yshli vo dvor, tam uzhe krutil krasnym nosom ohotnichij samolet. CHas my leteli nad grozoj, lyubuyas' zvezdami, nakleennymi v besporyadke na nebosvod, potom nyrnuli v oblaka i stali snizhat'sya. Samolet tryaslo, vokrug stoyala gustaya stena tumana. Odnazhdy ona razorvalas', slovno razrezannaya bol'shoj britvoj, i ya uvidel krupnyj, nemnogo obrublennyj kusok luny i vnizu gory, ostrye i lysye. Samolet stal zavalivat'sya na krylo, zaskol'zil vniz; na mgnovenie mne pokazalos', chto po goram bezhit ego ten', no potom ya soobrazil, chto ten' lezhit na odnom meste i chto eto ne ten', a drugoj samolet, razbivshijsya pri posadke. Potom my opyat' voshli v tuman. CHerez polchasa my seli gde-to na kroshechnom gornom aerodrome. Lyudi v chernyh shtanah i belyh rubashkah, opoyasannye patrontashami, okruzhili samolet. My prileteli k druz'yam, no mne pochemu-to zahotelos' vyjti iz samoleta s podnyatymi rukami. Iz-za oblakov, navisshih nad nochnymi gorami, vse bylo okrasheno v prizrachnyj zheltyj svet. Letnoe pole raspolozhilos' edva li ne na ustupe skaly, otdelennoe ot propasti mokrym luzhkom. S protivopolozhnoj storony vdol' skaly lepilis' dlinnye glinyanye domiki, v kakih zimoj derzhat melkij skot. Kryshi ih dlya maskirovki byli zavaleny vetkami. Bylo vetreno i temno; v tumane vyrisovyvalsya chasovoj na derevyannoj bashenke, i otkuda-to donosilos' bleyan'e ovec. Menya slegka razvernuli i vezhlivo podtolknuli k odnomu iz domikov. Lassi so svoimi soprovozhdayushchimi uzhe ushel vpered. -- A kak zhe... -- nachal ya. -- Idi. YA poshel. YA prosnulsya utrom okolo semi. Steny komnaty iz neobozhzhennogo kirpicha otsyreli iz-za vcherashnego livnya i byli pokryty sloem razmokshej gliny. CHast' gliny spolzla na pol i pod postlannye dlya menya podushki. Bylo slyshno, kak pod derevyannym polom koposhatsya morskie svinki. YA ispachkal holodnoj glinoj bryuki, kurtku i lico, vymok i potomu prosnulsya. YA .vzdohnul i prinyalsya dumat' o nashem s Lassi polozhenii. YA ne znal, gde my -- v uchebnom lagere, ili u kakogo-nibud' myatezhnogo knyazya, ili u samogo polkovnika, no v lyubom sluchae skazat', chto my nahodilis' sredi druzej, bylo by preuvelicheniem. Lyudi polkovnika nichut' ne pohodili na mestnyh knyazej, kotorye voyuyut ochen' horosho, poka im nikto ne prikazyvaet. Izo vseh postulatov starinnoj eresi isinnitov nynche sohranilos' lish' dva: postulat besprekoslovnogo povinoveniya starshemu po zvaniyu i postulat nezamedlitel'noj kary za svoevol'nye dejstviya. Lassi, kak by vysoko on ni stoyal v ierarhii myatezhnikov, byl troekratno vinoven. On samovol'no nazval mne svoe imya. Sdelav eto, on obratilsya za prikazom ne k svoemu uchitelyu i rodstvenniku, a k zaezzhemu svyatomu. On rasskazal etomu svyatomu veshchi, kotorye otnyud' ne krasili borcov za svobodu, i namerevalsya povtorit' ih vo vseuslyshanie. Ego vyhodka privela k tomu, chto tshchatel'no splanirovannoe pokushenie na Prezidenta bylo sorvano, troe lyudej, predannyh polkovniku, mertvy, a samyj dragocennyj agent polkovnika sidel, skoree vsego, naprotiv majora Isheddara i rasskazyval to, chto emu nikak ne polagalos' rasskazyvat'. K tomu zhe Lassi, vidimo, eshche tri mesyaca nazad porugalsya s rukovodstvom myatezhnikov. Naskol'ko opasnym bylo ego polozhenie, mozhno sudit' po nashemu strannomu begstvu. U polkovnika byli druz'ya gorazdo blizhe k stolice, tem ne menee Lassi povolok nas bog znaet kuda, cherez gory, gde trizhdy mozhno bylo ubit'sya... Pochemu? Potomu chto hotel dobrat'sya do cheloveka, kotoryj ne vospol'zuetsya sluchaem, chtoby rasstrelyat' popavshego v nemilost' plemyannika nemedlenno. I blizhe, chem po druguyu storonu Sizogo hrebta, takogo cheloveka ne nashlos'. Tut moi razmyshleniya prervalis' -- v dver' postuchali. Strazhnik pomotal golovoj i shevel'nul avtomatom, dver' otkrylas'. Molodoj paren' v chernyh shtanah i beloj rubashke poklonilsya mne i priglasil sledovat' za soboj. YA skazal, chto hotel by vymyt'sya i pereodet'sya. Prinesli chernye bryuki i beluyu rubashku. Ohranniki, klanyayas', podali botinki. My vyshli na utrennee solnyshko, i menya poveli k nebol'shomu domiku, vtisnuvshemusya mezhdu skal. -- A gde Lassi? -- sprosil ya. Nikakogo otveta. Zabavnoe eto oshchushchenie, kogda ne znaesh', na zavtrak tebya vedut ili zhe na rasstrel. U poroga domika menya zastavili snyat' obuv' i raspahnuli dver' v komnatu napravo. Komnata byla nizen'kaya, s dvumya shchelyami dlya sveta v potolke i bol'shim dubovym stolom poseredine. Vozle stola -- desyatok korotkonogih stul'ev. Na stene -- obshitaya mehom kartina: polkovodec Isinna, kolenopreklonennyj, prepodnosit velikomu caryu Dasaku zahvachennyj gorod. Polkovodec krepko derzhal gorod v rukah. Gorod pohodil na tort s kremovymi bashenkami. Carej, prinimavshih gorod, bylo srazu dvoe. Odin car' protyagival ruku i ulybalsya, prinimaya ot svoego lyubimca gorod s kremovymi bashenkami. Drugoj car' vytaskival iz-za poyasa krivoj mech. Vernee, eto byl odin i tot zhe car' Dasak IV, a kartinka simvolizirovala ego dvulichie. Za stolom poseredine komnaty sidel chelovek i el yaichnicu. Emu bylo let sorok na vid, on byl suhoshchav i podtyanut, s tonkim, chut' udlinennym kverhu licom, s shirokim lbom i bol'shimi glazami cveta zheltoj osennej listvy -- vernaya primeta togo, chto chelovek bolen vechernej lihoradkoj. Na levoj ruke ego ne hvatalo dvuh pal'cev. Na nem byla belaya shelkovaya rubashka, rasstegnutaya u vorota. -- Zdravstvujte, -- skazal on, -- menya zovut polkovnik Isinna. Za spinoj polkovnika visel otryvnoj kalendar'. Na kalendare byla izobrazhena cifra 236 -- do oficial'nogo priznaniya myatezhnikov ostavalos' tridcat' dva dnya. Glava sed'maya Polkovnik sprosil, chto ya predpochitayu na zavtrak, i ya otvetil, chto polagayus' na gostepriimstvo hozyaina. Mne prinesli to zhe, chto i polkovniku, -- podnos s perepelinoj yaichnicej, lepeshkami i koz'im syrom. Na etot raz ya byl dovol'no goloden i s udovol'stviem prinyalsya za yaichnicu. YA pokonchil s yaichnicej, polkovnik nalil mne polnuyu kruzhku dymyashchejsya virilei i sprosil: -- YA hotel by uslyshat' vashu versiyu togo, chto proizoshlo. YA stal rasskazyvat'. YA staralsya byt' chrezvychajno ubeditel'nym. YA prizval na pomoshch' ves' svoj talant rasskazchika, znaya, chto ot moego yazyka zavisit zhizn' Lassi i moya sobstvennaya. Polkovnik otkinulsya na spinku stula i pristal'no glyadel na menya svoimi zheltymi, kak golovka syra, glazami. Potom mahnul rukoj. -- Hvatit. Vy govorite to zhe, chto i drugie. -- My dogovorilis' rasskazyvat' pravdu, -- vozrazil ya. -- Otkuda ya znayu, o chem vy dogovorilis' -- lgat' ili rasskazyvat' pravdu? -- rezonno zametil polkovnik. Sudya po replike polkovnika, ni Lassi, ni teh troih eshche ne pytali. Inache by on byl uveren, v chem my dogovorilis'. Polkovnik pobarabanil pal'cami po stolu i sprosil: -- Vy -- sotrudnik otdela bezopasnosti "Anreko"? -- Net, -- skazal ya, -- ya nachal'nik otdela svyazi. -- A chto mozhet dokazat', chto vy ne podrabatyvaete po sovmestitel'stvu shpionom? -- U menya net na eto vremeni, -- skazal ya. Polkovnik polez v yashchik stola, dostal ottuda papku, a iz papki -- neskol'ko fotografij. -- Kto eto? -- Glava otdela bezopasnosti Antonio Serrini. -- A eto? -- Ego sekretar'. -- A eto? -- Odin iz sotrudnikov. Ego, kazhetsya, zovut Remis. Majkl Remis. -- A eto? -- Dzhonatan, dvoyurodnyj brat Remisa. Polkovnik brosil snimki v papku. -- Vy otlichno znaete vseh etih lyudej, i tem ne menee vy ne shpion. YA razozlilsya. -- YA otlichno znayu vseh etih lyudej potomu, chto eti lyudi pol'zuyutsya elektronikoj, za kotoruyu otvechayu ya. Kak specialist ya poluchayu v desyat' raz bol'she, chem poluchal by u Serrini. -- I poetomu, -- skazal polkovnik, -- esli by rech' shla o kakoj-to nestandartnoj operacii sekretnyh sluzhb, luchshego kandidata, chem vy, trudno bylo by najti? Naprimer, esli by komu-to ponadobilos' razygrat' rol' zemlyanina, kotoryj vdrug usovestilsya svoih soplemennikov, nachinaet vesti sebya, kak dobryj hristianin, i zavodit druzhbu s tuzemcem. -- Nikakoj ya ne hristianin, -- skazal ya, -- tak poluchilos'. -- Da, -- suho skazal polkovnik, -- tak poluchilos', chto drug nachal'nika otdela bezopasnosti vdrug stanovitsya drugom moego plemyannika... ZHal', chto vy ne otyskali sebe drugogo druga sredi tuzemcev... -- Ochen' zhal', -- skazal ya, -- potomu chto, esli by Lassi ne byl vashim plemyannikom, my by sejchas kak raz nachinali sobirat' urozhaj... A sobirat' virileyu, znaete li, priyatnej, chem besedovat' s vami. Za dver'yu zasheburshilis'. -- Vojdite, -- skazal polkovnik. Dver' otvorilas', na poroge stoyali pyat' chelovek, -- vidimo, verhushka myatezhnikov. Oni rasselis' vokrug stola, i po pravuyu ruku ot polkovnika voznik chelovek s nevzrachnym licom i malen'kimi belymi rukami, imevshij vid skoree buhgaltera, nezheli terrorista. On sel za stol i prinyalsya obkusyvat' nogti, glyadya na menya ne bez ehidnogo udovol'stviya. U nego byla ryzhaya borodka i chernye kurchavye volosy -- redkaya osobennost', svidetel'stvuyushchaya, po mneniyu mestnyh znaharej, o vrozhdennom lukavstve. CHelovek, po-vidimomu, gordilsya svoim vrozhdennym lukavstvom, kol' skoro ne bril borodku. Po etoj primete legko bylo uznat' Raya Adana, vraga Lassi. Polkovnik vstal i, rashazhivaya po komnate, nachal: -- Sekretnyj sotrudnik otdela bezopasnosti Ronal'd Denison predlozhil svoemu nachal'stvu operaciyu "Propovednik", Plan operacii byl takoj: sozdat' van Roshirenu iskusstvennuyu populyarnost', zastavit' "etih gryaznyh tuzemcev" zainteresovat'sya ego boltovnej ili koldovskimi sposobnostyami i dobrat'sya cherez van Roshirena do "glavy terroristov". Moj plemyannik proyavil neprostitel'nuyu pospeshnost', zahotev vstretit'sya s van Roshirenom v zamke u Brodyachego Perevala. YA prikazal emu ostavit' eto delo. On sdelal vid, chto vypolnil prikazanie, no, uslyshav, chto propovednik otpravilsya s mesta svidaniya peshkom, ne ustoyal pered iskusheniem i povidalsya s nim, razumeetsya, kak sluchajno vstrechennyj fermer. Sluzhba bezopasnosti sostavila spisok vseh, s kem vstrechalsya van Roshiren, i napala na sled Isana Krasivye Glaza. Kogda Ronal'd Denison obnaruzhil, chto ego sosed po ferme -- plemyannik samogo polkovnika i chelovek, vidimo, neravnodushnyj k propovedyam, plan operacii byl izmenen. Denison podruzhilsya s sosedom, stal delat' emu dorogie podarki i okazyval uslugi, motiviruya takoe neob®yasnimoe v zemlyanine izmenenie blagotvornym vliyaniem propovednika. Nakonec etot glupec Isan priznalsya vo vsem. Denison rasschityval, chto vsled za etim Isan dobrovol'no rasskazhet emu o veshchah, o kotoryh by molchal dazhe pod pytkoj, no popalsya v sobstvennuyu lovushku. Isan zametalsya, ne buduchi priuchen postupat' samostoyatel'no, i, chuvstvuya, chto natvoril bed, brosilsya sprosit' soveta u van Roshirena. Ego telohraniteli ne spuskali s Denisona glaz, i tot ne sumel uvedomit' svoe nachal'stvo. Van Roshiren ne byl posvyashchen v plany otdela bezopasnosti, no etot agent kompanii srazu uvidel vozmozhnost' dlya potryasayushchej samoreklamy. A ved' van Roshiren zhivet samoreklamoj -- eto ego sposob dobyvaniya deneg. On predstavil sebe vpechatlenie, kotoroe proizvedet publichnaya ispoved' etih dvoih -- Denisona i Isana. On srazu soobrazil, chto Denisonu ne v chem priznavat'sya, krome kak v hristianskoj dobrodeteli i prosvetlenii dushi. CHto zhe kasaetsya Isana Krasivye Glaza, to ego ispoved' kak nel'zya bolee svoevremenno vylivaet ushat gryazi na golovy myatezhnikov. Kogda posle vashego uhoda van Roshiren izvestil svoih pokrovitelej iz otdela bezopasnosti, te prishli v uzhas. Antonio Serrini svyazalsya s nachal'nikom ohrany Prezidenta. Prezident, vernee, ego pustaya mashina bez preduprezhdeniya vyehala k Oblachnomu Hramu. Soprovozhdavshie ee gvardejcy obstrelyali vas, no dali vam ujti. Oni ponimali, chto Lassi, nevziraya na opasnost', otpravitsya pryamo ko mne, potomu chto v lyubom drugom meste ego tut zhe ub'yut. I vot vy zdes'. -- I gde zhe moj hvost? -- sprosil ya. -- Lassi ushel ot nego, -- skazal polkovnik. -- Oni nashli razbituyu mashinu v gorah i reshili, chto vy svalilis' v propast'. Polkovnik sel, vzglyanul na chasy i chut' zametno kivnul Rayu Adanu. Raj Adan polozhil pravuyu ruku na stol i vytyanul bol'shoj i ukazatel'nyj pal'cy. Ostal'nye odin za drugim sdelali to zhe samoe. |tim zhestom velikij car' i ego sovet vynosili smertnyj prigovor. Polkovnik podoshel k dveri i podozval paru ohrannikov. YA vzyal so stola kusok lepeshki, kotoryj nedoel, i molcha stal ego zhevat'. Pokonchiv s lepeshkoj, ya vstal, i ohranniki otveli menya v opredelennyj mne domik. V seredine dnya v domik yavilsya Raj Adan, pravaya ruka polkovnika, i lichno obyskal menya s golovy do nog. Vel on sebya po-hamski. Raj Adan i Lassi ne vynosili drug druga. Poetomu, kogda Lassi nenavidel zemlyan, Raj Adan byl ih zashchitnikom, a teper' delo obstoyalo naoborot. Ohranniki razveli ogon' i prinesli novye podushki. Glina na stenah vysohla. YA valyalsya v podushkah i dumal ob Agnes, o Dene, o Lassi i o tom, chto ves' urozhaj virilei navernyaka propadet. I eshche: stoit zaletet' v eti mesta lyubomu dvuhmotornomu kukuruzniku, kak ego sob'yut, i dazhe esli terroristy ne najdut vnutri nichego, krome gorshka s kislym molokom i dvuh starushek, gorshok oni poschitayut zamaskirovannoj atomnoj bomboj, a starushek -- pereodetymi desantnikami. Na sleduyushchee utro prishel Lassi. My obnyalis', i on skazal: -- YA uezzhayu. Hochu poproshchat'sya. -- Polkovnik prostil tebya? Lassi pozhal plechami: -- Neuzheli ty dumal, chto moj dyadya menya kaznit? YA poholodel. Konechno, ego ne kaznyat. U polkovnika malo stol' predannyh lyudej, chtoby perevodit' ih bez vsyakoj vygody dlya dela. Ego ne kaznyat. Emu prikazhut vzorvat' most cherez. Belye Vody ili podlozhit' bombu pod prezidentskij dvorec. Zavtra lyudi prochitayut v gazetah, chto Isan Krasivye Glaza, plemyannik polkovnika, vozglavivshij tri dnya nazad pokushenie na Prezidenta, povtoril svoyu popytku i pogib. -- Est' vozmozhnost' vernut'sya zhivym? -- Postarayus', -- skazal Lassi. -- |to ne van Roshiren? Lassi povernulsya i vyshel. CHerez chas posle ego prihoda opyat' pozhaloval Raj Adan i opyat' obyskal menya i vsyu komnatu, chtoby ubedit'sya, chto Lassi mne nichego ne peredal. YA skazal emu, chtoby on ne valyal duraka, i on s udovol'stviem udaril menya po licu. Vprochem, kogda ya poprosil, on dal mne radiopriemnik. Ves' den' ya valyalsya v podushkah i slushal radio. O Lassi eshche nichego ne bylo. Govorili obo mne, i ton kommentariev zametno izmenilsya. Tri dnya nazad ya byl pohishchen. Podlo vykraden, isterzan i ubit. Policiya iskala moj obezobrazhennyj trup. Teper' ob obezobrazhennom trupe ne vspominali. Major Isheddar vyrazil podozrenie, chto ya byl ne pohishchen, a podkuplen. Moj sosed Dzhek Mitchell skazal v interv'yu: "A my-to dumali: chego on ezdit k etomu tuzemcu? A on prodaval sekrety kompanii i ezdil k nemu za instrukciyami". Barbara Liddel pribavila: "YA vsegda govorila muzhu: ty posmotri, my stol'ko zhe poluchaem i tak zhe rabotaem, a zhivem vdvoe huzhe Denisonov. Otkuda u nego lishnie den'gi? Ot terroristov". |t'en Ladi, kotorogo ya uvolil iz otdela za sistematicheskie proguly, skazal: "YA davno pochuvstvoval, chto v otdele chto-to neladno. No stoilo mne ob etom zaiknut'sya, kak Denison vyshvyrnul menya na ulicu". Tol'ko Sartori zashchishchal menya: "Denison byl otlichnyj paren' i dejstvitel'no podruzhilsya s etim tuzemcem. On, navernoe, vyboltal emu chto-nibud', terroristy zagnali ego v ugol, i posle etogo Denisonu nichego ne ostavalos', kak vykladyvat' i vykladyvat' informaciyu". Slovom, tri dnya nazad ya byl zhertvoj, a teper' stal predatelem. V moem dome byli najdeny izoblichayushchie menya dokumenty. Moya zhena zayavila, chto dokumenty podsunuty Isheddarom. Isheddar zayavil, chto Agnes, vozmozhno, moya souchastnica. On skazal, chto Agnes budet arestovana, esli ya v blizhajshee vremya ne sdamsya vlastyam. Dazhe esli by ya hotel sdat'sya vlastyam, eto bylo by ves'ma zatrudnitel'no sdelat'. Po radio povtorili kakuyu-to iz staryh propovedej van Roshirena. On skazal: "Vy sidite v kletke i vidite eto. No prismotrites' -- i vy zametite, chto sidite v kletke s otkrytoj dver'yu". YA prismotrelsya i otkrytyh dverej ne zametil. V polnoch' menya razbudil minometnyj vystrel, odin i drugoj. Strazhniki bez ceremonij oprokinuli menya na spinu, nadeli mne na nogi derevyannuyu kolodku i vyskochili naruzhu. YA nemedlenno prinyalsya vozit'sya s kolodkoj. V lagere caril strashnyj perepoloh. Sobaki v kletkah i bez kletok zalivalis' zlobnym laem. Kolodka v moih rukah uzhe nachala pokryakivat'. Strel'ba stihla. Strazhniki vernulis' i pozvali Raya Adana. Tot oglyadel slomannuyu napolovinu kolodku, holodno usmehnulsya i ushel. Partiya iz pyati chelovek otpravilas' v gory, i na rassvete prichina perepoloha vyyasnilas': kamni. Kamni v zdeshnih gorah inogda vzryvayutsya. Vse delo v sostave atmosfery i vulkanicheskih gazah, zaklyuchennyh v kamne, kak v puzyre. Kamni lopayutsya ne huzhe granaty, razbrasyvaya vo vse-storony oskolki, okrashennye na konce v harakternyj sine-goluboj cvet. |ti oskolki godyatsya na talismany. Dnem pod okno yavilsya chelovek iz poiskovoj partii i vymenyal na svezhij oskolok dva patrona. |tot sluchaj navel menya na koe-kakie razmyshleniya. YA vzyal oskolok v ruki i skazal: -- YA, konechno, mog pereputat' eto s minometom. A chto zhe vasha sistema slezheniya? Ohrannik tknul pal'cem v sobaku, u poroga vilyavshuyu korotkim hvostom. -- Vot nasha sistema slezheniya, -- skazal on. Delat' mne ves' den' bylo nechego, krome kak slushat' radio i smotret' v okno. Za oknom troe terroristov prinyalis' sooruzhat' pomost i viselicu. Vidno bylo, chto oni chashche derzhali v rukah avtomat, nezheli topor. YA ne vyderzhal i stal pokrikivat' na nih i komandovat'. No k vecheru viselicu postroili. V etot den' ya, nakonec, uslyshal po radio van Roshirena. Tot rasskazal vse, kak ono bylo, umolchav lish' ob odnoj ispovedi Lassi. Zagadka trehdnevnogo molchaniya van Roshirena ob®yasnyalas' prosto. Uvidev, chto menya i Lassi na propovedi net, on reshil, chto my strusili, i pomolilsya za nashe spasenie. O tom, chto proizoshlo, on uznal lish' cherez dva chasa. On tut zhe pozvonil v ohranu Prezidenta i, edva polozhiv trubku, obnaruzhil pod svoimi oknami gvardejskuyu mashinu, na kotoroj ego i uvezli k majoru Isheddaru. Posle dvuhdnevnyh prepiratel'stv -- major vse interesovalsya, v chem sobiralsya publichno kayat'sya Lassi, a van Roshiren vozrazhal, chto on ne mozhet pokayat'sya za drugogo, kak ne mozhet shodit' za drugogo k zubnomu vrachu, -- propovednika vypustili. No bylo uzhe pozdno: pochvu horosho podgotovili, i zapozdalyj rasskaz van Roshirena prozvuchal nelepo. Pravitel'stvo stoyalo na svoem. Ob®yasneniya van Roshirena? Libo on lzhet dlya reklamy, kak eto u nego v obychae, libo dva negodyaya, Denison i Isan Krasivye Glaza, ispol'zovali propovednika, chtoby oblegchit' svoe pokushenie. On stoit na svoem? Da on, navernoe, prosto sumasshedshij! Rasskaz o pokushenii ego potryas, emu pokazalos', chto terroristy byli u nego. Ved' etot chelovek, po ego sobstvennomu priznaniyu, stradaet videniyami! On ne v sostoyanii otlichit' togo, chto kazhetsya, ot togo, chto est'! I etakij-to bezumec beretsya ukazyvat' put' drugim! Slovom, Gospod', kak vsegda, dejstvoval cherez vseh -- i cherez teh, kto emu povinuetsya, i cherez teh, kto ne povinuetsya. Pozavchera blagodarya Emu ya stal predatelem, a segodnya blagodarya Emu van Roshiren stal sumasshedshim. Edinstvennyj, komu ne povredila eta istoriya, -- knyaz' Brodyachego Perevala. Prezident izvinilsya pered nim za minometnyj vystrel i pozhaloval emu, izvineniya radi, tri tuzemnye fermy i lesa po sklonam Oranzhevoj gory. Trudno bylo skazat' izdaleka, v chem delo: dal li staryj knyaz' vzyatku v ministerstve, chtoby ego svyazi s myatezhnikami byli predstavleny v samom nevinnom vide, ili, naoborot, prigrozil, chto otkryto primet storonu polkovnika, esli Prezident osnovatel'no ne izvinitsya. Vecherom Raj Adan, nachal'nik ohrany, navestil menya i pointeresovalsya, ne vozrazhayu li ya otobedat' zavtra v obshchestve polkovnika. YA pokazal na okno, za kotorym krasovalas' viselica, i sprosil: -- A eto dlya kogo stroili? -- Uzh navernoe, ne dlya menya, -- procedil skvoz' zuby pohozhij na buhgaltera terrorist. YA sprosil: -- A gde Lassi? Raj Adan pogladil svoyu chernuyu borodku: -- V doline CHetyreh CHerepah. -- Vot ono kak, -- skazal ya. -- Vot ono tak, -- povtoril nastavitel'no Raj Adan i vyshel. Van Roshiren vot uzhe nedelyu priglashal vseh zhelayushchih na propoved' v doline CHetyreh CHerepah. V obedennoj komnate ostavalos' vse, kak prezhde. Dubovyj stol byl nakryt skatert'yu s vyshitymi gulyayushchimi pavlinami i ustavlen serebryanoj posudoj. Vozle stola stoyalo shest' stul'ev, a pod nimi -- prazdnichnaya cinovka, ukrashennaya sinimi polosami i zolotymi zvezdami. Na stene visela vse ta zhe kartina s dvulichnym carem, a nemnogo sleva ot nee postavili televizor. Televizor reklamiroval zubnuyu pastu. Polkovnik sel naprotiv televizora. Raj Adan, ego lyubimec i nachal'nik ego ohrany, sel krajnim sprava, a menya posadili po levuyu ruku Raya Adana. Zubnaya pasta konchilas', na ekrane poyavilas' simpatichnaya devica. Ocharovatel'no ulybnulas' zritelyam i soobshchila: -- Segodnya chetvertyj kanal s udovol'stviem vypolnyaet mnogochislennye pros'by zritelej i vedet pryamuyu translyaciyu voskresnoj propovedi gospodina van Roshirena iz doliny CHetyreh CHerepah. Sejchas vmeste s vami my okazhemsya na central'noj ploshchadi hramovogo kompleksa, znamenitogo svoimi chudesami i istoricheskimi sobytiyami. Ohranniki rasstavili gorshki s ovoshchnoj pohlebkoj i polozhili na stol gorku lepeshek. Dva cheloveka vtashchili za ushki v komnatu pozolochennoe po krayam kozhanoe blyudo, napolnennoe fasol'yu i vsyakim myasom: svininoj, baraninoj, krol'chatinoj i krysyatinoj. Sverhu vse bylo posypano koz'im syrom. Raj Adan sprosil menya, kakoe myaso ya predpochitayu. YA skazal: -- Na vash vybor, tol'ko ne krysu. Raj Adan ulybnulsya i polozhil mne krolika. Polkovnik el akkuratno i s udovol'stviem, vremya ot vremeni vzglyadyvaya na ekran. Na ekrane voznik kruglyj hramovyj dvor s bol'shimi podmostkami poseredine: vognutye kryl'ya hramovyh pavil'onov styagivali dvor, kak obruchem, i mnogochislennye bogi iz rozovogo dereva i kamnya, obnazhennye i odetye, dremlyushchie i plyashushchie, zamerli v nedoumenii, glyadya na derevyannyj krest poseredine pomosta. Dvor byl nabit narodom, lyudi svisali iz hramovyh okoshek, kak grozd'ya vinograda v horoshee leto. Na pomost vyshel van Roshiren. Na etot raz on byl ne v serom kostyume, a v kakom-to plat'e, sinem, s otkinutym kapyushonom i s belym vorotnikom, kotoryj visel, kak zayach'i ushi, do pola. On ulybalsya, kak koshka na solnyshke. Vdol' prohodov mezh hramovyh pavil'onov skuchali v paradnoj forme gvardejcy. Oni stoyali slishkom daleko, chtoby spasti van Roshirena v sluchae pokusheniya. Oni stoyali v samyh horoshih mestah, chtoby pojmat' ubijcu. Van Roshiren stal govorit', on govoril dolgo, a vremenami chital iz svoej bol'shoj zolochenoj knigi. Bol'shinstvo propovedej van Roshirena pohodilo na lekcii: on bral kakuyu-to zapoved' i izlagal ee, kak teoremu, a vmesto dokazatel'stva rasskazyval pritchu. Na etot raz on rasskazal pritchu o tom, chto sleduet proshchat' ne do semi, no do semizhdy semidesyati raz. |to byla pritcha o dolzhnike, kotoryj zadolzhal caryu desyat' tysyach talantov, no car' po sleznoj ego mol'be prostil emu dolg. Tot zhe, vyjdya na ulicu, shvatil drugogo, kotoryj byl dolzhen emu sto dinariev, i posadil v temnicu. -- Togda, -- skazal s ekrana van Roshiren, -- car', izumivshis', prizval ego. Kak zhe tak: sam vladyka prostil emu ogromnyj dolg v desyat' tysyach talantov, a on trebuet s takogo zhe, kak on, sto dinariev. Sudya po nazvaniyam prinyatoj v to vremya valyuty, eto byla ochen' staraya istoriya. No, vidimo, lyudi s teh por ne ochen' izmenilis'. YA sidel i bessmyslenno smotrel v svoyu tarelku. -- Gospodin Denison, vam ne nravitsya propoved'? -- sprosil polkovnik. -- Gospodin Denison sovremennyj chelovek, -- holodno usmehnulsya Raj Adan. -- On polagaet, chto esli Bog i zaklyuchil s chelovechestvom kontrakt, to sorval vse sroki po ego vypolneniyu. |tot kontrakt davno nedejstvitelen, a s Boga prichitaetsya neustojka. -- A ya dumal, -- udivilsya chelovek naprotiv menya, -- gospodin Denison verit v Boga. -- Vy vsegda dumaete gluposti, Lanno, -- skazal Raj Adan. Van Roshiren na ekrane nedoumenno podnyal ruki. ' -- Kak zhe tak, -- skazal van Roshiren, -- poluchilos', chto tot samyj chelovek, kotoryj byl dolzhen desyat' tysyach talantov zolotom -- a eto neveroyatnaya summa, -- stal terebit' drugogo za grosh? Pochemu on zabyl o svoem dolge tomu, kto stoyal nad nim, i pomnil tol'ko o kroshechnom, nichtozhnom dolge, kotoryj, odnako, daval emu vlast' muchit' drugogo, tashchit' ego v tyur'mu, odnim slovom, rasporyazhat'sya drugim chelovekom? Pochemu etot chelovek zabyl o svoej vine, a o chuzhoj vine pomnil? -- Tyu, -- skazal Lanno, -- eto chto zhe on govorit, chto my vinovaty ne men'she, chem Prezident? Mozhno ya ego vyklyuchu? -- Ne nado, -- progovoril polkovnik, -- ego i tak sejchas vyklyuchat. YA vyronil vilku. Raj Adan naklonilsya i podnyal ee. -- Ne ronyajte vilku, gospodin Denison, eto plohaya primeta. Na ekrane van Roshiren shvatilsya za golovu: -- I chto zhe sluchilos' dal'she? Car' otdal etogo cheloveka istyazatelyam, chtoby te strebovali s nego bol'shoj dolg, kak on treboval so svoego brata malyj. -- Vy svoloch', -- gromko skazal ya polkovniku, -- vy poslali Lassi na smert'. Posmotrite, skol'ko ohrany! Dvoe iz obedayushchih vzdrognuli i s interesom posmotreli na ekran. Ochevidno, oni ne znali, kuda poslan Lassi. -- Da, -- skazal polkovnik, -- ohrannikov, slovno pchel v ul'e. Pervyj raz major Isheddar postavil svoih lyudej ohranyat' van Roshirena. I vy tol'ko posmotrite, gde oni stoyat! Pohozhe, major hochet skoree pojmat' ubijcu, nezheli uberech' pravednika! -- I Gospod', -- skazal van Roshiren, -- postupit s nami takzhe, kak car' postupil s dolzhnikom, esli my postupim tak zhe, kak etot dolzhnik. -- A vy chto ne edite, gospodin Denison, -- nasmeshlivo sprosil moj sosed, Raj Adan. -- |to pozor hozyaevam, esli gost' sidit golodnyj. I lyubimec polkovnika rasseyanno potyanulsya k blyudu s myasom, vybiraya kusochek poluchshe. Ruka ego mel'knula peredo mnoj, u menya v rukah byla dvuzubaya vilka, ya molcha podnyal vilku i izo vsej sily tknul eyu v ladon' Raya Adana. Reakciya terrorista byla molnienosna: on otdernul ruku, i vilka vonzilas' v dubovyj stol. YA poteryal ravnovesie i bol'no udaril lokot'. Raj Adan, vskochiv, odnoj rukoj prizhal moyu levuyu ruku k stolu, a drugoj krepko i strashno udaril menya v chelyust'. YA zakatil glaza i udarilsya o stol, navalivshis' spinoj nesobstvennuyu tarelku. YA bryknulsya: tarelka vyskol'znula iz-pod menya, poletela na pol i, podprygnuv, raskololas' na dve polovinki. Raj Adan sgreb menya za shivorot i skazal: -- |kij stervec! Eshche ne napilsya, a tarelki b'et! On udaril menya kolenom v zhivot, i ya poletel v ugol, k starinnoj kartine, obshitoj mehom, izobrazhavshej dvulichnogo carya i polkovodca Isinnu, podnosyashchego caryu gorod. YA vstryahnulsya i skazal: -- Dlya buhgaltera vy deretes' neploho. Raj Adan podskochil ko mne i udaril menya eshche raz. Kartina zatrepetala, gorod s rozovymi bashenkami zakolebalsya v rukah Isinny i povalilsya so vsemi svoimi domami i ploshchadyami mne na golovu. -- Vy dumaete, -- zakrichal gde-to van Roshiren, -- Bog proshchaet vse i vsya? Esli by On proshchal vse, ne bylo by ada. Kto popadaet v ad? Te, kogo ne prostil Bog. Kogo ne proshchaet Bog? Teh, kto ne proshchaet drug drugu. YA otkryl glaza i vybralsya iz-pod oblomkov narisovannogo goroda. Gorod po-prezhnemu visel na stene. Van Roshiren s ekrana tknul v menya pal'cem. -- Kto ty takoj, -- skazal van Roshiren, -- chto nenavidish' vraga? Kto ty takoj, chto nenavidish' soseda? Vse my predstanem na sud Hristov: i tot, kto proshchal, budet proshchen, a osuzhdavshij budet osuzhden. Dveri naprotiv menya raspahnulis'. -- Gvardejcy! -- zaoral kto-to. No eto byli ne gvardejcy. |to Lassi s tovarishchami, Lassi v zheltom halate dorozhnogo rabochego. V rukah on derzhal avtomat s nasechkoj -v vide klenovyh list'ev, vylozhennyh sinej emal'yu i zolotom. Raj Adan poglyadel na van Roshchirena, kotoryj prodolzhal propovedovat' s teleekrana, i usmehnulsya. -- Tak, -- skazal on Lassi, -- ty, ya vizhu, sovsem zabyl, chto takoe prikaz. -- "Otvergnuvshi lozh', -- prochital van Roshiren iz zolochenoj knigi, -- govorite kazhdyj istinu blizhnemu svoemu, potomu chto my chleny drug drugu. Gnevayas', ne sogreshajte, solnce da ne zajdet vo gneve vashem; i ne davajte mesta d'yavolu". Lassi podoshel k polkovniku i polozhil pered nim na stol pachku bumag. -- Da, -- skazal Lassi. -- Sukin syn, -- zaoral Raj Adan, vyhvatyvaya pistolet. V tot zhe mig razdalsya vystrel; Raj Adan vyronil oruzhie i shvatilsya za okrovavlennuyu ruku. Polkovnik vystrelil snova. Na etot raz pulya voshla v zhivot. Lyubimec ego ruhnul na cinovku, ukrashennuyu sinimi polosami i zolotymi zvezdami. Polkovnik vzyal svoj stul, povernul ego spinkoj k stolu i sel. Po ego kivku Lassi nakinul na sheyu Raya Adana verevku i podtashchil ego k nogam svoego dyadi. -- Kogda, -- skazal polkovnik, -- iz-za Isana i Denisona byli arestovany moi lyudi v okruzhenii Prezidenta, ya srazu podumal: "Pochemu ih tak bystro shvatili? Ne inache, kak kto-to davno ih predal!" No kto zhe predatel', esli o nih znali tol'ko dvoe -- ty i ya? Nachal'nik ohrany korchilsya na cinovke, ukrashennoj sinimi zvezdami i zalitoj krasnoj krov'yu. Levoj rukoj on vytashchil iz-za poyasa nozh, no pripodnyat' ruku sil ne imel. Lassi nastupil emu na zapyast'e, i on vyronil nozh. -- Vsyakoe razdrazhenie, -- skazal za nashimi spinami van Roshiren, -- i yarost', i gnev, i krik, i zlorechie so vsyakoyu zloboyu da budut udaleny. ot vas; no bud'te drug k drugu dobry, sostradatel'ny; proshchajte drug druga, kak i Bog vo Hriste prostit vas. Lassi udaril nachal'nika ohrany v rot sapogom i skazal: -- Tvar'! U Sinego Broda ya vytashchil tebya iz ognya! Bez moej podderzhki ty nikogda by ne zanyal etot post! A ty?! Snachala iz-za tvoih donosov menya vykinuli iz pyaterki, a potom ty pri pervoj zhe vozmozhnosti poslal menya na smert'? Nachal'nik ohrany hripel i hvatal polkovnika za nogi. Van Roshiren skazal s ekrana: -- Est' zakon sohraneniya dobra. Tol'ko dobro ne propadaet i sohranyaetsya vechno. Malo ne tvorit' zla -- nado proshchat' vragov. Malo proshchat' vragov -- nado zabyvat', chto oni vragi. Polkovnik shvatil bumagi, kotorye prines Lassi, i stal bit' umirayushchego po licu. -- Ty dumal, -- oral on, -- ya poslal Isana ubit' etogo blazhennogo? YA poslal ego sovsem v drugoe mesto! Kak tebya zvali sobaki iz tajnoj policii? "Belym ZHeludem"? -- I eshche on skazal: "Proshchajte, esli chto imeete na kogo, daby i Otec vash Nebesnyj prostil vam sogresheniya vashi; esli zhe ne proshchaete, to i Otec vash Nebesnyj ne prostit vam sogreshenij vashih". Raj Adan nakonec perevernulsya na spinu. Polkovnik mahnul rukoj. Lassi vynul revol'ver i stal netoroplivo vsazhivat' odnu za drugoj puli v svoego byvshego vraga. Van Roshiren na ekrane prodolzhal propovedovat' mir i soglasie. Do predel'nogo sroka ostavalos' dvadcat' vosem' dnej. Glava vos'maya Nautro ya zavtrakal s polkovnikom odin na odin. Televizor v uglu molchal. Na polu lezhala novaya cinovka, rasshitaya po belomu fonu malinovymi shishkami i otorochennaya poloskoj iz meha vydry. -- CHto, -- sprosil ya, -- bol'she ne schitaete, chto ya platnyj agent Prezidenta? Polkovnik akkuratno ochistil yaichko. -- Da, -- soglasilsya on, -- kak by ni obstoyali dela v dejstvitel'nosti, my sejchas schitaem imenno tak. -- I kto zhe u vas teper' nachal'nik ohrany? -- Kak -- kto? Moj plemyannik. Vot tak. Polkovnik velel pristrelit' odnogo nachal'nika ohrany i sdelal nachal'nikom ohrany togo, kto pristrelil pervogo. Odin nachal'nik ohrany byl predatelem. Polkovniku politicheski nevygodno slishkom chasto razoblachat' predatelej v svoem okruzhenii. Esli ya voistinu shpion, eto nanosit slishkom bol'shoj udar reputacii Lassi, a sledovatel'no, i polkovnika. Poetomu menya vremenno vycherkivayut iz spiska shpionov. Istina nikogo ne interesuet. Polkovniku ona nuzhna ne bol'she, chem Prezidentu. YA sprosil: -- A kogda vy nachali podozrevat' Raya Adana? -- Dovol'no davno. No samuyu bol'shuyu oshibku on sdelal, predlozhiv ubit' etogo propovednika, van Roshirena. Tot dovol'no populyaren -- eto ubijstvo pomoglo by pravitel'stvu i skomprometirovalo nas. A kogda ya ubedilsya, chto propovednika vpervye ohranyayut gvardejcy i chto ohrana rasstavlena tak, chtoby shvatit' ubijcu, a ne tak, chtoby spasti van Roshirena, ya ponyal, chto Raj Adan reshil okazat' svoim hozyaevam dvojnuyu uslugu. YA posmotrel polkovniku pryamo v glaza. -- YA ne veryu, -- skazal ya, -- chtoby Raj Adan prodaval nas policii. YA dumayu, chto on prosto zarilsya na vashe mesto. -- Mozhete dumat', kak vam udobnej, -- otvetil polkovnik. Kak uzhe bylo skazano, Lassi ne ubival van Roshirena i ne sobiralsya etogo delat'. On vsego lish' ograbil departament policii. Kamennoe pyatietazhnoe zdanie departamenta policii na ulice Kashtanov bylo okruzheno strojnymi kiparisami, podtyanutymi chasovymi i sistemami slezheniya, gostepriimno vyglyadyvayushchimi iz vetvej kiparisov. Okna zdaniya byli zabrany stal'nymi reshetkami poverh temnyh stekol. Utrom, v sem' chasov, kogda pervye sluzhashchie robko prohodili na rabotu, vzmahivaya propuskami, k zdaniyu departamenta podkatil remontnyj furgon, i rabochie v zheltyh halatah stali vygruzhat' iz nego prelestnye figurnye reshetki, izobrazhavshie razlichnye sceny iz zhizni Prezidenta i ego carstvennyh predkov. Prezident na reshetkah byl poserebren i yarko sverkal. Sluzhashchie kidali na reshetki mnogoznachitel'nye vzory i soobshchali drug drugu, chto oni vsegda chuvstvovali, chto grubye stal'nye reshetki -- eto vul'garno. Slovno ty ne sledovatel', a arestant. Arestant v svoem sobstvennom kabinete. Oni vyrazhali krajnee udovletvorenie reshetkami s poserebrennym Prezidentom. Poserebrennyj Prezident udovletvoryal vse ih esteticheskie i grazhdanskie potrebnosti. Mezhdu tem rabochie pristupili k ustanovke reshetok, i, estestvenno, chtoby ustanovit' reshetki s serebryanym Prezidentom, im ponadobilos' snyat' reshetki prostye. V dva chasa oni oprezidentili ves' pervyj etazh i dobralis' do vtorogo, na kotorom raspolagalis' kabinety direktora departamenta i ego pervogo zamestitelya. K etomu vremeni sistema signalizacii v zdanii byla otklyuchena, potomu chto ona nachinala orat', stoilo tol'ko rabochim prikosnut'sya k reshetkam. Nikto iz vysshego nachal'stva ne pointeresovalsya, po ch'emu prikazu stavyat novye reshetki. Delo v tom, chto direktor departamenta policii i ego zamestitel' vrazhdovali drug s drugom i donosili drug na druga Prezidentu. On odobryal etu vrazhdu, tak kak blagodarya ej mog byt' tverdo uveren, chto esli odin iz nachal'nikov departamenta izmenit emu, drugoj nepremenno ob etom doneset. Direktor i zamestitel' uvideli rabochih, i kazhdyj iz nih reshil, chto eto -- iniciativa ego vraga. Kazhdyj iz nih soobrazil, chto v etom dele luchshe ne vozrazhat', potomu chto potom tvoi vozrazheniya predstavyat takim obrazom, budto ty protestuesh' protiv reshetok, ukrashennyh izobrazheniem Stolpa Gosudarstva i Vorot Blagochiniya. Lassi i ego tovarishchi vydvinuli iz remontnoj mashiny lestnicu, doshli po nej do kabineta direktora i stali svinchivat' reshetku. Direktor ne uspel utrom pozavtrakat' i, krome togo, byl razdosadovan novoj intrigoj zamestitelya. Poetomu on sidel odin, zapershis' v kabinete, i kushal bananovuyu vodku. Emu nadoelo pit' odnomu, on otkryl okno i predlozhil Lassi pit' vmeste. Lassi i ego lyudi obradovalis', vlezli v okno i sprosili direktora o vazhnyh donosah, postupavshih za poslednie sutki v departament. Direktor zasmushchalsya i stal sprashivat', kakie u nih dovody, no Lassi vytashchil iz slesarnoj sumki avtomat i tknul ego etim dovodom v zuby. S takimi dovodami oni bystro peresporili direktora departamenta policii, on okazalsya na udivlenie sgovorchivym chelovekom. Bystro vyyasnilos', chto vchera v departament postupilo izvestie ot agenta po klichke Belyj ZHelud'. Agent izveshchal, chto zavtra v doline CHetyreh CHerepah Isan Krasivye Glaza budet ubivat' Arnol'da van Roshirena. Direktor departamenta ne znal, kto takoj Belyj ZHelud'. Zato Lassi ochen' horosho znal, chto, krome nachal'nika ohrany polkovnika Raya Adana, ni odin chelovek v mire ne schital, chto on, Lassi, dolzhen ubit' van Roshirena. U direktora departamenta byl prostornyj kabinet s mebel'yu, zatyanutoj belym shelkom, i kruglym stal'nym sejfom v uglu. Na stene, nad stolom, visel portret Prezidenta, spuskayushchegosya s nebes na raspolozhennom napodobie kovra nacional'nom flage, i celaya kollekciya oruzhiya. Na stole stoyal vyklyuchennyj komp'yuter. Direktor otkryl im sekretnyj sejf. V sejfe byli butylki s viski i neskol'ko knizhek iz chisla nepristojnyh. Na nizhnej polke mayalis' dve ili tri toshchie papki. Tam zhe stoyali dve disketnicy s desyatkom disket. Lassi i ego lyudi vzyali s soboj diskety, viski i papki i snyali so steny ponravivsheesya im oruzhie. Direktora oni na vsyakij sluchaj pristrelili. Na sleduyushchij den' my s Lassi sideli na verande glinyanogo domika i pili viski iz kabineta direktora departamenta. Viski bylo prevoshodnoe. -- A chto zhe diskety? -- polyubopytstvoval ya. -- Isporcheny, -- skazal Lassi. -- My popytalis' ih prochest', no tam byla zashchita, i my vse sterli. -- Horoshen'kie u vas specialisty. Lassi pomolchal i skazal: -- Ty ne mog by popytat'sya vosstanovit' to, chto oni sterli? -- A ne stoilo, -- sprosil ya, -- pozvat' menya s samogo nachala, do togo, kak vashi nespecialisty vse sterli? -- Net, -- otvetil Lassi, -- ne stoilo. |to predannye polkovniku lyudi, i oni isportili diskety po nevezhestvu, a ne ot zlogo umysla A predstav' sebe, chto ty nachal by rabotat' i tozhe vse isportil -- opyat' poshli by nenuzhnye razgovory. -- Ty ponimaesh', -- sprosil ya -- chto donos o pokushenii na van Roshirena nichego ne znachit? Raj Adan mog i ne predavat' polkovnika. On mog donesti odin-edinstvennyj raz na tebya i vospol'zovat'sya dlya etogo klichkoj uzhe izvestnogo emu predatelya. -- Ne ochen'-to eto chestnyj postupok, -- skazal Lassi. -- Takie dela polagaetsya reshat' mezhdu soboj, ne pribegaya k pomoshchi policii. -- Mozhet byt', oni horosho sdelali, chto zagubili diskety, -- skazal ya -- Vdrug na disketah okazhetsya informaciya, kotoraya opravdaet Raya Adana. -- Ty posmotri na eti diskety, -- otvetil Lassi, -- a potom my podumaem, chto delat' dal'she. K vecheru v glinyanyj domik, gde ya sidel u monitora, prishli polkovnik i Lassi. YA vyshel na verandu, i my seli vokrug pletenogo stolika. YA sel tak, chto mne byli vidny rozovye verhushki gor i sklony izmyatye, kak prostynya. Nad gorami viseli oblaka. Ih verhnyaya kromka byla cveta prostokvashi, a nizhnyaya -- rozovaya ot zahodyashchego solnca. -- Vy ploho vyglyadite, -- skazal polkovnik. -- U vas otvratitel'nye monitory. U menya bolit golova. YA vynul iz karmana perepisannuyu disketu. -- Vy ee vosstanovili? -- Da, -- skazal ya. -- CHto eto? -- Pornografiya. Komp'yuternaya grafika. Pauki, nasiluyushchie devushek, i prochee v tom zhe rode. Polkovnik edva zametno podnyal brovi. Lassi brezglivo pozhal plechami. -- I eto vse? -- Policiya perehvatyvala i rasshifrovyvala vsyu vashu korrespondenciyu. -- Iz-za predatelej? -- sprosil polkovnik. -- Iz-za shifrov. -- CHem plohi nashi shifry? -- YA ih uzhe vstrechal. -- Gde? -- V populyarnyh zhurnalah, v razdele "Razgadaj na dosuge". Polkovnik glyadel na menya pristal'no i ne migaya. Okrashennye rozovym oblaka otrazhalis' v ego glazah, i glaza ego tozhe stali rozovymi. -- Snachala ya reshil, chto eto radioigra. CHto policiya popalas' na vashu ulovku. U menya ogranichennoe voobrazhenie. YA ne mog sebe predstavit', chto povstancy peregovarivayutsya so svoimi bazami tol'ko chto ne po telefonu. Vy chto-nibud' slyhali o cifrovyh sistemah svyazi i o ESM? -- sprosil ya. Glaza polkovnika iz rozovyh stali krasnymi, a ruka popolzla k kobure pod myshkoj. -- Tri mesyaca nazad, -- skazal Lassi, --