sya na tri shaga k stolu chinovnika i zamer, ozhidaya prikazanij. - Kissur, - skazal SHavash, - podaril zemlyaninu po imeni Terens Bemish usad'bu bliz Assalaha, i zemlyanin ishchet upravlyayushchego. YA hochu podarit' emu tebya. - Da, gospodin, - pochtitel'no skazal Adini. - Ty budesh' nablyudat' za nim i dokladyvat' mne obo vseh ego vstrechah i planah. SHavash dostal iz papki list bumagi s lichnoj pechat'yu. - Kak tol'ko Bemish uletit s planety, - skazal SHavash, - etot list budet unichtozhen. Takim obrazom, v tvoih interesah sdelat' tak, chtoby Bemish uletel s planety. Ty menya ponyal? - Da, gospodin. - Terens Bemish umnyj chelovek, i on vryad li ozhidaet, chto ya upushchu vozmozhnost' prislat' k nemu shpiona. - Zachem zhe on prosit vas ob upravlyayushchem? - On nadeetsya peremanit' moego shpiona na svoyu storonu. Kogda on sdelaet tebe dostatochno dobryh del, ty mozhesh' sdelat' vid, chto tak ono i proizoshlo. Ty priznaesh'sya, chto ya poslal tebya sledit' za nim. No pomni, chto Bemish mozhet dat' tebe deneg ili stipendiyu, odnako tol'ko ya izbavlyu tebya ot etogo lista. I pomni, chto esli by u Bemisha byl etot list, on by ne igral s toboj v dobrogo cheloveka. On budet dobr k tebe tol'ko potomu, chto u nego net drugogo oruzhiya. x x x Bemish lyubovalsya starinnoj mozaikoj, pokryvavshej steny vtorogo etazha, kogda uslyshal v vozduhe harakternyj shelest spuskayushchegosya flajera. On vyshel na galereyu: vo dvore stoyal belyj flajer, nad kryl'yami ego eshche bilis' poslednie spolohi "radugi". CHerez mgnovenie "raduga" potuhla, krysha flajera raskrylas', kak korobochka maka, i iz mashiny vylezli dvoe: krasivyj, gibkij yunosha v chinnom belom kostyume i drugoj, skoree toshchij, chem strojnyj, v kletchatoj rubashke s oborvannymi rukavami i s krasnym cvetkom v volosah, po mode nyneshnih buntarej. - Mozhesh' zhit' zdes' hot' dva mesyaca, - gromko i po-anglijski skazal yunosha v chinnom kostyume, vidimo, ne opasayas', chto kto-to mozhet ego ponyat', - nikto i rta ne raskroet. Za zdeshnim upravlyayushchim vodyatsya koe-kakie greshki, i on ne skazhet o tebe dazhe bratu. - I mnogo etih grehov? - Ne bol'she, chem u direktora lyubogo poganogo banka. Tut starshij yunosha oglyanulsya i zametil Bemisha, kotoryj, osobo ne tayas', stoyal u galerei, opoyasyvayushchej villu vokrug vtorogo etazha. - |j, ty kto takoj? - pozval po-vejski yunosha. - Menya zovut Terens Bemish, i ya hozyain etoj villy. - CHto za vzdor! |to usad'ba moego brata! - Imenno tak. No vchera Kissur vygnal upravlyayushchego usad'boj i podaril ee mne. YUnosha trevozhno zavertel golovoj, a Bemish skazal: - Proshu. Ne dumayu, chto Kissur obradovalsya by, uznav, chto ya prognal ego brata s gostyami. Bemish velel slugam nakryt' stol na terrase, i skoro on i ego neozhidannye gosti pogloshchali obil'nyj zavtrak. Brata Kissura zvali Ashidan, sputnik ego predstavilsya ne bez nasmeshki kak Dzhon Smit. - A chem vy zanimaetes'? - sprosil Ashidan. - YA finansist. - So strannoj publikoj obshchaetsya moj brat, - zametil Ashidan. - A vy chem zanimaetes'? - pointeresovalsya Bemish u novogo gostya. - Ne vashe der'movoe delo. Bemish neskol'ko otoropel. - Pozvol'te, - sprosil on, - my ved' s vami poznakomilis' dve minuty nazad. YA nichego o vas ne znayu. CHto vy znaete obo mne, chtoby nazyvat' menya der'mom? - A vy kakim klassom prileteli syuda, na etu planetu? - Pervym. - Nu vot. Razve chelovek, u kotorogo hvataet deneg na to, chtoby letat' pervym klassom, mozhet byt' ne der'mom? - Vy anarhist? - pointeresovalsya Bemish. - Kommunist? - Sochuvstvuyushchij. - CHemu i komu? |sinole? Marksu? Li Danu? - Sochuvstvuyushchij narodu, kotoryj lyudi vrode vas zaorali den'gami. - A pochemu vy sochuvstvuete emu na Vee? - Mne interesna eta planeta, - skazal Smit. - Ona eshche ne pogryazla v material'nom dostatke. - Da, - soglasilsya Bemish, vspominaya koposhashchihsya v pole krest'yan, - ne pogryazla. No ya nadeyus' eto delo popravit'. - A? - Sdelat' tak, chtoby ona pogryazla v dostatke, - utochnil Bemish. - Vzdor! Vam net dela ni do chego, krome sobstvennoj pribyli! Bemish netoroplivo el utrennij sup. Poslednij raz on slyshal eti slova ot byvshego general'nogo direktora "ADO", vyshvyrnutogo im iz udobnogo, no obremenitel'nogo dlya firmy kresla. - Polegche na povorotah, Dzhonni, - nasmeshlivo skazal Ashidan, - a to on sejchas pobezhit zvonit' v policiyu. - YA by nepremenno pozvonil v policiyu, - skazal Bemish, - esli by vy na moih glazah sobirali bombu. No poskol'ku vy tol'ko yazykom molotite - na koj chert ya budu zvonit'? - A bratu skazhete? Bemish vnimatel'no smotrel na Ashidana. "Nu i semejka, - mel'knulo u nego v golove, - odin raskatyvaet na tanke po ceham inostrannyh predpriyatij, a drugoj v Prinstone chitaet Marksa... Interesno, pochemu Kissur emu ne podaril villu?" Bemish vyudil iz karmashka sputnikovyj telefon i protyanul yunoshe. - Skazhite emu sami, - predlozhil Bemish. Ashidan podnyalsya i soshel v sad, chtoby pozvonit'. V etot mig na terrasu pribezhali slugi, izveshchavshie o priezde uezdnogo nachal'nika. Uezdnyj nachal'nik privez s soboj dary: tri blyuda zharenogo myasa s chesnokom, molochnogo porosenka, salaty v ploskih korzinochkah, a takzhe blyudo sdobnogo pechen'ya v forme greckih orehov i kruglyj sladkij pirog s nachinkoj iz ajvy, ukrashennyj familiej Bemisha, napisannoj, vprochem, s oshibkoj. Bemish provel gostya v sadovuyu besedku. Nachal'nik poklonilsya emu pirogom i skazal: - Bol'shaya chest', gospodin Bemish, chto vy teper' budete, v nekotorom rode, prozhivat' sredi nas. YA schastliv vyrazit' vam svoyu blagodarnost'. Blagodarya vashej pomoshchi i otvage Kissura bylo raskryto prestuplenie, redkoe po gnusnosti i masshtabam. - Ne dumayu, chtoby vy o, nem ne znali, - skazal Bemish. - Vaj, kak vy mozhete tak govorit'! YA byl prosto potryasen, razdavlen, kak lyagushka telegoj! Bemish pozhal plechami. Postuchavshijsya sluga poyavilsya v dveri s dymyashchimsya chajnikom i slastyami v pletenyh korzinochkah. Nekotoroe vremya hozyain i gost' poili drug druga chaem, a potom uezdnyj pointeresovalsya: - Govoryat, vy teper' budete nachal'nikom nad nashej strojkoj? - Ob etom eshche rano govorit', - skazal Bemish. I tut Bemishu pokazalos', chto uezdnyj nachal'nik hitro i naglo emu podmorgnul. - Nu, pravo, - skazal uezdnyj, - teper'-to v etom somnevat'sya ne stoit. Pover'te, ya i mnogie vokrug budut prosto schastlivy sdelat' vse, chto oni mogut dlya druga Kissura i budushchego ih kollegi. - |to vy vyporoli Krasnova? - sprosil Bemish. - A? - Trejdera, kotoryj priezzhal v Assalah za akciyami. Vy skazali, chto ne pozvolite inostrancam grabit' narod? Uezdnyj nachal'nik ponimayushche kivnul. Lico ego stalo vazhnym i dobrozhelatel'nym. - Uvy, - skazal on, - narod kak rebenok, a chinovniki vynuzhdeny ego ohranyat'. Kak ya mogu dopustit', chtoby oni prodavali bescennoe dostoyanie za groshi? - Za groshi nel'zya, a darom mozhno? V schet uplaty vami zhe vydumannyh nalogov? - Vaj! - vskrichal uezdnyj chinovnik, - kak vy mozhete takoe govorit'! Ego krugloe, dobrodushnoe lico pokrasnelo, na shiroko raskrytyh glazah pokazalis' slezy. - U vas est' akcii kompanii? Vy zaplatili za nih hot' grosh? Glaza uezdnogo nachal'nika glyadeli chestno i pryamo. - Otnyne, - skazal nachal'nik uezda, - ves' smysl moej zhizni v usluzhenii vam! CHto vy hotite? YA vse ispolnyu. - YA hochu, - skazal Bemish, - chtoby vy prodali mne akcii Assalaha po toj zhe cene, po kotoroj vam prodavali ih krest'yane. To est' darom. Upravlyayushchij poperhnulsya. - V protivnom sluchae, - prodolzhal Bemish, - gosudaryu stanet izvestno, kak vy gonyali otsyuda solenymi rozgami inostrannyh stervyatnikov, chtoby ob®edat' narod bez konkurentov. Upravlyayushchij pomolchal, a potom poklonilsya i proiznes: - Pochtu za chest' okazat' vam etu uslugu. "Nado budet dobit'sya ego otstavki, - podumal Bemish, - chtoby v uezde sidel chelovek, blagodarnyj mne za naznachenie, a ne nenavidyashchij menya za istoriyu s akciyami". x x x Kogda Bemish soshel v sad, Ashidan stoyal na krayu bassejna, v kotorom pleskalsya ego priyatel', i zanimalsya tem, chto kidal tonkie, horosho zachishchennye strely v puzatyj gorshok. - Nu chto, pogovorili vy s etim vyrodkom? - sprosil Ashidan. - Skol'ko on vam dal, chtoby protiv nego ne vozbuzhdali dela? - Prekratite hamit', Ashidan. - |tot nachal'nik uezda - bol'shoj chudak, - prodolzhal yunosha, - edinstvennyj iz mestnyh chinovnikov, kotoryj kazhdyj den' sidit v svoem kabinete. I znaete, chto on tam delaet? - Nu? - On zapiraetsya tam so svoim moloden'kim sekretarem, potomu chto zhena ego proishodit iz gorazdo luchshego roda, nezheli on sam, i ne pozvolyaet etakih del doma. GLAVA CHETVERTAYA, v kotoroj Kissur rasskazyvaet investicionnym bankiram o sposobah dressirovki razbojnich'ego konya, a Terens Bemish znakomitsya s ocherednymi pretendentami na akcii Assalaha. Na sleduyushchij zhe den' po priezde v stolicu Bemish okazalsya na prieme, kotoryj prefekt oblasti ustraival v svoej zagorodnoj ville po sluchayu dnya cveteniya sliv ili eshche kakoj-to shozhej bozhestvennosti. Priem byl shikarnyj. Byl ves' svet. CHinovniki govorili ob inflyacii i neobhodimosti sohranyat' ustoi. Lyudi so zvezd govorili ob inflyacii i neobhodimosti sohranyat' ustoi. V ugolke inostrannye predprinimateli delilis' bolee konkretnymi vpechatleniyami ot mestnogo delovogo klimata. - I vot etot nastoyatel' prihodit ko mne i predlagaet osvyatit' bank vo izbezhanie neschast'ya, i prosit za obryad dvesti tysyach denarov. YA otkazyvayus', i noch'yu v ofise nachinaetsya pozhar. A na sleduyushchij den' eta tvar' opyat' prihodit ko mne, soboleznuet i snova prosit dvesti tysyach. A kogda ya pozhalovalsya policii, mne posovetovali ne rypat'sya i zaplatit', potomu chto nastoyatel' svyazan s shajkoj Rogacha. - Kstati, o bankah: vy znaete, chto edinstvennye, kto poluchal v etom mesyace byudzhetnye naznacheniya, byli te, kto imel raschetnye scheta v bankah, kontroliruemyh SHavashem? Govoryat, chto samomu SHavashu byl otkat v desyat' procentov. I tak dalee. I tomu podobnoe. Bemish poznakomilsya s poslom Federacii Devyatnadcati, pozhilym pyatidesyatiletnim malajcem, i posol nemedlenno, otvedya Bemisha v ugol, prinyalsya rasskazyvat' emu dostovernye sluchaj iz zhizni mestnyh chinovnikov. Poslov bylo okolo dyuzhiny. Bemish vdrug s udivleniem podumal, chto eshche pyatnadcat'... kakoe pyatnadcat', - desyat' let nazad poslov bylo by gorazdo men'she. Odna za drugoj kolonii Zemli rasstavalis' s Federaciej Devyatnadcati, inye mirno, inye s bit'em posudy. Bemisha takzhe poznakomili s poslom Gery. Posol razgovarival s dvumya lyud'mi, lica kotoryh pokazalis' Bemishu otdalenno znakomymi. - Mister Lorens |dvards, - predstavil posol odnogo. - Mister Dzhonatan Rasbi, - vtorogo. Bemish ne morgnul glazom. Mistera Lorensa |dvardsa razyskivala policiya poloviny Galaktiki. V techenie dvadcati let mister |dvards byl odnim iz samyh krupnyh i uvazhaemyh biznesmenov. Syn aerodromnogo tehnika, on k tridcati godam skolotil sostoyanie v pyat' milliardov denarov i pol'zovalsya neogranichennym doveriem bankov, davavshih ssudy pod priobretennye im s cel'yu stroitel'stva zemel'nye uchastki. K sozhaleniyu, v poslednie neskol'ko let dela g-na |dvardsa poshli vse huzhe i huzhe, i on sozdal celuyu set' kompanij, priobretavshih drug u druga vysheopisannye uchastki, kotorye zatem i ispol'zovalis' kak obespechenie dlya bankovskih ssud. V konce pyatogo akta |dvarde sbezhal. Kogda razocharovannye banki nalozhili arest na zemel'nye uchastki i nedostroennye neboskreby, vyyasnilos', chto ih istinnaya stoimost' ne sovsem sootvetstvuet cene, za kotoruyu ih pokupali drug u druga rodstvennye kompanii, i ne pokryvaet i dvadcatoj chasti nabrannyh |dvard som kreditov. CHto kasaetsya g-na Rasbi, to on tozhe byl finansovoj legendoj i menedzherom preuspevayushchego offshornogo fonda, kotoryj vkladyval sberezheniya grazhdan v nadezhnye gosudarstvennye cennye bumagi. K sozhaleniyu, dohody, kotorye obeshchal Rasbi, na 3% prevyshali vozmozhnuyu pribyl' ot operacij s gosudarstvennym zajmom, i poetomu g-n Rasbi, sulya na slovah polnuyu nadezhnost', pomeshchal sredstva svoih vkladchikov v kuda bolee dohodnye i kuda menee nadezhnye finansovye instrumenty. Vkladchiki, prel'shchennye vernym i vysokim dohodom, stremilis' k nemu tolpami, i on imel v fonde den'gi skromnyh pensionerok i posudomoek, kotorye nikogda by ne imel, esli by sostav aktivov ego fonda byl izvesten shirokoj publike. Rasbi, s ego fantasticheskim finansovym chut'em, ne raz sryval gigantskie kushi, pokupaya za 5% ot nominala obligacii obankrotivshejsya kompanii, kotorye potom prinosili pochti 90% ot nominala, i otlichno zhil na marzhu mezhdu tem, chto vyplachival vkladchikam i chto poluchal sam. Pogubili ego ne finansovye, a politicheskie neuryadicy: novyj nalogovyj zakon na Agee, gde nahodilas' shtab-kvartira ego fonda, da para pronyrlivyh auditorov. Imushchestvo Rasbi bylo arestovano, zhena ego razvelas' s nim so skandalom, ostaviv sebe desyatok vill, nepredusmotritel'no perevedennyh Rasbi na ee imya, fond mgnovenno obankrotilsya, a sam Rasbi sbezhal na Geru, otkuda ne perestaval dokazyvat', chto vsyu zhizn' chestno ispolnyal obyazatel'stva pered svoimi investorami i platil im rovno stol'ko, skol'ko obeshchal. Kstati, federal'naya komissiya etogo ne otricala. Ona prosto utverzhdala, chto esli by istinnaya stepen' riskovannosti investicij Rasbi byla izvestna, to on dolzhen byl by platit' vkladchikam vpyatero bol'she. - A, gospodin Bemish, - skazal Rasbi, druzheski ulybayas'. - YA slyhal, chto vy tozhe uchastvuete v konkurse na Assalah? "Tozhe?" Bemish pomorshchilsya. "Vot eto da! Neuzheli SHavash dopustit k uchastiyu v konkurse cheloveka, ob®yavlennogo v galakticheskij rozysk?" U podsvechennogo bassejna, gde plavali zolotye rybki, stoyal malen'kij chelovek v pridvornom plat'e - SHavash. - Blagodaryu vas za upravlyayushchego, - skazal Bemish, - kakoe emu polagaetsya zhalovanie? - Nikakoe, - on vash rab. Bemish poperhnulsya. - YA dumal, na Vee net rabstva. - Nazyvajte eto kak ugodno. |tot chelovek zadolzhal mne dvesti tysyach ishevikov, dal raspisku, chto obyazuetsya otrabotat' etu summu tak, kak mne eto budet ugodno, a raspisku etu ya perevedu na vas i prishlyu vam zavtra s kur'erom. Bemish pomolchal. - Kstati govorya, - vnezapno sprosil SHavash, - vam, govoryat, pereveli vsyu otchetnost' po Assalahu. Kakoe vashe mnenie? - V kakom smysle? - V pryamom. Vy oznakomilis' s podrobnejshej dokumentaciej, vy - finansist. CHto vy skazhete? Bemish zakolebalsya. - YA skazhu, chto ponyal, kak delayut den'gi na Vee. Ih delayut ne na chastnyh dohodah, a na gosudarstvennyh rashodah. S Assalaha kormilis' dvumya sposobami. Vo-pervyh, cherez razdutye kontrakty, vo-vtoryh, cherez spisannoe oborudovanie. Naprimer, vse raboty po zemleustrojstvu vypolnyala firma "Alarkon". Uchreditelem ee, fizicheskim licom, byl direktor Assalaha. Emu prinadlezhali 20%. Est' geologicheskoe zaklyuchenie, kotoroe glasit, chto Assalah raspolozhen na prekrasnom bazal'tovom osnovanii, sverhu - les. I est' sem' millionov ishevikov, kotorye byli zaplacheny "Alarkonu" za raboty po osusheniyu bolot, kotoryh v Assalahe v pomine ne bylo. Est' stroitel'naya tehnika, kotoruyu za byudzhetnye den'gi kupili vtridoroga. I etu zhe tehniku prodali cherez dve nedeli "Alarkonu", napisav, chto ona amortizirovana na 97%! Da neuzheli za desyat' rabochih dnej mozhno bylo vyrabotat' resurs u shagayushchego ekskavatora? B'yus' ob zaklad, chto on voobshche na sklade stoyal i eshche noven'kij byl! Lyubaya operaciya - eto byl finansovyj nasos, kotoryj perekachival gosudarstvennye den'gi iz kompanii, kotoroj upravlyal menedzher, v kompaniyu, gde on byl sobstvennikom. SHavash slushal zemlyanina, prikryv glaza. - Vy skazali, chto byvshemu direktoru prinadlezhali 20% "Alarkona". A komu prinadlezhali ostal'nye 80%? - Polagayu, chto vam, SHavash. Vozle dvuh sobesednikov ostanovilsya pochtitel'nyj oficiant, i SHavash snyal s serebryanogo podnosa hrustal'nyj bokal na tonkoj nozhke. - No ya ne vse ponyal, - prodolzhal Bemish. - CHto takoe "ishevikovye vekselya"? SHavash razvel rukami. - Vynuzhdennaya mera. Prosto kogda u ministerstva net deneg, emu prihoditsya vypuskat' dolgovye raspiski s pogasheniem cherez tri mesyaca. Nado zhe chem-to platit' podryadchikam. - Inache govorya, vy, gospodin SHavash, vypuskaete sobstvennye den'gi. - Ne sovsem, - ravnodushno utochnil zamministra. - Den'gi stoyat rovno stol'ko, skol'ko oni stoyat. A kogda vy poluchaete "ishevikovye vekselya", to vy nesete ih v bank, chtoby obmenyat' na den'gi. I bank mozhet zaplatit' vam tridcat' procentov ot nominala, a mozhet - sto. V zavisimosti ot stepeni druzhby mezhdu vami, mnoj, i bankom. - Polagayu, - spravilsya Bemish, - net smysla sprashivat', yavlyaetes' li vy storonnikom sokrashcheniya neeffektivnyh promyshlennyh subsidij? - Teoreticheski yavlyayus', - ustalo skazal SHavash, - vy malo chitaete mestnuyu pressu. YA goryachij storonnik umen'sheniya byudzhetnogo deficita. Tot zhe Assalah s®el dva milliarda ishevikov, a raboty tam net i na dva milliona... V golose chinovnika ne bylo ni izdevki, ni cinizma. Bemish molchal, ne znaya, kakoj kolkost'yu vozrazit' cheloveku, kotoryj vypuskal psevdoden'gi v kachestve pervogo zamministra finansov, poluchal ih na schet Assalaha v kachestve chlena Soveta Direktorov i peregonyal ih, uzhe v vide nastoyashchih deneg, na svoj sobstvennyj schet. Imenno v etot moment Bemish ponyal ochen' prostuyu veshch': Kissur mozhet podarit' emu villu, Kissur mozhet vybit' dlya nego Assalah, no - tol'ko SHavash vlasten nad zhizn'yu i smert'yu deneg v etoj strane. - A chto eto za chelovek priehal s Ashidanom v usad'bu? - sprosil vdrug SHavash. - Vy ego uznali? - Net, - ochnulsya Bemish. SHavash molcha raskryl byvshuyu pri nem papku i vynul iz nee gazetnuyu vyrezku. Na vyrezke byl izobrazhen daveshnij sputnik Ashidana i podpis' glasila: "Glavnyj podozrevaemyj vo vzryve v Menzhel'skom torgovo-birzhevom centre bezhal v neizvestnom napravlenii". Bemish ne slyhal o vzryve i probezhal glazami tekst. Vzryv byl dejstvitel'no nebol'shoj: tresnuli dve-tri dveri da vyshiblo mozgi komp'yuteru. Vzryv byl nebol'shoj potomu, chto srabotalo lish' odno iz vzryvnyh ustrojstv, - bezobolochnyj fugasnyj snaryad s desyat'yu grammami trineksa. Ryadom stoyal chemodan vzryvchatki obshchim vesom v tri kilogramma trotilovogo ekvivalenta, no on chudom ne sdetoniroval. Esli by chemodan vzorvalsya, vzryv by povlek za soboj desyatki, a to i sotni zhertv. - Oni uehali s villy, - soobshchil Bemish, - v tot zhe den'. - U Ashidana skvernye znakomye, - skazal SHavash, - vprochem, eto - znakomyj Kissura. - Prostite za lyubopytstvo, gospodin SHavash, - vy udivitel'no osvedomleny obo vsem. Dazhe o tom, chto proishodit na ville v dvuhstah kilometrah ot stolicy. Vy zamestitel' ministra finansov ili zamestitel' ministra policii? - YA prosto bogatyj chelovek, - skazal malen'kij chinovnik, - a bogatyj chelovek - eto ne tot, kto mozhet pozvolit' sebe imet' sobstvennuyu villu i sobstvennyj kosmicheskij korabl'. |to tot, kto mozhet pozvolit' sebe imet' sobstvennuyu tyur'mu. - Sobstvennuyu tyur'mu? Vy, nadeyus', shutite? SHavash ulybnulsya. - Vam pokazat'? Mogu organizovat' ekskursiyu. - V odin konec? - Nikogda ne shutite tyur'moj, gospodin Bemish, - spokojno i holodno skazal chinovnik imperii. Oni pomolchali, i vdrug Bemish skazal: - Skol'ko "Aj-Si" gotova zaplatit' za akcii? YA zaplachu bol'she. - Bol'she ili men'she vy platite za akcii, Terens, - kakoe eto imeet znachenie? - usmehnulsya SHavash. - Predstav'te sebe, chto vy platite za akcii bol'she, a zayavka vasha oformlena nepravil'no. - Skol'ko stoit pravil'naya zayavka? - skazal Bemish. V nerovnom svete fonarej za oknom bylo vidno, kak malen'kij chinovnik udivlenno vygnul brovi. - Pomilujte, - ulybnulsya SHavash. - Slushajte, - tiho i vnyatno skazal Bemish, - mne nazvali fantasticheskuyu cifru, kotoruyu dala vam "Aj-Si". YA ne hochu znat', pravda eto ili net. YA i ne sobirayus' predlagat' podobnyh deneg. No esli ya kuplyu kompaniyu, a vy kupite ordera akcij, to cherez tri goda vashi akcii budut stoit v vosemnadcat' raz bol'she lyubyh posulov "Aj-Si". SHavash tol'ko usmehnulsya. - Vy prekrasno znaete, chto takoe "Aj-Si", SHavash. I vy znaete, chto ona razorit Assalah, i znaete, pochemu ona eto sdelaet. SHavash ochen' horosho vladel soboj, - no Bemish uvidel mgnovenno mel'knuvshee v ego glazah udivlenie, esli ne uzhas. Tut v zal voshel posol Gery s eshche odnim chelovekom, i Bemish, poklonivshis', vyshel na balkon. Na balkone u stolika v uglu sidel Dzhajls. Pered nim stoyal stakan pal'movoj vodki, razbavlennoj sokom mango, i pod stakanom imelsya raskrytyj zhurnal, kotoryj Dzhajls, vidimo, chital. - Dobryj den', gospodin Bemish! Govoryat, vam uzhe prinadlezhit polovina Assalaha, da eshche s horoshen'koj villoj? Dzhajls byl p'yan. On, vidimo, goreval, chto polovina Assalaha prinadlezhit ne emu. - YA ne prosil etogo podarka, - skazal Bemish, - i voobshche ya okazalsya v idiotskoj situacii. - Tem bolee chto vy sovsem ne sobiraetes' pokupat' kompaniyu, a? Bemishu zahotelos' vyplesnut' v lico Dzhajlsu stakan s vodkoj. - Poznakom'tes' s nashim ispolnitel'nym direktorom, - lenivo skazal Dzhajls. - Dzhejms Makferson. Bemish obernulsya: za ego spinoj, ulybayas' i radushno protyagivaya ruku, stoyal tolsten'kij, nizen'kij chelovek s neobychajno zhivymi glazkami i borodavkoj na vzdernutom nosu. - Ochen' priyatno, - tryasya ruku Bemisha, progovoril Makferson. Po vidu ego dejstvitel'no kazalos', chto on schastliv poznakomit'sya s Terensom Bemishem, i, ezheli by takogo ne sushchestvovalo na svete, tut zhe umer by ot ogorcheniya. Tut ploshchadka v sadu pod balkonom osvetilas', razdalis' melodichnye zvuki flejt i lyuten-rakovinok, i vnizu nachalos' kakoe-to predstavlenie - chetyre ne ochen' choporno odetye krasavicy tancevali slozhnyj tanec s mechami. Tribunu v sadu okruzhilo dovol'no mnogo naroda, i, kogda predstavlenie okonchilos', odin iz gostej, vidimo p'yanyj, polez na podmostki celovat'sya k plyasun'yam. - |to chto za frukt? - polyubopytstvoval Bemish. - Posol Adany, - otvetil Makferson. - Kakova strana, takov i posol. - Zemlyanin? - udivilsya Bemish. - Oni bol'she ne zemlyane, - usmehnulsya Makferson, - etu Adanu, k vashemu svedeniyu, osvaival "SD Warheim". I vot Vorhejm privez tuda desyatki tysyach bezrabotnyh, oplativ im bilet v odin konec. Proshlo soveem chut'-chut', i bezrabotnye soobrazili, chto raboty na Adane polno, a posobij po bezrabotice, sootvetstvenno, u nih bol'she net. I vot oni zakrichali, chto vse proizoshedshee yavlyaetsya formoj skrytogo rabstva, i potrebovali, chtoby kompaniya otvezla ih obratno na Zemlyu. A kogda kompaniya predlozhila im zarabotat' na obratnyj put' samim, oni obozvali eto imperializmom Zemli i ob®yavili sebya nezavisimymi. Hotya, kak ya slyhal, ih nyneshnij Prezident zastavlyaet ih rabotat' kuda bol'she, chem kompaniya, prichem ne na svobode, a v konclageryah. - Gospodin Bemish eto znaet, - prerval svoego kollegu Dzhajls, - on v samom nachale besporyadkov kupil akcii "YUnajted Ferrous" i prodal ih s troekratnoj pribyl'yu posle togo, kak novoe pravitel'stvo Adany peredalo "YUnajted" vse koncessii "Vorhejma". Neskol'ko chelovek iz chisla vejskih chinovnikov neslyshno priblizilis' k razgovarivayushchim zemlyanam. Kraem glaza Bemish zametil sredi nih Dzhonatana Rasbi s ulybayushchimsya poslom Gery. - Gospodin Bemish takzhe okazal znachitel'nuyu pomoshch' Andzheyu Gerstu. Mne kazhetsya, vashe reshenie sozdat' fond dlya portfel'nyh investicij v ekonomiku Gery zastavilo vseh finansistov povernut' golovy v ee storonu? - I chto zhe tut plohogo? - razdrazhenno osvedomilsya Bemish. - Gerst - diktator. - Iv chem eto vyrazhaetsya? - Poka eto vyrazhaetsya v tom, - skazal Dzhajls, - chto on peremanivaet k sebe krupnyh uchenyh, vydaet gigantskie zajmy svoim kompaniyam na razrabotku novejshih tehnologij: summy, kotorye nashe pravitel'stvo vynuzhdeno tratit' na social'noe obespechenie, i banki Gery, kak vy znaete, schitayutsya samymi nadezhnymi v Galaktike - vprochem, ne blagodarya sisteme pravitel'stvennyh strahovok, a blagodarya zhestkim zakonam, vplot' do neogranichennoj lichnoj otvetstvennosti menedzherov. - A kogo tam b'yut po zubam? - Nikogo. - Iv chem tut diktatura? - A, - skazal Dzhajls, - po-vashemu, diktatura - eto kogda vybivayut zuby i govoryat gluposti... |to tol'ko slabaya diktatura vybivaet zuby, ona neopasna, ona sginet sama, ona obrechena, potomu chto kogda cheloveku vybivayut zuby, on nachinaet huzhe rabotat', a chem huzhe on rabotaet, tem bol'she zubov prihoditsya vybivat'. - YA pravil'no ponyal, - osvedomilsya Bemish, - chto vsyakij rezhim, gde ne vybivayut zuby, - eto sil'naya diktatura? Po-moemu, vam prosto zavidno, chto Gera zhivet luchshe vashej sobstvennoj eee... - Avstralii, - skazal Dzhajls. - YA avstraliec. No vas ya ponimayu. Vy dumaete o Gere luchshe, chem o svoej sobstvennoj strane, tak kak fondovyj indeks Gery rastet bystree. I podnyalsya. - |to glupyj spor, - skazal on, - ya byl na Gere, i ya by mog privesti vam sotnyu dokazatel'stv, chto ee hozyain v tysyachu raz opasnee vseh paranoikov... A vot nad chem vy podumajte: armiya Gery po sovokupnym boevym harakteristikam priblizhaetsya k armii Zemli i vseh ostal'nyh chlenov Federacii Devyatnadcati, vmeste vzyatym, i kazhdyj raz, kogda v Sovete Federacii zahodit vopros ob uvelichenii assignovanij na oboronu, lyudi so schetami v ustojchivyh bankah Gery nachinayut vopit', chto nel'zya tratit' den'gi na vojnu, nado tratit' den'gi na pomoshch' bednym. Kissur poyavilsya uzhe za polnoch', sudya po ego vidu on provel vecher bolee interesno, v kabake. Oni stolknulis' s Bemishem na sadovoj dorozhke bliz grota, v kotoryj Bemishu nadobno bylo po izvestnym prichinam shodit' v odinochestve. Hlopnuv Bemisha po plechu, Kissur zayavil: - Nikak ne ozhidal vstretit' tebya v etoj kompanii obez'yan! Nu kak, torgovec, eshche ne razdumal pokupat' Assalah? - YA kuplyu Assalah, - skazal Bemish, - vo chto by to ni stalo. Hotya by zatem, chtoby ego ne kupil Dzhajls. - A kakaya raznica, kupit ee Dzhajls ili ty? Bemish pomolchal. Kissur byl yavno p'yan, da i Bemish uzhe ne otlichalsya trezvost'yu. - Raznica? YA, pozhaluj, ob®yasnyu tebe, Kissur, chto delaet Dzhajls. Dzhajls predstavlyaet interesy nikomu ne izvestnoj kompanii. On govorit, chto za inicialami "Aj-Si" skryvaetsya odinokij chastnyj investor, kotoryj gotov vlozhit' v eto delo desyat' milliardov. |to chush'. Takih chastnyh investorov prosto ne byvaet. - A zachem on eto delaet? - |to naduvatel'stvo. Tot, kto stoit za Dzhajlsom, poluchaet Assalah i vypuskaet novye akcii. Vashej planete ostro ne hvataet kosmicheskoj infrastruktury, ona, kak pravilo, yavlyaetsya sobstvennost'yu gosudarstva, vlozheniya v chastnyj kosmodrom dolzhny byt' fantasticheski vygodny. Akcii vzletayut v cene, "Aj-Si" zarabatyvaet milliardy na raznice v kurse - i uhodit iz igry. SHavash ostaetsya pri millionah, "Aj-Si" ostaetsya pri milliardah, poddannye imperii i vkladchiki Federacii ostayutsya pri razbitom koryte. YA potratil etu nedelyu na to, chtoby navesti spravki ob "Aj-Si". |to fantom. |to zhul'nicheskaya kompaniya, kotoraya zanimalas' dvumya-tremya proektami na planetah, o kotoryh nikto ne slyshal, - i vse eti planety isklyucheny iz OON. A planeta, ne vhodyashchaya v OON, s finansovoj tochki zreniya, Kissur, - eto planeta, na kotoroj otchetnost' akcionernyh obshchestv ne obyazana sootvetstvovat' standartam Federal'noj finansovoj komissii. U nih otrabotannaya shema dejstvij - oni dayut vzyatku chinovniku, vypuskayut akcii, vsyacheski reklamiruyut svoi "svyazi s rukovodstvom", vparivayut eti akcii glupcam cherez somnitel'nuyu kontoru, akcii rastut, kompaniya snimaet navar, potom - bac! Ponyatno? - Ponyatno, - skazal Kissur. - Ponyatno, chto u nashih kompanij veselye perspektivy: oni mogut vybirat' mezhdu grinmejlerom s podmochennoj reputaciej i kompaniyami vrode "Aj-si". Kissur skoro uehal, nagrubiv v promezhutke poslu Federacii i publichno poobeshchav kakomu-to chinovniku spustit' na nego sobak, "esli ty, svoloch', vykazyvaya prenebrezhenie gosudaryu, eshche raz pozvolish' sebe parkovat' svoj nazhityj vzyatkami "rolls-rojs" bliz Orehovogo Pavil'ona". Vprochem, on uspel priglasit' Bemishcha na poslezavtra na obed v harchevnyu "Ryzhaya Sobaka". x x x Na sleduyushchij den' Bemish vernulsya v gorod i pervym delom otpravilsya v "Dzhi-|j sek'yuritiz". Klumba s letnimi giacintami, pered samym vhodom v kontoru, byla prodavlena shinami kakogo-to krupnote-logo dzhipa, i lyudi snovali skvoz' raspahnutye dveri ofisov, kak murav'i v razorennom muravejnike. - CHto tut u vas? - pointeresovalsya Bemish u vyshedshego emu navstrechu Krasnova. - Nas naveshchala nalogovaya policiya, - skazal Krasnov, - opechatali dokumentaciyu. - A chego vy narushili? - Vy luchshe skazhite, chego my ne narushili! CHego mozhno ne narushit' v strane, gde instrukcii pishutsya ne zatem, chtoby platit' nalogi gosudarstvu, a zatem, chtoby platit' otstupnoe mytaryam! - A vy razve ne priruchili nalogovikov? - My? Da pomilujte, Bemish, my im kazhdyj mesyac... Oni sami izvinyalis' - mol, my ne hotim, no nam veleli... - A kto konkretno podpisal order? - CHelovek po imeni Danisha. Mezhdu prochim, kreatura SHavasha. - |to iz-za Assalaha? Broker pozhal plechami. - Vy stat'yu videli? - Kakuyu stat'yu? Krasnov dostal iz yashchika stola i pokazal Bemishu dovol'no potrepannuyu, zheltogo cveta gazetu. Gazeta byla mestnaya, i Bemish opoznal v nej tol'ko fotografiyu SHavasha, da eshche koe-kak opredelil nazvanie - "Krasnoe solnce". SHavash byl snyat po poyas, v potryasayushchem vide, s kakoj-to devicej, edinstvennym odeyaniem kotoroj byl koketlivo zavyazannyj na shee bantik. - O chem tut? - Ob investicionnom konkurse po Assalahskoj kompanii, na kotorom korrumpirovannyj i razvratnyj chinovnik SHavash sgovorilsya s inostrannoj akuloj Bemishem zagnat' emu Assalah za stol'ko, skol'ko stoit gnilaya dynya. Bemish zahvatil s soboj nomer gazety i cherez polchasa v®ehal v vorota usad'by Kissura. Dvoreckij, ni slova ne govorya, provodil ego v gostinuyu, otkuda slyshalis' ozhivlennye golosa. Bemish voshel. Golosa zamolkli. Navstrechu emu podnyalas' ochen' krasivaya, let tridcati, zhenshchina, s chernymi, kak yagody ezheviki, glazami i chernoj kosoj, ulozhennoj poverh golovy. Na divane rasteryanno vzhalsya v podushki SHavash. SHavash s dosadoj shvarknul na kover byvshuyu u nego v rukah pachku bumag i skazal: - Poznakom'tes': Terens Bemish, - hozyajka doma. Bemish ponyal, chto pered nim gospozha Idari, zhena Kissura, i nelovko poklonilsya. ZHenshchina zasmeyalas'. Smeh ee byl kak serebryanyj kolokol'chik. - A gde Kissur? - glupo sprosil Bemish. - Kissura net, - otvetil chinovnik, - on priletaet zavtra. Bemish vdrug pochuvstoval, chto neuderzhimo krasneet. - YA... ya togda pojdu... ya ne znal... - Ni v koem sluchae, - lyubezno skazala Idari, - ujdu ya. ZHenshchine ne podobaet slishkom dolgo ostavat'sya s muzhchinoj, kotorogo ne predstavlyal ej muzh. Poklonilas' i ushla - tol'ko mel'knula v proeme dveri chernaya kosa, ulozhennaya vokrug golovy. Bemish glyadel ej vsled i zhalobno morgal. Potom on povernulsya k chinovniku. - Sadites', - mahnul rukoj SHavash, - sadites' i esh'te. Kazhdyj raz, kogda etot nahal dvoreckij vidit menya so svoej gospozhoj, on gotov hot' raznoschika v komnatu privesti... Sravnenie s raznoschikom ne osobenno pol'stilo Bemishu. SHavash vzyal ego za ruku i provel na verandu, gde u samogo kraya zolochenyh peril stoyal kruglyj stolik, nakrytyj na dvuh chelovek. Puhlen'kaya sluzhanka uzhe stoyala ryadom s serebryanym kuvshinom-rukomojnikom. Bemish vymyl ruki i vyter ih nasuho vyshitym polotencem, i kogda on obernulsya, slugi uzhe vodruzhali na stol ploskoe kozhanoe blyudo s aromatnoj goroj melko narezannogo i dymyashchegosya myasa. SHavash, otkinuvshis' na podushki, nablyudal za zemlyaninom. - |to chto u vas takoe, - sprosil SHavash, - iz karmana torchit? - Stat'ya v "Krasnom solnce". - A-a... - protyanul SHavash, - eti sumasshedshie... Gde vy, kstati, ee vzyali? - Moj broker pokazal. Na nego naehala nalogovaya policiya. Nekto po imeni Danisha. Bemish dostatochno privyk k SHavashu, chtoby ozhidat' ot nego i sejchas kakoj-nibud' nagloj gadosti. On prosto zhivo sebe predstavlyal, kak SHavash ulybaetsya i govorit: "CHto delat', Terens, chto delat'! Zemlyane na Vee tak raspuskayutsya, prosto strashno! |ti lyudi derzhali po tri balansa i ne platili nalogov za god. Kak by oni ne lishilis' licenzii". No Bemish ne ozhidal togo, chto proizoshlo. Brovi SHavasha izumlenno vzleteli vverh. - CHto vy govorite, - skazal malen'kij chinovnik, - poistine, poshli duraka po vodu, on tebe k domu rechku proroet! I migom otcepil ot poyasa T-fon. - Danisha, - cherez neskol'ko mgnovenij zagovoril SHavash v trubku, - eto chto tam za istoriya s "Didzhi sek'yuritiz"? Trubka kryakala. - YA tebe pokazhu tri balansa! - zaoral SHavash. - YA tebe pokazhu lishit' licenzii! Ty mne lichno prinesesh' tot shtraf, kotoryj oni zaplatili. I to, chto zaplatil tebe Dzhajls! CHerez chas prinesesh' ili cherez dva chasa uedesh' v Inissu syrnym inspektorom! SHavash brosil trubku. - Ne ubeditel'no, - skazal Bemish. - YA tut ni pri chem, - fyrknul SHavash, - ya svel Danishu s etim podonkom Dzhajlsom. - I stat'ya v "Krasnom solnce" ne vasha. - Pomilujte! - protyanul SHavash. - Vozmutitel'naya pachkotnya. YA by podal na nih v sud, da len' marat'sya. - Nu pochemu zhe, eta stat'ya dlya vas ochen' kstati. Teper' vy mozhete ssylat'sya na etu stat'yu, chtoby skazat': "Esli ya prodam kompaniyu Bemishu, to ya poteryayu svoyu reputaciyu". SHavash pozhal plechami. - Mne vas dazhe len' slushat', Terens. "Krasnoe solnce" - gazeta sektantov. Oni dvazhdy ustraivali na menya pokusheniya. - Kakih sektantov? - Da vy ih videli, kogda gulyali s Kissurom, pomnite predstavlenie zheleznyh lyudyah? Bemish chut' vzdrognul. Malo togo chto SHavash znal, kto i kogda priezzhal na villu Kissura v Assalahe! Da chto zhe on - za kazhdym shagom sledit, chto li? - A otkuda eta istoriya o zheleznyh lyudyah? - Da byla takaya staraya kniga, - ulybnulsya zamministra finansov, - s istoriej pro zheleznogo vseznajku. V konce knigi soderzhalos' prorochestvo, chto pered samym koncom mira budut nablyudat'sya mor, grad, nespravedlivye chinovniki, a takzhe zheleznye lyudi vylezut iz-pod zemli. Nado skazat', chto kazhdyj raz, kogda v imperii nachinalis' vosstaniya ili varvary, povstancev kak raz otozhdestvlyali s etimi zheleznymi lyud'mi. No, kak vy ponimaete, stoilo povstancam zahvatit' vlast', kak vse tut zhe ubezhdalis', chto eto vovse ne zheleznye lyudi. CHto zhe kasaetsya zemlyan - to vy ved' vlasti ne zahvatyvaete i protivnikov ne veshaete. Kak tut ne nazvat' vas zheleznymi lyud'mi? - Kotorye vylezli iz-pod zemli? - Vylezayut iz-pod zemli, edyat mozg detej i unosyat pod zemlyu, v svoi zacharovannye chertogi naivnyh krest'yan i chinovnikov, gde pokazyvayut im navazhdeniya. - I mnogie etomu veryat? - O, ochen' mnogie, - skazal SHavash, - krest'yane, chinovniki, remeslenniki; von ya svoego sekretarya Ahhara uvolil za eto delo pryamo posle moego turne po Amerike... Tut tol'ko Bemish ponyal, chto SHavash ego razygryvaet. - Nu, - skazal on, ulybayas', - vryad li vash sekretar', sletav na Zemlyu, prodolzhal schitat', chto my vylezli iz ada. - Drug moj, - skazal SHavash, - prosto Ahhar ponimal eto kak inoskazanie, i kak mudrost' predkov, vladevshih tajnym znaniem i predupredivshih nas ob opasnosti. Ved' kogda rech' idet o nauke, libo ty ponimaesh', kak ustroen yadernyj reaktor, libo net. A kogda rech' idet o legende, to ona mozhet soedinit' mezhdu soboj samye raznye sloi i umy. Prostoj krest'yanin vosprinimaet takoe prorochestvo bukval'no, a chelovek obrazovannyj tolkuet ego kak metaforu. - A kak, - sprosil Bemish, - ponimayut eto prorochestvo sami propovedniki? - O, v besedah s vlastyami oni uveryayut, chto eto metafora! CHto oni, duraki, chto li, priznavat'sya, chto im izvestna istinnaya podnogotnaya zheleznyh lyudej? - P-potryasayushche, - probormotal Bemish, - vy chto, ne mozhete raz®yasnit' svoim sumasshedshim, kak obstoyat dela na samom dele? - Raz®yasnit' - nel'zya. Povesit' - mozhno. No ya dumayu, chto, esli my nachnem veshat' lyudej za to, chto oni schitayut zemlyan besami, vy, besy, podnimaete zhutkij haj. Bemish opustil golovu. - No vy ne ogorchajtes'. |ti lyudi obladayut osobym darom ssorit'sya ne tol'ko s pravitel'stvom, no i drug s drugom. Voz'mite, naprimer, avtomobil'. Odna sekta budet schitat', chto nikakogo avtomobilya voobshche net, chto eto d'yavol'skoe navazhdenie i chto na samom dele vy vovse ne edete v avtomobile, a peredvigaetes' besovskoj siloj. A drugaya schitaet, chto avtomobil' est' i chto ego poslali na zemlyu predki, a zheleznye besy perehvatili po doroge posylku i nezakonno eyu pol'zuyutsya. SHavash vzyal gazetu, pomahal eyu pered nosom Bemisha i skazal: - YA vam vse eto ob®yasnyayu, Terens, chtoby vy ponyali, chto mne ochen' slozhno opublikovat' zakaznuyu stat'yu v "Krasnom solnce", da eshche takuyu, gde menya velichayut, - SHavash, chut' prishchurivshis', stal perevodit' tekst, - "poganym navoznym zhukom", "tarakanom s zolotym meshkom vmesto serdca" i "penoj nechestiya"... SHavash pomolchal i neozhidanno dokonchil: - I znaete, chto ya iz etoj stat'i zaklyuchayu? Bemish ne mog ne skosit' glaza. Paskudnaya statejka, kak uzhe bylo skazano, byla predvarena fotografiej SHavasha golyshom, i Bemish na mgnoven'e predstavil, chto by on chuvstvoval, esli by on sam poyavilsya na stranicah gazety v stol' skoromnom vide. - CHto mne nado nemnogo pohudet'. Prosto pozornyj snimok, vy ne nahodite? x x x Bemish uzhe pokidal usad'bu, kogda smuglyj sluga, klanyayas', dolozhil emu: - Gospozha ozhidaet vas v besedke Cveteniya Sliv. Bemish proshel v sad. ZHenshchina, kotoraya pokinula komnatu pered obedom, progulivalas' po beloj sadovoj dorozhke, ispeshchrennoj kosymi lunnymi tenyami, i kruzheva, kotorymi byli otdelany rukava ee plat'ya, pohodili na lunnye luchi, svernuvshiesya vokrug zapyast'ya. Bemish smushchenno poklonilsya i skazal: - Pover'te, mne ochen' nepriyatno, chto vy ne obedali vmeste s nami. - Muzhchiny i zhenshchiny ne edyat vmeste, - vozrazila Idari. - Vy - tot samyj zemlyanin, kotoryj skupaet Assalah cherez "Di-Dzhi sek'yuritiz"? - Vy udivitel'no osvedomleny, - neskol'ko osharashenno probormotal Bemish, ponimaya, chto muzh Idari vryad li podozrevaet o sushchestvovanii "Di-Dzhi sek'yuritiz" voobshche. - O, esli zhenshchiny edyat otdel'no ot muzhchin, - ulybnulas' Idari, - eto eshche ne znachit, chto oni ni o chem ne znayut. Vy zhenaty? - YA razvelsya. - Vasha zhena lyubila vas? - Ona lyubila moj bankovskij schet. Idari gibkim, koshach'im dvizheniem sela na skamejku, i Bemish uslyshal, kak, pokoleblennyj ee yubkoj, zashelestel kust gortenzij. Idari zhestom pokazala Bemishu, chtob on sel ryadom. - YA cenyu vse, chto vy sdelali dlya moego muzha, - skazala Idari. - YA nichego ne sdelal dlya nego, - vozrazil zemlyanin, - a on mnogo sdelal dlya menya. - Vy pervyj chelovek so zvezd, s kotorym on podruzhilsya. I kak stranno, chto takim chelovekom okazalsya chelovek iz kruga Ronal'da Trevisa. I opyat' Bemish reshitel'no udivilsya osvedomlennosti Idari. - YA dumal, u nego est' druz'ya-zemlyane. - Da. Lyudi, kotorye brosayut bomby v supermarkety i upotreblyayut narkotiki, chtoby osvobodit'sya ot vliyaniya prodazhnoj civilizacii. Idari i Bemish sideli ochen' blizko. Byla uzhe noch', no dve luny siyali yarko-yarko, kak prozhektora, i Bemishu byl horosho viden profil' Idari, malen'kaya golovka s chernoj kosoj, ulozhennoj vokrug golovy, i sverkayushchie v lunnom svete zakolki. - Moj muzh imeet ochen' bol'shoe vliyanie na imperatora, - prodolzhala Idari, - a vy mozhete imet' bol'shoe vliyanie na moego muzha. |to bylo by ochen' ploho dlya moej strany, esli by vmesto vas Kissur druzhil s temi, s kem on svel znakomstvo na Zemle dva goda nazad. Idari pomolchala. - CHto vy znaete o nashej istorii? Bemish pokrasnel. Ego nevezhestvo v tom, chto kasalos' istorii Vej, bylo pochti absolyutnym. S nim moglo ravnyat'sya razve chto ego nevezhestvo v tom, chto kasalos' istorii Zemli. Esli ego chto-to i interesovalo na etoj planete - tak eto razmer byudzhetnogo deficita ili stavka refinansirovaniya c