' - budet nichego". Potom stali pit' vino. - Klyanus' bozh'im zobom, - skazal Kissur, - vy ne pozhaleete ob etom uzhine. Oni razgovorilis', kak druz'ya, i chinovnik mnogo rasskazal o sebe. On skazal, chto ego zovut Iniya, i chto on sluzhit v vedomstve obryadov i ceremonij. No chem gushche stanovilas' noch', tem pechal'nej stanovilsya Iniya. Kissur zametil i sprosil ego: - CHto vas trevozhit? Mogu li ya vam pomoch'? - Ah, - skazal Iniya, - segodnya noch'yu u menya svidanie s odnoj dostojnoj damoj: idti mne ili net? YA podozrevayu, chto eto moj neschastlivyj sopernik nanyal teh golovorezov, ot kotoryh ya spassya lish' blagodarya vam. Kissur ulybnulsya i skazal: - Sudar'! YA s velikim udovol'stviem budu soprovozhdat' vas. I esli eta dama tak horosha i znatna, kak mozhno dumat', glyadya na vas, to verno uzh u nee najdetsya sluzhanka dlya menya. Tak-to chinovnik po imeni Iniya i Kissur vybralis' iz kabachka i poshli temnymi ulicami i stupen'kami. CHerez polchasa oni podoshli k beloj stene, chinovnik svistnul, i Kissur uvidel, kak sverhu spuskaetsya kruglaya korzina dlya arbuzov. V etot mig luna vypolzla iz-za tuchki, verhushki derev'ev i fligelej v sadu vspyhnuli prizrachnym divnym svetom, i Kissur s izumleniem soobrazil, chto eto - ego sobstvennyj dvorec. "Ah, zasranec, - podumal Kissur, - chto on plel mne pro znatnuyu damu? Verno, on begaet k odnoj iz sluzhanochek YAnni." Iniya uzhe sobralsya bylo sadit'sya v korzinu, kak vdrug vdaleke poslyshalsya cokot kopyt. Pustaya korzina mgnovenno vzletela vverh. Kissur s Iniej brosilis' v pridorozhnye kusty. Vsadniki pod容hali i stali stuchat' v vorota: eto byli lyudi iz lagerya. - Nu, - skazal Iniya, - teper' budet sueta do tret'ej strazhi. Mozhet byt', pojdem vyp'em po chashechke vina? Na sosednej ulice oni zashli v harchevnyu s dvumya spletennymi tykvami na vyveske, i stali cedit' cherez solominku podogretoe vino. - A ya, - skazal Kissur, - uznal stenu. |to dvorec pervogo ministra. CHto zhe vy govorili o znatnoj dame? Stalo byt', vasha vozlyublennaya - odna iz sluzhanok pervoj gospozhi? Iniya podmignul i otvetil: - Skazat' po pravde, druzhishche, menya pol'zuet sama gospozha YAnni. Kissur ne shelohnulsya, a tol'ko vynul izo rta solominku i sprosil: - Ba! Da eto uzh ne gospodin li pervyj ministr velel zadat' vam trepku? - Net, - otvetil Iniya, - eto odin chelovek iz tajnogo vedomstva, kotoryj utolyal ee v proshlom mesyace. - A gneva gospodina ministra vy ne boites'? Govoryat, on rubit glinyanoe chuchelo s odnogo udara. - Tak chto zh? YA-to ne chuchelo, a chelovek. Pritom volnovat'sya, soglasites', sledovalo ne mne, a tem, kto toril dorozhku. - A esli pervyj ministr ob etom ne znaet? - Pomilujte! Kazhdyj lysyj chinovnik znaet, a pervyj ministr ne znaet! Da kak zhe on mozhet upravlyat' gosudarstvom, esli ne vidit, kakoj karnaval u nego pod nosom! S chego emu gnevat'sya? Horoshij chelovek, sam gulyaet i zhenu puskaet. Tut Kissur podumal: "Mozhet byt', etot chelovek p'yan, ili vret". - A vidali l' vy samogo ministra? - sprosil on. - Odin raz vidal. Byl kak raz fejerverk u CHareniki. My vstretilis' v temnoj allee. Gospozha YAnni potupila glazki, a Kissur Belyj Krechet poglyadel na menya etakim tarakan'im glazom, i govorit: "Ladno! Vot tebe pis'mo: po etomu pis'mu adresat privezet tebe kovry dlya gospozhi YAnni. Tol'ko uchti, chto oficial'no ya k etomu pis'mu ne imeyu nikakogo otnosheniya i tebya nikogda ne videl." Kissur sidel sovershenno nevozmutimo i vnov' potyagival cherez solominku vino. Izlishne govorit', chto, kem by ni byl chelovek, vstrechennyj v temnoj allee Iniej - eto byl ne Kissur, a special'nyj ryazhenyj. - Stalo byt', - sprosil Kissur, ulybayas', - poluchaetsya tak, chto gospodin ministra pol'zuetsya zhenoj i ee lyubovnikami, chtoby ustraivat' te dela, za kotorye prostomu cheloveku polagayutsya topor i verevka? I ni kapli ne revnuet? - Dumayu, chto revnuet. A chto zh emu delat'? Esli on possoritsya s zhenoyu i s testem, to nedolgo ostanetsya pervym ministrom: CHarenika bystro podyshchet emu zamenu. A Kissur vse potyagival cherez solominku vino. - A mozhet, i ne revnuet, - zadumchivo skazal izyashchnyj chinovnik Iniya. - Ved' u nih, govoryat, s gosudarem tesnoe obshchenie. I v etoj vosstavshej provincii na nego mnogie obizhalis' za grehi zadnim chislom. CHego zhe emu revnovat' k zhenshchine? - Nu chto, - skazal Kissur, podnimayas', - pozhaluj, tam tvoya korzina opyat' tebya zhdet. V chas, kogda otkryvayutsya hramy i lavki, nasmert' perepugannyj sotnik iz gorodskoj strazhi priskakal vo dvorec pervogo ministra i zastal ego u vorot: tot o chem-to vpolgolosa govoril so svoim komandirom, Sushenym Finikom, a slugi rassedlyvali ih konej. CHinovnik povalilsya na koleni i, delaya bol'shie glaza, zaprichital, chto gorodskie shajki raspustilis', kazhetsya, opyat', potomu chto na rynochnoj ploshchadi pered samym dvorcom CHareniki valyayutsya dva golyh mertveca, muzheska i zhenska pola, i s muzhchinoj oboshlis' sovsem po-skotski; i kak oni tam ochutilis', strazha ne znaet, hotya smotrela vo vse glaza; i trupy eshche ne opoznali, i kuda ih det'? - Vresh', - vozrazil Kissur, - ne bylo tam noch'yu strazhi. Posle etogo on sbil pletkoj gryaz' s sapog i velel emu otpravlyat'sya pod arest, za to, chto gorodskaya strazha noch'yu hleshchet vino po kabakam, vmesto togo chtoby ohranyat' ploshchad'. Arfarre ran'she vseh dolozhili o proisshedshem, on zaplakal i skazal: - Esli ne arestovat' CHareniku, on izmenit gosudaryu! A esli ego arestovat', to gosudaryu izmenyat vse te, kto svyazany s nim! Velel podat' palankin i, nesmotrya na otchayanie vracha, otpravilsya ko dvorcu CHareniki po promozglym ulicam. CHto on hotel skazat' CHarenike, tak i ostalos' neizvestnym, potomu chto CHarenika ego ne prinyal. V gorode vo vseh podrobnostyah obsuzhdali, v kakom vide byli najdeny trupy. Gosudar' byl v uzhase. On znal, chto Kissur zhestok, no... I k tomu zhe - Sushenyj Finik! Ego lyubimyj pevec! A Kissur v pervyj den' napilsya vyshe glaz, a vo vtoroj yavilsya k gosudaryu i potreboval kazni CHareniki. Tut gosudar', lyubivshij i uvazhavshij CHareniku vsem serdcem, ne vyderzhal i vypalil emu v lico: - Nel'zya kaznit' otca za to, chto ty ubil ego doch'! A eshche na sleduyushchij den' posly Hanalaya prervali peregovory s Arfarroj i vnezapno uehali. Arfarre tak nikogda i ne udalos' dokazat', chto pered ot容zdom u nih sostoyalos' tajnoe svidanie s CHarenikoj. 17 Vesnoj, kogda pticy nachali vit' gnezda i otkladyvat' yajca, belye i v krapinkah, kogda giacinty v imperatorskom sadu zatrepetali tonen'kimi belymi pal'chikami, i anturii vysunuli iz chashechek cvetkov krasnye, rozovye, sinie blestyashchie yazychki, kogda znamena so znakami schast'ya sklonilis' do zemli pered risovoj rassadoj, a polya pokrylis' nezhnoj zelenoj travoj, pozvolyayushchej derzhat' konnicu na podnozhnom kormu, - Kissur otpravilsya v Harajn. ZHena ego, Idari, byla s nim. Ona ozhidala rebenka. Kissur znal o soyuze mezhdu Hanalaem i "bronzovymi lyud'mi" i ne sobiralsya idti v Harajn tam, gde ego zhdali. On pereshel zapadnye gory, chtoby snachala pobesedovat' s varvarami, a ottuda vyjti Hanalayu v tyl. "Bronzovye lyudi", soyuzniki Hanalaya, ves'ma porazili ego vo vremya bitvy. Perednie ryady ih sbrosili s sebya pered boem vsyakuyu odezhdu, esli ne schitat' zolotyh i serebryanyh ukrashenij, verteli toporami i diko zavyvali. No bronzovye ih topory ne godilis' protiv lamasskoj stali, a slushat'sya nachal'nikov oni ne umeli sovershenno. Kissur ubil v poedinke knyaz'ka "bronzovyh lyudej" i vzyal sebe ego serebryanuyu kol'chugu. Vojsko Kissura radostno zakrichalo, a varvary, po nevezhestvu, zavopili chto-to neponyatnoe. Arfarra v eto vremya, imeya vosem'desyat tysyach vojska, podhodil k granicam Harajna s drugoj storony: dve armii imperii gotovilis' vzyat' myatezhnuyu provinciyu v kleshchi. Dela u Arfarry shli luchshe, chem u Hanalaya, potomu chto on rasprodal gosudarstvennye zemli i sovershenno opravdal sebya v glazah uvazhaemyh lyudej. Voennye zajmy emu davali ohotnej, chem Hanalayu, potomu chto Arfarra uveshcheval tak: "Esli vy daete zaem zakonnomu pravitel'stvu, ego mozhno pred座avit' k oplate dazhe v sluchae pobedy buntovshchikov, a esli vy daete zaem buntovshchikam, on nikogda ne budet oplachen v sluchae pobedy pravitel'stva". I etot argument dejstvoval ochen' sil'no. Kissur voeval nedolgo, no udachno, i vskore osadil stolicu "bronzovyh lyudej" i razbil pod neyu lager', krasotoyu svoej podobnyj gorodu, s valami, palatkami, kumirnyami i rynkom pozadi lagerya, na kotorom sletevshiesya torgovcy skupali zadeshevo bogatuyu dobychu. Hanalaj obradovalsya, dumaya, chto Kissur nadolgo zastryanet pered nepristupnoj citadel'yu, no Kissur privez s soboj pushechki, sdelannye Arfarroj. Pri perehode cherez gory lyudi ego bylo pobrosali pushechki, no Kissur povesil teh, kto eto sdelal, i bol'she pushechek ne brosali. Kak tol'ko pushechki napravili na steny, stalo yasno, chto gorod ne uderzhat'. Gorodskie torgovcy hoteli sdat'sya srazu, no voiny v citadeli, kotoryh eti torgovcy priglasili zashchishchat' svoj gorod, skazali, chto smert' luchshe beschest'ya, a nedovol'nyh povesili. Kissur osadil gorod, pitayas' s okrestnoj zemli i razoryaya ee. Soldaty bogotvorili Kissura i smazyvali ego sledy maslom, i ne men'she pochitali zhenu ego, Idari. Kissur zanimalsya vojnoj, a zhenshchina - hozyajstvom. Ona shifrovala Kissuru pis'ma i schitala meshki s kormom dlya lyudej i pushechek. V palatke u nee lezhali spiski vseh voinov, s ukazaniem primet i privychek, i vse, chto ni nagrabili v okrestnostyah, privozili ej dlya ucheta i hraneniya. Vseh lyudej ona znala po imeni, chinila im rubashki i rany, i bylo zamecheno, chto koldovskie zel'ya, sostavlennye ee rukoj, iscelyayut bystree, a nitki, kotorymi sshit razorvannyj kaftan, nesomnenno, zagovoreny. Na voennom sovete ona vsegda sidela za zanaveskoj, a inogda i bez zanaveski. |to ona priglasila inzhenerov i postroila dorogu dlya pushechek. V samom nachale osady Idari rodila rebenochka. Po lageryu proshel sluh, chto ona razrodilas' dvojnej, i vtorym rebenochkom byl chernyj rysenok, kotoryj tut zhe ubezhal v gory, i teper' vozvrashchaetsya po nocham k Idari, donosya obo vsem, chto delaetsya na nebe i na zemle. Mnogie videli etogo rysenka sobstvennymi glazami, a soldaty ne imeyut privychki videt' to, chego net. Zavelos' obyknovenie ostavlyat' rysenku u palatki chashku s molokom. CHasto rysenok vypival noch'yu moloko, i togda hozyain palatki tanceval ves' den' vokrug kop'ya i kudahtal, kak kurica, snesshaya yaichko. V seredine leta Kissur vzyal stolicu "bronzovyh lyudej" i povernul obratno v Harajn. Mestnyj knyaz' snachala obeshchal emu prohod, no, naskuchiv mirom v knyazhestve, dlivshemsya vot uzhe celuyu nedelyu, izmenil slovu i napal. Ashidan, mladshij brat Kissura, i Sushenyj Finik razbili ego, i on bezhal. Posle etogo druzhinniki svyazali knyazya i povezli ego k Kissuru, no po doroge otpustili, potomu chto eto byl chelovek uvazhaemyj. Kissur poblagodaril ih za vernost' gospodinu i prinyal v vojsko. Posle etogo oni poshli gorami kinaritov, a u kinaritov za eto vremya korol' byl drugoj, i opyat' drugoj, i eshche raz drugoj, kak to v obychae u etih plemen. Pervyj i vtoroj koroli, i eshche kucha kakih-to plemyannikov priskakali k Kissuru zhalovat'sya. Prishlos' pomoch' i im. Kissur vyslal vpered otryady, kotorye kopali kolodcy i zharili edu, i s neobyknovennoj bystrotoj ochutilsya na zemle imperii, gde Hanalaj ego eshche ne zhdal. Pervonachal'no Kissur i Arfarra namerevalis' oblozhit' Hanalaya s dvuh storon vojskami, i styanut' eti vojska udavkoj. No tut sluchilos' takoe delo, chto namestnik Kassandany podnyal bunt, i Arfarra pobezhal v Kassandanu, a Kissur ostalsya pered Hanalaem. U Kissura v vojske bylo desyat' tysyach chelovek, a u Hanalaya - devyanosto, no eto nichego ne znachilo, potomu chto voiny - ne meshki s risom, chtoby schitat' ih poshtuchno. Vojsko Kissura sostoyalo iz vsadnikov, a Hanalaya - iz pehotincev. Vojsko Kissura bylo iz varvarov, a Hanalaya - v osnovnom iz zhitelej provincii. V vojsko Hanalaya nadergali s zemli bednyakov, kakie ne mogli otkupit'sya, - v vojsko Kissura, naoborot, sobralis' samye znatnye iz varvarov so svoimi vassalami. Kstati, u Hanalaya tozhe poyavilas' pushechka. Delo tut ne oboshlos' bez shpionov, i shpiony srabotali skverno, potomu chto v boyu posle tret'ego raza pushechka perestala strelyat', i komandir v otchayanii velel sbrosit' ee na golovy lezshim cherez palisad. |to tozhe podejstvovalo. Iz-za otsutstviya Arfarry Kissur posoveshchalsya s komandirami i s Idari, i pridumal novyj plan. Ne davaya reshitel'nogo srazheniya sredi gor i ozer, gde konnica ne imela preimushchestva, Kissur prinyalsya kruzhit' po Harajnu. Konnica ego otdyhala mezhdu perehodami i horosho kormilas', a vojska Hanalaya begali za nej peshkom, toskovali i sohli. Konniki Kissura napadali na pravitel'stvennye sklady i, chto mogli, uvozili s soboj, a chto ne mogli, razdavali narodu, i chem men'she eto nravilos' Hanalayu, tem bol'she eto nravilos' krest'yanam. Bogachej Kissur ne trogal. V predmest'yah Arhadana on szheg pravitel'stvennye sklady, a pomest'ya Ajcara, samogo bogatogo cheloveka Harajna, okruzhil ohranoj, ne potoptav dazhe bahchi. Hanalaj ochen' rasserdilsya. CHtoby smyt' s sebya podozrenie v predatel'stve, Ajcar byl vynuzhden podarit' vse eti zapasy Hanalayu, i lyudyam uvazhaemym eto ne ochen'-to prishlos' po dushe. Hanalaj zatoskoval, stal otstupat' ko vnutrennim granicam imperii, i nakonec ushel za Levuyu Reku. Bolee dvuh tretej provincii, eshche do reshitel'noj bitvy, okazalos' v rukah Kissura, a vojska obeih voenachal'nikov stoyali po obe storony reki i smotreli drug drugu v glaza. U Kissura, pomimo Sushenogo Finika, byl eshche odin lyubimyj komandir, SHadamur Rosyanka, oba iz samoj izyskannoj alomskoj znati. Let pyat' nazad oni sideli vmeste v zhestokoj osade, i lyudi iz druzhiny Rosyanki s容li cheloveka iz druzhiny Sushenogo Finika. |to vyroslo v postoyannye prepiratel'stva mezhdu nimi, i dazhe Kissur ponimal, chto Rosyanka v etom dele byl neprav, potomu chto cheloveka iz druzhiny Sushenogo Finika polagalos' est' druzhine Sushenogo Finika, a ne komu-to so storony. V konce leta Hanalaj nakonec zaklyuchil soyuz s myatezhnym Verhnim Varnarajnom, i v ego vojsko yavilos' dvadcat' myatezhnikov s druzhinami. I vot na tretij den' posle ih pribytiya SHadamur Rosyanka vyehal mezhdu vojskami, ob座avil svoe imya i stal povertyvat'sya i podprygivat' vmeste s konem, branya myatezhnikov. Emu navstrechu vyehal konnik na myshastom kone s krasnoj poponoj; poverh pancirya u nego byl belyj kaftan, shityj uzlami i travami, i kopejnyj znachok byl krasnyj s belym uhom. V hvost konya byli vpleteny tri zhemchuzhnye niti. Konnik kriknul, chtoby SHadamur perestal gavkat' na chestnyh lyudej, potomu chto vryad li on tak iskusen na dele, kak na slovah. SHadamur vzyal kop'e, kotoroe derzhal upertym v stremya, i poskakal navstrechu. SHadamur brosil kop'e i protivnik brosil kop'e; SHadamur zaslonilsya ot kop'ya shchitom i protivnik sdelal to zhe samoe. Kop'e SHadamura popalo v shchit i kop'e protivnika popalo v shchit: Im stalo neudobno derzhat' shchity, i oni brosili ih na zemlyu. Tut oni vytashchili mechi i stali imi rubit'sya, a vojska s obeih storon pomogali im krikami i userdnymi molitvami. Proshlo poryadochno vremeni, i SHadamur skazal vpolgolosa protivniku: - Stydno tebe, Kalhun, drat'sya za poganogo prostolyudina Hanalaya, i za kuchku gorozhan, kotorye kazhdyj den' shodyatsya na rynok torgovat' i obmanyvat' drug druga. Ne luchshe li tebe perejti na nashu storonu? SHadamur uznal etogo cheloveka, Kalhuna, po cvetam: u nih byla obshchaya tetka. Kalhun otvechal: - Dumayu, eto tebe luchshe perejti na nashu storonu, potomu chto Hanalaj naslyshan o tvoih doblestyah i predlagaet tebe dve tysyachi v mesyac, ne schitaya dobychi, - a eto vtroe bol'she togo, chto ty poluchaesh' u imperatora. - Beschestnoe eto delo, - izmenit' gospodinu, - vozrazil SHadamur. - CHto zhe beschestnogo v tom, - udivilsya Kalhun, - chtoby sluzhit' gospodinu, kotoryj, eshche ne vidya tebya, cenit tvoyu doblest' vtroe dorozhe? Tut on perelozhili mechi iz ruki v ruku i snova nachali bit'sya. Loshad' Kalhuna ostupilas', i tot sletel na zemlyu. SHadamur ne hotel, chtoby pro nego govorili, budto on pobedil nechestno, povernul konya i uskakal. Vecherom v lagere Kissura byl pir. Kissur podnes SHadamuru iz svoih ruk serebryanyj kubok, a potom komandiry povskakali i stali v voshishchenii tancevat' pered SHadamurom. Sushenomu Finiku eto pokazalos' dosadno. On ne vyderzhal, plyunul i gromko skazal Kissuru: - Sdaetsya mne, chto SHadamur iz podlosti poshchadil svoego protivnika: oni chto-to dolgo razgovarivali, i ya dumayu, chto SHadamur dogovorilsya ob izmene. Sprava ot Kissura stoyal altar' o shesti kamnyah. SHadamur podoshel k altaryu, vyhvatil mech i zakrichal: - Esli vo vremya boya u menya byli mysli ob izmene, to pust' raskoletsya moj mech, a esli ne bylo, pust' raskoletsya kamen'! On udaril mechom po kamnyu, i kamen' raskololsya. Togda Sushenyj Finik tozhe podoshel k altaryu i skazal: - CHto-to ochen' hitroj klyatvoj ty poklyalsya, SHadamur, i sdaetsya mne, chto vo vremya boya u tebya ne bylo myslej ob izmene, a posle boya ty reshil izmenit'. I esli eto tak, to pust' raskoletsya etot kamen', a esli ne tak, pust' raskoletsya moj mech! On udaril po vtoromu kamnyu, i kamen' tozhe raskololsya. Tut mnogie, kto zavidoval SHadamuru, stali terebit' ego, i Kissur prikazal uvesti ego v palatku. Noch'yu Kissur prishel k nemu i skazal: - Ty, SHadamur, i Sushenyj Finik, - kak dva klinka v odnih nozhnah. Ezzhaj-ka ty k Hanalayu! SHadamur uskakal k Hanalayu i byl tam prinyat s bol'shim pochetom. Hanalaj stal prosit' u nego soveta, kak possorit' Kissura s gosudarem, i SHadamur dal sovet. CHerez dve nedeli v lager' Hanalaya prishli novye soyuzniki iz Varnarajna. Vsyu noch' v lagere pylali privetstvennye kostry i treshchali boevye veera, a nautro pered vojskami vyehal polkovodec na chernom kone s beloj zvezdoj vo lbu. Popona na ego kone byla vyshita serebryanymi kryl'yami, i kogda kon' vyehal mezhdu vojskami, mnogim pokazalos', chto on ne idet, a plyvet etimi kryl'yami po vozduhu. Vsadnik podnyal svoe kop'e, s zheltoj shishkoj i sinim nakonechnikom, i zakrichal, chto ego izbrali korolem Verhnego Varnarajna, i chto on nachal'nik soyuznogo vojska, - i ne luchshe li nachal'nikam vojska drat'sya mezhdu soboj i berech' svoih lyudej? Kissur zakrichal s vala, chto on vsegda rad drat'sya v poedinke, no chto vot uzhe mesyac, kak ni odna sobaka v vojske Hanalaya ne smeet otvechaet na ego vyzov, - odelsya i vyehal v pole. Oni bilis' polchasa. |to byl dostojnyj protivnik Kissuru, no posle desyati shvatok stalo yasno, chto on starovat dlya takih igr. V etu minutu Kissur primenil dovol'no izyskannyj priem, kotoryj nazyvaetsya "obez'yana hvataet palku", a protivnik otbil udar, zasmeyalsya i skazal: - YA slyhal, chto u syna Marboda Kukushonka mech poet v ladoni i plyashet v vozduhe, a okazyvaetsya, ty deresh'sya, kak muzhik lyagaetsya. Kissur usmehnulsya i vozrazil: - Klyanus' bozh'im zobom, staryj skuns, ya tak postupal, potomu chto zhalel tebya. No esli ty hochesh', ya pokazhu tebe priem, kotoromu nauchil menya vo sne moj otec Marbod Kukushonok, - i nikto iz zhivyh lyudej ne znaet etogo priema, krome menya i muzha moej materi, potomu chto on nasledstvennyj v rodu Belyh Krechetov. - Vse tvoi priemy, - vozrazil korol' Varnarajna, - znayut dazhe v'yuchnye osly. - Klyanus' bozh'im zobom, - zakrichal so zloboj Kissur, - eta shvatka budet mezhdu nami poslednej! Oni snova v容hali v krug i nachali rubit'sya, i na pyatom udare Kissur sdelal vid, chto promahnulsya, i edva ne vypustil mech. Kissur peregnulsya po-obez'yan'i, chtoby pojmat' mech, a sam levoj rukoj vyhvatil letayushchij kinzhal, vdelannyj v nozhny, i metnul ego v protivnika. No protivnik ego vzmahnul mechom, - i kinzhal, rassechennyj na dve polovinki, upal na zemlyu. Kissur ponyal, chto ego protivniku priem tozhe znakom, i po etoj primete uznal ego. A protivnik priderzhal konya i sprosil: - CHto zh? Neuzhto ty podymesh' ruku na otca? Ved' ya tebe ne men'she otec, chem moj pokojnyj brat. Kissur-mladshij promolchal. - I ne stydno tebe, - prodolzhal Kissur-starshij, - drat'sya na storone vejcev? Poglyadi-ka na etih muzhikov: rech' idet ob ih zemle, a oni pashut pole ili begut v les, i kazhdyj polkovodec nabiraet vojsko za predelami ojkumeny! Kissur-mladshij vozrazil: - A tebe ne stydno byt' korolem gorshechnikov i bashmachnikov? Pravda li, chto ty ne mozhesh' bez ih soveta ni uchredit' naloga, ni kaznit' cheloveka? Bros' Hanalaya, i bud' samovlastnym korolem i gosudarevym vassalom! - YA, - skazal otec, - pozhaluj, broshu Hanalaya, esli ty brosish' svoego Varnazda. Posmotri na nashi dva lagerya: lyudi ojkumeny uveryayut, chto eto ih grazhdanskaya vojna, a srazhayutsya za nih odni varvary! Pochemu by nam s toboj, ob容dinivshis', ne zahvatit' Nebesnyj Gorod, kak eto sdelali nashi predki? YA, pozhaluj, zapletu tvoemu Varnazdu kosy i dam v ruki pryalku, - na bol'shee on i ne goden. Tut Kissur vzmahnul mechom i vskrichal so zloboj: - YA ne znayu, kto nauchil tebya takim vonyuchim slovam, - no v takih sporah istinu vyyasnyayut ne yazykom, a oruzhiem! - Ah ty negodyaj, - skazal Kissur-starshij, - kak ty smeesh' lezt' na otca! Da ya tebya proklyanu za synovnyuyu nepochtitel'nost'! - Vresh', soplivyj homyak, - otvechal Kissur-mladshij, - esli schitat' po-alomski, moj otec ne ty, a pokojnik Marbod, - a esli schitat' po-vejski, to moej otec ne ty, a gosudar' Varnazd, potomu chto imperator - otec i mat' vsem poddannym. S etimi slovami oni naleteli drug na druga i bilis' do teh por, poka Kissur-starshij ne vybilsya iz sil i ne pochuvstvoval, chto Kissur-mladshij ego sejchas zarubit. Togda on zakrichal, chto, pozhaluj, Kissur prav, i predstavitel'noe narodopravstvo - skvernaya forma pravleniya, i chto esli Kissur ego otpustit, on obsudit eto so svoimi rycaryami, iz kotoryh mnogie togo zhe mneniya. CHto zh? Kissur pomahal-pomahal mechom i otpustil ego. Arfarra vse ne shel k Kissuru, potomu chto v eto vremya vzbuntovalas' provinciya Inissa. Namestnik Inissy pozval na pomoshch' kakogo-to knyazya iz-za gor, ch'i voiny mochilis', ne slezaya s sedla, otdal emu v zheny svoyu dochku i zachem-to ob座avil respubliku. Arfarra kinulsya s vojskom navstrechu knyazyu, no povel sebya dovol'no stranno: uvel vse zerno iz hranilishch na puti varvarov, i osvobodil im put' do samoj provincii. Varvary besprepyatstvenno soedinilis' s soyuznikom, i, ispytyvaya nekotoryj golod, razgrabili Inissu tak zhe osnovatel'no, kak i vse na svoem puti. Posle etogo krest'yane Inissy, ploho razbiraya, gde respublika, a gde imperiya, stali sobirat'sya v otryady samooborony i poloskat' varvarov i komissarov v rechkah; sejmik v stolice provincii nazyval krest'yan banditami i prodazhnymi najmitami imperii. Prodazhnyh najmitov stanovilos' vse bol'she, poka v odin prekrasnyj den' varvar iz-za gor ne otoslal dochku namestnika obratno i ne pobezhal domoj. Tut-to Arfarra zagnal ego v bolota i utopil, a potom vstupil v stolicu provincii: vperedi ego baby stelili cinovki, a pozadi shli plennye varvary, zapryazhennye v vozki s risom. Narod byl v vostorge, a namestnika postelili na ploshchadi, oblozhili kamnyami, chtob ne shevelilsya, i otrubili golovu. Rasskazyvali, chto knyaz' porugalsya s namestnikom sleduyushchim obrazom: Arfarra-de obernulsya staroj koldun'ej i yavilsya vo dvorec k knyazyu. Tam on prokralsya k dochke namestnika i skazal: "Muzh tvoj tebya ne lyubit, no ya znayu, kak privyazat' ego k tebe navek. Srezh' segodnya noch'yu, kak on zasnet, pryadku volos s ego zatylka, i prinesi mne." - i dal glupoj babe nozhik. Posle chego poshel k knyazyu i skazal: "ZHena tebya nenavidit, i segodnya noch'yu hochet zarezat'". Glupyj varvar poveril. Noch'yu on pritvorilsya spyashchim, i, edva zhenshchina vynula nozh, shvatil ee za ruku. |tu-to bajku rasskazyvali po vsej ojkumene. No tak kak shozhaya istoriya sluchilas' eshche vo vremena gosudarya Ishevika, to nashe mnenie takoe, chto vryad li Arfarra prel'stilsya takoj drevnej ulovkoj, i vse eto, konechno, nevedomshchina s podlivoj. Posle etogo Arfarra, ostaviv vojsko, pospeshil v stolicu, potomu chto do nego doshli skvernye sluhi, i on ne doveryal CHarenike. No Arfarra byl staryj chelovek: ehal on ochen' bystro, na polputi prostyl, i v stolicu priehal sovsem bol'noj. Varnazd posetil dom ministra finansov: Arfarra lezhal v shirokoj posteli s rozovymi kruzhevami. On byl ochen' slab. Mnogie ostorozhno namekali gosudaryu, chto starik vyzhil iz uma ili bredit, i vskore gosudar' zametil eto sam, osobenno kogda Arfarra, vse vremya sbivayas', stal povtoryat', chtoby gosudar' ni za chto, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne otzyval iz armii Kissura. On putalsya i lepetal, chto eto on vo vsem vinovat, eshche chetvert' veka nazad, a odin raz shvatil plemyannika CHareniki za rukav i skazal: "Gospodin Vanvejlen! My ne dogovorili!" Vse shutili i delali vid, chto ne obrashchayut vnimaniya na slova starika, no mnogim bylo uzhasno tyazhelo. Varnazd uehal, ne probyv i poluchasa: vse vyrazhali sochuvstvie gosudaryu, kotoryj reshilsya vynesti stol' pechal'noe zrelishche, i poricali Arfarru, kotoryj, kak okazalos', posle uhoda svity zaplakal, ne chuvstvuya nikakoj estestvennoj blagodarnosti. Na sleduyushchij den' CHarenika, podavaya gosudaryu dlya podpisi dokumenty, uluchil minutu, kogda gosudar' otvernulsya, vydernul odnu iz bumag i, skomkav, pospeshno sunul v rukav. Gosudar', odnako, uvidel vse v zerkale i stal sprashivat', chto eto za bumaga. CHarenika plakal i klyalsya, chto bumaga popala v dokumenty po nedosmotru, chto eto lozh' i kleveta i ne sleduet bespokoit' ej gosudarya. Gosudar' ugrozami zastavil CHareniku otdat' bumagu: eto bylo pis'mo ot soglyadataev v stane Hanalaya. V nej bylo skazano, chto Kissur vedet peregovory s Hanalaem i hochet izmenit' gosudaryu, no delo zastoporilos', tak kak ni odin iz nih ne soglashaetsya polnost'yu podchinit'sya drugomu. - Da, - skazal gosudar' Varnazd, - ty prav, eto dejstvitel'no lozh' i kleveta, i, kazhetsya, pisano po prikazu Hanalaya. Na sleduyushchee utro v dvorcovyh perehodah CHarenika povstrechalsya s chinovnikom po imeni YAzhen, brat kotorogo byl prodovol'stvennym intendantom