k skazal vam po povodu vashego zhelaniya kupit' Assalah? - CHto soglasit'sya na nash variant znachit prodat' rodinu za banku smetany. - I chto zhe? Mozhem sobrat' chemodany i uezzhat'? - Ne sovsem. Gospodin SHavash nameknul, chto on gotov prodat' rodinu za banku smetany, esli banka budet bol'shaya. Uelsi hmyknul. - CHto ya mechtayu, - skazal on, - chto kogda-nibud' Komissiya po cennym bumagam i rynkam kapitala pozvolit zavesti v balanse grafu: "na vzyatki chinovnikam razvivayushchihsya rynkov" - i chto den'gi iz etoj grafy budut spisany s nalogov.... Skol'ko on prosit? - Do konkretnyh cifr delo ne doshlo. Bemish pomolchal i prodolzhil: - Akcii kompanii fantasticheski nedooceneny. I potom, den'gami ya emu ne dam. Pust' pokupaet ordera akcij (ordera akcij (varranty) - cennaya bumaga, kotoraya daet ee vladel'cu pravo na priobretenie v budushchem akcij kompanii po zaranee fiksirovannoj cene. V sluchae, esli akcii kompanii idut vverh, vladelec varranta poluchaet pribyl', zavisyashchuyu ot raznicy mezhdu cenoj akcij, zafiksirovannoj varrantom, i rynochnoj cenoj akcij: ponyatnoe delo, chto na razvivayushchemsya rynke obe ceny mogut razlichat'sya v sotni, esli ne v desyatki tysyach raz Ordera akcij, ponyatnoe delo, stoyat ochen' deshevo po sravneniyu s samimi akciyami. - Prim. avt.), hotya by budet zainteresovan v tom, chtob kompaniya dejstvitel'no vstala na nogi. - No vam chto-to ne nravitsya? - SHavash ne yavlyaetsya direktorom kompanii. - Zdravstvujte, - izumilsya Uelsi, - kak eto ne yavlyaetsya? Na vseh blankah napisano: SHavash Ahdi, direktor gosudarstvennoj Assalahskoj kompanii... - |to plohoj perevod, Stiven. Kompaniya ne "gosudarstvennaya", a "gosudareva". CHuvstvuete raznicu? Na vejskom net dvuh raznyh slov dlya oboznacheniya "gosudarya" i "gosudarstva", eto prosto dva zaloga odnogo i togo zhe sushchestvitel'nogo, - u nih est' zalogi sushchestvitel'nyh, takoj vot yazyk. Poetomu tam, gde nam perevodyat "gosudarstvo naznachaet", - napisano "naznachaet gosudar'". Gosudar' lichno naznachaet i smenyaet prezidenta kompanii, gosudar' lichno utverzhdaet finansovye proektirovki.. A esli gosudar' ne utverdit plan emissii? Plakala nasha smetana... - Gm, - skazal Uelsi, - sudya po tomu, chto ya slyshal o zdeshnem gosudare, on ne to chtoby provodit vremya nad prospektami emissij denacionaliziruemyh kompanij. Govoryat, u nego sem'sot nalozhnic... - Da, no eto ne garantiruet, chto kakoj-nibud' chinovnik, kotoryj terpet' ne mozhet SHavasha, ne pojdet k gosudaryu i ne raz®yasnit emu pro banku smetany. - Dzhajls iz "Aj-Si" skazal, chto bez vzyatki SHavashu my ne dobudem dazhe bumag na predvaritel'nyj osmotr kosmodroma, - zadumchivo dobavil Uelsi. Bemish razozlilsya: - CHto takoe eta "Aj-Si"? Nikogda nichego ne slyhal o takoj kompanii. V etot mig razdalsya stuk v dver'. - Vojdite, - kriknul Uelsi. Na poroge obrazovalsya mal'chishka s kartochkoj na mel'hiorovom podnosike. Mal'chishka, po mestnomu obychayu, vstal pered chuzhezemcem na toshchuyu kolenku. Bemish vzyal kartochku. Mal'chishka skazal: - Gospodin hotel by pozavtrakat' s vami. Gospodin ozhidaet vnizu, v holle. - Sejchas budu, - skazal Bemish. Mal'chishka, pyatyas', vyshel. Bemish toroplivo zasovyvalsya v shtany i pidzhak. Uelsi vzyal kartochku. - Kissur, - prochital on. - Ogo! |to tot gosudarev lyubimchik, kotoryj sper u Vanvejlena bombardirovshchik i ustroil bojnyu nad stolicej, a potom na Zemle sputalsya s anarhistami i LSD? Gde ty svyazalsya s etim narkomanom? Bemish obozrel v zerkale svoj sinyak. - Narkomany, - skazal Bemish, - tak ne derutsya. x x x Terens Bemish spustilsya vniz. Kissur, hudoshchavyj, ulybayushchijsya, sidel na kapote mashiny. Na nem byli myagkie serye shtany, perehvachennye shirokim poyasom, vyshitym serebryanymi akulami, i seraya zhe kurtka. V razrez kurtki bylo vidno tolstoe ozherel'e iz opravlennyh v zoloto nefritovyh plastin, - ni dat' ni vzyat' vorotnik. Naryad, po sovremennoj mode, ne ochen' brosalsya v glaza, esli ne schitat' ozherel'ya i perstnej na pal'cah. Bemish nevol'no pomorshchilsya i potrogal skulu v tom meste, gde persten' Kissura sodral emu kozhu. - Privet, - skazal Kissur, - gospodin general'nyj direktor! V zhizni ne videl general'nyh direktorov, kotorye tak derutsya! Ili vy kakoj-to osobennyj? - Osobennyj, - soglasilsya Terens Bemish. A Kissur obnyal ego, hohocha, posadil v mashinu i zavel dvigatel'. - CHto vy videli v nashej stolice? - sprosil Kissur. - Nichego. - Tak-taki nichego? - Nu, otkrytki v holle gostinicy, - skazal Bemish. - I tam zhe - preduprezhdenie: ne est' na bazare zharenyh rechnyh kal'marchikov, esli eti kal'marchiki s levoj reki, kuda teper' "vpadaet" kozhevennyj kombinat. - Ponyatno, - skazal Kissur, - togda poehali. Oni proehali nad rekoj po sinemu lakirovannomu mostu, zapruzhennomu torgovymi stolami i narodom. Kissur ostanovilsya na mostu okolo lavki, gde prodavalis' venki, kupil tri shtuki, - dva on nadel na sheyu sebe i Bemishu, a tretij, nemnogo pogodya, ostavil v hrame Nebesnyh Lebedej. Posle etogo Kissur povez Bemisha po gorodu. Gorod, eshche ne vidennyj Bemishem, byl prekrasen i bezobrazen odnovremenno. Lukovki hramov i raspisnye vorota uprav smenyalis' udivitel'nymi pyatietazhnymi lachugami, vystroennymi iz materiala, kotoryj Bemish ne reshilsya by upotrebit' dazhe na kartonnyj yashchik; gorshechniki na plavuchem rynke prodavali chudnye kuvshiny, raspisannye cvetami i travami, i pustye raduzhnye butylki iz-pod pepsi-koly. Po kanalu veselo plyli dynnye korki i pestrye fantiki, ostatki vsego, chto proizroslo na Vee i chto priehalo s nebes, vsego, dlya chego nashlos' mesto v nenasytnom chreve Nebesnogo Goroda i dlya chego ne nashlos' mesta v slabyh kishkah ego kanalizacii. Oni posmotreli na bazare yarmarochnyh kukol, kotorye, kstati, davali predstavlenie na syuzhet novogo populyarnogo teleseriala, znamenuya tem samym sblizhenie kul'tur, pokormili svyashchennyh myshej i pobyvali v hrame Isii-ratufy, gde kamennye bogi, odetye v dlinnye kaftany i vysokie zamshevye sapogi, kivali prositelyu golovami, esli tot brosal v shchelku v stene special'no kuplennyj zhetonchik. Kissur pokazal zemlyaninu chudnye gorodskie chasy, sdelannye v samom nachale carstvovaniya gosudaryni Kasii. Vozle chasov imelos' dvadcat' tri tysyachi figurok, po tysyache na kazhduyu provinciyu, i vse oni izobrazhali chinovnikov, krest'yan i remeslennikov, i vse oni vertelis' pered ciferblatom, na kotorom byla izobrazhena gora sinego cveta. Bemish sprosil, pochemu gora sinyaya, i Kissur otvetil, chto eto ta samaya gora, kotoraya stoit na nebe i imeet chetyre cveta: sinij, krasnyj, zheltyj i oranzhevyj. Sinej svoej storonoj ona obrashchena k Zemle, v silu chego nebo i imeet sinij cvet. A oranzhevym svoim cvetom ona obrashchena k bogam, v silu chego nebo nad tem mestom, gde zhivut bogi, oranzhevoe. |to byla dovol'no obychnaya kul'turnaya programma, esli ne schitat' togo, chto direktora skromnoj kompanii, zaregistrirovannoj v shtate Delaver, SSHA, Federaciya Devyatnadcati, soprovozhdal odin iz samyh bogatyh lyudej imperii. Naposledok Kissur ostanovilsya u hrama na odnoj iz okrain. Prichina, po kotoroj Kissur eto sdelal, zaklyuchalas', vidimo, v tom, chto k hramu vela lestnica v dve tysyachi stupenek. Kissur pobezhal po lestnice vverh, i Bemish prilozhil vse usiliya, chtoby ne otstat'. On zapyhalsya, i serdce ego besheno kolotilos' v grudnuyu kletku, no zemlyanin i veec bok o bok vyskochili naverh kolonnady, vzglyanuli drug drugu v glaza i rassmeyalis'. - Kak svin'i na skachkah, - zadyhayas' ot smeha, - skazal Kissur. - Terens, vy videli svinye skachki? - Net. - Obyazatel'no shodim. YA na proshloj nedele prosadil dvadcat' tysyach iz-za etogo ublyudka Krasnonosogo! Vnutri hrama bylo temno i prohladno. Sredi zelenyh s zolotom kolonn sidel bronzovyj bog v parchovom kaftane i zamshevyh sapogah, a v sosednem zale sidela ego zhena. Kissur skazal, chto vejcy ne ochen' horosho dumayut o nezhenatyh bogah, potomu chto bog dolzhen byt' horoshim sem'yaninom i primernym otcom, a to chto zhe emu trebovat' s lyudej? Bemish slushal strannuyu tishinu v hrame i razglyadyval lico boga-sem'yanina. - A gde vy, kstati, nauchilis' drat'sya? - U otca, - skazal Bemish. - On byl izvestnym sportsmenom. Da i ya chut' ne stal im. Dazhe v polut'me hrama bylo vidno, kak prezritel'no vzdernulis' brovi byvshego pervogo ministra imperii. - Sportsmenom... - protyanul on. - Stydnoe eto delo - drat'sya na potehu cherni. Pochemu vy ne stali voinom? Terens Bemish izumilsya. Priznat'sya, emu nikogda v golovu ne prihodilo idti v armiyu, dazhe vo sne ne snilos'. - Armiya, - skazal Bemish, - eto dlya lyudej vtorogo sorta. Byvshij prem'er usmehnulsya. - Da, - progovoril on, - dlya zemlyan vse, iz chego ne dobyvayut bogatstvo, delo vtorogo sorta. A zemlyane bol'she ne delayut deneg iz vojny. Oni delayut den'gi iz deneg. - YA ne eto imel v vidu, - vozrazil Bemish. - YA hochu byt' samim soboj, a ne ustrojstvom dlya nazhimaniya na kurok. Armiya - eto nesvoboda. - Vzdor, - skazal Kissur. - Vojna - eto edinstvennaya forma svobody. Mezhdu voinom i bogom nikogo net. - Mozhet byt', - soglasilsya Bemish, - tol'ko nasha armiya vot uzhe sto trinadcat' let ne voevala. Oni vyshli iz zala, proshli cherez sad iz kamnej i cvetov i popali v drugoe krylo hrama: ottuda podnimalsya zapah vkusnoj pishchi, i skvoz' vituyu reshetku Bemish zametil avtomobili s diplomaticheskimi nomerami. Bemish podumal, chto hram sdaet etot dom v arendu, no Kissur skazal, chto tut vsegda byl domik dlya edy. Oni spustilis' vo dvorik. Vo dvorike neuteshno zhurchal fontan, i pod zheltymi kolyshashchimisya navesami za stolikami sideli lyudi. Kissur usadil Bemisha za stol i, pojmav prohodivshego mimo oficianta, vynul u nego iz korzinki dva kuvshina s vinom i prodiktoval zakaz. - Znachit, - skazal Kissur, razlivaya po glinyanym kruzhkam pryanoe pal'movoe vino, - voevat' vy nikogda ne voevali. A chto zhe vy delaete? - YA finansist. Vozmozhno, prinadlezhashchaya mne kompaniya budet zainteresovana koe-chto zdes' kupit'. - Vy bogaty? - Dlya togo chtoby kupit' kompaniyu, ne obyazatel'no byt' bogatym. Dostatochno imet' reputaciyu cheloveka, kotoryj za god menedzhmenta mozhet povysit' cennost' akcij kompanii vtroe, i finansovuyu firmu, gotovuyu sobrat' dlya tebya den'gi. - Aga. A u vas ona est'? - Da. Ee predstavlyaet moj sputnik, Uelsi. |to LSV-bank. - A razve inostrannye banki syuda puskayut? - LSV ne obsluzhivaet depozitnyh schetov. On zanimaetsya investiciyami, - skazal Bemish, s nekotoroj obidoj za pyatyj po velichine investicionnyj bank Galaktiki. I tut Kissur potryas Bemisha. Byvshij pervyj ministr imperii Velikogo Sveta poglyadel na Bemisha i sprosil: - A chto, banki zanimayutsya eshche chem-to, krome rostovshchichestva? Bemish pomolchal. Potom ostorozhno spravilsya: - Kissur, vy znaete, chto takoe akciya? - Gm, - skazal byvshij ministr, - eto kogda dayut v dolg? Bemish edva ne poperhnulsya. - A chto, net? - Kogda dayut v dolg i vypuskayut pri etom cennye bumagi, eto nazyvaetsya obligaciej. - Nu vot ya i govoryu: eto razve ne odno i to zhe? - Net, - skazal Bemish, - kogda kompaniya vypuskaet akcii, to tot, kto pokupaet akciyu, stanovitsya sovladel'cem kompanii i poluchaet pravo golosa na sobranii akcionerov i dividendy, razmer kotoryh zavisit ot togo, kak u kompanii idut dela. A kogda kompaniya vypuskaet obligacii, eto znachit, chto ona prosto zanimaet den'gi v dolg i tot, kto pokupaet obligacii, budet imet' garantirovannye vyplaty vplot' do sroka pogasheniya zajma, esli kompaniya, konechno, ne razoritsya. - Oj, kak interesno, - skazal Kissur i, prishchelknuv pal'cami, zakrichal: - Hozyain! Gde meduzy? Bemish, kotoryj nikogda ne edal marinovannyh meduz i ne ispytyval bol'shogo k nim lyubopytstva, iskrenne pozhelal, chtoby meduz ne okazalos'. No meduzy, pohozhie na kuchku razbitogo pleksiglasa i obil'no politye krasnym sousom, pribyli, i Kissur prodolzhal: - I na kakuyu zhe kompaniyu vy nacelilis'? - Kompaniyu, kotoraya poluchila koncessiyu na stroitel'stvo Assalahskogo kosmodroma. 65% kapitala kompanii prinadlezhit gosudaryu, i poetomu po vashim zakonam ee vozglavlyaet naznachennyj gosudarem chelovek - gospodin SHavash. Kissur, kotoryj smutno slyhal, chto SHavash vozglavlyaet eshche dyuzhinu takih zhe kompanij, vklyuchaya odnu, vladevshuyu vtorym po velichine zapasov (no sto vosemnadcatym po rentabel'nosti) uranovym rudnikom Galaktiki, molcha kivnul. - I vy ee nepremenno kupite? - sprosil Kissur. - |to zavisit ot mnogih prichin. - A imenno? - Sostoyaniya, v kotorom nahoditsya strojka sejchas, sostoyaniya mirovogo rynka kapitala k momentu vypuska emissii, razmera emissii i formy cennyh bumag, shansov na razmeshchenie emissii, - ponimaete, LSV mozhet garantirovat' emissiyu i poluchit' pribyl' ot prodazhi cennyh bumag, a mozhet sluchit'sya tak, chto cena posle emissii upadet i ves' ubytok osyadet na ego zhe balanse. Ot formy cennyh bumag, nakonec, - budut eto akcii, obligacii, smeshannye formy... - Luchshe obligacii, - skazal Kissur. - Pochemu? - Vy zhe sami skazali, chto esli kto-to pokupaet akcii, on pokupaet i kompaniyu. A esli kto-to cherez vashi akcii kupit nash kosmodrom? Lezut syuda, ponimaete... Bemish slegka poperhnulsya, no eto mozhno bylo otnesti na schet neprivychnogo vkusa meduzy. - Rasskazhite mne ob etoj kompanii, - potreboval Kissur. - Kompaniya "Assalah" byla organizovana chetyre goda nazad s cel'yu stroitel'stva i promyshlennoj ekspluatacii kosmodroma obshchej posadochnoj ploshchad'yu svyshe 50 kvadratnyh kilometrov, s vozmozhnost'yu posleduyushchego rasshireniya. Pod strojku byli otchuzhdeny okolo 30 kvadratnyh kilometrov obshchinnyh zemel'. Kompaniya vypustila shest'sot sorok millionov akcij, nominalom v sto vashih ishevikov kazhdaya. 65% etih akcij byli ostavleny za gosudarstvom, eshche pyat' - otdany menedzhmentu. Okolo semi procentov poshlo na uplatu obshchinnikam. Lyudi obshchiny, vmesto deneg za otchuzhdennye zemli, poluchili dolyu uchastiya v budushchej strojke. Pyatnadcat' procentov akcij bylo razmeshcheno cherez vnebirzhevoj rynok Vej. Strojka shla ochen' bystro, akcii kotirovalis' dostatochno vysoko, cena ih na vtorichnom rynke cennyh bumag dostigla treh tysyach ishevikov, ili vosemnadcati galakticheskih denarov. Potom razrazilsya skandal, svyazannyj s vorovstvom togdashnego direktora strojki, vyyasnilos', chto postroeno vtroe men'she planirovavshegosya, rynok ruhnul, direkciyu arestovali chut' ne v polnom sostave, rabochie razbezhalis' i rastashchili vse, chto ne ukrali direktora, strojka zakrylas' sama soboj i ne otkrylas'. Glavoj kompanii byl naznachen SHavash, hotya ya dolzhen skazat', chto on i ran'she prisutstvoval v Sovete Direktorov. - Vse ponyatno, - skazal Kissur, - esli SHavash i ran'she byl v Sovete Direktorov, znachit, eto on porugalsya so svoimi kollegami i posadil ih. - Ne znayu, - skazal Bemish, - takie veshchi, znaete li, ne pishut v prospektah emissij. SHavash popytalsya organizovat' mezhdunarodnuyu emissiyu i obratilsya v "Merrill Roberte Darnem". Delo bylo uzhe na mazi, no potom investory otkazalis' podpisyvat'sya na razmeshchenie. - Pochemu? - Potomu chto, - ne bez zloradstva poyasnil Bemish, - v etot mesyac v CHahare sluchilos' vosstanie, ili to, chto pravitel'stvo sochlo takovym, i nekto Kissur vo glave svoih tankov proehal, v chastnosti, cherez proizvodstvennye ploshchadi sovmestnogo predpriyatiya po proizvodstvu bezalkogol'nyh napitkov, pripechatav po doroge gusenicami odnogo iz menedzherov po imeni Rodzher Gernis. I ot etoj poezdki s veterkom cennye bumagi shesti vashih predpriyatij, proshedshie mezhdunarodnyj listing, upali i nabili sebe shishku, a o novyh vypuskah dazhe razgovarivat' nikto ne hotel. Ili vy ob etom ne znaete? Kissur zadumchivo pokrutil golovoj. - CHego-to v etom rode mne govorili, - skazal on. - Tol'ko nichego plohogo ya ne vizhu v tom, chto vashi akuly ne stali est' nashego karasya. - Vash karas' ne poumneet, poka ego ne s®edyat. Kissur podnyal golovu i zadumchivo ustavilsya na Bemisha. CHelyusti ego energichno dvigalis', upravlyayas' s meduzoj tak, slovno eto byla ne meduza, a po men'shej mere baran'ya kost'. - Neploho skazano, finansist, - zametil Kissur, - po krajnej mere, otkrovenno. A tvoya kompaniya - tozhe stroitel'naya? - Bolee ili menee. - CHego stroit? - Ona vypuskaet avtomatizirovannye dveri dlya vagonov monorel'sovoj podzemki. Kissur zadumalsya. Vidno bylo, chto on soobrazhaet, kakoe otnoshenie imeyut avtomatizirovannye dveri k Assalahskomu kosmodromu, i soobrazit' eto bylo emu trudno. - Ona u tebya ot otca? - sprosil Kissur. - Net. YA ee kupil god nazad. - Zachem? - CHtoby ispol'zovat' kak instrument dlya priobreteniya bolee krupnoj kompanii. |to bylo eshche bolee otkrovennoe, i dazhe skandal'noe, zayavlenie, chem pro karasya, no ono, skoree, zastavilo by pomorshchit'sya chinovnikov Vsegalakticheskogo rezervnogo fonda, - a Kissur nikak na nego ne otreagiroval. Kissur nalil Bemishu pal'movogo vina, i oni oba vypili kruzhechku, i vtoruyu. - Tak chem zhe ty osobennyj, a, direktor? - vdrug zayavil Kissur. Bemish pomolchal. On byl ne proch' zaimet' v soyuznikah etogo cheloveka. On videl, chto tot dovol'no ploho otnositsya ko vsemu, chto svyazano s zemlyanami i ih den'gami, i on ne mog predskazat' reakcii Kissura na ego slova. - Bol'shinstvo general'nyh direktorov, - progovoril Bemish, - karabkayutsya po korporativnoj lestnice, igrayut v gol'f s sebe ravnymi i zastavlyayut kompaniyu oplachivat' kosmicheskie perelety svoih koshek. Menya ne pustyat igrat' s nimi v gol'f. Takih, kak ya, nazyvayut korporativnymi naletchikami. My narushaem pravila igry. My pokupaem kompanii i vyshvyrivaem neeffektivnyj menedzhment. My pokupaem kompanii na den'gi drugih lyudej, a potom rasplachivaemsya s zaimodavcami tem, chto rasprodaem polovinu pokupki. Kissur potyagival vino. Tot fakt, chto Komissiya po cennym bumagam i rynkam kapitala v nastoyashchij moment v ocherednoj raz obsuzhdala pravomochnost' dejstvij korporativnyh naletchikov i chto imya Terensa Bemisha chasto upominalos' ne v samom lestnom klyuche na tamoshnih slushaniyah, ego yavno ne interesoval. - Znachit, - skazal Kissur, - Assalahskij kosmodrom. |to v CHahare, na granice so stolichnoj oblast'yu... Otlichnyj vinograd rastet v Assalahe... A chto, odnoj dyrki v nebo v CHahare nedostatochno? - Net, - skazal Bemish, - odnoj dyrki v nebo okazalos' malovato, k tomu zhe dyrka byla vremennaya i vystroena na bolote. V sezon dozhdej stolica CHahara nedostupna, slovno trostnikovaya derevnya v navodnenie. Posadochnye plity cvetut syroj plesen'yu, a korabli boltayutsya v kosmose i pred®yavlyayut takie scheta za neustojku, chto na eti den'gi, navernoe, uzhe mozhno bylo postroit' desyat' kosmodromov ili odin dvorec. - Kakoj uzhas! - izumilsya Kissur. - Vy etogo ne znali? - YA ne lavochnik, - oskorbilsya byvshij pervyj ministr imperii, - chtoby znat' takoe. Kazhdyj, kto interesuetsya takimi veshchami, nachinaet rano ili pozdno davat' vzyatki ili delat' den'gi. Pomolchal i pribavil: - Tak ty byl u SHavasha po povodu etoj... dyrki v nebe? Skol'ko on u tebya poprosil? Bemish hishchno ulybnulsya. - YA ne privyk chego-to davat' rukovodstvu pogloshchaemyh mnoj kompanij, - ne schitaya pinka pod zad. Assalah vystavlen na investicionnyj konkurs. YA vyigrayu etot konkurs - i vse. Golubye glaza Kissura vonzilis' v sidevshego pered nim zemlyanina. "CHto-to tut ne to, - podumal Kissur. - Ili etot chelovek boitsya priznat'sya vo vzyatke, ili SHavash zadumal s nim lis'yu shtuku. Kto-to iz nih obmanyvaet menya, i komu-to iz nih ya namazhu glaza lukom". x x x Bemish uehal v neizvestnom napravlenii. Stiven Uelsi pobrilsya, prinyal dush, pozavtrakal, prigotovil neobhodimye bumagi, otpravilsya k chinovniku po imeni Ishmik, kotoryj byl svyazan s gosudarstvennym arhivom, v kakovom arhive hranilas', soglasno zakonam imperii, finansovaya otchetnost' Assalahskoj kompanii za proshlye gody. U vorot, pokrytyh serebryanymi zavitkami i zolotymi per'yami, sideli na kortochkah i lushchili zemlyanye oreshki dva strazhnika. - |to dom gospodina Ishmika? - sprosil Uelsi na interinglish, zatormoziv i vysunuvshis' iz mashiny. - Aga, - skazal odin iz strazhnikov. Uelsi vylez iz mashiny i stupil bylo na beluyu peschanuyu dorozhku. - A gde podarki? - skazal strazhnik. - Kakie podarki? - izumilsya Uelsi. - Podarki, chtoby my dolozhili o vas gospodinu Ishmiku. Uelsi zalez obratno v mashinu, razvernulsya i uehal. Proshlo minut pyat'. Strazhniki vse tak zhe sideli, lushcha zemlyanye oreshki, i zadumchivo glyadya na davno pustuyu dorogu. - "Nissan" dvesti pyat'desyat chetvertyj, - skazal odin iz strazhnikov, - poslednyaya model'. - Kakoe nevezhestvo, - skazal drugoj. - Razve mozhno yavlyat'sya v dom vysokopostavlennogo chinovnika bez podarkov. |tot chelovek sovsem nesvedushch v obychayah! Sleduyushchij vizit Uelsi nanes v zemledel'cheskuyu upravu. Emu nado bylo vyyasnit' tochnyj status krest'yanskih i gosudarstvennyh zemel', otchuzhdennyh pod letnuyu ploshchad' Assalaha. Izuchennyj im eshche na Zemle prospekt emissii govoril o dolgosrochnoj arende s pravom vykupa, i Uelsi dolzhen byl ustanovit', proizveden vykup ili net. Puhlyj chinovnik dolgo myal v rukah bumagi, dazhe pytalsya delat' vid, chto chitaet po-anglijski, tol'ko dokument derzhal vverh nogami. - Pochemu bumaga bez podpisi? - vdrug vozglasil on, vozvrashchaya Uelsi list. - No eto zhe stranica nomer odin! - skazal Uelsi. - Podpis' est' na vtoroj stranice. CHinovnik nahohlilsya: - A esli pervaya stranica - podlozhnaya? - Vy chto, prikazhete mne letet' za podpis'yu obratno na Zemlyu? - razdrazhenno osvedomilsya finansist. - Mozhet, eshche i bilet oplatite? CHinovnik uvidel, chto eto chelovek sovsem nevezhestvennyj, i postaralsya ot nego izbavit'sya. V tret'ej uprave Uelsi edva uspel vojti v kabinet, gde emu navstrechu podnyalsya molodoj, s pronzitel'no-umnymi glazami chinovnik, kak dver' rastvorilas' vnov', i v komnatu shmygnul kur'er iz konsul'stva Cerriny, s bol'shoj korzinkoj v rukah. CHinovnik otchayanno vzglyanul na Uelsi, tot probormotal: "YA podozhdu v koridore", i vyshel. CHerez mgnovenie Uelsi uslyshal na interinglish: - Primite ot menya etot pustyak i vzglyanite na menya okom milosti. Uelsi vyskochil von. x x x Iz kabachka Kissur potashchil Bemisha k sebe domoj. Usad'ba Kissura pokazalas' Bemishu ne osobenno priverzhennoj starine: nad vorotami tarashchila glazok telekamera i mezh mramornyh kolonn, obramlyavshih, po obychayu, dorogu k glavnomu domu, byli povesheny moshchnye neonovye svetil'niki. Vprochem, v sadu Bemish uglyadel altar', a na altare - rasporotogo yagnenka. Kak vyyasnilos', Kissur privel Bemisha v dom obedat', a vremyaprovozhdenie v kabachke schitalos' za vozbudivshuyu appetit zakusku. Bemishu iknulos'. Kissur predupredil Bemisha, chtoby tot ne hodil na zhenskuyu polovinu, i poshel gromoglasno rasporyazhat'sya naschet fazanov. Zemlyanin ostalsya v odnom iz gostinyh zalov, s oknami, vyhodyashchimi v sad, i stenami, zatyanutymi starinnymi shelkami. Poverh tkani byla razveshana celaya kollekciya oruzhiya: sekira, vylozhennaya perlamutrom i zolotom; prostoj boevoj topor; mechi; u odnoj strely byl konchik v krovi. Kogda Kissur vernulsya, Bemish spravilsya, po kakomu principu sostavlena strannaya kollekciya. - |to oruzhie, iz kotorogo menya ne ubili, - otvetil Kissur. On podoshel i snyal so steny tyazheloe, s sinej shishkoj na konce, kop'e. - V dvuh dnevnyh perehodah ot vashego Assalaha nachinayutsya gory, i menya otrezali v etih gornyh lesah razve chto s tysyach'yu lyudej, a u Harana - tak zvali togo negodyaya - bylo tysyach pyatnadcat'. No poka Haran pereminalsya na ravnine, ya velel podrubit' vse derev'ya vdol' dorogi, tak, chto oni ele derzhalis'. I kogda oni uglubilis' v les, vse derev'ya posypalis' im na makushku, a my zarezali teh, kto ostalsya v zhivyh. Vprochem, eto bylo ne takoe uzh legkoe delo, i menya chut' ne ubilo vot etim kop'em. Kissur pomolchal. - Teper' im glupo kogo-to ubivat', pravda? Lazer-veernik kuda nadezhnej. Kissur razmahnulsya i brosil kop'e. Ono proletelo v raskrytoe okno i votknulos' v raspisnoj stolb besedki, stoyavshej metrah v dvadcati. Bemish vyshel posmotret': kop'e probilo stolb naskvoz'. Tolshchina stolba byla santimetrov tridcat'. Bemish vydernul kop'e i vernulsya v komnatu. Naevshis', Kissur potashchil novogo druga cherez reku, tuda, gde v luchah poludennogo solnca sverkal i plavilsya Nizhnij Gorod, tysyacheletnee obitalishche remeslennikov, lavochnikov i vorov, zastroennoe krivymi neproezzhimi ulochkami i peregorozhennoe vorotami, za kotorymi zhiteli kvartalov sovmestno oboronyalis' ot banditov, a inogda i ot chinovnikov. U reki oglushitel'no gomonil rynok: pahlo zharenoj ryboj i svezhej krov'yu, babka s licom, pohozhim na kusok vysohshego imbirya, bystro i lovko obshchipyvala petuha, i, prohodya mimo razgruzhayushchegosya voza s kapustoj, Bemish nechayanno zametil pod kapustoj nebol'shoj raketomet. CHut' podal'she narod tesnilsya vokrug peredvizhnogo pomosta, na kotorom razvorachivalos' predstavlenie. - Pojdem, - vdrug zaterebil Kissur zemlyanina, - eto tebe obyazatel'no nado uvidet'. Bemish i Kissur propihnulis' poblizhe. Pochtennyj starik v krasnom razvevayushchemsya plat'e s neobyknovennym provorstvom izgotovil dve chelovecheskie figurki, - odnu iz gliny, a druguyu iz belogo peschanogo kamnya, polozhil ih na pomost i nakryl vidavshej vidy tryapkoj. Provel rukami, snyal tryapku, - na meste glinyanyh figurok vskochilo dvoe yunoshej. YUnoshi stali otplyasyvat' pered narodom, i vskore mezhdu nimi i starikom zavyazalsya ozhivlennyj razgovor. Bemish polyubopytstvoval, o chem -p'esa. - |to predstavlenie na temu staroj legendy, - skazal Kissur. - Vidish' li, kogda bog delal mir, on sdelal dvuh lyudej, odnogo iz gliny, a drugogo iz kamnya. Kazhdyj iz nih znal stol'ko zhe, skol'ko bogi, no glinyanyj chelovek byl prostudushnyj i pryamoj, a zheleznyj - zavistlivyj i hitryj. Odnazhdy bogi spohvatilis' i podumali: "Lyudi hodyat sredi nas i, navernoe, znayut vse, chto my znaem! Kak by eto ne navleklo na nas bedu!" Oni pozvali k sebe zheleznogo cheloveka i sprosili: "Mnogo li ty znaesh'?" I tak kak zheleznyj chelovek byl hiter i skryten, on na vsyakij sluchaj otvetil, chto umen ne bolee karasya, kotoryj u nego v korzinke. Bogi prognali ego i pozvali k sebe glinyanogo cheloveka i sprosili, mnogo li on znaet. "Vse", - otvetil prostodushnyj glinyanyj chelovek. Bogi podumali i vynuli iz nego polovinu znaniya. Teper', kogda Kissur raz®yasnil emu sut' proishodyashchego, Bemish nachal soobrazhat', chto proishodit na scene. Ochen' skoro emu stalo yasno, chto iz cheloveka, kotoryj navral bogam i znal stol'ko zhe, skol'ko oni, nichego horoshego ne vyshlo. CHelovek etot stroil vsyacheskie kaverzy, voroval zvezdy s neba, pristroil zheleznogo konya pahat' za sebya zemlyu i popalsya na tom, chto, prinyav obraz boga, sovokupilsya s ego zhenoj. Posle etogo bog v krasnyh odezhdah pognalsya za zheleznym chelovekom s puchkom rozog, zheleznyj zavizzhal i kuvyrknulsya v raskrytyj lyuk. Publika hohotala. Predstavlenie konchilos', i bog v krasnyh odezhdah stal obhodit' narod s tarelochkoj. Bemishu eto narodnoe tvorchestvo ponravilos' kuda bol'she, chem utrennee predstavlenie na syuzhet teleseriala. - YA pravil'no ponyal, chto zheleznyj chelovek umer? - utochnil Bemish. - Net. On provalilsya pod zemlyu, i tam rodil detej i vnukov. S toj pory zheleznye lyudi zhivut pod zemlej i nesut otvetstvennost' za vsyakie nadzemnye neschast'ya. |to oni podbivayut duhov gor na zemletryaseniya i voenachal'nikov - na myatezhi. Soglasno legende, v konce vremen zheleznye lyudi vylezut na zemlyu vo ploti, to est' v zheleze, otberut u lyudej zemlyu, a u bogov - zhertvy, i voobshche budut vytvoryat' vsyakie bezobraziya. - A vtoroj akt budet? - sprosil Bemish. Emu hotelos' posmotret', kak zheleznye lyudi podbivayut voenachal'nikov na myatezhi. - Vsenepremenno, - usmehnulsya Kissur. V etot moment bog s podnosikom, na kotorom brenchali medyaki, ostanovilsya pered nimi, i Kissur, shiroko ulybayas', polozhil na podnos dve bol'shie rozovye bumazhki s izobrazheniem zhuravlya. "Hvastun", - podumal razdrazhenno Bemish. Emu ne hotelos' otstavat' ot Kissura, i on polez v bumazhnik. Krupnyh vejskih deneg tam ne okazalos', no v pasporte Bemisha lezhalo, na sluchaj nepriyatnostej, s sotnyu denarov, - zemlyanina preduprezhdali, chto bankomaty v zdeshnih mestah vodyatsya nechasto. Bemish vynul dva bileta i polozhil na podnos. Bog v rvanom halatike vzyal serye, s raduzhnoj vodyanoj kajmoj, mezhdunarodnye den'gi, pomahal imi v vozduhe, veselo ob®yavil chto-to tolpe, - i razorval na chasti. Bemish tupo reshil, chto eto fokus. - CHto on skazal? - sprosil on Kissura. - CHto on ne beret deneg zheleznyh lyudej, - otvetil Kissur. Tolpa kak-to nehorosho i bystro rasstupilas', i Kissur potashchil Bemisha proch': vsled zemlyaninu poletelo neskol'ko nasmeshek i gniloj pomidor. CHerez minutu oni uzhe perehodili sverkayushchuyu reku po lakovomu peshehodnomu mostu, zastavlennomu lavkami. Bemish vse perezhival. Emu ne bylo zhalko deneg, no u nego v golove ne ukladyvalos', pochemu chelovek, zarabotavshij na predstavlenii dvadcat' medyakov, razorval summu v sto raz bol'shuyu. Sam by Bemish nikogda tak ne sdelal. - On kto, etot fokusnik, sumasshedshij? - sprosil Bemish. - Oni etimi predstavleniyami zavlekayut lyudej. - Oni - eto kto? - Nu, kak skazat'. Po-vashemu - oppoziciya, a po-nashemu - sekta. - Mezhdu oppoziciej i sektoj bol'shaya raznica, - razdrazhenno skazal Bemish. "Zachem ya uehal na etu planetu, - proneslos' v golove, - nu kto skazal, chto parni iz Federal'noj Komissii smogut chto-to dokazat' v etoj istorii s akciyami RCorp? Kupil i kupil..." - Raznica, - soglasilsya Kissur, - izryadnaya. Oppoziciya eto to, chto zasedaet v parlamente, a sekta - eto to, chto visit na viselice. Da ty ne bespokojsya ob etih den'gah. Oni mastera glaza otvodit', on ih navernyaka nichut' ne razorval, a sejchas pokupaet na nih vodku mestnomu otreb'yu, potomu chto otreb'e horosho verit predstavleniyam, no eshche luchshe verit, kogda ego poyat vodkoj. Pomolchal i dobavil: - Est' veshchi, kotorye vy, zemlyane, ne pojmete na Vee. Vy ne smozhete nikogda ponyat', pochemu etot starik nazyvaet vash avtomobil' morokom i pochemu pri vzglyade na vashi kosmicheskie korabli vas nazyvayut zheleznymi besami. Vy smozhete uchest', skol'ko v nashih gorah medi, a kak vy uchtete etogo starika? - My ego prekrasno uchityvaem, - suho vozrazil Bemish. - Kakim obrazom? - V cene akcij. V cene vashih akcij, Kissur, kotorye stoyat deshevle tualetnoj bumagi. |tot starik nazyvaetsya stranovoj risk (stranovoj risk - to est' risk pokupki cennyh bumag, svyazannyj ne s kakimi-to osobennostyami deyatel'nosti dannoj kompanii, ee rodom zanyatij i kvalifikaciej menedzhmenta, a s obshchimi ekonomicheskimi i politicheskimi usloviyami gosudarstva, v kotorom kompaniya nahoditsya - Prim. avt.). x x x Kogda vecherom zloj i vz®eroshennyj Uelsi vernulsya v gostinicu, port'e peredal emu zapisku ot Bemisha. Bemish izveshchal, chtoby ego ne zhdali vecherom, potomu chto on uletel na rybalku v Golubye Gory. Bemish otsutstvoval vsyu nedelyu, a Uelsi obival porogi gosudarstvennyh uprav. Sdelat' elementarnuyu veshch' - podpisat' bumagi, razreshayushchie provezti po l'gotnomu tarifu na etu chertovu planetu neobhodimoe oborudovanie, ili poluchit' dostup k vonyuchim razvalinam kosmodroma - okazalos' sovershenno nevozmozhno. Stiven zapolnyal i perezapolnyal, on platil piscam i platil chinovnikam. V uprave na ulice Belyh Oblakov on skazal: - YA budu vam ochen' blagodaren, esli vy podpishete etu bumagu. - Hotelos' by uznat' razmery vashej blagodarnosti, - nemedlenno otkliknulsya chinovnik. V uprave na ulice Plodorodnyh Dolin ego poprosili zapolnit' vse bumagi po-vejski. Uelsi nashel pisca i vse sdelal. CHinovnik prosmotrel bumagi i skazal: - |to zapreshcheno: prinimat' ot zemlyan bumagi, napisannye ne ih sobstvennoj rukoj. - Slushajte, bud'te miloserdny! - skazal Uelsi. - Miloserdie - priznak blagorodstva, - vazhno soglasilsya chinovnik. V uprave na ulice Osennih List'ev Uelsi grohnul po stolu kulakom i zavopil: - A v tyur'mu vy ne opasaetes' ugodit'? - V mire nashem, - vozrazil chinovnik, - opaseniya smenyayutsya pokoem, i pokoj - opaseniyami, i odin gosudar' prebyvaet v bezmyatezhnom blagopoluchii. I poprosil u Uelsi vzyatku v desyat' tysyach. Za nedelyu Uelsi pozelenel. On ne byl nevinnoj institutkoj, i emu dvazhdy prihodilos' predstavat' pered Komissiej po cennym bumagam s ob®yasneniyami. LSV-bank, priznat'sya, byl ne tol'ko pyatym po velichine, no i pervym po skandal'nosti investicionnym bankom Galaktiki. Uelsi znal, kak davat' na izbiratel'nye kompanii, i vsyu zhizn' lyubil rasskazyvat' gadosti pro chinovnikov Federacii. No on voistinu ne slyhal, chtoby chinovnik Federacii, esli skazat' emu: "YA vam budu blagodaren", - nemedlenno polyubopytstvoval by 6 razmerah blagodarnosti. Vecherom v pyatnicu Uelsi zaehal na central'nuyu stanciyu svyazi i nabral sluzhebnyj nomer Ronal'da T. Trevisa, glavy pravleniya LSV-banka, cheloveka, kotorogo odni nazyvali nekoronovannym korolem finansov Galaktiki, a drugie - nekoronovannym banditom. V ofise Trevisa bylo dvenadcat' chasov nochi, no Uelsi ne bespokoilsya. Trevis prebyval v ofise s pyati utra i do chasu nochi. - Kak dela? - donessya iz nego normal'nyj golos s normal'noj planety. - Nikak, - skazal Uelsi, - za nedelyu ya ne podpisal ni odnoj bumagi. YA pobyval v ih central'nom ofise dvazhdy, - tam sekretari ne znayut nichego, a krome sekretarej nikogo net. - : A Terens? - Terens Bemish udit rybu v Golubyh Gorah, - mstitel'no skazal Uelsi. - Skol'ko oni hotyat vzyatok i kto? - Ne znayu, - skazal Uelsi, - zdes' est' chelovek po imeni SHavash, zamministra finansov i mestnyj Talejran, a po mneniyu nekotoryh - nadezhda prosveshchaemogo naroda. U menya takoe vpechatlenie, chto eta samaya nadezhda naroda poluchila ot "Aj-Si" ogromnuyu vzyatku, s tem chtoby ni odin iz ser'eznyh konkurentov "Aj-Si" prosto ne smog prinyat' uchastiya v konkurse. - Vy schitaete, chto vashi nepriyatnosti ustraivaet vam lichno gospodin SHavash? - Da. Tut v trubke chto-to shchelknulo, i svyaz' prervalas'. Uelsi vozvrashchalsya v gostinicu po vechernim ulicam, kogda szadi poslyshalsya voj sireny. Policejskaya mashina prizhala ego k obochine. Strazhnik v zheltoj kurtke - nacional'noj policejskoj odezhde - i s avtomatom v rukah vyprygnul iz mashiny i rvanul s myasom dver' Uelsievoj "ekolozhki" s vodorodnym bakom, pohozhim na raspuhshij ogurec. - Dokumenty! - Da kak vy... - nachal zemlyanin, protyagivaya prava. No strazhnik dazhe ne obratil vnimaniya na celluloidnyj pryamougol'nik. On peregnulsya cherez Uelsi, shvatil zheltyj chemodanchik, lezhavshij na sosednem siden'e, i povolok ego iz mashiny. - Kak vy smeete, - zavereshchal Uelsi. Strazhnik otpihnul hama so zvezd. - Molchat'! Po lichnomu prikazaniyu gospodina ministra! Policejskaya mashina vzvizgnula plohimi pokryshkami i uehala. Uelsi sidel v svoem ogurce na kolesah, sovershenno oshelomlennyj. |to byla uzhe ne melkaya vzyatka. |to... Ob®yasnenie bylo tol'ko odno: svyaz' s Zemlej prervalas' ne sluchajno. Za nim, po porucheniyu SHavasha, sledili. Razgovor podslushali. Dlya Stivena Uelsi eto oznachalo katastrofu. Kak uzhe skazano, on ne byl nevinnym mal'chikom, i za eti neskol'ko dnej nekotoroe kolichestvo deneg pereshlo iz ego ruk v ruki sluzhashchih imperii. Esli koe-gde on ne mog zapoluchit' samoj trivial'noj informacii, to koe-gde, naprotiv, on zapoluchil informaciyu absolyutno konfidencal'nuyu, - i chast' etogo konfidenciala obretalas' v ego portfele. Tam zhe lezhali i nabroski prospekta emissii, vklyuchaya raznye finansovye zamorochki i chut' li ne primernye cifry otkatov. |ta informaciya vryad li povredila by chinovnikam imperii, no, o Gospodi, chto ona mogla sdelat' s LSV-bankom! S momenta blistatel'nogo vozvysheniya Ronal'da Trevisa LSV-bank vhodil v chislo samyh vysokodohodnyh, no ne v chislo samyh vysokomoral'nyh bankov Galaktiki. Finansovyj isteblishment ispol'zoval lyuboj povod, chtoby okorotit' "etih banditov", upravlyayushchie kompanij, gibnushchih pod srezhissirovannymi LSV vrazhdebnymi zahvatami, zhalovalis' na podslushivayushchie ustrojstva i pryamoj podkup sotrudnikov, dvoe iz vnutrennego kruga klientov Trevisa sideli v tyur'me: odin - za insajderskuyu torgovlyu (insajderskaya torgovlya - torgovlya cennymi bumagami na osnove konfidencial'noj informacii, ne dostupnoj drugim uchastnikam rynka. Vo vseh civilizovannyh stranah presleduetsya kak ugolovnoe prestuplenie, narushayushchee odno iz osnovnyh pravil funkcionirovaniya rynka: pravo ravnogo dostupa k informacii dlya vseh - Prim. avt.), drugoj - za skvernuyu istoriyu s parkovkoj akcij (parkovka akcij - operaciya, pri kotoroj investor, sobirayushchij krupnyj paket akcij kakoj-libo kompanii (obychno - dlya posleduyushchego zahvata kompanii) dogovarivaetsya so svoim soobshchnikom, kotoryj priobretaet chast' akcij na svoe imya. Takim obrazom budushchij zahvatchik obhodit zakonodatel'nye ogranicheniya, trebuyushchie ot nego predostavlyat' svedeniya ob obshchem kolichestve imeyushchihsya u nego akcij kompanii posle togo, kak ono prevysit nekuyu opredelennuyu velichinu - Prim. avt.). Sobstvenno, Terensu Bemishu, molodomu i perspektivnomu vyskochke, podderzhivaemomu Trevisom, v Komissii po Cennym Bumagam dali ponyat', chto ego prisutstvie na civilizovannyh rynkah kapitala neskol'ko nezhelatel'no, i imenno poetomu Bemish yavilsya na Veyu. Uzh tut-to, v etoj strane denacionaliziruemogo kapitala, byla massa ploho upravlyaemyh kompanij i nikakih birzhevyh pravil. I vot teper' gazety Federacii imeli vse shansy shvarknut' mordoj ob stol i Terensa Bemisha, i Ronal'da Trevisa, i samogo Uelsi, i vse eto blagodarya golovotyapstvu Uelsi! Budushchee predstavlyalis' molodomu bankiru v samom chernom svete. Trevis vyshvyrival za porog i za men'shie grehi, a finansista, kotorogo vyshvyrnul dazhe Trevis, mogli v luchshem sluchae prinyat' kassirom v supermarket. Uelsi medlenno doehal do blizhajshej sudebnoj upravy, otpihnul ispugannogo strazhnika i proshel v kabinet k nachal'niku. - Menya zovut Stiven Uelsi, - skazal on, - ya predstavitel' finansovoj firmy LSV i priletel iz Sidneya dlya konsul'tacionnyh uslug nashemu klientu, uchastvuyushchemu v investicionnom konkurse. Tol'ko chto menya ostanovil policejskij avtomobil' pod nomerom 34-29-57, strazhniki zabrali dokumenty, proekty i -skrylis'. Veroyatno, eto nedorazumenie. YA nadeyus', chto bumagi budut vozvrashcheny mne v techenie treh chasov, v protivnom sluchae ostavlyayu za soboj polnuyu svobodu dejstvij. Molodoj policejskij chinovnik ispuganno soshchurilsya na zemlyanina, pobezhal v sosednyuyu komnatu, i zasharil po klaviature komp'yutera. - Nomer 34-29-57? - nakonec skazal on. - |to oshibka. V policii net mashiny pod takim nomerom. Sobstvenno govorya, mashiny pod takim nomerom net voobshche. x x x Uelsi vernulsya v gostinicu cherez tri chasa v samom merzkom nastroenii. Esli on nuzhdalsya v kakih-to okonchatel'nyh dokazatel'stvah, chto v etom gosudarstve net nikakogo zakona, to on poluchil eti dokazatel'stva. On promyl gubu, razbituyu ob ostryj kulak policejskogo ili lzhepolicejskogo, raskryl chemodan i stal shvyryat' v nego, kak popalo, veshchi. On pozvonil v kosmoport, uznal, chto blizhajshij rejs na Zemlyu cherez odinnadcat' chasov, i zakazal bilet. CHerez pyatnadcat' minut chemodan byl upakovan. Uelsi posmotrel na chasy: do posadki ostavalos' eshche desyat' s polovinoj chasov. Kosmoport nahodilsya v dvuh chasah puti. Uelsi pozhal plechami, podoshel k zanaveshennomu oknu, otkinul zanaves i stal glyadet' na ulicu s pyatogo etazha. Slava bogu, cherez dvenadcat' chasov on pokinet etu planetu! Strana negodyaev! Vzyatochnikov! Bezdel'nikov! O Gospodi, zachem on dal tomu, lupoglazomu, iz vos'moj upravy, pyat' tysyach? Teper', esli SHavash arestuet Uelsi, on velit tomu skazat', chto vzyatka byla v sto tysyach i chto chinovnik obeshchalsya... Oh! Ploshchad' pered gostinicej byla yarko osveshchena. Naprotiv, chut' vnizu, stoyal izyashchnyj vos'mikolonnyj hram. Pered hramom byli razbity cvetniki, i spryatannye sredi cvetov prozhektory bili pryamo v hram, osveshchaya snizu mramornye kolonny i repchatye zavitki krysh, rassypayas