entral'nogo banka. Ot istorii stavka refinansirovaniya reshitel'no ne zavisela. - Vam izvestno takoe imya - Arfarra? Bemish zamyalsya. - On byl pervym ministrom... - On byl dvazhdy pervym ministrom. Odin raz - eshche do zemlyan. Drugoj raz - posle. Posle togo kak na Vee poyavilis' zemlyane, imperator naznachil pervym ministrom cheloveka po imeni Nan. Potom ego ubrali. Ne bez pomoshchi moego muzha. Bemish smutno vspominal skandal pyatiletnej davnosti - potomu chto skandal etot byl zemnoj, a ne vejskij. Tam bylo chto-to pro Kissura - byvshego pervogo ministra Vej, sshivavshegosya na Zemle. Ili na Lanne? Sredi narkomanov i terroristov. Ugnannaya mashina, narkotiki, izbityj policejskij, arest po podozreniyu v souchastii v terakte, staratel'no razduvaemyj kem-to skandal: i v konce koncov zayavlenie Kissura o tom, chto v tragedii s ugonom boevogo samoleta vinovat imenno Nan. Kazhetsya, eto zayavlenie sygralo svoyu rol' v otstavke ministra-zemlyanina... - Potom byl drugoj prem'er i programma gosudarstvennyh investicij. Ochen' vysokie nalogi i ochen' vysokie rashody byudzheta. V strane ne ostalos' drugih oficial'nyh deneg, krome teh, kotorye byli v kazne. Ili v bankah, ch'imi akcionerami byli krupnejshie chinovniki. A rabochim zapretili uvol'nyat'sya s predpriyatij i svidetel'stvovat' protiv hozyaev. Idari usmehnulas' i dobavila: - V eto vremya SHavash byl odnim iz samyh goryachih storonnikov gosudarstvennyh investicij. Emu nado bylo opravdat'sya ot druzhby s Nanom, i on sochinyal pravitel'stvu vse programmy, po kotorym den'gi uhodili v pesok. Tam, gde klali tonnu asfal'ta, pisali, chto polozheno tri tonny, tam, gde ispol'zovali kilogramm kraski, pisali, chto ushlo pyat' kilogrammov. A po povodu zakonov, prevrashchavshih rabochih v rabov, on napisal dokladnuyu zapisku, v kotoroj govorilos', chto vejskij put' otlichaetsya ot galakticheskogo tem, chto hozyain ne ispol'zuet rabotnikov, kak naemnyj skot, a pozhiznenno i otecheski o nih zabotitsya. |to dolzhno bylo konchit'sya gibel'yu strany, no eto konchilos' vosstaniem i uhodom pravitel'stva. Potom byl Arfarra. On urezal gosudarstvennye rashody i otmenil zakony o rabochih. A moj muzh podavil vosstaniya v teh provinciyah, gde namestniki zagrustili o staryh vremenah. Bemish pochti ne slyshal togo, chto govorila zhenshchina. Skreshchennye polosy sveta ot dvuh polnogrudyh lun sverkali na mramornoj dorozhke sada, i vokrug tonkih, kak vetka ivy, zapyastij Idari obvivalis' serebryanye braslety v vide mnogokrylyh zmej. - Spustya nekotoroe vremya Arfarra skazal odnomu cheloveku, Vanvejlenu, u kotorogo ran'she ochen' mnogo deneg bylo investirovano v Veyu: "My sejchas rasprodaem gosudarstvennye strojki, pochemu by vam ne kupit' Assalah?" - "YA ne budu etogo delat', - otvetil Vanvejlen, - eto samaya omerzitel'naya iz kormushek SHavasha". - "|konomika Vej uluchshilas' za god, - skazal Arfarra - a vy ispol'zovali etot god, chtoby zakonservirovat' strojki, ili prodat' ih moemu pravitel'stvu, ili izbavit'sya ot akcij cherez podstavnye kompanii. Pochemu?" Vanvejlen podumal i skazal: "YA vlozhil v Veyu mnogo deneg i pones bol'shie ubytki. YA postavil na kon - i proigral. Vy upustili vremya. Narod poteryal doverie k chinovnikam, zemlyanam i gosudaryu. Vy starik i bol'ny, - chto budet, kogda vy umrete?" - "YA shest' let kak umirayu, - rasserdilsya Arfarra, - vy kupite Assalah ili net?" - "Net". Na etom oni rasstalis'. Na sleduyushchij den' Arfarra umer. Bemish teper' slushal, zataiv dyhanie. - Moj muzh bogotvoril Arfarru, - prodolzhala Idari, - i mne stoilo bol'shogo truda umolit' ego ne mstit' Vanvejlenu inache kak na Vee. No tomu vse-taki prishlos' uletet' s Vej, potomu chto na Vee ego by nichto ne spaslo, i on poteryal gorazdo bol'she deneg, chem rasschityval. YA rasskazyvayu eto k tomu, chtob vy ponyali, gospodin Bemish, chto na Vee vygoda i smert' hodyat gorazdo blizhe, chem na Zemle. Osobenno esli vy pokupaete Assalah i druzhite s Kissurom. Bemish vernulsya v gostinicu pozdno noch'yu. Gde-to daleko v gorode brehali sobaki, nad belym hramom viseli zvezdy, i v sosednem kvartale zhenskij golos chto-to zhalobno pel pod flejtu. Zasypaya, Bemish dumal o zhenshchine s chernymi glazami i chernoj kosoj, ulozhennoj vokrug golovy, i o dvuh lyudyah, kotoryh ona svela s uma, - Kissure i SHavashe. Eshche on dumal o cheloveke po imeni Klajd Vanvejlen, o kotorom on, v otlichie ot drugih personazhej rasskazannoj Idari istorii, znal ochen' mnogo. Ibo Vanvejlen byl milliarderom i chelovekom, za kazhdym shagom kotorogo finansovoe soobshchestvo sledilo zataiv dyhanie. V otlichie ot Idari, Bemish znal, chto spustya polgoda posle opisannyh sobytij Vanvejlen edva ne pogib: u ego semimetrovogo limuzina na vozdushnoj podushke otkazali tormoza, mashina probila ograzhdenie i nyrnula v vodu s dvadcatimetrovogo mosta, shofer utop, ohrannik razbil golovu o pribornuyu dosku, a Vanvejlen chudom iz reki vyplyl. Istoriya eta, blagodarya svyazyam Vanvejlena, v gazety ne popala. I teper' Bemish ne byl uveren, chto Kissur sderzhal svoe obeshchanie ne mstit' inache kak na Vee. Harchevnya "Ryzhaya Sobaka" raspolagalas' v dovol'no-taki nefeshenebel'noj chasti goroda. Vhod v nee byl obramlen bogami v forme zmej, obvivayushchih dva bronzovyh dvernyh stolba, pod doshchatym potolkom kachalis' bronzovye s blestkami lampy, i derevyannye steny byli ukrasheny dvumya dyuzhinami podpisej i krestov. Podpisi sobiralis' v techenie dvuh desyatkov let i prinadlezhali samym izvestnym voram nyneshnego carstvovaniya, kotorye umeli pisat'. Kresty tozhe prinadlezhali samym izvestnym voram, kotorye pisat' ne umeli. Po krajnej mere dvoe iz etoj pochtennoj kompanii sideli v uglu, obsuzhdaya svoi kakie-to malopristojnye dela, i pri poyavlenii Kissura podoshli k nemu poklonit'sya. Kissur poznakomil s nimi Bemisha. Pervyj iz vorov, mrachnyj zolotozubyj krasavec let soroka, izvlek iz karmana vizitku, na kotoroj imenovalsya direktorom kakoj-to eksportnoj kompanii, i zaveril Bemisha, chto, esli gospodinu ponadobitsya, on budet v polnom ego rasporyazhenii. Zasim oba vora, soprovozhdaemye telohranitelyami, otbyli v neizvestnom napravlenii. Kissur mrachno zametil, chto oni edut na vstrechu s konkurentami i chto esli ih sejchas zaderzhat', to odnoj perestrelkoj v gorode budet men'she. - Tak zaderzhite, - posovetoval Bemish. - A zachem? Pust' pauki edyat drug druga. Kissur i Bemish tol'ko pristupili k molochnomu porosenku, nezhno-beloj goroj vystupayushchemu iz morya aromatnoj podlivki, kogda Kissur vdrug podnyal golovu: pered nim stoyal Kaminski. Kommersant imel neskol'ko unylyj vid. Pod glazom u nego bylo ogromnoe sinee pyatno, slovno u shamana, raskrasivshegosya dlya gadaniya, a ruka visela v shelkovoj petel'ke. - YA prishel poproshchat'sya, - skazal Kaminski, - ya zavtra uletayu na Zemlyu. Kissur molcha smotrel na nego. Kaminski otodvinul stul i sel. - YA byl neprav, - skazal on, - izo vseh vejskih chinovnikov vy - dejstvitel'no chestnyj. Vam ot menya ne nadobno bylo ni grosha. Vernuvshis', ya nepremenno rasskazhu vsem moim druz'yam, chto vejskie chinovniki delyatsya na dve kategorii: nechestnye chinovniki, kotorye prosyat u zemlyan vzyatki i svodyat cherez nih sobstvennye schety, i odin chestnyj chinovnik, kotoryj iskupal menya v bassejne. - A eshche, - skazal Kissur, - vy rasskazhete, chto vy - nevinnaya zhertva temnyh mahinacij. CHto vy hoteli kupit' zemlyu za dvenadcat' millionov, no chinovniki pristavili vam nozh k gorlu i ubedili kupit' za poltora. - Net, - skazal Kaminski, - im ya, kak bylo delo, ne rasskazhu. A vot vam, gospodin byvshij ministr, pozhaluj chto rasskazhu, dlya popolneniya vashego ekonomicheskogo obrazovaniya. YA priezzhayu syuda i yavlyayus' k etomu Hanide: "YA hochu stroit' delovoj centr". Hanida - sama vezhlivost'. On rassypaetsya v pohvalah. On nadeetsya na dal'nejshee sotrudnichestvo. On pochemu-to hvalit moe beskorystie i tak im voshishchen, chto predlagaet mne zemlyu ne za dvenadcat' millionov, a za poltora. YA otkazyvayus', ne zhelaya somnitel'nyh deneg. CHto zh! Dvenadcat' tak dvenadcat'. Gospodin Hanida prosto schastliv. On govorit, chto nizkij chelovek zabotitsya o vygode, a blagorodnyj - o spravedlivosti. On prichislyaet menya i sebya k blagorodnym lyudyam. YA nachinayu raboty i vkladyvayu den'gi. Mezhdu tem zemlya eshche ne kuplena, - menya uveryayut, chto eto formal'nost'. V odin prekrasnyj den' ya prihozhu k Hanide, i on opyat' zavodit rech' o polutora millionah. YA vezhlivo otkazyvayus'. Hanida pozhimaet plechami i vnezapno holodeet, kak lyagushka. On govorit, chto razryvaet kontrakt. YA vyhozhu iz sebya: pomilujte, ya uzhe zatratil ogromnye den'gi! Hanida v otvet cedit chto-to skvoz' zuby ob ekspluatatorah, sosushchih pechen' i krov' Vej. Togda ya idu k SHavashu, vashemu dorogomu drugu. On predlagaet mne... dostatochno skazat', gospodin Kissur, chto on predlagaet mne chto-to ochen' pohozhee, tol'ko hochet ot menya vdvoe bol'she Hanidy. I tut ya sdelal oshibku. Mne nado bylo povernut'sya i uletet'. Propadi oni propadom, eti rashody! No mne bylo zhalko deneg. YA uzhe nanyuhalsya vashej voni. YA videl, chto Hanida sdelaet to, chto obeshchaet, i podpisal kontrakt. Moya oshibka byla v tom, chto ya zabyl o SHavashe, kotoryj predlagal mne to zhe, chto Hanida. SHavash byl razdosadovan tem, chto Hanida ne podelilsya kradenym. Razumeetsya, kodeks mestnyh prilichij ne pozvolyal emu samomu vystupit' v roli donoschika. I vot on, vybrav podhodyashchij mig, rasskazyvaet etu istoriyu vam, i vy podnimaete shum! I etot shum otzyvaetsya v dushe SHavasha priyatnym zvonom monet. I vot imperiya v ocherednoj raz ostaetsya s nosom, a SHavash - s polnoj uverennost'yu, chto pri sleduyushchej sdelke Hanida sam otdast emu polovinu, tol'ko chtob ne meshal! Kissur vynul iz-za pazuhi chekovuyu knizhku i sprosil: - Skol'ko vy otdali Hanide? Kaminski otoropel, a potom rashohotalsya: - Mne ne nuzhno ot vas deneg! - Vsem zemlyanam nuzhny tol'ko den'gi! I poetomu zemlyane obrecheny na stradanie, ibo den'gi, ne potrachennye na druzej i na milostynyu, prinosyat bedu. - A otkuda den'gi u vas, Kissur, a? Vy ne zanimaetes' torgovlej, ne berete vzyatok, ne grabite prohozhih! Otkuda zh den'gi? Vam prosto darit ih imperator, da? A imperatoru eto tozhe nichego ne stoit, - kogda v kazne ne hvataet deneg, on pridumyvaet novyj nalog. CHeloveka, kotoryj prodaet i pokupaet, vy nazyvaete prestupnikom, a cheloveka, kotoryj sobiraet dlya vas nalog, vy nazyvaete oporoj gosudarstva! To-to vam ne po dushe, esli gosudar' sozovet parlament, kotoryj sam budet utverzhdat' razmery vzimaemyh v strane nalogov! - Tebe opyat' hochetsya iskupat'sya? Kaminski opomnilsya. - Net, - skazal on gor'ko, - mne ne hochetsya kupat'sya. Vy chut' ne ubili menya togda. A poskol'ku drugih argumentov, krome kupaniya, u vas net, ya luchshe pomolchu. No ya posovetuyu vsem moim druz'yam na Zemle, i kstati Terensu Bemishu, kotoryj sidit s vami, nikogda, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne imet' biznesa na Vee, ibo nichem, krome unizheniya i srama, eto ne konchitsya. I pover'te mne, gospodin Kissur, - ya eshche mog by uladit' vse. No ya blagodaren vam, chto poteryal eti den'gi, ya snova vspomnil, chto u menya est' chest' i dostoinstvo. Povernulsya i poshel proch'. Kissur posmotrel na Bemisha. - Nu, - sprosil Kissur, - on prav? - Da, - skazal Bemish. - A ty uedesh'? - Net, - pokachal golovoj Bemish, - ya ne uedu. A vot tebe stoit uehat' otsyuda. - Kuda? - Kuda ugodno. - Pozdno, - otozvalsya Kissur. - YA podaval v Voennuyu Akademiyu Federacii. Menya ne vzyali. A bol'she ni odno mesto v vashej Galaktike, chervivoj, kak proshlogodnyaya smokva, menya ne interesuet. x x x Na sleduyushchij den' Bemish uletel na villu, kuda pribylo neskol'ko chlenov ego komandy i dva sotrudnika LSV. Zadacha ih byla prosta: k koncu nedeli razrabotat' finansovuyu obolochku sdelki. Bankiry rabotali den' i noch'. CHerez dva dnya na villu priletel vertolet s veselym i neskol'ko p'yanym Kissurom i kuda bolee trezvym SHavashem. Kissur vvalilsya v central'nyj zal, gde bodrstvovavshie vsyu noch' bankiry zakanchivali prospekt emissii. - I vy tozhe ne spite! - obradovalsya Kissur. - A kuda devok podevali? Davajte pit'! I grohnul kuvshin s dorogim inisskim vinom pryamo ryadom s printerom, vyplevyvavshim finansovye Proektirovki. V etot moment obychno flegmatichnyj Uelsi, boyavshijsya Kissura kak ognya, proyavil istinnoe velichie duha. - Kissur, - skazal on, - ya vyp'yu s vami, no ne ran'she, chem vy pomozhete mne rasschitat' potok nalichnosti kompanii v sluchae nalozheniya embargo na torgovlyu s Geroj i sootvetstvuyushchego umen'sheniya gruzopotoka. Kissur izumilsya. On ne umel rasschityvat' potokov nalichnosti. - 3-zarazy! - p'yano probormotal on. Bemish nashel emu kakuyu-to devku v derevne i vernulsya v kabinet, gde ego zhdal SHavash. SHavash sidel v kresle u okna, zadumchivo obozrevaya zapushchennyj sad. - Tak kakova zhe vasha cena? - sprosil SHavash. - Vosem' pyat'desyat pyat' za akciyu. - Itogo - tridcat' chetyre milliona, - progovoril SHavash. - A vashi investicionnye obyazatel'stva? - SHest'desyat millionov. YA nameren prinyat' pervye korabli cherez shest' mesyacev posle nachala stroitel'stva. - Razve u vas est' opyt stroitel'stva kosmodromov? - U menya est' opyt privlecheniya specialistov i opyt finansovyh sdelok, gospodin SHavash. |ta kompaniya dolzhna nachat' prinosit' potok nalichnosti men'she chem cherez god, ili ona opyat' pojdet s molotka. - Kak vy predpolagaete finansirovat' sdelku? - Iz devyanosto chetyreh millionov okolo desyati predostavlyayut banki. |to desyatiprocentnyj dolg, obespechennyj imushchestvom kompanii. Vosem'desyat millionov finansiruyutsya cherez vysokodohodnye obligacii, vypushchennye moej kompaniej "ADO" i razmeshchaemye LSV na mezhgalakticheskom finansovom rynke. Okolo chetyreh millionov - den'gi moi i moih partnerov. - Znachit, iz devyanosto chetyreh millionov vy riskuete lish' chetyr'mya svoimi sobstvennymi? - YA riskuyu chuzhimi den'gami, no svoej golovoj. SHavash otkinulsya v kresle. - Naskol'ko ya znayu, tak obychno pokupayut kompanii s uzhe sushchestvuyushchim potokom nalichnosti, kotoryj idet na vyplatu procentov. A vy - dyru, v kotoruyu eshche nado vkladyvat' prorvu deneg. - My postaraemsya skonstruirovat' finansovuyu obolochku sdelki tak, chtoby pochti nichego ne platit' v etom godu. My planiruem sdelat' chast' obligacij beskuponnoj, so srokom pogasheniya cherez dva goda. |to oznachaet, - poyasnil Bemish, - chto obligaciya budet prodavat'sya so skidkoj po otnosheniyu k nominalu, a dohod sostavit raznica mezhdu prodazhnoj cenoj obligacii i cenoj pogasheniya, ravnoj nominalu. - Vy sputali menya s Kissurom, Terens, - zametil SHavash, - ya znayu, chto takoe beskuponnye obligacii. Bemish dosadlivo kryaknul. - My predusmatrivaem takzhe bumagi, po kotorym vozmozhna al'ternativnaya vyplata - den'gami ili zhe novymi obligaciyami. SHavash pomolchal. Iz raskrytogo okna vdrug razdalos' penie rozhka: eto derevenskij pastuh zavodil v derevnyu korov. - |to dovol'no riskovannaya sdelka, gospodin Bemish. YA ne uveren, chto vashi obligacii budut stoit' na rynke hotya by 70% ot nominala. I chto zhe togda ostaetsya ot vashih yakoby vos'mi s polovinoj denarov za akciyu? Bemish sglotnul. On znal, chto chinovnik bolee chem prav. - Bumagi budut stoit' denar za denar, - skazal Bemish, - prospekt emissii soderzhit uslovie, soglasno kotoromu cherez god posle vypuska procent po obligaciyam peresmatrivaetsya tak, chtoby bumagi shli rovno po nominalu. SHavash pomolchal. - Neskol'ko neobychnoe reshenie, - nakonec skazal on. - |to reshenie pozvolit mne cherez god snizit' stoimost' finansirovaniya sdelki na tri procenta. - A esli cena vashih bumag, naprotiv, upadet? Vam pridetsya platit' ne na pyat'-shest' procentov men'she, a na pyat'-shest' procentov bol'she. - Cena budet tol'ko rasti, - skazal Bemish. Terens Bemish byl nastol'ko samouveren, chto ne sobiralsya pugat' investorov predelom peresmotra stavki. Kak vposledstvii vyyasnilos', etim samym on podpisal Assalahskomu proektu smertnyj prigovor. No sejchas SHavash, kazalos', byl blagopriyatno vpechatlen slovami zemlyanina. - Na Vee najdutsya banki, - skazal on, - kotorye byli by rady uchastvovat' v etoj sdelke i kupit' vashi obligacii. V bol'shih ob容mah. Odnako sdelka krajne riskovannaya, i ee nado nemnozhechko podslastit'. YA polagayu, krupnye investory mogut imet' vozmozhnost' kupit', pomimo obligacij, eshche i ordera akcij, na tri goda, - po denaru za desyat' akcij. Na eto delo mozhno zarezervirovat' do 20% akcij. Bemish chut' podnyal brovi. Predlagaemyj SHavashem variant oznachal, chto pokupatel' ordera cherez tri goda smozhet kupit' akcii Assalaha po ih tepereshnej cene. Bemish nadeyalsya, chto cherez tri goda akcii Assalaha budut stoit' v sto raz dorozhe. - I kto zhe poluchit eti ordera? - sprosil Bemish. - Vejskie banki, kotorye kupyat obligacii. - Nel'zya li konkretnee? - YA i moi druz'ya. x x x CHerez chas Uelsi i SHavash spustilis' v central'nuyu zalu. Bemish ostalsya naverhu, chtoby vymyt'sya i peremenit' rubashku, - za vremya razgovora s SHavashem on vspotel. Kogda on soshel vniz, Kissur sidel v zale i rasskazyval dvum molodym pomoshchnikam Trevisa o tom, kak dressirovat' razbojnich'ego konya, chtoby tot razbiral dorogu v temnote i ne rzhal v zasade. Bankiry vnimatel'no slushali. Na ih molodyh i chestnyh licah byl napisan nepoddel'nyj interes. Bankiry privykli proyavlyat' nepoddel'nyj interes k lyubomu klientu. Mozhno bylo podumat', chto sidet' v zasade mezh skalistyh ushchelij - ih osnovnoe zhiznennoe zanyatie. - Esli tropa kamenistaya, kopyta nado obernut' myagkim vojlokom, - govoril Kissur. Na zvuk shagov on obernulsya. - Ty chego takoj smurnoj, Terens, - skazal on po-vejski, - i chto za gryaz' u vas tut? Kissur s otvrashcheniem provel pal'cem po stolu dorogogo rozovogo dereva: odin iz bankirov, obedaya v speshke pered komp'yuterom, uronil na stol piccu. - ZHenshchiny u tebya net, vot chto, - zametil Kissur, - i Idari to zhe govorit. Upravlyayushchij, neslyshno podoshedshij sboku, poklonilsya i bystro vstryal: - Esli gospodinu nuzhna sluzhanka, to u menya est' odna podhodyashchaya kandidatura, doch' melkogo chinovnika, baryshnya semnadcati let, nezhnaya, kak lepestki zhasmina. Otec ee sovershil rastratu i v nastoyashchee vremya nahoditsya pod sledstviem. CHtoby sobrat' den'gi na horoshee otnoshenie sudej, a takzhe bespokoyas' za sud'bu docheri, on gotov prodat' ee za pyat'desyat tysyach. Bemish strel'nul glazami v storonu kolleg: razgovor velsya na vejskom, i te ego yavno ne ponyali. - YA podumayu, - skazal Bemish. - Tut i dumat' nechego, - zayavil Kissur, - ya posmotryu devochku, i esli ona tak horosha, kak uveryaet etot moshennik, ona tvoya. Na sosednem stole zastrekotal printer, i iz nego polezli poslednie finansovye proektirovki. x x x Na sleduyushchuyu noch', kogda donel'zya ustalyj Bemish v dva chasa podnyalsya v svoyu spal'nyu, on obnaruzhil, chto on ne odin. V posteli, svernuvshis' v klubochek, bezmyatezhno spala horoshen'kaya devica let semnadcati. Bemish stashchil s nee odeyalo i ubedilsya, chto devica vpolne golaya: vidimo, Adini privel ee vecherom i ne reshilsya bespokoit' hozyaina, zanyatogo raschetami, - a devica zhdala-zhdala i zasnula. Kak tol'ko Bemish priotkryl odeyalo, devushke stalo holodno: ona prosnulas' i ustavilas' na Terensa bol'shimi i kruglymi, kak luna, glazami. U nee byli malen'kie, nespelye grudki s kroshechnymi soskami, tyazhelye bedra i dlinnye belye nozhki. Lobok ee byl chisto vybrit. Devica glyadela na Terensa bezo vsyakogo smushcheniya, slovno ee kazhdyj den' nagishom razglyadyvali neznakomye inostrancy. - Kak tebya zovut? - sprosil Bemish, koverkaya vejskie slova. - Inis. - Tebe skol'ko let? - SHestnadcat'. - Ty devushka? - Konechno, gospodin. Gospodin Kissur sam vybral menya. Brovi Bemisha nedovol'no dernulis'. - |to kak eto Kissur tebya vybiral? - On otvel menya k gospozhe Idari, - skazala Inis, - i gospozha skazala, chto vam nuzhna zhenshchina dlya tela i doma. Ona posmotrela, devstvennica li ya i horosho li gotovlyu, i byla udovletvorena. Pri imeni Idari ladoni Bemisha vnezapno vspoteli. A devushka ulybnulas' i lukavo pribavila: - Ona poboyalas' ostavit' menya Kissuru. Ona - ochen' horoshaya zhena. A u tebya est' zhena? Bemish, ne otvechaya, vypustil odeyalo, i ono vnov' ukrylo devushku. Mysl' o Dzhejn isportila vsyakoe udovol'stvie. I k tomu zhe - Idari! On ponimal, chto, laskaya podarok Idari, vsegda budet dumat' tol'ko o toj, kto ego podarila. - Odevajsya. Poprosi Adini najti tebe spal'nyu. - My ne budem zanimat'sya lyubov'yu? - ispuganno sprosila devushka. - Net. - Zachem zhe vy menya kupili? - obidelas' Inis. - Zatem, chtoby tebya ne kupil kto-nibud' drugoj. SHestidesyatiletnij sadist v range nachal'nika oblasti, kotoryj zanimaetsya v kabinete lyubov'yu so svoimi sekretaryami. Devushka ogorchilas'. - Esli by ty zanimalsya so mnoyu lyubov'yu, - skazala ona, - ty by podaril mne novuyu yubku i serezhki, a teper' ty mne nichego ne podarish'. - Kakuyu yubku tebe hochetsya? - YA na yarmarke nedavno takuyu videla - dlinnuyu, iz sinego shelka s uzorom "tancuyushchie cvety", a po podolu tri kajmy s izobrazheniem ryb, zverej i ptic, kazhdaya otdelennaya ot drugoj poloskoj iz bisera, i podveski u poyasa. Bemish usmehnulsya. "Im vsem hochetsya na yubki, - podumal on o Dzhejn, - blagosloven mir, v kotorom oni po krajnej mere prosyat ob etom otkryto". On molcha, kak byl v pidzhake i bryukah, leg na krovat'. - Razden' menya, - prikazal on Inis. GLAVA PYATAYA, v kotoroj Terensa Bemisha ugovarivayut otkazat'sya ot uchastiya v konkurse i v kotoroj SHavash napominaet prisutstvuyushchim, chto ne znaet finansovogo termina "diktatura". Na kosmodrom prishlo poltonny oborudovaniya (iz treh zakazannyh Bemishem tonn), i zemlyane dnevali i nochevali v razvalinah kosmodroma. Na tretij den' nachal'nik uezda sognal krest'yan - vzyat' starye betonnye plity i zamostit' dorogu, chtoby novyj gospodin Beloj Villy mog ezdit' na svoem zheleznom bochonke ot villy i do strojki. CHerez nedelyu Bemish prinyalsya vyyasnyat', kuda delos' nedostayushchee oborudovanie, i vyyasnilos', chto ono do sih por kak lezhalo na kosmodrome v Ravadane, tak i lezhit. Prishlos' ehat' v Ravadan. Proezzhaya mimo blizhajshej derevni, Bemish zametil u vorot raspryazhennuyu furu: krest'yane sbegalis' k fure, a iz nee vynosili doski dlya peredvizhnogo pomosta. Bemishu pokazalos', chto sborkoj rukovodil tot samyj starik, kotoryj izobrazhal na rynke v stolice boga i razorval kreditki, dannye Bemishem. V Radavane inspektor zayavil Bemishu, chto kontejnery s oborudovaniem stali istochnikom gamma-izlucheniya (takoe redko, no byvalo) i dolzhny projti dorogostoyashchuyu obrabotku. Bemish molcha sunul inspektoru pyat' tysyach ishevikami, i cherez polchasa pod ego rukovodstvom yashchiki gruzili v nanyatyj im gruzovik. Kontejnery ne izluchali nichut'. YAshchiki ukatili v Assalah, a Bemish ostalsya v stolice na prieme v chest' odnogo iz gosudarevyh predkov, rovno trista sorok let tomu nazad perespavshego v etot den' s rusalkoj. ZHenshchin na prieme bylo sovsem malo, i serdce Bemisha tiho stuknulo, kogda on uvidel u podsvechennogo bassejna Idari. Ona byla odeta v chernoe s blestkami plat'e i chernye zhe tufel'ki. Dve tyazhelye kosy, opletavshie ee golovku, byli zakoloty zastezhkoj v forme usypannoj rozovym zhemchugom babochki, i ozherel'e takogo zhe zhemchuga obvivalos' vokrug ee shei. Ona besedovala s SHavashem i eshche odnim, neznakomym Bemishu chelovekom. - A vot i vy, Terens, - obernulsya SHavash. - Pozvol'te predstavit' vas - pervyj ministr imperii, gospodin YAnik. Bemish, dosele smotrevshij lish' na Idari, tut zhe perevel vzglyad na pervogo ministra. |to byl dovol'no podtyanutyj pozhiloj chelovek, s chut' splyushchennymi viskami i skoree hitrym, chem umnym vyrazheniem seryh glaz. Odet on byl po galakticheskoj mode. V lice ego Bemish ne uvidel nichego zamechatel'nogo i srazu vspomnil sluhi o tom, chto YAnik byl figuroj vremennoj, pustym mestom, kotoroe podsunuli imperatoru, poka ego pokroviteli ne najdut kompromiss; vprochem, pustoe mesto zaderzhalos' na svoem postu dol'she, chem to planirovali pokroviteli. - Gospodin Bemish hotel by kupit' Assalahskij kosmodrom, - skazal SHavash. - A na kakie den'gi? - Gospodin Bemish planiruet sobrat' neobhodimuyu summu cherez vysokodohodnye obligacii, razmeshchennye na mirovom rynke cherez izvestnyj bank LSV. I tut szadi razdalsya golos: - Horosho by gospodin Bemish poyasnil, otkuda on voz'met den'gi na procenty, esli kosmodrom ne prinosit v pervyj god ni grosha. Bemish obernulsya. K YAniku podoshlo dovol'no mnogo narodu, i govoril Dzhajls. - Kompaniya gospodina Dzhajlsa, - progovoril SHavash, - tozhe uchastvuet v konkurse. - Sobstvennik kosmodroma, - skazal Bemish, - izvernetsya, a poluchit den'gi. A vot chto sdelaete vy, krome togo, chto kupite akcii po odnoj cene i razmestite ih na rynke po drugoj? CHto vam pomeshaet umyt' ruki? - |to verno, - poslyshalsya eshche odin golos, - u vashej kompanii ne luchshaya reputaciya, gospodin Dzhajls. - Gospodin Rasbi, - progovoril SHavash, - eshche odin uchastnik investicionnyh torgov. Bemish i Dzhajls obernulis' pochti mgnovenno. - Uzh ne vam rassuzhdat' o reputacii! - vskrichal Dzhajls. - A vam-to kto finansiruet sdelku? - udivilsya Bemish. Stoyavshij ryadom s Rasbi posol Gery chut' naklonil golovu i progovoril: - Gospodina Rasbi podderzhivayut neskol'ko bankov Gery. - Ostorozhnej, - usmehnulsya Dzhajls, - etot chelovek nadul investorov Galaktiki na poltora milliarda. - Na poltora milliarda ih nadula Komissiya po Cennym Bumagam, - vozrazil Rasbi. - Nikto ne mozhet obvinit' menya v tom, chto ya ne vyplachival to, chto obeshchal, chto moi vlozheniya byli neudachny ili chto ya zanimalsya stroitel'stvom piramidy. Dzhajls dazhe posinel. - |to pravda, gospodin SHavash, - skazal on, - chto chelovek, kotoryj razoril dvesti tysyach vkladchikov, uchastvuet v konkurse po Assalahu?! - V konkurse uchastvuyut vse, - otvetil malen'kij chinovnik. - V tom chisle i moshennik, kotoromu daet den'gi diktator! - YA ne znayu takogo finansovogo termina: "diktatura", - otvetil SHavash. Oglyanuvshis', Bemish zametil eshche odnogo svidetelya perepalki: iz ugla na nego smotrel Hanadar Sushenyj Finik. Bemish potihon'ku podoshel k nemu i sprosil: - Nu kak vam delovoj mir? Hanadar usmehnulsya. - Odnazhdy, let dvadcat' nazad, - skazal on, - my vozvrashchalis' s tovarishchami iz ne ochen' udachnogo pohoda. My sobiralis' razgrabit' odin gorodok, no vyshlo tak, chto, kogda my prishli, gorodok byl uzhe razgrablen i te, kto ego razgrabili, prognali nas proch'. My ogolodali, tak kak celymi dnyami nichego ne eli. Dazhe koni podohli. Nakonec my vyshli k poberezh'yu i nashli tam podhodyashchij gorodok, a v gorodke - edu i dobychu. Tut my podobreli drug k drugu i stali obnimat'sya, a do etogo derzhalis' drug ot druga shagah v desyati, opasayas' byt' s容dennymi. - Ponyatno. I zemlyane napominayut vam vas samih v pohode, poka vy ne nashli etogo gorodka? - Ah, Terens-rej! (Hanadar upotrebil uvazhitel'nyj alomskij postfiks.) Nam-to, chtoby ne opasat'sya byt' s容dennymi, bylo dostatochno treh lepeshek na brata, a vot skol'ko dobra nado zemlyaninu, chtoby ne s容st' drugogo zemlyanina, ya pokamest eshche ne ponyal. x x x CHinovniki okazyvali Bemishu dovol'no mnogo znakov vnimaniya, i skoro vsya villa obrosla ih podarkami, kotorye, vprochem, nadlezhalo otdarivat'. Kak-to SHavash prislal Bemishu v podarok kartinu. Kartina byla ispolnena v tehnike "tysyacha cheshuek", tonchajshimi liniyami na shelke, i izobrazhala devushku, kormyashchuyu s ladoshki vysunuvshego golovu iz vody drakona. Devushka, s chernymi volosami i chernymi i bol'shimi, kak masliny, glazami, napomnila Bemishu Idari, i on povesil ee pryamo za stolom v kabinete. Pri vstreche SHavash pohvalil vkus Bemisha i skazal, chto kartina vremen pyatoj dinastii i chto, skoree vsego, eto otlichnaya kopiya odnogo iz shedevrov Koinny. Bemish, neskol'ko uyazvlennyj tem, chto emu podarili kopiyu, pointeresovalsya mestonahozhdeniem originala, i SHavash, zasmeyavshis', skazal, chto original hranitsya gde-to vo dvorce i obrechen na vechnoe zatochenie, kak zheny imperatora. - Vprochem, - s usmeshkoj pribavil SHavash, - sejchas sokrovishchami dvorca torguyut napravo i nalevo. Po-moemu, nikto ne ogrebaet takih deneg, kak smotriteli kartin i chash; ved' vo dvorce hranitsya edva li ne tret' vsego, chto bylo narisovano i izvayano v ojkumene. Dostup k etim sokrovishcham zapreshchen vsem, krome neposredstvennogo chinovnika da eshche imperatora, poryadka net nikakogo, kradi - ne hochu. Upravlyayushchij uslyshal etot razgovor i, izognuvshis', po svoemu obyknoveniyu, dugoj, skazal Bemishu, chto odin ego dal'nij rodstvennik sluzhit vo dvorce i ochen' hotel by s zemlyaninom vstretit'sya. Bemish vstretilsya. Dal'nij rodstvennik okazalsya malen'kim, krasnonosym dvorcovym chinovnikom iz vedomstva Kartin, Trenozhnikov i CHash. Rodstvennik prodemonstriroval Bemishu cvetnye fotografii porazitel'no krasivyh sosudov pyatoj dinastii i neskol'kih kartin, ispolnennyh v tehnike "utrennego tumana", stol' izlyublennogo pri Zolotom Gosudare, i "tysyachi cheshuek". Devushki s drakonom sredi nih ne bylo. Vernee, byla, i dazhe neskol'ko, eto byl izvestnyj syuzhet o morskom careviche, no ne Koinny, a kakih-to drugih masterov. CHinovnik predlozhil Bemishu kupit' vse, chto emu ponravitsya, i cena, kotoruyu on zaprosil za poslednie ucelevshie shelkovye kartiny pyatoj dinastii, byla vdvoe men'she toj, kotoruyu v galereyah Bonna zaprashivali za lyubuyu sovremennuyu maznyu. Bemish poblagodaril chinovnika i otkazalsya. x x x Kissur ustroil Bemishu audienciyu v Zale Sta Polej. Bemish ostavil mashinu u steny Nebesnogo Dvorca, i ego poveli cherez posypannye peskom dorozhki i blagouhayushchie allei. V zale, zalitoj svetom i pohozhej na osypavshuyusya s neba skazku, peresheptyvalis' chinovniki v starinnyh pridvornyh plat'yah. CHerez polchasa razdvinulsya serebryanyj zanaves: za zanavesom, na ametistovom trone, sidel imperator Varnazd. Imperator byl v beloj odezhde, s grustnym, tonkim licom, na kotorom rezko vydelyalis' podvedennye, vzletayushchie vverh brovi. |to bylo pohozhe na spektakl', kotoryj molcha igraet odin akter. Bemishu pokazalos', chto eto byl ochen' pechal'nyj spektakl'. Zanaves vskore zadvinulsya, i chinovniki razoshlis' po svoim delam. Bemish proshel cherez blagouhannye sady, vyshel iz vorot dvorca. Ploshchad' pered dvorcom zadyhalas' ot znoya, dvoe polugolyh mal'chishek sharili rukami v zlovonnoj ulichnoj kanavke. Bemish otkryl mashinu, pokopalsya v bardachke i, dostav neskol'ko shokoladok, vruchil ih mal'chishkam. Te rvali obertki, vgryzayas' v shokolad gnilymi zubkami. - |j, - sprosil Bemish na svoem skvernom vejskom, - ty znaesh', chto takoe Zemlya? - Konechno. |to takoe mesto na nebe, kuda my popadem posle smerti, esli budem horosho sebya vesti i slushat'sya imperatora. Bemish dolgo sidel v mashine, vklyuchiv kondicioner, glyadya na serebryanyh zverej nad kromkoj dvorcovoj steny, vspominaya nevidannuyu roskosh' Zaly Sta Polej, zolotoj potolok i nefritovye kolonny. "Ochen' bogatoe pravitel'stvo ochen' bednogo naroda", - podumal on. x x x CHerez dve nedeli Bemish byl na pirushke, ustroennoj pervym ministrom po sluchayu dnya rozhdeniya. Byla eda, i p'yanye glaza, i devicy. Bylo kupanie v nochnom prudu. Byli dokumenty razlichnyh vidov, podpisannye mezhdu tarelkami s farshirovannymi finikami i blyudami so vsem, chto roditsya v nebesah i roditsya na zemle, te samye dokumenty, za kotorye polagayutsya neischislimye vzyatki; vprochem, vzyatki, po mestnym ponyatiyam, vse ravno polagalos' potom vyplachivat'. Byli takzhe pesni i stihi. Odin chinovnik iz ministerstva finansov, kak ego zvali. Taj, vzyal chto-to vrode lyutni i nachal igrat' i pet'. Potom spela pesnyu devica: eto byla ochen' liricheskaya pesnya. Bemishu skazali, chto pesnyu sochinil let dvadcat' nazad chinovnik po imeni Andarz. On byl ministrom policii, podavil vosstanie v CHahare, povesiv vseh, kto ne mog zaplatit' otstupnoe, i otpustiv vseh, kto otstupnoe zaplatil. Na obratnom puti v stolicu on sochinil cikl samyh luchshih svoih stihotvorenij o vremenah goda. Bemisha brosilo v zhar i holod, on naklonilsya k Kissuru i skazal: - |to velikaya pevica. Devica konchila pesnyu i sela, po prikazaniyu Kissura, Bemishu na koleni. Potom stali igrat' v rifmy. Bemish, konechno, slishkom ploho ponimal po-vejski, chtoby sochinit' stihi na zadannye rifmy ili prodolzhit' stroku. No pochemu-to emu kazalos', chto i po-anglijski on spravilsya by ne luchshe, chem po-vejski. Priveli ulichnogo pevca. Bemish vspomnil, kak, educhi iz kosmoporta, poprosil svoego perevodchika, iz chisla vejcev, myvshih na zemle posudu, ostanovit' mashinu. Emu hotelos' poglyadet' na ulichnogo kukol'nika, sobravshego na obochine nekotoruyu tolpu. Perevodchik otvetil, chto eto "nekul'turno". Bemish sprosil, chto zhe kul'turno, i okazalos', chto kul'turno - eto hodit' smotret' vsej shestidvorkoj samye deshevye gollivudskie i sejlasskie fil'my. Tut, sredi vysshih chinovnikov, nikto ne schital, chto ulichnyj pevec - eto nekul'turno. Ulichnyj pevec spel gostyam hvalu, emu nakidali v shapku deneg i prognali na kuhnyu. CHinovniki stali pet' sami. Ah, esli by oni tol'ko ne peli tak horosho! Togda vse bylo by v poryadke. Raznuzdannye orgii korrumpirovannoj byurokratii. No oni tak horosho peli! Bemishu trudno bylo by sebe predstavit', chtoby sotrudniki gosudarstvennogo departamenta sobralis' k shefu na vecherinku i nachali tak pet'. Ili chtoby oni podpisyvali na etoj vecherinke takie bumagi. Ili odno bylo svyazano s drugim? I poeziya vymret vsled za korrupciej? Gospodin Andarz otpravilsya v stolicu iz sozhzhennogo im CHahara i po puti slozhil samyj prekrasnyj svoj cikl stihotvorenij pro leto i osen'. Navernoe, on byl dovolen. Navernoe, v CHaharskom pohode on poluchil mnogo dobra. CHerez vosem' let Kissur i Andarz okazalis' po raznye koncy odnogo mecha, i Kissur povesil myatezhnika Andarza i lyubil slushat' ego stihi. CHerez nedelyu Bemish ustroil otvetnoe ugoshchenie na svoej ville. Vo vremya uzhina SHavash to i delo posmatrival na prisluzhivavshuyu gostyam Inis. Kogda ona, obnesya gostej sladostyami, prohodila mimo SHavasha s pustym podnosikom, chinovnik vdrug prityanul ee k sebe i posadil na koleni. Inis pospeshno vskochila, zadev rukavom chashku SHavasha. Po schast'yu, vina v chashke ne bylo. Ssylayas' na dela, SHavash rasproshchalsya ran'she prochih gostej. Bemish soshel vniz, chtoby provodit' ego. Sadyas' v mashinu, SHavash skazal: - Inis prelestna, Terens. Govoryat, vy sdelali iz nee sebe sekretarshu? Naverno, ona tak zhe umna, kak i krasiva? - Da. - Nikogda ne poveryu! A vprochem, vot vam pari: voz'mu vashu sekretarshu k sebe na dve nedeli i, esli ya ostanus' dovol'nym, ya dolzhen vam pyat'desyat tysyach. Bemish molchal. - Gospodin Bemish! - YA ne mogu sdelat' vam etogo odolzheniya, gospodin vice-ministr. - Nu togda ustupite hotya by na noch'. Pust' ona potom sama vybiraet. - Slushajte, SHavash, a vy ne predlagali Kissuru ustupit' vam na noch' Idari? - Kakoe tut mozhet byt' sravnenie, - vozmutilsya SHavash, - Idari - vysokopostavlennaya dama, a tut chto? Dochka melkogo vzyatochnika, vy zhe kupili ee za tridcat' tysyach, vas naduli, vzyav vdvoe protiv obychnoj ceny... - Ubirajtes', gospodin vice-ministr, - skazal Bemish, - poka ne ushiblis' o moj kulak. x x x Vecherom, posle togo kak vse gosti raz容halis', Bemish podnyalsya v spal'nyu. Inis lezhala v posteli. Bemish prisel na kraeshek odeyala, i zhenshchina, pripodnyavshis', stala rasstegivat' na nem pidzhak i rubashku. - |tot chinovnik, SHavash, prosil menya podarit' tebya emu, - skazal Bemish. - snachala nadeyalsya, chto ya sam predlozhu, a potom ne uterpel i poprosil vsemi chetyr'mya kopytami. YA ego chut' ne zashib. Inis vzdrognula. - Ne otdavaj menya SHavashu, - skazala ona. - |to skvernyj chelovek. U nego doma pyat' zhen, i dlya kazhdoj est' pletka. Nochi on propadaet v veselyh pereulkah, a dnem zapiraetsya so svoimi sekretaryami, - nedelyu nazad odin iz ego sekretarej povesilsya ot etogo samogo, a skazali - ot rastraty. A kak on vedet sebya v sramnyh domah! Bemish pokrasnel. Kak SHavash vedet sebya v sramnyh domah, on znal po lichnym nablyudeniyam. I vryad li sam Bemish v eto vremya vel sebya namnogo luchshe. x x x Kogda na sleduyushchij den' Bemish podnyalsya naverh, komnata Inis byla pusta. Na stole sirotlivo belela zapiska: "YA nenavizhu ego. No on pozvonil i skazal, chto povesit moego otca". CHerez chas Bemish byl v ministerstve finansov. On otshvyrnul ispugannogo sekretarya i voznik na poroge kabineta SHavasha. - Vy podonok, - skazal Bemish, - ya vse rasskazhu Kissuru. YA rasskazhu gosudaryu... - I komissii po zashchite prav cheloveka, - zakival chinovnik. - YA ne hochu stavit' vas v neudobnoe polozhenie, gospodin direktor. Uveryayu vas, otec Inis zasluzhivaet verevki - vot zdes' u menya lezhit ego delo. Uzhasnoe delo - vse te pakosti, kotorye mozhet sovershit' melkij, glupyj i ochen' zhadnyj vzyatochnik, pakosti, kotorye konchalis' gibel'yu. i beschestiem. Verite li, chto on, za vzyatku, peremenyal imena v orderah na arest posle konca CHaharskogo vosstaniya, prinyal, kak celuyu, dambu, kotoraya obrushilas' cherez mesyac i pogubila celuyu derevnyu? Uveryayu vas - esli vy nazhaluetes' gosudaryu, otca ee kaznyat nepremenno... - Otdajte mne moyu zhenu, - zakrichal Bemish. CHinovnik netoroplivo podnyalsya s kresla, oboshel stol i ochutilsya sovsem ryadom s zemlyaninom. Bemish uvidel blizko-blizko ego vnimatel'nye zolotistye glaza i dlinnye, chut' nakrashennye resnicy. - CHto vy hotite ot menya, - skazal Bemish, - kontraktov? Vzyatok? SHavash, ne otvechaya, ulybnulsya zemlyaninu. SHavash byl eshche ochen' krasiv, razve chto samuyu malost' polnovat dlya svoego rosta, i Bemish s udivleniem zametil v ego volosah neskol'ko sedyh nitej. SHavash medlenno podnyal ruku i vdrug stal rasstegivat' pidzhak Terensa. Bemish obomlel i zakryl glaza. ZHarkie ruki skol'znuli emu pod rubashku, i sovsem ryadom poslyshalsya myagkij golos: - Kto hochet napit'sya, ne ssoritsya s ruch'em, zemlyanin. Bemish ne ispytyval otvrashcheniya. No on nesomnenno ispytyval uzhas. Guby SHavasha okazalis' vozle ego gub, i proshla, navernoe, minuta, prezhde chem Terens ponyal, chto oni celuyutsya. Potom gde-to vdali zazvonil telefon. Bemish ochnulsya. Pidzhak ego byl rasstegnut, a rubashka smeshno toporshchilas' poverh bryuk, i v samih bryukah tozhe chto-to topyrilos'. Malen'kij chinovnik stoyal pered nim i smotrel na zemlyanina smeyushchimisya glazami. Bemish, kak nezhivoj, podnyal ruku i vyter ladon'yu rot. - Katis' otsyuda, - skazal SHavash, - beri svoyu nalozhnicu i katis'. Ona mne nadoela. Ona vsyu noch' v posteli skulila. Bemish bochkom-bochkom popyatilsya k dveri, povernulsya i poletel naruzhu. - Ty hot' zastegnis', - izdevatel'ski zakrichal vsled chinovnik. Bemish, oborvav ruchku kabineta, vyskochil v predbannik. CHto-to svistnulo v vozduhe, i k nogam Bemisha, rastopyriv raznocvetnye stranicy, hlopnulas' plastikovaya papka. |to byla papka s delom otca Inis. Bemish podhvatil ee i pobezhal dal'she. x x x Nikto ne veril, chto Kissur podruzhitsya s zemlyaninom. Grinmejler, vyskochka, hapuga, s容vshij nedavno s pomoshch'yu LSV nebol'shuyu kompaniyu po proizvodstvu avtomaticheskih dverej i ispol'zovavshij ee tol'ko kak stupen'ku dlya togo, chtoby s容st' chto-to pobol'she, odin iz teh molodyh lyudej, cherez kotoryh Trevis delal svoi den'gi, pustoe mesto bez Trevisa. |tot chelovek i na Uoll-strit imel samuyu parshivuyu reputaciyu. "Samyj golodnyj iz negodyaev Trevisa", - skazal pro nego direktor kompanii po proizvodstvu avtomaticheskih dverej, buduchi uvolen so svoego mesta. I chtoby Kissur, kotoryj dazhe blagovospitannogo prezidenta kakogo-nibud' "Morgan Dzhejms" schital rostovshchikom i visel'nikom, - chtoby Kissur podruzhilsya s etim finansovym konokradom? Druzhba mezhdu zemlyaninom i Kissurom sluzhila predmetom dovol'no bezzlobnyh spleten: vse kak-to ozhidali, chto libo zemlyanin nazovet Kissura banditom s rodoslovnoj, libo Kissur popreknet zemlyanina strast'yu k styazhatel'stvu. No kogda Kissur podaril Bemishu usad'bu, - v pyati glavnyh upravah zadumalis' i pereglyanulis'. Kak-to Bemish byl u prefekta stolichnoj policii, podpisyval kakuyu-to bumagu s sinej polosoj. Prefekt pozdravil ego s usad'boj, vzdohnul i skazal: - Vy naprasno slishkom blizko stoite k Kissuru. Znaete, kak on nachal svoyu kar'eru? On ograbil, s sem'yu tovarishcham