yadela
privlekatel'nej, chem tuzemki. Ot nee ne pahlo prelym ezhom.
     Gid moj nakonec zakonchil peregovory i snova tknul avtomatom pod rebra.
     -- V容zzhaj.
     YA oglyanulsya v poslednij raz.
     ZHenshchina, kak raz veshavshaya  vedro na koromyslo, byla  dovol'no moloda  s
izmozhdennym  krasivym licom,  malen'kimi ruchkami  i bol'shim zhivotom. Sudya po
vsemu, ona byla na sed'mom mesyace.
     Vorota zaskripeli i raspahnulis' -- ya  v容hal vo dvor. Vo  dvore, pered
pokosivshimsya  temnym  kryl'com,  stoyal  korenastyj  chelovek  primerno  moego
vozrasta  (a  mne  tridcat'  dva)  ,so  smuglym,  dovol'no  priyatnym  licom,
korichnevymi  glazami  i   takogo  zhe  cveta  brovyami,  razletayushchimisya  vverh
napodobie  pihtovyh vetok. Svezhie polnye guby ego  chut' korotkovaty. Na  nem
byli potertye dzhinsy i rubashka,  vyshitaya  celuyushchimisya gusyami. Pod rubashkoj s
celuyushchimisya gusyami sidel v kobure pistolet. Veroyatno, eto byl hozyain doma.
     YA vyshel iz mashiny, vzyal  igrushechnyj avtomat i shagnul  emu  navstrechu. YA
ostanovilsya pered nim, ne  dohodya dvuh ili treh metrov. On, nakloniv golovu,
zhdal. YA pokosilsya vpravo: sredi rodovyh derev'ev za beloj reshetochkoj torchali
dva molodyh pen'ka. Tak i est', ostal'nye derev'ya tol'ko-tol'ko zacvetali!
     --  Moj  syn,  -- vdrug skazal ya,  -- vel sebya kak  merzavec.  On hotel
otdat' vot eto vashemu synu. On prosto ne perezhivet,  esli vash syn ne voz'met
podarka! I ne podumajte, chto ya zavtra poedu i kuplyu moemu synu novyj!
     CHelovek vse tak zhe stoyal i smotrel na menya, skloniv golovu, i nichego ne
govoril. Glaza u nego byli kolyuchie, kak kust shipovnika. YA vdrug skazal:
     -- |to ya vinovat. |to ya ego  tak vospital,  chto chelovek tysyachi dollarov
dolzhen imet'  tysyachu sto dollarov, a chelovek pyati dollarov dolzhen imet' shish.
Prostite menya!
     CHelovek v  rubashke s vyshitymi  gusyami  zakusil gubu. Glaza ego smotreli
mimo menya. CHert! YA opyat' smorozil glupost'! Ved' iz moej rechi sledovalo, chto
on -- chelovek pyati dollarov, i vryad li eto prishlos' emu po vkusu.
     Hozyain postoronilsya i pokazal rukoj na kryl'co.
     -- Vhodite, -- skazal on. -- Gostyu negozhe stoyat' na poroge.
     V  glavnoj komnate,  kuda  menya  priveli,  vmesto  cinovok na  pol byli
posteleny starye kartonnye yashchiki.  S potolka svisal  svyazannyj iz  loskut'ev
abazhur s odinokoj lampochkoj vnutri. Radi menya dostali iz-pod pola i zazharili
desyatok  morskih svinok. Rab-mal'chishka,  shelestya po  kartonu golymi pyatkami,
vynes iz pogreba kuvshin bananovogo vina. Slava bogu, pervyj zhe rab obratilsya
k hozyainu fermy po imeni. Hozyaina zvali Lassi.
     My  razgovorilis'.  Kogda-to  Lassi  zakonchil  irlandskij  universitet;
otdelenie biohimii. Dal'she  --  nasledstvennaya ferma, bol'noj otec, synovnij
dolg...  Kakaya   tam   kar'era!  Rodstvenniki  ssuzhayut  den'gami   v  sluchae
nedostatka, zabirayut v sluchae izbytka...
     S nim bylo priyatnee, chem s Dzhekom Mitchellom.

     Muzhchiny  zakonchili est'.  K  nam  vyshla  zhenshchina  s  bol'shim  zhivotom i
malen'kimi ruchkami.  Ona pereodelas'. Na  nej byla pestraya yubka, otorochennaya
gusinym puhom, i kofta abrikosovogo  cveta, na shee visel barhatnyj meshochek s
bogom dlya rozhenic vnutri. Ee zvali Lina, i ona byla zhenoj Lassi.
     YA vspomnil,  kak ona taskala  vodu,  i sprosil  Lassi,  chto  on ob etom
dumaet. Lassi pomrachnel i otvetil, chto u nego slomalas' vodyanaya ustanovka.
     -- Nado otvezti v masterskuyu, -- skazal ya.
     -- YA otvez,  -- skazal  Lassi, -- i mne  ob座asnili,  chto  ona slomalas'
skoree navsegda, chem na vremya. YA im zhe ee i prodal.
     Lina opustila glaza i skazala:
     -- U nashego plemyannika byla svad'ba.
     --  No  eto znachit,  -- skazal  ya, -- chto  pri takoj zasuhe  vy vryad li
soberete horoshij urozhaj.
     -- Pohozhe na to, -- soglasilsya Lassi.
     YA  oglyadel  komnatu. CHert voz'mi!  U menya zemli  bylo rovno stol'ko zhe,
skol'ko u etogo tuzemca, i  takogo zhe kachestva. Tol'ko u menya rastet  schet v
banke, a on... Zastavlyat' beremennuyu zhenshchinu taskat' vodu!
     -- Znaete, -- skazal ya, -- my tol'ko chto kupili novuyu vodoustanovku.
     Lassi  vstrepenulsya i  podozritel'no posmotrel  na menya.  YA  zapnulsya i
prodolzhil:
     -- Ne ochen'-to eto horosho, esli u  menya budet dve ustanovki, a u vas ni
odnoj.  Kak  ya budu glyadet' na vashi  polya i dumat',  chto oni propadayut iz-za
moej zhadnosti?
     "CHto ya nesu?" -- otchayanno podumal  ya.  "Dajmond"  stoit po men'shej mere
desyat' tysyach kreditov. CHto ya, ukral ego? On moj, a etot bezdel'nik...
     Lassi kak-to stranno smotrel na menya.
     -- Vy mne ee darite, -- utochnil on.
     Vot! V etom-to vse i delo. Esli by peredo mnoj stoyal Dzhek Mitchell, ya by
skazal emu: "Slushaj, u agenta staryj "Dajmond" budet  stoit'  tysyach sem',  i
kto mozhet poruchit'sya za ego sostoyanie? YA prodam ego tebe za chetyre tysyachi --
ty sekonomish' na pokupke,  ya na perevozke, i ty poluchish' mashinu, za kachestvo
kotoroj mozhno ruchat'sya". YA i Mitchell vygadali by na etom dele oba i ostalis'
by druz'yami, esli eto  mozhno nazvat' druzhboj. No s tuzemcem tak ne byvaet. YA
ne  mogu prodat' emu  etu mashinu hot' za  dva grosha i byt' emu  drugom. YA ne
mogu dat' emu etu mashinu v  arendu, potomu chto eto znachit, chto  ya stanovlyus'
ego gospodinom, a on -- moim vassalom. Esli ya hochu byt'  ego  drugom, ya mogu
tol'ko podarit' emu mashinu, kotoraya  i sejchas stoit  pyat'-shest'  tysyach.  Oni
dotoshno  razlichayut kazhdyj tip obmena  veshchami i uslugami, i to, k kakomu tipu
obmena  pribegayut mezhdu  soboj  dva  cheloveka, raz i navsegda pomeshchaet  ih v
opredelennuyu kategoriyu lyudej.
     -- Konechno, daryu, -- skazal ya.
     --  Spasibo, --  Lassi poklonilsya,  --  ya prinimayu vash  dar s  otkrytym
serdcem.

     My  perenochevali  u Lassi, a utrom poehali  za vodoustanovkoj. YA dumal,
chto Agnes rasserditsya, no ona tol'ko skazala. "Konechno, milyj"
     K vecheru my smontirovali "Dajmond".

     Posle  sovmestnoj raboty uehat' bez trapezy bylo nikak nel'zya,  a posle
trapezy nastala noch', a noch'yu po Kiparisovoj  doline tozhe ezdit' ne sleduet,
potomu chto noch' -- vremya prividenij i terroristov.
     Spali  my  vmeste  s  Lassi i ego  rabami pod otkrytym nebom. My  dolgo
glyadeli na zvezdy, vorochalis' i govorili, a pod konec Lassi sprosil:
     -- Skazhi, pochemu ty vse-taki priehal izvinit'sya za parnishku?
     -- Znaesh', -- skazal ya, -- nedavno v moj kabinet yavilsya odin  chudak  po
imeni van Roshiren i stal  govorit',  chto vse lyudi dolzhny kayat'sya drug  pered
drugom: i esli by Prezident  i polkovnik poprosili drug u druga proshcheniya, to
i vojny by ne bylo.
     -- Neglupaya mysl', -- skazal zadumchivo Lassi.
     -- Ochen' glupaya.
     -- Pochemu? Ty zhe vot prosil proshcheniya?
     -- |to potomu, -- vozrazil  ya  -- chto my s toboj obychnye lyudi. Peshki  I
mezhdu nami, esli razobrat'sya, net nikakih povodov dlya vrazhdy. Dazhe naoborot.
A prezidenty? U nih svoi interesy,  svoi partii... Kak zhe im izvinyat'sya? Kto
izvinitsya, tot poteryaet vlast'.
     Vecherom v ponedel'nik ya vernulsya v stolicu i pervym delom  pozvonil van
Roshirenu. YA boyalsya, chto on  opyat' popal v kakuyu-to peredelku  po doroge,  no
trubku nemedlenno snyali.
     -- Allo, -- skazal on, -- eto vy, mister Denison?
     -- YA tol'ko hotel skazat' vam, -- govoryu, -- chto ne veryu v Boga.
     -- YA tol'ko hochu vam otvetit', chto Bog verit v vas.
     YA pozhal plechami i brosil trubku.
     Do poslednego sroka ostavalos' shest'desyat sem' dnej.



        Glava chetvertaya

     Dvesti let nazad na meste zdaniya "Anreko" stoyal zamok knyazya Basina, i v
etom zamke  knyaz',  buduchi  opekunom  gosudarya, vykinul  gosudarya iz okoshka.
Narod za takoe delo vorvalsya vo dvorec, povesil knyazya za volosy  i otshchipyval
ot nego po kusochku, poka  nichego, krome volos, ot knyazya ne  ostalos'. Dvorec
snesli,  zhrecy predali mesto proklyatiyu,  a  novyj glava gosudarstva zapretil
vozvodit'  na  meste  dvorca kamennye zdaniya.  Tak  v  samom  centre stolicy
obosnovalas' kucha  krytyh  solomoj lachug, poka  na  eto  mesto ne pozarilas'
kompaniya. Zapreta  ona ne narushila: v shestnadcatietazhnom  zdanii kompanii ne
bylo ni odnogo kamnya, tol'ko stal' i beton.
     Posle  utrennego soveshchaniya ya vstretil v  koridore van Roshirena. Za  nim
sledovali lev i yagnenok.
     -- Kak proshla vcherashnyaya propoved'? -- pointeresovalsya ya.
     -- Menya zabrosali plodami krushinnika, -- otvetil on.
     Teper' ya ponyal, pochemu ot nego  tak stranno pahnet. Zapah krushinnika ne
vyvetrivaetsya nedelyu. YA pozhal plechami i skazal:
     -- Nichego u vas ne poluchitsya.
     -- U menya -- net. U Boga -- da.

     CHasa cherez dva mne pozvonil Antonio Serrini; ya podnyalsya v ego ofis.
     -- Ty znaesh', --  sprosil  ya, -- kak  van  Roshiren ezdil na svidanie  s
Isanom Krasivye Glaza?
     -- Ob etom znayut dazhe utrennie gazety, -- skazal Toni.
     -- Predpolozhim, -- skazal ya, -- chto Isan Krasivye Glaza zainteresovalsya
etim  chelovekom ili  reshil  ego  ispol'zovat'.  Vo  vtornik  on  poslal  emu
priglashenie. V chetverg sluchilas' eta istoriya  s ubijstvom vice-prefekta, van
Roshirena vozili k  majoru  Isheddaru, i  Isan Krasivye  Glaza  ispugalsya:  on
reshil,  chto za van Roshirenom budut sledit'. CHto  delat'? Otmenit' vstrechu --
znachit vydat'  sebya. On velel svoim lyudyam prikinut'sya grabitelyami. Vozmozhno,
dal im prikaz ubit' van Roshirena, esli te ubedyatsya, chto on -- shpion.
     -- Nu i chto eto oznachaet?
     -- |to oznachaet,  chto  Isan  Krasivye  Glaza  nahoditsya  v  Kiparisovoj
doline, potomu chto van Roshirena ne povezli by cherez vsyu stranu.
     -- Nahodilsya  v pyatnicu,  -- vozrazil Toni. -- Dazhe  esli  dela obstoyat
tak, kak ty govorish', Isan ne povez by  van Roshirena k sebe. On navernyaka by
naznachil dlya svidaniya kakuyu-nibud' tuzemnuyu fermu, a ih v Kiparisovoj doline
naschitaesh' ne men'she tysyachi.
     -- Dve nedeli nazad, -- skazal ya, -- zastrelili Richarda Tasha.

     Toni  vzdohnul. Smert' Richarda Tasha stala  sensaciej. |to  byl tuzemec,
blestyashchij  inzhener, vypusknik universiteta Toronto.  Pered nim byli  otkryty
vse puti,  no ego dyadya byl bol'shoj chelovek sredi  myatezhnikov. Richard  brosil
kar'eru,  vernulsya  v  Zelenye  Gory  i  zhil  tam  sredi yashcheric,  obez'yan  i
terroristov, a dve  nedeli nazad nelepo pogib, narvavshis' v odnom iz uezdnyh
gorodkov na gvardejskij patrul'.
     -- Pyat' dnej nazad, -- skazal ya, -- po rekomendacii starogo knyazya Sanny
ya s容zdil v odno mesto, nauchit' sobaku layat'.
     -- Tak! Opyat'!
     -- YA zhe ne mogu, -- vozrazil ya, -- otkazat' takomu uvazhaemomu cheloveku,
kak knyaz'. Ty sam znaesh', chto  iz-za takih  otkazov byvayut nepriyatnosti! I v
konce koncov, eto  vice-prefekt  stolicy, kotoryj govorit,  chto sobaku kupil
ego plemyannik.
     Toni mahnul rukoj.
     -- |to  byla sistema nablyudeniya  tipa "Dajni", -- skazal ya.  --  Kak ty
znaesh',  oni  obladayut iskusstvennym intellektom.  Nuzhno  nauchit'  programmu
raspoznavat' naibolee chasto  vstrechayushchihsya zhivotnyh, chtoby ona ne  podnimala
trevogu iz-za zajca, popavshego pod kontrol'nyj luch. YA obnaruzhil, chto  kto-to
nachal  rabotat'  s  programmoj, a potom  brosil. |to byl  pocherk  blestyashchego
specialista. Hozyaeva skazali, chto oni popytalis' razobrat'sya s mashinoj sami.
Absolyutnaya chush'. Nikto  iz byvshih tam ne  znal, chto takoe logicheskij disk. A
mezhdu tem  eto samoe slozhnoe: obuchit'  sistemu nablyudeniya,  izgotovlennuyu na
Zemle, sovershenno ne zaplanirovannym usloviyam Novoj Andromedy.
     --  Inymi slovami, -- skazal Toni, -- sistemu obuchal  Richard Tash, potom
ego ubili, i zakanchivat' rabotu prishlos' tebe?
     -- Da.
     -- I ty znaesh', kuda tebya vozili?
     -- Oni mogli skryt' vse, krome dvuh veshchej: menya vozili v zamok, a ne na
fermu, i pered samoj posadkoj  vdrug smerch zahvatil i  potashchil vertolet. Kak
ty  znaesh', moya ferma tozhe v  Kiparisovoj doline.  Kogda  ya priehal  tuda  v
pyatnicu,  tol'ko i  bylo razgovorov, chto o  vcherashnem  smerche.  CHas nazad  ya
prosmotrel svodki pogody i obnaruzhil, chto dnem v chetverg smerch  byl tol'ko v
Kiparisovoj doline. A zamkov tam tol'ko tri.
     --  Da, --  skazal  Toni,  --  zamkov tam tol'ko  tri,  i  odin  iz nih
prinadlezhit knyazyu Brodyachego Perevala.
     |to byl tot  samyj  knyaz', chto palil dlya  ostrastki v Dennera. Vprochem,
mezhdu nim i Dennerom byla eshche odna nelyubov'.
     --  Vzdor, -- skazal Serrini. --  Isana Krasivye Glaza ne moglo  byt' v
etom zamke.
     -- Pochemu?
     -- Potomu chto vsyu nedelyu v zamke gostil Raj Adan.
     Raj Adan --  odin iz blizhajshih pomoshchnikov polkovnika,  i, po sluham, on
sil'no  ne  ladit  s  Isanom,  potomu  chto myatezhniki  voobshche  chashche  vyyasnyayut
otnosheniya drug s drugom, chem s pravitel'stvom.
     --  I chto  zhe  sdelaet Prezident, uznav,  chto  knyaz' SHadak  yakshaetsya  s
myatezhnikami?
     -- Ba,  -- mahnul rukoj Antonio,  -- on pozhaluet emu novye zemli, chtoby
byt'  staromu  knyazyu luchshim drugom, chem Raj Adan. -- Pomolchal i pribavil: --
Kstati, opyat' zvonil  staryj Garfild. Interesovalsya,  ne prihodil li  ko mne
tot angel, kotoryj rekomendoval emu vo sne van Roshirena.
     Toni raskryl  sejf  i vynul  ottuda kuvshinchik s bananovoj  vodkoj.  Vse
zemlyane  na  Andromede p'yut mestnuyu  vodku. |tim nachinaetsya i  zakanchivaetsya
nash, mestnyj patriotizm.
     -- CHto ty hochesh' delat'? -- udivilsya ya.
     --  Napit'sya.  Vot nap'yus', mne  yavitsya  angel i dast  rekomendaciyu van
Roshirenu.
     --  Luchshe  pej viski,  --  skazal ya,  --  a to tebe yavitsya ne  angel, a
bozhestvennyj predok Prezidenta.

     Byl uzhe polden', kogda ya vernulsya v svoj kabinet.
     Na ploshchadi  v ryzhej pyli  stoyala malen'kaya ponuraya demonstraciya i  zhgla
krest. Molodoj  tuzemec komandoval  v  megafon  vsej  proceduroj.  YA vklyuchil
selektor i prislushalsya. Tuzemec s megafonom sravnival nas s konkvistadorami,
a van  Roshirena  -- so  svyashchennikom,  kotoryj priehal krestit'  zakabalennuyu
stranu  ognem i granatometom.  "Hristiane -- von!" --  poddakivala  tolpa. YA
pozhal plechami i vyklyuchil selektor. Ko mne eto ne otnosilos'.
     YA  vzyal gazety i nachal chitat' vcherashnyuyu  propoved' van Roshirena, no  na
seredine zevnul i spihnul gazetu na pol.
     YA podoshel k  oknu.  Daleko vnizu rasstilalas'  tuzemnaya  chast'  goroda:
gryaznye odnoetazhnye domiki bez okon. Za  okna brali dopolnitel'nyj nalog.  V
podpol'yah  domikov  bez  okon derzhali morskih svinok  --  edinstvennoe myaso,
dostupnoe prostolyudinam  po prazdnikam. Pod  strehami ploskih  krysh  derzhali
luki  i avtomaty.  Prezident ne  platil  zhalovan'ya chinovnikam  tri  goda.  V
pozaproshlom 'mesyace  kompaniya ssudila emu poltora milliarda kreditov,  chtoby
on  dostojno otprazdnoval zamuzhestvo svoej docheri. Richard Tash byl genial'nym
programmistom --  ya  ispol'zuyu dlya  "Paviana"  odnu  ideyu, kotoruyu  uvidel v
chetverg.
     Ne znayu, kto sozdal etot mir, no esli ego sozdal Bog, to ya by ne prinyal
ego v otdel i mladshim dizajnerom.
     V dva chasa ya spustilsya v stolovuyu i sel v uglu s celoj gorkoj svininy s
fasol'yu -- blyuda, kotorym stolica slavilas' do teh por, poka funt svininy ne
stal  stoit'  dorozhe melkokalibernogo  patrona,  "Daily  Express" napechatala
interv'yu  odnogo iz uchenikov  van Roshirena -- tot byl narkomanom,  no smenil
iglu na krest. Odnu napast' na druguyu. YA postelil gazetu pod tarelku, vmesto
skaterti.
     -- Zdravstvujte, gospodin "Net", -- uslyshal ya szadi.
     YA oglyanulsya: eto byl van Roshiren. Dal'she, v  proeme  dveri, mayachil Dzhek
Limmerti.
     -- Otkuda vy znaete eto prozvishche?
     -- Gospodin Serrini skazal mne, chto vy vsegda govorite  "net", a  potom
delaete "da".
     -- Umnyj chelovek, -- skazal ya, -- vsegda govorit "net".
     -- V takom  sluchae  slovar'  umnogo  cheloveka sil'no  ustupaet  slovaryu
prostaka.
     Ot nego  po-prezhnemu pahlo krushinnikom. On  ulybnulsya, pododvinul stul,
sel na nego verhom i sprosil:
     -- Itak, u menya nichego ne poluchitsya?
     -- Net.
     -- Pochemu?
     YA postuchal pal'cem po interv'yu byvshego narkomana.
     -- |to ochen' effektno, -- skazal ya, -- obrashchat' k vere v Iisusa  Hrista
narkomanov i  gangsterov.  No chto  takoe narkoman?  |to  marginal.  CHelovek,
vybroshennyj iz obshchestva. CHelo-vek-nichto, chelovek, kotorogo nikto ne lyubit. I
vdrug prihodite vy  i govorite emu: Iisus prishel ne radi pravednikov, a radi
greshnikov. On prishel  vzyat' vse tvoi grehi! On  lyubit tebya.  Vash  narkoman v
vostorge. Kak?! Sam Iisus prishel radi nego! Kak?! Iisus ego lyubit! I vot  on
saditsya s igly -- na krest. Prostitutki na vashih propovedyah padali v obmorok
--  a vy skazhite, mnogo  li na vashih propovedyah  padalo v obmorok bankovskih
sluzhashchih?
     Van Roshiren hlopal resnicami.
     -- Tuzemcy, --  prodolzhal  ya, -- tak zhe  uvereny  v svoej pravote,  kak
bankovskij sluzhashchij. Te, chto strelyayut zdes' iz lukov i avtomatov, delayut eto
ne potomu, chto oni vybity  iz  svoego roda ili klana, a naoborot, potomu chto
oni k nemu prinadlezhat. Oni ne ubivayut. Oni delayut to, chto  delali ih otcy i
dedy.
     CHetyre dnya nazad vy  zastavili menya rasskazat' pro  istoriyu konflikta i
pro ego  ideyu,  no  idei  tut ni pri  chem. Est' neskol'ko lyudej  -- na samom
verhu, i s toj i s drugoj storony, -- kotorye vybirali sebe storonu sami. Ih
ne  interesovali  idei.  Ih  interesovala vlast'. Ostal'nye,  vnizu, nikogda
nichego ne vybirali. Oni prodolzhali vojny,  kotorye veli ih otcy.  Rod CHernyh
Volkov  vrazhdoval s  rodom Peschanok,  potomu chto shestnadcat' pokolenij nazad
odin volk  pererezal  odnoj peschanke glotku iz-za burdyuka s kislym  molokom.
Volki okazalis' na storone  pravitel'stva, -- stalo byt', peschanki okazalis'
pri myatezhnikah. Dopustim,  vy sdelaete tak, chto volki  uveruyut v Iisusa,  --
znachit,  peschanki  okazhutsya  protiv  vas. Zdeshnyaya  reznya ne  imeet  nikakogo
otnosheniya   k    "progressu",   "demokratii",    "mezhnacional'noj    rozni",
"mezhdunarodnym  monopoliyam"  i  k  prochim  slovam.  Ona  ne  imeet  nikakogo
otnosheniya  k  nestabil'nomu  obshchestvu.  Naprotiv, ee prichina  v tom, chto eto
obshchestvo  sovershenno  stabil'no.  Kazhdyj  chelovek  pomnit  tradiciyu.  Kazhdyj
chelovek  pomnit  sorok pokolenij svoih predkov. Kazhdyj imeet spisok teh, kto
dolzhen ego rodu, i teh, komu dolzhen ego rod. V  svoem povedenii po otnosheniyu
k drugim  lyudyam  tuzemec rukovodstvuetsya prezhde  vsego etim  spiskom. Vy  ne
pojmete ego motivov, ne vyuchiv etogo spiska, a vyuchit' etot spisok nel'zya --
s nim nado rodit'sya.
     Kraem  glaza  ya  zametil, chto v  stolovuyu voshel  Filipp  Denner. Denner
lyubit, chtoby rukovodstvo elo s sotrudnikami. YA pokrivilsya i prodolzhal:
     --  Vy prihodite k gangsteru  i  govorite: "Iisus  nichego ne otberet  u
tebya, krome tvoih  grehov. On umer za tebya  i otsidel za tebya, i on vzyal vse
tvoi  grehi", i gangster raduetsya. Vy prihodite k mestnomu knyazyu, kotoryj iz
pokoleniya  v pokolenie  grabit i  rezhet,  i  govorite: "Iisus vzyal vse  tvoi
grehi, vse ubijstva, kotorye ty sovershil". "Ba!  -- izumlyaetsya knyaz', --  no
eto zhe ne grehi, a podvigi!"
     Denner ostanovilsya okolo nashego stola.
     -- Dobryj den', gospodin van Roshiren, -- skazal on.
     -- Dobryj den', -- otvetil propovednik.
     --  Pyat'desyat let, --  skazal Denner,  --  kak "Anreko"  neset  svet  i
progress  lyudyam Novoj  Andromedy.  Segodnya  vpervye za  pyat'desyat let  pered
zdaniem nashej kompanii zhgli krest i krichali: "Hristiane -- von!".
     Van Roshiren krotko ulybnulsya i razvel rukami.
     -- Zachem  vy syuda priehali? Oblichat' lihoimstvo nanyavshej  vas kompanii?
Besit' znaharej i zhrecov? -- sprosil Denner.
     -- YA priehal, -- skazal van Roshiren, -- tvorit' chudesa.
     Denner sdelalsya krasnym, kak pomidor.
     --  Ochen' horosho! -- skazal Denner.  -- Esli nazavtra vy  ne  sotvorite
chuda, vy vyletite s etoj planety, mister van Roshiren! -- povernulsya i ushel.
     Esli by ya  nuzhdalsya  v dokazatel'stvah,  chto Bog  -- skvernyj hudozhnik,
Denner byl by tomu otlichnym dokazatel'stvom.
     YA doel ostyvshuyu svininu, vypil stakan virilei i poshel v kabinet.

     Kompaniya  pererabatyvaet na svoih  zavodah devyanosto  vosem'  procentov
urozhaya  virilei i, krome togo, vladeet primerno  tret'yu  zemel' Asaissy. Dva
goda  nazad   Filipp  Denner  dobilsya   ot  svoego  druga  Prezidenta  prava
immuniteta:  nalogi  na ego  dohody idut ne gosudarstvu, a  kompanii. CHast'yu
zemel' vladeyut nashi sluzhashchie, a  chast' sdaetsya v  arendu  tuzemcam.  Lyubimaya
svetlaya  mysl'  Dennera  zaklyuchaetsya  v  tom, chto  kompanii  ne  obyazatel'no
pokupat' virileyu, esli mozhno vladet'  zemlyami  i poluchat'  ee  kak nalog. No
izvestno, est' mnogo sposobov ne platit' spravedlivye i polozhennye po zakonu
nalogi.

     Gruppa moih sotrudnikov razrabotala programmu, vyyavlyavshuyu potencial'nyh
narushitelej. My  prognali  cherez komp'yuter spisok  tuzemnyh  arendatorov,  YA
nastavil na raspechatke krasnye galochki i pones etot spisok k Denneru.
     Denner vzyal ego i skazal:
     -- Vy, Denison, tyanuli s etim, skol'ko mogli.
     --  Kompaniya,  -- otvetil ya,  -- sozdana, chtoby  torgovat'  virileej. A
nalogi sobiraet gosudarstvo.
     -- Esli  Prezident, -- skazal  Denner,  -- uvidit,  kak  effektivno  my
sobiraem nalogi so svoih zemel',  on  otdast nam  na  otkup  gosudarstvennye
zemli.  --  Poter  zadumchivo  shcheku  i  dobavil:  --  Mne   ne  nravitsya  eta
demonstraciya u zdaniya kompanii. Ne sleduet davat' naseleniyu lishnij povod dlya
nedovol'stva. CHto vy dumaete o van Roshirene?
     --  Ego  zapovedi,  -- skazal  ya, --  rasschitany na druguyu istoricheskuyu
epohu. Esli tebya udaryat po levoj shcheke, mozhno  podstavit' pravuyu, no  esli  v
tebya vystrelyat iz granatometa, to podstavlyat' uzhe budet nechego.
     Lico Dennera ozarilos' ulybkoj.
     -- Vot vidite, Denison, -- vskrichal on, -- a vy govorite, chto u nas net
obshchih vzglyadov!

     YA zaderzhalsya v zdanii do devyati i poehal domoj v temnote.
     Vot tak. Denner obdiraet tuzemcev, kak lipku, i  vygonyaet iz strany van
Roshirena, -- "chtoby ne davat' mestnomu naseleniyu povodov dlya nedovol'stva!".
     Nebo  nad gorodom  bylo  cveta  kopirki.  Za rekoj  bil avtomat, slovno
kto-to bol'shoj  i  neiskusnyj zharil kartoshku na  neispravnom  masle. YA vdrug
razozlilsya.
     V konce koncov,  kakoe mne delo  do  etogo propovednika.  On sostradaet
chelovechestvu?  Nu i chto?  Oni  sostradali  chelovechestvu  dve  tysyachi  let  s
hvostikom -- i chto iz etogo  vyshlo? V  stiral'noj mashine bol'she  sostradaniya
prachke,  chem vo vseh molitvah za blagopoluchie prachek vseh vremen  i narodov.
Mozhet byt',  tysyachu let nazad v nih chto-to i bylo. No esli by mne  popalsya v
ruki  kusok  parovoj mashiny vosemnadcatogo  veka,  vryad  li  by  ya sumel ego
ispol'zovat'  v "Paviane", a eta shtuka  rovno  na vosemnadcat' vekov  starshe
samoj ustarevshej parovoj mashiny.
     YA svorachival na  Mejn-strit nashej derevni, kogda uvidel: posredi dorogi
razlozhena protivoshinnaya cep'. YA zatormozil, no bylo uzhe pozdno: ostrye zub'ya
blesnuli v svete  far,  perednie  kolesa  podbrosilo,  mashina  vzvizgnula  i
ostanovilas'.  "Nu pochemu ya?" -- mel'knulo v golove.  Zatreshchali  avtomaty. YA
zazhmurilsya.  Avtomaty prodolzhali  treshchat'.  YA otkryl  glaza -- vokrug mashiny
plyasali deti. Pyatiletnyaya devica vcepilas' v bronirovannuyu dvercu.
     -- Paf-paf! -- zakrichala ona. -- Dyadya, ty ubit!
     YA otkryl dver'  i posmotrel  vniz. Protivoshinnaya cep' mne primereshchilas'
--  rebyatishki,  igraya v vojnu, vystroili poperek dorogi akkuratnyj ryad banok
iz-pod koka-koly.
     YA ubral nogu s tormoza, tihon'ko zakryl dvercu  i  poehal domoj. "Vse v
poryadke, Denison, vse v poryadke, -- skazal ya sebe. -- |to ne terroristy, eto
nashi rebyatishki baluyutsya".

     Na  dveri  moego  kabineta  byla  prikolota  zapiska:  pros'ba  zajti k
ispolnitel'nomu direktoru.
     Gospodin Denner sidel za komp'yuterom.
     -- Vy ne byli na vcherashnej propovedi? -- sprosil on.
     -- Net.
     -- I ya net. Vy tol'ko vzglyanite!
     YA podoshel i naklonilsya nad ekranom.
     Kak ya uzhe  govoril,  Denner ochen'  perezhival iz-za togo, chto arendatory
uklonyayutsya ot uplaty nalogov. Pochemu-to  segodnya s samogo utra pyat'desyat tri
arendatora i  ohotnika reshili zaplatit' trebuemye  summy.  Poka  ya  glyadel i
morgal,  ekran  mignul,  i  k  spisku  pribavilos' novoe  imya: Richard Dan. YA
vspomnil,  chto eto  imya  bylo  sredi teh, kotorye  ya otmetil  vchera  krasnoj
galochkoj.
     Da! Van Roshiren znal, kakoe  chudo  sovershit',  chtoby ubedit'  gospodina
ispolnitel'nogo direktora!
     YA  zapersya  v  kabinete  i  prosmotrel  to, chto govoril van  Roshiren. V
osnovnom on prizyval pomogat'  drug drugu i pochitat' vlasti. Na poslednem on
sdelal osoboe udarenie i prizval pomnit', chto vsyakij, kto prisvaivaet chuzhoe,
budet  proklyat  i  prochee,  a tot,  kto  razdaet svoe,  poluchit  na  nebesah
storicej. Tam bylo eshche chto-to o Boge, kotoryj umer za nas.
     YA  ne  mogu  ponyat', otchego iz-za  etogo  sleduet  shvyryat'  v  cheloveka
krushinnikom.  Ili prodavat' novuyu mashinu. Hvatit. Sekret  izgotovleniya bogov
davno uteryan.

     Za obedom Antonio Serrini sprosil menya,  kak mne pokazalas' prochitannaya
propoved'.
     --  Otlichnaya propoved',  --  skazal  ya. -- "Ibo  nachal'nik  est'  bozhij
chelovek, tebe  na dobro. Hochesh' ne boyat'sya vlasti -- delaj dobro, i poluchish'
pohvalu  ot  nee". Denner .porekomenduet  eto Prezidentu  v  kachestve  novoj
televizionnoj zastavki.
     -- Mne segodnya zvonili iz Pravitel'stvennogo  banka, -- skazal Serrini,
-- i  sprashivali,  chto  takoe eti propovedi. YA  otvetil,  chto  eto  novejshaya
sociologicheskaya tehnika.

     Holl na tret'em etazhe zanyat u  nas dovol'no krasivym sadom -- s derevom
virilei, ogorozhennym bronzovoj reshetkoj s  izobrazheniyami fazanov i pavlinov,
s zolotistymi sharikami, igrayushchimi  v strue fontana,  i s plyashushchimi idolami s
grustnymi glazami i  tonkimi pal'cami. Sekret izgotovleniya "grustnyh  bogov"
byl uteryan  dvesti let nazad, kogda gorodok, gde ih delali, sozhgli vmeste  s
bogami  i masterami.  Poslednie pyatero plyashut  pered  dver'yu ispolnitel'nogo
direktora "Anreko".  Mestnye gazety vremya ot  vremeni trebuyut vernut' narodu
ego bogov.
     YA doshel do nashego  sada i zamer. U mramornoj kromki  fontana  stoyal van
Roshiren, a  naprotiv  nego  -- major Isheddar,  lyubimec Prezidenta, glava ego
lichnoj  ohrany,  odin iz  samyh  strashnyh lyudej v strane. Isheddaru bylo  let
tridcat' pyat', eto chelovek nebol'shogo rosta, so smugloj kozhej i  s krasivymi
sinimi glazami, s osinoj taliej i nezhnym, pochti devich'im lichikom. Izdali ego
mozhno bylo prinyat' za devushku, no ya svoimi glazami videl,  kak odnazhdy on na
spor razorval paru stal'nyh naruchnikov, zashchelknutyh na ego tonkih zapyast'yah.
     Major Isheddar  ne  imel  zamestitelej-zemlyan i  otlichno  znal  gramotu.
Kompaniyu on nenavidel. |to  tem  pechal'nej, chto on uchilsya na Zemle na den'gi
kompanii i byl naznachen na svoj post po nastoyaniyu  starika Garfilda, a potom
Prezident zaupryamilsya  i ne zahotel ego snimat'. Hodili sluhi, chto upryamstvo
Prezidenta ob座asnyaetsya strast'yu, kotoruyu  prestarelyj  otec naroda  pital  k
svoemu  pohozhemu na  gibkuyu ivu  nachal'niku  ohrany  i  na  kotoruyu krasavec
Isheddar otvechal polnoj vzaimnost'yu. Sluhi eti raspuskala  sama kompaniya. |to
bylo priyatnej,  chem ponimat', chto Prezident derzhit svoego  nachal'nika ohrany
kak cepnuyu sobaku, kotoraya zalivaetsya laem pri vide zemlyan i kotoruyu mozhno v
udobnyj moment spustit' s cepi.
     Isheddar poklonilsya van Roshirenu i skazal:
     -- Mister van Roshiren,  vy privlekli k sebe  vnimanie naroda. Prezident
nahoditsya  pod neoslabnym  vpechatleniem vashego  zayavleniya, chto  net  vlasti,
krome kak ot Boga. Prezident gluboko vzvolnovan vashimi slovami o mire.
     --  Spasibo, -- skazal van Roshiren, -- ya  ne somnevalsya, chto  tak ono i
budet.
     -- Prezident  ochen'  zhelaet,  chtoby  v  svoej  zavtrashnej  propovedi vy
upomyanuli ob etom.
     -- |to zamechatel'no, -- skazal van Roshiren, -- i eshche luchshe, esli on sam
primet  uchastie  v  propovedi.  Pochemu  by emu ne  skazat',  chto  on gluboko
stradaet ot tvoryashchegosya nasiliya i chto on gotov vstretit'sya s polkovnikom?
     Krasavec major usmehnulsya:
     --  Net,  zavtra  Prezident zanyat.  Odnako on  prosit vas skazat',  chto
Prezident celikom podderzhivaet zabotu o primirenii v otlichie  ot terroristov
polkovnika, kotorye celikom protiv etoj zaboty.
     --  YA  ne mogu eto  skazat', tak kak  eto nepravda,  --  promolvil  van
Roshiren.
     Major  dolgo  i  s  interesom na nego  smotrel,  potom pokachal krasivoj
golovoj, povernulsya  krugom i  proshel v  kabinet  ispolnitel'nogo  direktora
Dennera.

     Vecherom tret'ego chisla gospodin  Prezident possorilsya  so svoim  drugom
Filippom Dennerom.
     Dennera  vyzvali  k  Prezidentu.  Gospodin  Prezident  izvolil   topat'
nozhkami. Gospodin prezident skazal:
     -- Vy vedete dvojnuyu igru! |tot van Roshiren prevrashchaetsya v politicheskuyu
silu,  i  silu  dovol'no  somnitel'nuyu! Ran'she  vse  schitali,  chto  kompaniya
podderzhivaet menya, i  delovye  krugi tozhe podderzhivali menya! A teper' pojdut
tolki pro etogo propovednika, nanyatogo kompaniej, i vse skazhut, chto kompaniya
menya bol'she ne podderzhivaet!
     Gospodin  Prezident tak  razoshelsya, chto prigrozil annulirovat' torgovyj
dogovor, esli Denner ne uvolit van Roshirena.
     Denner vzbelenilsya. Utrennee chudo s uplachennymi nalogami porazilo ego v
samoe  serdce. Krome togo, Denner  byl upryam  kak-'byk. On otvetil, chto esli
van Roshiren -- prorok, to proroka trudnovato uvolit'  s dolzhnosti, a esli on
ne  prorok,  to  ne  o  chem  i  bespokoit'sya.  Gospodin  Prezident  prishel v
neistovstvo. On shvatil avgustejshimi rukami flazhok  kompanii  s izobrazheniem
serebryanogo bobra na golubom fone -- flazhok torchal u nego na stole iz  odnoj
podstavki  s nacional'nym  flagom --  i  zaoral, chto on  "eshche sderet s etogo
bobra shkurku". Vprochem, on byl p'yan.
     Na sleduyushchee utro eta istoriya popala v gazety.
     V pyatnicu cheloveka,  iz-za  kotorogo possorilis' Prezident  i direktor,
prishlo slushat' vshestero bol'she naroda.
     Prezident zayavil, chto van Roshiren ne poluchit ot nego nikakoj podderzhki.
Van Roshiren zayavil, chto soberet den'gi cherez pozhertvovaniya.
     V  subbotu  pyatogo chisla  v otdelenie Asa-banka yavilsya  chelovek v maske
boga-murav'eda, chto prodayutsya nishchimi na  kazhdom shagu,  podoshel k zagorodke i
potreboval u kassira sto tysyach "krolikov". Krome korotkostvol'noj "Beretty",
on ne  privel nikakih argumentov v pol'zu togo, chto  emu  dolzhny  vydat' eti
den'gi. Kassir soglasilsya s takim  argumentom i otdal emu den'gi, posle chego
klient utek. Nomera krupnyh kupyur, odnako, byli perepisany.
     Na sleduyushchij den'  Denis  Limmer-ti,  raskayavshijsya gromila i uchenik van
Roshirena,  byl  shvachen  pri  popytke  razmenyat' odnu  iz ukradennyh  kupyur.
Ostal'nye den'gi,  lezhavshie u nego za pazuhoj v tolstom belom konverte, byli
iz座aty pri areste.
     |to  proizoshlo  v  malen'kom  gorodke  Lis'i  Ruch'i,  v  sta   dvadcati
kilometrah ot stolicy.
     YA sel v mashinu i poehal v Lis'i Ruch'i.

     Prinadlezhnost' k sosloviyu zemlyan v Asaisse  znachit  chrezvychajno  mnogo.
Osobenno  --  k  verhushke  sosloviya,  sluzhashchim  kompanii. To, chto  pozvoleno
cheloveku  iz  doma v  shestnadcat'  etazhej,  ne pozvoleno tuzemcu  iz  doma v
pol-etazha.

     Mestnoe   policejskoe   upravlenie   v  Lis'ih  Ruch'yah  razmestilos'  v
dvuhetazhnom kuryatnike s reshetkami na oknah.
     YA  pomanil  pal'cem ohrannika, skuchavshego  na  krylechke. On podbezhal  k
mashine, i ya, sunuv emu zazhigalku,  velel postorozhit' mashinu i proshel vnutr',
razdaviv tarakana, nekstati vzdumavshego perepravlyat'sya cherez porog.
     Limmerti sidel  vo  vtoroj  komnate  sleva,  na  zheleznoj  zherdochke,  i
otchayanno brykalsya skovannymi nogami.
     -- |j! -- oral on, -- esli by ya obchistil etot klopovnik, cherta s dva vy
by menya vzyali!
     |to byl osnovatel'nyj dovod.
     -- CHto proishodit? -- sprosil ya sledovatelya.  On  zatravlenno posmotrel
na menya.
     Pered nim  stoyal  tridcatichetyrehletnij  belokuryj zemlyanin, s shirokimi
plechami  i s uverennoj ulybkoj cheloveka, kotoryj kazhdyj  den'  est myaso.  Ot
nego pahlo nevidannym  zapahom -- odekolonom. Iz  nagrudnogo karmana kostyuma
vyglyadyvala  registracionnaya kartochka kompanii s krasnoj  polosoj nachal'nika
otdela.
     YA byl nemnozhko bol'she, chem Bog i nemnozhko men'she, chem Prezident.
     -- On ne priznaetsya, -- zhalobno skazal sledovatel'.
     -- A chto on govorit?
     -- Govorit, chto konvert s den'gami emu polozhili v shapku, kogda on posle
propovedi  sobiral  prinosheniya.  Vot,  --  i  sledovatel'  tknul  pal'cem  v
oprihodovannuyu  shapku.  V nej lezhalo neskol'ko  melkih bumazhek i celaya  kucha
patronov.
     -- Tak ono, naverno, i bylo, -- predpolozhil ya.
     -- Aga, -- sarkasticheski skazal sledovatel'.
     -- Mytar' Levij,  -- skazal nastavitel'no  Limmerti, -- ustroil pir dlya
Iisusa. Pochemu zhe chelovek, ograbivshij bank, ne mog raskayat'sya i pozhertvovat'
den'gi Iisusu?
     YA  pomanil  sledovatelya  v  glubinu  komnaty,  tuda,  gde  za  puncovoj
zanaveskoj dremala statuya Prezidenta.
     -- Otpustite Limmerti, -- skazal ya.
     Tot vzdrognul.
     -- No, -- skazal on, -- sejchas za nim priedut...
     -- Ot kogo priedut?
     -- Ot gospodina majora.
     YA pochtitel'no pokosilsya na mramornuyu statuyu.
     -- A vy uvereny, -- skazal ya zloveshchim shepotom,  -- chto Prezident, uznav
o vashem reshenii, odobrit ego?
     Malen'kij sledovatel' vzdrognul i otchayanno  zamorgal.  Moi slova  mogli
oznachat'  tol'ko odno: mezhdu Prezidentom i ego nachal'nikom ohrany -- krupnoe
nesoglasie. Stalo byt',  nachal'niku ohrany  nedolgo  ostalos'  byt' na svoem
postu i na  etom svete. Nedostojno poryadochnogo cheloveka povinovat'sya namekam
nachal'nika ohrany.
     Sledovatel' vyshel iz-za zanaveski. Lico ego bylo belo, kak mel.
     Limmerti  tknul  pal'cem  v  visevshuyu  na stene masku boga-murav'eda: v
takoj zhe maske, po opisaniyu, byl i grabitel'.
     -- Slushajte, -- skazal Limmerti --  ya veruyu  v  Gospoda.  Neuzheli by  ya
napyalil na sebya etu besovskuyu lichinu? YA by nadel chernyj chulok.
     -- Dejstvitel'no, -- zabormotal sledovatel', -- prestupnik byl  v maske
odnogo iz dvenadcati bogov... gm... eto mestnyj pocherk...

     YA vyvel Limmerti vo dvor, posadil ego v avtomobil' i povez v stolicu.
     Na seredine puti on vstrepenulsya:
     -- A kak zhe menya vypustili? U vas razve byl prikaz?
     -- Zdes' povinuyutsya ne prikazam, a namekam, -- otvetil ya.
     -- YA tak dumayu, chto zdes' delo nechisto, -- ob座avil Limmerti. -- Kogda ya
raskayalsya, pyat' let nazad,  razve ya  otdal den'gi van Roshirenu? YA  poslal ih
obratno v bank.
     YA  vysadil  Limmerti  pered  glinyanym  domikom,  kotoryj  teper' snimal
propovednik, i uehal, ne dozhidayas' blagodarnostej.
     Van Roshiren neplohoj chelovek,  no ya terpet' ne mogu lyudej, kotorye uchat
drugih, kak zhit'. Oni ne  ponimayut, chto lyudi -- ne cyplyata. Moj otec  vsegda
povtoryal:  "Denison,  esli ty hochesh' dobit'sya  v zhizni uspeha, smotri na mir
ob容ktivno  i prinimaj resheniya samostoyatel'no". Tak chto mne ne tak-to prosto
chto-to vnushit'!
     Na sleduyushchij den' v redakcii "Daily Express" razdalsya zvonok. Zvonivshij
soobshchil, chto on -- chlen boevoj pyaterki "Soyuza  za  Svobodu". CHto, po prikazu
svoego  neposredstvennogo  komandira, on ograbil  bank i  polozhil konvert  s
den'gami  v shapku  dlya  pozhertvovanij. Kratkaya rech'  ego byla  napechatana na
pervoj polose gazety. On skazal:
     "My rassuzhdali  tak: esli policiya arestuet van Roshirena po podozreniyu v
grabezhe,  eto budet  oznachat', chto on dejstvitel'no nezavisim. Esli  policiya
tut zhe otpustit ego, eto budet oznachat', chto press-sluzhba Prezidenta ponosit
propovednika dlya otvoda glaz.
     Kak  izvestno,  uchenik van Roshirena  byl arestovan, no  za  nim  tut zhe
primchalsya vysokopostavlennyj  sotrudnik  kompanii Denison,  izvestnyj svoimi
svyazyami so sluzhbami bezopasnosti, i podozrevaemogo vypustili.
     Borcy  za  svobodu preduprezhdayut  vseh  grazhdan strany  o  tom, chto van
Roshiren, hristianskij propovednik, -- naemnik kompanii i shpion Prezidenta, i
ostavlyayut za  soboj  v otnoshenii vysheukazannogo van Roshirena  polnuyu svobodu
dejstvij".

     YA  poehal  k  van  Roshirenu  i uznal, chto on  propoveduet v hrame  Semi
Zernyshek. YA poehal k Semi  Zernyshkam pokazal  emu gazetu i poprosil otmenit'
propoved'.  On otkazalsya. YA  vytashchil iz bagazhnika bronezhilet i velel  nadet'
hotya  by  eto.  Van  Ro-tiren  pogladil bronzovyj  krest na grudi  i pokachal
golovoj:
     -- Vot moj bronezhilet.
     Voobshche-to on byl  prav. Stranno vyglyadit chelovek, kotoryj v bronezhilete
propoveduet mir i soglasie.
     YA ostalsya poslushat' propoved'.
     Na luzhajke  pered  hramovoj  roshchej sobralos' sotni tri  togo  nichem  ne
zanyatogo naroda, kotoryj bol'sheyu chast'yu i tvorit  besporyadki i vidit chudesa,
i torgovcy iz sosednih ulochek. Nikakoj  ohrany  ne bylo, desyatok zhurnalistov
skuchali na solnyshke.  YA otyskal  Denisa Limmerti, sunul emu pod nos gazetu i
ob座asnil,  chto  van Roshirena  segodnya  ub'yut i chto  Prezident  ego ohranyat',
konechno, ne sobiraetsya.
     No  proshlo polchasa, i nichego  takogo ne sluchilos'. YA rasslabilsya i dazhe
stal slushat'.
     Veroyatno, van  Roshirenu  kto-to nameknul, chto on propoveduet  nebylicy,
potomu chto tot stal rasskazyvat'  pro Atillu i L'va Pervogo. |tot Atilla byl
vozhdem gunnov, kotorye davnym-davno napali na  Rim. Vojska v Rime ne bylo, i
rimskij  papa Lev  vyehal navstrechu yazychniku, propoveduya  mir,  bez  vsyakogo
oruzhiya, lish' s krestom. Atilla raskayalsya i otvel vojska.
     YA navostril  ushi,  YA dumal, papy v  osnovnom zhgli inakomyslyashchih.  Takih
rasskazov ya ne znal.
     V etot mig ya obernulsya i zametil u balyustrady hrama cheloveka.  V  svete
zahodyashchego  solnca  v  rukah ego  blesnula  i  hlopnula samodel'naya nareznaya
trubka. Lyudi zakrichali. Na pomoste  van Roshiren vzmahnul rukami i zashatalsya.
CHelovek  pereprygnul cherez balyustradu  i pobezhal k roshche. YA  brosilsya za nim.
Pochti  nagnal ego, no zacepilsya .za  koren'  i v容hal licom v zemlyu. Kogda ya
vskochil, terrorist uzhe propal za derev'yami. Kakoj-to fotoreporter, prisev na
kortochki, sfotografiroval moyu zalyapannuyu rozhu.
     YA pobezhal obratno k tolpe.  Van Roshiren byl zhiv i dazhe ne ranen. CHto on
propovedoval, ya ne slyshal.
     Posle propovedi ya protolkalsya k nemu vmeste s gazetchikami i skazal:
     -- Vam povezlo, chto  paren' promahnulsya. No  ya byl prav, sovetuya nadet'
bronezhilet?
     Van Roshiren molcha  snyal s grudi krest: pryamo mezhdu perekladinami sidela
pulya  dvadcat'   vtorogo  kalibra.  On  vystavil  etot  krest  na  obozrenie
reporteram, i te prinyalis' orudovat' fotovspyshkami.

     Do poslednego sroka ostavalos' shest'desyat dnej.



        Glava pyataya

     Nastalo  leto  --  samaya  zharkaya pora,  kogda dlya horoshego  urozhaya nado
vruchnuyu oborvat'  s  kazhdogo  dereva  lishnie zavyazi  i  cherez  den'  ryhlit'
mezhduryad'ya. Vse delovye  operacii  byli  prervany na dvadcat'  pyat'  dnej, i
sotrudniki raz容halis' po fermam.

     CHerez tri dnya posle  moego priezda Lassi prislal  mne  i moej  sem'e  v
podarok  tri  shapochki.  SHapochki  byli  kruglye,  kak  perevernutaya  chashka, s
uzorchatoj pestroj  kajmoj i vyshivkoj,  izobrazhavshej  panter  v  trostnikovyh
zaroslyah. |to byli ochen' krasivye shapochki.
     |togo-to ya i boyalsya. U tuzemcev ne prinyato poluchat' podarki, ne otdavaya
ih. CHuvstvo chesti u nih razvito bespodobno. Tol'ko, naprimer, ty emu  darish'
polival'nuyu ustanovku cenoj v  dvadcat' tysyach,  a on tebe darit tri shapochki,
vrode  teh, kotorye nishchie raskladyvayut na kartonnyh yashchikah v aeroportah.  To
est' shili  eti shapochki navernyaka vsej sem'ej, i chest' eto neobyknovennaya, i,
krome menya, mozhet,  razve desyatok zemlyan poluchilo takuyu shapochku. I poskol'ku
eto  neobyknovennaya chest', on schitaet, chto otdal mne v  tri raza bol'she, chem
ot menya poluchil.
     Lassi  podaril mne  eti  shapochki,  ya  zapihal ih  v bagazhnik i  dazhe ne
pokazal Agnes.

     V  ponedel'nik,  pyatnadcatogo  chisla, ya  zaehal  s Dzhekom  Mitchellom  v
mestnuyu harchevnyu. Moi otnosheniya s fermerami-zemlyanami neskol'ko isportilis',
i ya znal, chto luchshij sposob  ih  vosstanovit', -- napoit' Dzheka Mitchella.  U
rassypavshejsya dveri na matrasike sidel tuzemec  i vsluh chital gazetu, Vokrug
matrasika na cinovkah sidelo s desyatoj podenshchikov. YA prislushalsya.
     --  Iavan,  Fuval  i Mesheh  torgovali  s  toboyu, --  chital tuzemec,  --
vymenivaya tovary tvoi  na dushi chelovecheskie i mednuyu posudu. Iz doma Fogarma
za  tovary tvoi  dostavlyali  tebe  loshadej  i stroevyh konej  i loshakov.  Ot
obshirnosti  torgovli  tvoej  vnutrennee  tvoe  ispolnilos'  nepravdy,  i  ty
sogreshil. I ya nizvergnul tebya, kak nechistogo, s gory Bozhiej...
     -- |j, -- skazal Mitchell, -- eto chto za stat'ya?
     -- |to o vashej kompanii, -- otvetil tuzemec.
     Mitchell nadulsya.
     --  Slushajte, mister Denison, -- skazal on, -- tut  chto-to ne  tak.  My
nikogda ne veli dela  s etimi...  Iavanom, Fuvalom  i  Meshehom, |to kakaya-to
fiktivnaya firma.
     YA  vynul iz ruk tuzemca gazetu. Poverh polosy znachilos': "Kniga Proroka
Iezekiilya". Pervyj perevod na asaisskij.
     -- |to, -- skazal ya, --  sbylas' mechta  gospodina van Roshirena -- chtoby
Bibliyu pechatat' na pervoj polose, vmesto novostej.
     Mitchell usmehnulsya, vzyal gazetu i stal rvat' ee na kuski. Klochki leteli
na  pol, skvoznyak podhvatyval ih,  i oni  vsparhivali na  cinovki i  stul'ya.
Tuzemcy, podenshchiki Mitchella i moi, molcha podnimali ih i klali za pazuhu.
     -- Prekratite, Mitchell, -- negromko skazal ya.
     On obernulsya ko mne.
     -- I ty tuda zhe, asaisskij pod...
     Slovo, kotoroe on upotrebil, vsem prisutstvuyushchim bylo otlichno izvestno,
no v slovaryah ne znachilos'.
     Odnoj  rukoj  ya  perehvatil zapyast'e  Mitchella,  a drugoj razmahnulsya i
udaril ego snizu v chelyust'. Udar vyshel osnovatel'nyj: glaza Mitchella poehali
vbok, a sam on otletel k stene, s容hal  na pol i zakuvyrkalsya sredi pletenyh
matras