YUliya Latynina. Sto polej --------------------------------------------------------------- Roman Origin: "Biblioteka v karmane-3" ---------------------------------------------------------------  * CHast' pervaya. STRANA LOZHNYH IMEN *  Glava PERVAYA, v kotoroj ne proishodit nichego, krome katastrofy. Klajd Vanvejlen vovse ne sobiralsya otkryvat' novuyu planetu. Poluchilos' eto chisto sluchajno. U Serogo Pyatna za ego korablem pognalis' dvoe piratov s fal'shivymi opoznavatel'nymi znakami Porte-Kassino, dazhe ne piratov, esli govorit' chestno, a otoshchavshih obyvatelej N'yutony. Planetu nedavno vyshibli iz OON za nesoblyudenie prav cheloveka, otchego mestnyj diktator, hot' i ne perestal rasstrelivat' sobstvennyh boltunov, odnako sovsem perestal presledovat' sobstvennyh banditov. Esli by u Vanvejlena byl horoshij korabl' i nadezhnyj ekipazh, on by podozhdal eti katera i populyarno, s pomoshch'yu bortovyh lazerov, raz座asnil im mezhdunarodnoe pravo, -- no u Vanvejlena byl etakij gruzovoj bochonok s podtekavshimi stabilizatorami, na kotorom on vez na |rkon geofizicheskoe oborudovanie i prilagaemogo k oborudovaniyu geofizika po imeni Sajlas Bredsho, skromnogo molodogo cheloveka s zastenchivymi manerami i glazami chernymi, kak donyshko puskovoj shahty. Bredsho, byl nezhen, tih, slyunyav, i vo vremya pogruzki tak hlopotal nad zapechatannymi kontejnerami, slovno ego burovye vyshki byli sobrany iz lepeskov gortenzii. Vanvejlenu podumal, chto esli ego passazhir zapsihuet i dolozhit v portu naznacheniya o nezaregestrirovannyh sredstvah zashchity na bortu, to u Vanvejlena opyat' otberut licenziyu i eshche, pozhaluj, konfiskuyut eto staroe koryto, i eta mysl' emu ne ochen'-to prishlas' po dushe. Tut dva katera vzdybilis' i prevratilis' v dva shirokih sinih plevka dlinoj, s tochki zreniya priborov, v sem' tysyach kilometrov, -- Vanvejlen vrezal po paneli upravleniya i ushel v podprostranstvo, ne utruzhdaya komp'yuter koordinatami vyhoda. Kogda del'ta-pole vnov' sobralo korabl' v odnom meste, na ekranah siyala nevedomaya Vanvejlenu rossyp' zvezd, a chut' sprava po kursu, kak odinokaya elochnaya igrushka, visel serebristo-sinij shar, vazhno podstavlyavshij zatyanutyj oblakami bok nebol'shomu zheltomu solncu. Dazhe nevooruzhennym glazom mozhno bylo zapodozrit', chto atmosfera na vazhnom share -- zemnogo tipa, i eto bylo redkoj udachej. Ves' ekipazh, v kolichestve shesti chelovek, sbezhalsya v rubku, i passazhir Bredsho, podskakivaya ot vostorga, potreboval podojti k planete. CHerez polchasa gruzovik vynyrnul iz giperprostranstva v trehstah pyatidesyati kilometrah ot poverhnosti planety. Vnizu byl okean s shel'fovoj neft'yu, potom gory, magnitnaya anomaliya, potom oblaka i v razryve -- vechernyaya step' s antilopami. Korabl' voshel v nochnuyu ten' nad zatyanutym oblakami materikom. -- A eto chto? -- sprosil Bredsho, vdrug tknuv pal'cem v sinyuyu liniyu na ekrane analizatora. Vanvejlen izumlenno na nego oglyanulsya. "A geofizik-to moj nichego ne smyslit v geofizike!" -- vdrug proneslos' v ego golove. I tut korabl' slovno sgreblo kleshnej i potyanulo vniz, k temnym i zhirnym, kak svinoj farsh, oblakam. -- Kakogo cherta, -- vyrugalsya Vanvejlen. Iz oblakov vyskochila nehoroshaya ten', sleva raspustilsya serebristyj cvetok i tut zhe prevratilsya v giganskuyu krugluyu voronku vseh cvetov radugi. -- |to napadenie! -- zakrichal v sosednem kresle Maknejl. Korabl' v容hal nosom v odnu iz voronok i stal kuvyrkat'sya. Glaza indikatorov puchilis' i lezli iz orbit. Klod Vanvejlen begal pal'cami po pul'tu upravleniya -- klavishi vdavlivalis' s beschuvstvennym rezinovym zvukom. -- Sbrasyvajtes', -- zaoral ne svoim golosom Bredsho. Vanvejlen na mgnovenie oglyanulsya: geofizik sidel ves' zelenye, i glaza u nego ot uzhasa byli bol'shie, kak diskovye antenny. -- Sidi smirno, -- zashipel Vanvejlen. Korabl' tryahnulo eshche raz, raduzhnye zajchiki zaprygali po stenam i priboram, izobrazhenie gruzovyh otsekov na ekrane vdrug polyhnulo krasnym, -- i -- do Vanvejlena doshlo, chto on vez. -- Brosajte gruz, -- opyat' zavereshchal Bredsho. CHto Vanvejlen i sdelal. Korabl' stal delit'sya, kak sozrevshaya ameba. Gruzovye otseki uhodili vniz, raketoplan s avarijnym zapasom topliva -- na zapad. Raduzhnye voronki teper' vyspyhivali daleko szadi, i izdaleka kazalos', chto kto-to pytaetsya pojmat' v raznocvetnyj gigantskij sachok stal'nuyu babochku v pyat' tysyach tonn vesom. Na raketoplan etot kto-to ne obrashchal vnimaniya. Vanvejlen rval plomby s sistemy avarijnogo upravleniya. Kapsula slushalas' s trudom. Vyskochil i lopnul parashyut, za nim drugoj. Bereg materika, razmytyj infrakrasnym svetom, propal na vostoke. Kapsula shla nad morem, teryaya vysotu bystree, chem skorost': chetyre tysyachi metrov, dve tysyachi metrov, poltory tysyachi metrov... Daleko vperedi vnov' voznik bereg, izryadnyj ostrov, gornye lesa, obryvavshiesya u lednikov. Vosem'sot metrov. Ruli vysoty kak pod narkozom. Toplivnyj indikator pomargival, kogda raketoplan popadal v vozdushnye yamy. Bereg byl uzhe vnizu. Vanvejlen s trudom razvorachival mashinu. Datchiki vizzhali, kak pobitaya sobaka, chto-to radostno pelo v sisteme podachi topliva. Raketoplan razvernulsya i poshel nyryat' nad nochnym beregom, obrosshim lesom i izzhevannom kogda-to lednikami. Pyat'sot metrov. Pod krylom raketoplana mel'knul i propal nochnoj gorod. Pauch'i nozhki ulic sbegalis' k pristani i ploshchadi. "|kij kosmodrom dlya narodnyh sobranij", -- podumal Vanvejlen. V temnom lesu mel'knula odna plesh', drugaya. Raketoplan ceplyalsya bryuhom za derev'ya. "Sejchas ili nikogda", -- podumal Vanvejlen, akkuratno upravlyayas' s priborami. Drozh' proshla po korablyu, datchiki nehorosho proorali i smolkli. CHto-to uhalo i vorochalos' v sisteme ohlazhdeniya, edkij dym popolz bylo iz-pod panelej, no sginul v ventilyacionnyh shahtah. Kapsula sidela posredi propleshiny v temnom lesu i tiho shipela. Vanvejlen povernulsya k Bredsho i tonom, ne predveshchavshim nichego horoshego, osvedomilsya: -- Nu, chto u vas tam bylo? Plazmennye granaty? Bredsho vinovato migal. -- YAsnoe delo, -- skazal kto-to iz ekipazha, -- gremuchka u nego v kontejnerah, vot on i ispugalsya. -- Geofiziki, -- procedil Vanvejlen, -- chtob vas s vashej bor'boj za demokratiyu... Vsyu galaktiku zasmorkali. -- A vas eto ne kasaetsya, -- ogryznulsya Bredsho, -- vas nagruzili, vy i vezite. -- Menya eto ochen' kasaetsya, -- vozrazil Vanvejlen, -- potomu chto import burovogo oborudovaniya stoit odnu cenu, a import demokratii stoit sovsem druguyu cenu. -- A oni ekonomyat. -- skazal kto-to. -- Im Federal'nyj Senat snizil assignovaniya na zarubezhnuyu demokratiyu. Bredsho, iz-za kozhuha nakopitelya, vinovato blestel glazami. -- |to byla raketnaya ataka, -- skazal on, -- Boegolovki tipa "Favilla". Esli by oni popali v korabl', ot nas by dazhe soplej ne ostalos'. Vanvejlen izumilsya. |to zhe nado, -- sputat' iskrovye boegolovki s raduzhnymi voronkami mezonnyh bomb! Nu i slyunyavyh zhe specialistov gotovyat Oni na nashi nalogi! -- Ne popali zhe, -- skazal Vanvejlen, i tknul pal'cem v oranzhevyj indikator sleva ot bokovogo ekrana. Indikator, ukazyvavshij na sostoyanie gruzovyh otsekov, mirno pomargival, kak by udivlyayas': "I chego vy menya ostavili?" -- Tochno ne popali? -- Tochno, -- rasserdilsya Vanvejlen, -- i teper', pozhalujsta, korabl' tam, a my tut. Dve tysyachi kilometrov, i eshche trista. -- Mozhno dobrat'sya, -- neuverenno skazal Bredsho. -- Aga. Vot tol'ko mestnoj valyuty net, zakazat' bilety na blizhajshij aviarejs. -- |to byla ne raketnaya ataka, -- skazal odin iz ekipazha, Hatchinson, -- eto byla magnitnaya lovushka. YA odnazhdy vozil kontrabandu na Geru i popal v tochno takuyu, -- esli korabl' ne imeet opoznavatel'nogo signala, ego tashchit vniz... -- Rebyata, vy chto, vzbesilis', -- skazal bortinzhener. -- |to byl lazer. |kran zhe byl ves' serebryanyj. Vanvejlen pochuvstvoval nekotoruyu drozh' v rukah. Raduzhnye voronki eshche stoyali u nego v glazah. Raduzhnye voronki byvayut tol'ko u mezonnyh raket, vzryvayushchihsya v atmosfere, tipa "agaty", pod kotoruyu on popalsya pod "Vegoj-20". -- Est' eshche mneniya? -- osvedomilsya Vanvejlen. -- Vy chto videli, Dzhejms? U Dzhejmsa Makridzha glaza byli vinovatye i strannye. -- YA, -- otkashlyalsya on, -- znaete, ya vchera fil'm smotrel, po SV, s tankami, -- i vot mne pokazalos', chto chto na nas edet takoj seryj tank s bronej vysshej zashchity. -- Tak, -- skazal Vanvejlen, -- znachit, na nas v stratosfere naehal tank. Veroyatno, arhangely provodili takticheskie ucheniya. Vasiliska, drakona, i upyrya s minometom nikto ne videl? No vasiliska ne videl nikto. Mozhet byt', potomu, chto po SV v poslednee vremya ne pokazyvali fil'mov s vasiliskom v kachestve central'nogo personazha. Togda Vanvejlen pereklyuchil komp'yuter na vosproizvedenie i zatreboval dannye poluchasovoj davnosti. |kran osvetilsya nezhnym zelenym svetom, i Vanvejlen neskol'ko pribaldel. Sudya po dannym komp'yutera, ih voobshche nikto ne atakoval. Sudya po dannym komp'yutera, korabl' sam poshel vniz, a potom zakuvyrkalsya v stratosfere, podchinyayas' dovol'no durackim, no vse zhe vypolnimym prikazam central'nogo bloka... "Ogo-go, -- zaplyasalo v golove Vanvejlena, -- eto chto zhe? |to znachit, kto-to na tom materike vzyal upravlenie korablem na sebya, razobralsya za paru mgnovenij i vzyal? Hotya postojte, a golovy nashi? Upravlenie nashimi golovami on tozhe vzyal na sebya? Ved' kazhdyj videl, chert poberi, raznoe! |to ved' privideniya mozhno videt' po-raznomu, a prinyat' mezonnuyu raketu za magnituyu lovushku... Luchshe by ya dolbanul etih piratov... Skvernoe eto delo -- byt' podbitym mezonnoj raketoj, no byt' podbitym prizrakom mezonnoj rakety -- net uzh, uvol'te ot znakomstva s takoj civilizaciej... V etot mig chto-to klyunulo v prozrachnuyu obolochku. Vanvejlen vklyuchil naruzhnoe osveshchenie i uvidel, chto iz chernyh kustov v korabl' syplyutsya razdvoennye strely s belymi peryshkami. U mestnogo naseleniya, sudya po vsemu, neizvestnyh protivoraketnyh sistem ne bylo. Na rassvete vyyasnilos': korabl' sel na ogorod s batatami. Sovladel'cy ogoroda skrylis' v lesu, ostaviv u stolba v kruglom poselke obil'nuyu sned', pal'movoe vino i privyazannuyu devushku. -- Vsegda mechtal spasti princessu, prednaznachennuyu v zhertvu drakonu, -- skazal Vanvejlen, razrezaya verevki. Princessa vpilas' emu v ruku, zvyaknula nozhnymi brasletami, shvatila kalebasu s vinom i ubezhala. Vanvejlen osharashenno zhmurilsya, pytayas' ponyat', kak soglasuyutsya ataka v verhnih sloyah atmosfery s devushkoj, privyazannoj u stolba. I bylo chto-to eshche: ah da! Pribrezhnyj gorod, gorbaten'kij, temnyj i kakoj-to srednevekovyj... Nikto ne speshil posylat' svoi voenno-vozdushnye sily na rozyski raketoplana. Kazalos' neveroyatnym, chtoby vysokorazvitaya civilizaciya ogranichilas' odnim materikom. Na sleduyushchij den' zhiteli derevni vernulis'. Derevnya byla ustroena nezamyslovato, pole -- tozhe: les byl vyrublen, vyzhzhen i zaseyan. Takih vyrubok bylo ochen' mnogo: livni bystro vymyvali pochvu, lyudi perehodili na drugoe mesto, a vyrubka zarastala, vidimo, let dvesti-trista. Sil po-nastoyashchemu navredit' prirode u lyudej ne hvatalo, i oni zhili s nej v polnoj garmonii. Vanvejlen blagoslovil v dushe zdeshnij metod sel'skogo hozyajstva: esli by ne vyrubki, raketoplan rasporolsya by o derev'ya. V derevne v pravil'nom poryadke stoyali kruglye hizhiny s derevyannymi podporkami i zapletennymi oknami. Podporki vse byli odinakovoj dliny, chtoby, v sluchae chego, otdat' podporku iz hizhiny pokojnika -- sosedu, no ogorod u kazhdogo byl sovershenno svoj. Bol'shoj Korob -- tak, primerno, kazhetsya, zvali cheloveka, pristavlennogo derevnej k nebesnym gostyam, -- s gordost'yu provel Vanvejlena po loshchinam i terrasam, ukazyvaya na svoj ogorod, svoyu pal'mu, svoj taro i yams. Bol'shoj Korob, vidimo, bezoshibochno ugadal v Vanvejlene Bol'shogo CHeloveka iz letayushchej derevni i svel ego k Bol'shomu CHeloveku iz derevni nazemnoj. Tot ob座asnil Vanvejlenu s pomoshch'yu znakov, chto devushki i eda u stolba byli tovarom dlya obmena s bogami. Vanvejlen ne ponyal, chto trebovalos' ot bogov vzamen: zheleznaya cheshuya, vozmeshchenie za potravu ili horoshaya pogoda. Na vsyakij sluchaj on ob座asnil, chto devushka v kachestve tovara im ne podhodit. Tot vzdohnul, razvernul pal'movye list'ya v prinesennoj s soboj korzine i vytashchil ottuda dva polukilogrammovyh bruska zolota. Na bruskah byli ieroglify, pohozhie na golovastikov, i klejmo: mnozhestvo lyudej na gorodskoj ploshchadi. Vanvejlen pogladil brusok i podumal, chto, veroyatno, s zhitelyami etogo mira mozhno budet vse-taki najti obshchij yazyk. V derevne pospeshno solili, koptili, kololi, sushili, -- Bol'shoj CHelovek derevni, Belyj Batat, gonyal lyudej, kak muh. Vanvejlen ponyal, chto idut kakie-to grandioznye prigotovleniya k torgovoj ekspedicii po obmenu s pribrezhnym gorodom, a mozhet, i dal'she. Dikari bystro osvoilis' s bogami i stali vorovat' s korablya vse, chto popadalos' im pod ruku. Bredsho skazal, chto eto potomu, chto u nih drugie predstavleniya o sobstvennosti, no Klajd Vanvejlen podstrelil parochku dikarej, i s etih por predstavleniya dikarej o sobstvennosti ne ochen' otlichalis' ot predstavlenij Vanvejlena. Vanvejlen tak i ne vytryas iz Bredsho priznaniya, na kakuyu iz mnogochislennyh specsluzhb Federacii tot rabotaet, no pro sebya reshil, chto rech' idet o Komissii po soblyudeniyu mezhkonstitucionnyh ogranichenij, -- govoryat, imenno tam obitali vot takie parni, -- nepremenno s dvumya diplomami, ochkami na nosu, pechal'nym vzglyadom i sravnitel'no slabymi kulakami. S samogo nachala Vanvejlen podumal, chto neploho by imet' chto-to, chem mozhno torgovat' s dikaryami. No, poskol'ku mestnye avtomaty dlya razmena deneg ne prinimali kreditnye kartochki Kosmobanka, prishlos' postupit' po-drugomu. Bredsho nashel v gorah podhodyashchij pesochek, -- vse-taki, vidimo, chto-to v geologii on ponimal, chtoby ne zasvetit'sya. Iz podruchnogo materiala i ostatkov dvigatelya soorudili pechku i nadelali dlya dikarej vsyakih bus, -- krasnyh, rozovyh i sinih. |ti busy tak ponravilis' tuzemcam, chto oni menyali na nih svinej, koz, i kvadratnye zolotye slitki. Bredsho skazal, chto menyat' desyatok pestryh businok na zolotoj slitok -- eto znachit obirat' aborigenov Vanvejlen skazal, chto eshche odno takoe zayavlenie so storony Bredsho, -- i on skormit Bredsho aborigenam na zavtrak. Vanvejlenu ochen' hotelos' sobrat' pobol'she zolota. Vanvejlen stal rassprashivat', skoree znakami, chem slovami, gde oni berut slitki, i razuznal, chto na yuge, blizhe k strane mertvyh, est' goroda, sdelannye lyud'mi, priplyvshimi iz-za morya, i chto eti lyudi, veroyatno, rodstvenniki Vanvejlena, poskol'ku plavat' po moryu, navernoe, trudnee, chem letat' po vozduhu. Vanvejlen sobral ekipazh i skazal, chto esli oni sobirayutsya vsyu zhizn' est' bataty i slivat'sya s nepotrevozhennoj prirodoj, to luchshego mesta v galaktike im ne najti. On zhe, Vanvejlen, nameren dobrat'sya do pribrezhnyh gorodov, nanyat' tam korabl', pereplyt' more, dobrat'sya do korablya i uletet' s planety. Nekotoroe vremya obsuzhdalsya proekt stroitel'stva samogo neuklyuzhego vezdehoda v mire, kotoryj dolzhen byl potreblyat' v kachestve goryuchego mestnyj batatovyj samogon. No dvigatel' razletelsya pri pervom zhe ispytanii. Samogon, zagotovlennyj v nevidannyh na ostrove kolichestvah, razdali naseleniyu, i, nado skazat', eto delo stalo vposledstvii u tuzemcev ezhegodnym prazdnikom. Na prazdnike Vanvejlen ob座asnil, chto emu nuzhny nosil'shchiki. Dikari iz derevni otkazalis' sami idti k poberezh'yu, no, soblaznennye krasivymi busami, napali na sosednyuyu derevnyu. Polovinu plennikov oni prodali Vanvejlenu, za sorok bus shtuku, a polovinu usynovili, chtoby potom s容st'. Bredsho vel sebya smirno i vodvoryat' demokratiyu ne poryvalsya. Vozmozhno, eto bylo svyazano s tem, chto v plemeni i tak gospodstvovala demokratiya, stol' polnaya, chto ona ne nuzhdalas' dazhe v specsluzhbah dlya ohrany demokratii. On tol'ko skazal, chto Vanvejlen opravdyvaet svoyu reputaciyu. Da, byla u dvadcatisemiletnego Vanvejlena reputaciya, byla s teh samyh por, kogda Vanvejlen vozglavlil malen'kuyu ekspediciyu "Interspejsa", -- kompanii vremya ot vremeni posylali v kosmos hlyupkie razvedyvatel'nye rakety, potomu chto eti den'gi spisyvalis' im s nalogov. Nikto ne hotel togda idti pod nachal'stvo molodogo golodnogo kapitana, syna n'yu-tajvan'skih emigrantov, i Vanvejlen nabral lyudej so vsyacheskimi prorehami v biografii. Za Vegoj-20 eto otreb'e otkazalos' letet' dal'she, i kapitanu prishlos' prodyryavit' paru goryachih golov, chtoby ohladit' ostal'nye. |kspediciya zavershilas' dovol'no udachno, no po vozvrashchenii Vanvejlena iz kompanii vyshibli. Tak vot poyavilas' u Vanvejlena reputaciya, a zaodno i fajl v federal'nom komp'yutere. Ha-aroshij fajl, uvlekatel'nyj, kaby ne etot fajl, i ne vybral by gospodin Bredsho sebe takogo kapitana dlya importa geofizicheskoj demokratii... Kogda u zemlyan stalo shest'desyat rabov, Vanvejlen snyal s korablya vse oborudovanie, kakoe hotel, nav'yuchil rabov kopchenym myasom, sagovoj mukoj i razobrannym raketnym dvigatelem, zapassya horoshej vodoj i dvinulsya k poberezh'yu. Dorogu v gorod dikari i v samom dele znali otlichno. CHerez desyat' dnej zemlyane uvideli s vershiny holma gorodskie zdaniya. Tut raby slozhili poklazhu, seli pod pal'mu, zazharili kuricu, skatili kostochki k Gorodu vniz, sobrali svoi korziny i ob座asnili Vanvejlenu, chto on mozhet ih, konechno, s容st', no v gorod oni ne pojdut. Vanvejlen ne stal ih est', i zemlyane spustilis' v Gorod odni. Malen'kij gorod s bol'shim kosmodromom dlya narodnyh sobranij byl pust let trista. Vremya i otchasti zemletryasenie potrudilis' nad nim, no preuspeli malo, ibo lyudi im ne pomogli. Lyudi propali, a dusha goroda ostalas' na meste: vinogradnye pressy i zemlyanye pechi dlya medi i zolota, freski na stenah, doma i ochagi, bogi i oborotni-predki, spustivshiesya s gor v vide zhivotnyh. V gorodskih cisternah pleskalas' dozhdevaya voda, no izoshchrennaya sistema podzemnyh kanalov, pronizyvavshaya gornye terrasy, byla beznadezhno razrushena. V dokah rassyhalis' korabli so zverinymi mordami, za stenami gorodskih sadov dichali yabloni i pchely, v hramah na golodnyh bogah istlela odezhda, v zolotyh rudnikah na sklonah gor obrushilas' derevyannaya krep': "Lyudi vynesli iz gor zoloto i poteryali interes k etoj zemle," -- podumal Vanvejlen. V hramah stoyali yashmovye larcy, v larcah -- sandalovye valiki, na kotorye kogda-to byli navity shelkovye svitki. Slova istleli. Iz-za obiliya risunkov i podpisej gorod sam byl kak bol'shaya kniga, no Vanvejlen ne umel chitat' i tol'ko razglyadyval kartinki. Na kartinkah tekla obychnaya zhizn' lyudej, veshchej i ischadij fantazii. Stuchali po nakoval'ne kuznecy, lavochniki rashvalivali tovar, umirali i voskresali bogi, i nad rudnikami, pohozhimi na preispodnyuyu, rosli zolotye derev'ya s govoryashchimi yablokami. Lyudi byli malen'kie i s pauch'imi nozhkami, -- te, kto risoval kartinki-komiksy, znali, chto glavnye dejstvuyushchie lica narisovannyh istorij -- ne lyudi, a veshchi bolee neprehodyashchie: Goroda, Sady, Svyashchennye Veshchicy. No samoe neveroyatnoe bylo -- klady. Kruglye monety, kvadratnye monety, monety so zverinymi golovami i golovami chelovecheskimi, monety s dyrochkoj poseredine i vverhu, no chashche vsego: rublenye slitki s nomerom i pechat'yu, izobrazhavshie mnozhestvo lyudej na ploshchadi. Detektory obnaruzhivali zavetnye kubyshki v peresohshih kolodcah, v kladkah pechej, v samyh bednyh domah, i pochti vo vseh: zoloto, zoloto, zoloto. Konechno, ne odno zoloto. Byli tam vazy, dragocennye kamni, mechi, poluistlevshie tkani. Veshchi prodolzhali zhit': na rukoyatkah mechej peli rajskie pticy, na klinkah tyavkali sobachki, kuvshiny dremali, stoya na malen'kih lapah, slozhiv ruchki na zhivote. I glavnoe -- Vanvejlen nashel neskol'ko morskih kart, vyrezannyh na cherepahovyh plastinkah i na nefrite. Karty ukazyvali rel'ef berega, napravleniya techenij i vetrov, i kruzhki gorodov na tom beregu. A cherez neskol'ko dnej Bredsho nabrel na eshche odnu kartu. |ta byla ochen' krasivaya karta. Ee nikto ne pryatal v sunduk, i ona byla vylozhena ploskimi kameshkami na vnturennej stene kakogo-to hrama. Centr karty byl ne na polyuse i ne na ekvatore, a nemnogo k yugu ot serediny vostochnogo materika, i v centre etom byla vylozhena oniksom cherepaha. Vosem' nog cherepahi perehodili v vosem' glavnyh meridianov. Karta byla vypolnena v ortogonal'noj proekcii, iskazheniya narastali po mere udaleniya ot centra, i zamorskij bereg byl malo na sebya pohozh. Gorod byl, odnako, pokinut ne sovsem: ne to snova priezzhali pereselency, ne to navedyvalis' piraty. Dlinnyj shpil' u hrama na gorodskoj ploshchadi byl pochinen nedavno, i na stapelyah v doke sidel novyj korabl' s odinokoj machtoj i pustymi uklyuchinami dlya vesel. Kil' ego, vosemnadcati metrov dlinoj, byl vytesan iz odnogo kuska dereva, i s oboih ego koncov udivlenno posmatrivali na zemlyan dva reznyh dlinnosheih drakona. Vanvejlen osmotrel korabl' i skazal: -- Vot na etot korabl' my pogruzim von to zoloto, i doplyvem na nem do materika. Nakanune otplytiya, kogda kruglyj korabl' kachalsya v buhtochke, k Vanvejlenu, skorchivshemusya u kostra, podoshel Bredsho. Vanvejlen, sev na kortochki, vygrebal iz uglej zavernutuyu v pal'movye list'ya dikuyu kuricu, -- recept, podsmotrennyj u mestnogo naseleniya. -- Neuzheli vy dejstvitel'no dumaete dotashchit' vse eto zoloto do "Oriona"? -- Da. -- Glupo. A znaete li vy, vo skol'ko raz gramm zolota deshevle gramma reniya? -- ZHal', chto gorozhane zabyli spryatat' svoj renij v tajniki. -- Glupo. Nas ub座ut za eto zoloto. -- Nas ub座ut i bez nego. A vy chto, boites', chto my potonem v more? -- Prosto ya ne lyublyu den'gi. -- Mister Bredsho, esli chelovek govorit, chto on ne lyubit den'gi, eto znachit, chto den'gi ego ne lyubyat. Bredsho pozhal plechami, i oni nekotoroe vremya v molchanii eli kuricu. Kurica byla bozhestvennaya. Aromat ee voznosilsya nad opustevshim gorodom, i mestnye golodnye bogi svesilis' s oblakov na zapah i zhadno glotali slyunki. -- Kstati, -- polyubopytstvoval Bredsho, -- otkuda na vashem korable bortovye lazery? I pochemu vy ne stali strelyat' v piratov? -- Vas poboyalsya, -- skazal Vanvejlen, -- dumayu, sidit nevinnyj geofizik, ispugaetsya, doneset. -- Da, -- skazal Bredsho, -- ispugalsya pomidor pomidora. Pomolchal i pribavil: -- Strannaya vse-taki istoriya priklyuchilas' s korablem. Kak vy dumaete, chto nas zhdet na tom beregu? Mne tak uzhasno interesno, kuda my popadem? Vanvejlen nichego ne dumal o tom, chto ego zhdet na tom beregu. On privyk dumat' tol'ko o teh veshchah, pro kotorye mozhno nadumat' chto-to tolkovoe, i tut on dumal do konca. O veshchah, o kotoryh dumat' bespolezno, a mozhno tol'ko gadat', on nikogda ne dumal. -- Da, -- skazal Vanvejlen, -- ochen' interesno. -- A? -- Ochen' interesno, kuda my popadem. Vdrug u nih tam sejchas grazhdanskaya vojna, i oni raspotroshili nashu raketu, -- i lupyat sejchas drug druga vashim... geofizicheskim oborudovaniem. Na sleduyushchij den' korabl' so zverinoj mordoj otplyval iz pustogo goroda. Neudachno razvernutyj travyanoj parus hlopnul i sbil Vanvejlena s nog, i byvshij kapitan "Oriona" dolgo voeval s novym svoim dvigatelem i rugalsya, chto vsyakaya katastrofa -- velikij shans dlya primitivnyh ustrojstv. Okonchiv svoe zanyatie, on podoshel k povaram: bortprogrammist Hatchinson gotovil obed, a Bredsho stoyal ryadom i, vmesto togo, chtoby chistit' batat, chesal yazykom. -- O chem spor? -- osvedomilsya Vanvejlen. -- Da vot, Klajd, -- skazal Bredsho, -- my sporim o politicheskom ustrojstve zemel' za materikom. Soglasites', chto ot ih urovnya razvitiya i obraza pravleniya vo mnogom zavisit, sumeem li my dobrat'sya do korablya. Vot Hatchinson polagaet, chto my stolknemsya s celym ryadom takih zhe e...e.. gorodskih respublik, kak etom pokinutyj gorod. A mne kazhetsya, chto gorozhane vovse ne byli samostoyatel'nym gosudarstvom. Oni byli chast'yu kakoj-to ochen' disciplinirovannoj imperii, kotoraya prikazala im pereselit'sya otsyuda, -- vot oni i pereselilis'. I soglasites', chto esli na tom beregu nas ozhidaet centralizovannoe gosudarstvo so shpionami i donoschikami, to pro korabl' nash davno donesli po nachal'stvu i pribrali k rukam, i dogovorit'sya s takim pravitel'stvom budet nelegko. -- YA na storone pravitel'stva, -- skazal Vanvejlen. -- im na golovu svalivaetsya tri tonny plazmennnyh granat, raketomety i prochee, a potom yavlyayutsya hozyaeva vsego etogo barahla i zayavlyayut, chto oni mirnye lyudi i poklonniki svobody. Kstati, dlya kogo vy vezli moj gruz? Bredsho nadulsya. -- Ne skazhu. -- Podumaesh', teorema Ferma, -- fyrknul Vanvejlen. -- Esli uchest', chto na |rkone vsego dve voyuyushchie storony, i esli uchest', chto nashi doblestnye specsluzhby vryad li budut postavlyat' oruzhie etomu ugolovniku-prezidentu, to, stalo byt', oruzhie prednaznachalos' budushchim demokratam. Bredsho molchal. Hranitel' gosudarstvennyh tajn. -- Tak vot, uchtite -- skazal Vanvejlen. -- YA, konechno, ne znayu, chto tam na tom beregu, rabovladenie ili eshche kakoe hitroe slovo, no ya polagayu, chto po sravneniyu s rezhimom na tom beregu dazhe prezident |rkona mozhet poluchit' medal' za progress i demokratiyu. I esli vy tam tozhe popytaetes' nesti v massy ogon' svobody, to ya vas pridushu ran'she, chem eto sdelayut massy. Nikakoj samodeyatel'nosti, yasno? Nashe delo -- dotashchit' eto zoloto do korablya i uletet'. My -- torgovcy. Torgovcy ne spasayut prekrasnyh princess, ne ubivayut drakonov i ne vstupayutsya za prava ugnetaemogo naseleniya. Ponyatno? Bredsho skazal, chto emu ponyatno. x x x Proshla nedelya. Lyudi iz gornoj derevni spustilis' na prazdnik v Gorod. V gorode oni uvideli, chto nelyudi, priletevshie s neba, uehali po moryu na pogrebal'nom korable, kotoryj stroyat raz v chetyre goda i puskayut po vode so vsemi othodami zhizni. Starosta skazal, chto vryad li takoj postupok prineset nelyudyam udachu, esli tol'ko oni ne bol'shie kolduny. A koldovstvo etih lyudej bylo slabee derevenskogo. Ved' oni prileteli s neba v bol'shoj tykve, a derevenskie kolduny letali na nebo bezo vsyakih tykv, i eto bylo gorazdo slozhnee. A lyudi ochistili Bol'shoj Dom i ploshchadku pered nim, posle chego Belyj Batat ustroil na ploshchadke obeshchannyj prazdnik. Prishli so vseh dereven'. Raskrasili tela, soobrazuyas' s freskami i nadeli na nogi luchshie braslety, soobrazuyas' s brasletami, kotorye nadevali bogi na ih predkov, no neskol'ko huzhe, potomu chto braslety predkov byli iz zheleza, a braslety nyneshnie -- iz per'ev i laka. Prishlos' nemalo potrudit'sya, chtoby s容st' za nedelyu vseh svinej i ovoshchi, potomu chto Belyj Batat zapasal i menyal vse dlya prazdnika odin god i eshche odin god i eshche chetvert' goda. V konce proshel sluh, chto Belyj Batat chto-to ostavil sebe: lyudi prishli s kamnyami i pristydili ego, chto v sleduyushchij raz ne budut na nego rabotat'. On vymenyal otkuda-to svinej i razdal eshche. U Bol'shogo Koroba byl rodstvennik, Malyj Korob. Vmeste im prichitalas' celaya svin'ya. Bol'shoj Korob byl chelovekom uvazhaemym, i emu prichitalas' pochti vsya svin'ya, a Malomu Korobu -- tol'ko levaya zadnyaya noga. U Malogo Koroba yavilas' horoshaya mysl', i na prazdnike on sprosil: -- A nel'zya li nam poluchit' svin'yu zhivoj? Belomu Batatu bylo, konechno, vse ravno, i on obeshchal im svin'yu zhivoj. A vskore Malyj Korob poshel k Bol'shomu Korobu i skazal: -- YA, pozhaluj, peredumal. Otrublyu-ka ya luchshe svoyu nogu i s容m. Bol'shoj Korob ispugalsya, potomu chto trehnogaya svin'ya nikuda ne godilas', i stal ego ugovarivat'. Nakonec tot ustupil, vyprosiv sebe vtoruyu zadnyuyu nogu. CHerez nedelyu Malyj Korob opyat' prishel k Bol'shomu i skazal: -- YA, pozhaluj, peredumal: s容m-ka ya eti zadnie nogi. Bol'shoj Korob ispugalsya i posulil Malomu Korobu tret'yu nogu. "Nu, tak i byt'", -- skazal tot i ushel. A cherez nedelyu on vernulsya snova i skazal: -- Glyazhu ya na nashu svin'yu, i tak mne hochetsya s容st' svoyu dolyu. Tut Bol'shoj Korob plyunul i skazal: -- I zachem ya s toboj svyazalsya! Zabiraj svin'yu celikom i uhodi. Otchego, odnako, esli ty takoj hitryj, ty ne mozhesh' nazhit' svin'i sam? Posle etogo Bol'shoj Korob vzyal motygu i poshel kopat' yams na ogorode Dikogo Kota, chtoby Dikij Kot propolol kukuruzu na ogorode Ryabushki, a Ryabushka za eto podaril Bol'shomu Korobu porosenochka ot svoej svin'i. Esli by Bol'shoj Korob umel schitat', on by poschital, chto u nego pochti sto polej, ogorodov i derev'ev. Odnako Svoi polya, kak izvestno, imeyut zatem, chto eto ochen' pochetno, i zatem, chtoby znat', na ch'em CHuzhom ty rabotaesh'. A Malyj Korob cherez tri dnya svin'yu zarezal i s容l. I bol'she my ne budem upominat' ob etom ostrove, pust' ih zhivut i nazhivayut dobro, a stanem rasskazyvat' o tom, chto proishodilo na vostochnom beregu, na materike. Glava VTORAYA, v kotoroj okazyvaetsya, chto Strana Velikogo Sveta lezhit i na vostoke, i na zapade, i na severe, i na yuge, odnako nepremenno po tu storonu gorizonta. V etu poru v Gornom Varnarajne, v usad'be Zolotoj Ulej zhil chelovek po imeni SHodom Opossum. On byl odin iz samyh rassuditel'nyh lyudej v okruge, i mnogie obrashchalis' k nemu za sovetom i podderzhkoj. |toj vesnoj prishla pora vydavat' zamuzh ego mladshuyu doch'. SHodom reshil dobyt' pobol'she mehov pered prihodom hramovyh torgovcev, snaryadil tri bol'shih lodki i poehal grabit' derevnyu Lisij-Nos, prinadlezhavshuyu Korotkonosomu Mahudu, ego davnemu vragu. Vse vyshlo kak nel'zya luchshe, a eshche SHodom navestil hram materi zverej, steny szheg, a ukrasheniya i prochee vzyal sebe. Na obratnom puti SHodom ostanovilsya v usad'be Ptichij Log, i hozyajka skazala emu, chto rybaki, ezdivshie k Temnomu ostrovu za cherepahami, videli tam na meli razbityj korabl', toch'-v-toch' kak korabli predkov na skalah. -- Kto tam byl, lyudi ili pokojniki, neizvestno, -- skazala hozyajka, -- no ih bylo ne bol'she semi i derzhalis' oni smirno. Druzhinnik SHodoma, Arnut Peschanka, skazal emu: -- Esli eto pokojniki, kakoj smysl s nimi drat'sya? Vse ravno nav'e zoloto, esli ego vzyat' siloj, obernetsya uglem i gryaz'yu. -- Mozhesh' ostat'sya, -- govorit SHodom Opossum. -- YA ne ostanus', -- govorit Arnut Peschanka, -- odnako ya vizhu, chto poezdka eta dobra ne prineset. CHerez nekotoroe vremya SHodom vyshel po maloj nuzhde i ostavil v senyah sekiru. Vozvrashchaetsya -- a s sekiry kapaet krov'. SHodom stal ee vytirat', a zhelezo techet, techet, slovno zhenshchina v mesyachnye. Togda SHodom pihnul sekiru pod lavku, chtoby nikto ne zametil, i vernulsya na svoe mesto. Hozyajka, odnako, uvidela, chto on stal rasseyan, usmehnulas' i skazala: -- Vryad li tebe, SHodom Opossum, etot korabl' po zubam, potomu chto tri dnya nazad zdes' proehal Marbod Kukushonok. A teper' on stoit u Peschanogo Vala, i hodyat sluhi, chto on reshil s etim korablem ne svyazyvat'sya. Togda SHodom Opossum skazal: -- Marbod Kukushonok svoej hrabrost'yu torguet za den'gi, vot ona u nego i konchilas'. I nautro vyehal k Temnomu ostrovu. A zhenshchina provodila ego i vernulas' vo dvor. Slyshit -- sobaki podnyali strashnyj laj. Vot ona vhodit vo dvor, i vidit, chto eto layut ne ee sobaki, a posredi dvora b'yutsya pernatyj Vej i rycar' Alom, i sobaki layut i vizzhat s plastiny na pancire Aloma, i eshche klekochet krechet s lezviya sekiry. No tut Vej vzmahnul plashchom iz ptich'ih per'ev, v tochnosti takim, kakie risuyut na lyudyah Velikogo Sveta na skalah, -- per'ya posypalis' s plashcha, prevratilis' v golubye mechi i oranzhevye cepy, brosilis' na sobak i stali ih myat' i trepat', tak chto kishki razletelis' ot ugla do ugla. Rycar' vzmahnul rogatym kop'em i zatrubil v rog: navazhdenie sginulo, golubye mechi poleteli na zemlyu prostymi list'yami s zolotymi kistyami, sobaki stali rvat' bumagu... Tut, odnako, Pernatyj Vej vzmahnul rukoj, kinul v zemlyu semena: iz zemli -- kop'ya v vide kolos'ev, novye voiny. ZHenshchina ubezhala k sebe bochkom, v uzhase, sela pryast': glyad', a na pryalku vmesto kudeli nakrucheny sobach'i kishki... Ona rasskazala vse sluzhanke, i ta govorit: -- Ne k dobru eto. Potomu chto, nesomnenno, tot morskoj korabl' iz Strany Velikogo Sveta, i lyudi s nego -- iz roda Pernatogo Veya. A zhenshchina podumala i dobavila: -- Sdaetsya mne, odnako, chto ne pro SHodoma Opossuma eto videnie, hot' on i uvazhaemyj chelovek, a v Varnarajne skoro nastanut strashnye vremena... x x x A s Marbodom Kukushonkom bylo sleduyushchee. Uslyshav pro korabl', on ne podal vidu, a velel plyt' k sosednemu ostrovku, gde byla rybach'ya derevushka. ZHiteli popryatalis', no Kukushonok ne velel nichego trogat'. Noch' byla s dvojnoj lunoj, po vode plavali l'dinki. Vecherom Marbod podvyazal shtany i kurtku, nadel na pal'cy ruk i nog kozhanye pereponki, chtoby luchshe plavat', vzyal s soboj v meshke luk, strely i mech. Za dva chasa pereplyl proliv, a eshche do rassveta pereshel na druguyu storonu Temnogo ostrova, gde videli korabl'. Korabl' byl, dejstvitel'no, toch'-v-toch' kak korabl' predkov, i ves' svetilsya belym svetom. Kogda rassvelo, stalo vidno, chto on lezhit na meli, i machta u nego slomana. Lyudi na korable sovsem ne bereglis': dvoe proshli mimo kustov, gde sidel Marbod, vzyavshis' za ruki, tak chto tot mog by bez truda izlovit' oboih. K vecheru na bereg vybezhal medved'. Odin iz lyudej mahnul rukoj: naletel vihr', zadrozhali list'ya na derev'yah, v vozduhe zamel'kali golubye mechi i oranzhevye cepy: medved' upal i umer. Marbod reshil, chto uvidel dostatochno, ubralsya i stal zhdat'. x x x Kogda SHodom Opossum pod容hal k ostrovu, nad morem stoyal tuman. SHodom, odnako, byl chelovek osmotritel'nyj i boyalsya, chto u ostrova tumana ne budet. CHtob lyudi s korablya ne uspeli perestrelyat' loshadej iz lukov, on velel zaranee spustit' konej v vodu i privyazat' ih za kormoj, a kogda te pochuvstvuyut pod nogami dno, -- sadit'sya i skakat'. Tumana nad ostrovom, dejstvitel'no, ne bylo, a lyudi s korablya spali na beregu. Druzhinniki SHodoma podkralis' k nim i zadavili ih shchitami, tak chto te ne uspeli prosnut'sya, kak ih skrutili, kak cinovku. SHodom Opossum polozhil v meshok togo chuzhezemca, kotoryj kazalsya glavnee, -- vposledstvii stalo izvestno, chto ego zvali Vanvejlen, pogruzil meshok v lodku i poplyl k korablyu. Tut iz-za myska vyehali eshche lodki, i s nih zakrichali: -- Sdaetsya mne, chto boj zdes' neravnyj! SHodom Opossum uvidel, chto eto Marbod Kukushonok, i chto lyudej u nego v tri raza men'she. Lodka Kukushonka soshlas' s ego lodkoj. Kukushonok stoyal na nosu. Na nem byl pyaticvetnyj boevoj kaftan, ukrashennyj oblakami i pticami, pancir' byl skreplen rogovymi zastezhkami, na golove u nego byl shlem, uvenchannyj per'yami belogo krecheta, a za spinoj -- kolchan s bambukovymi strelami, otorochennymi belym perom i mech Ostrolist. Rukoyat' mecha byla uvita zolotoj nit'yu. A poverh vsego na Marbode Kukushonke byl dlinnyj malinovyj plashch korolevskih poslancev, s zhemchuzhnym oplech'em i pechat'yu u poyasa, takoj plojchatyj, chto dazhe mecha ne vidno v skladkah, i rasshityj po podolu zolotymi lapami i list'yami, i plashchi eti davno vidali lish' u predkov na skalah. A korolevskih poslancev v strane vot uzhe vek kak ne rassylali, potomu chto nikto ih vse ravno slushalsya. Marbod zakrichal: -- Imenem korolya -- prekrati razboj! A druzhinnik SHodoma Opossuma poglyadel na plashch Kukushonka i skazal: -- CHto-to nynche mnogo razvelos' zhivyh pokojnikov, -- korabl' kak u predkov, plashchi kak u predkov... SHodom Opossum zasmeyalsya i kriknul Marbodu: -- Snimi tryapku -- meshaet drat'sya! Marbod Kukushonok otvechal: -- Sdaetsya mne, SHodom Opossum, chto tvoej golove ne mesto na tvoih plechah, raz ty govorish' takie slova. Tut odna lodka zacepilas' za druguyu, lyudi Marboda vyskochili na palubu i nachali bit'sya, i ne vse lyudi u SHodoma srazhalis' tak hrabro, kak obeshchali. Marbod sbrosil plashch i kinulsya na SHodoma. SHodom nanes emu udar pod nazvaniem "klyuyushchaya perepelka", no Marbod podstavil shchit, i mech vonzilsya v shchit s takoj siloj, chto zastryal v nem. Marbod otvel shchit i vyvorotil mech u SHodoma iz ruk. Tut SHodom shvatil sekiru, zavertel eyu i otstupil za machtu, a shchit ego ostalsya pered spusknoj balkoj. Marbod brosil shvyrkovyj topor, -- tot porhnul i prigvozdil shodomov shchit k balke. A zatem Marbod udaril SHodoma udarom "koshach'ya lapa b容t sprava", tak, chto u togo soskochil podshlemnik i shlem sletel s golovy, sbil ego s nog, zanes mech i skazal: -- Priznajsya, chto ty naprasno oskorbil menya, i nechestno bylo grabit' chuzhezemcev. SHodom byl chelovek rassuditel'nyj, on vzdohnul i otvetil: -- Mnogie by predpochli smert' takomu unizheniyu. Odnako ya dumayu, chto net pozora byt' pobezhdennym luchshim mechom korolevstva i chelovekom iz roda Krechetov. I SHodom Opossum zakrichal lyudyam, chtob perestali drat'sya. Odnako u Marboda bylo neskol'ko druzhinnikov iz teh, chto vo vremya bitvy, pomimo zhelaniya, prevrashchayutsya v rysej i volkov, tak chto prezhde chem vse uspokoilis', mnogie eshche poluchili otmetiny na pamyat', a ot nekotoryh na vode ostalis' lish' puzyri, a potom i puzyri propali. Posle etogo Marbod podoshel k chuzhezemcu, kotoryj vo vremya draki vybralsya iz meshka, i pomog emu vstat' na nogi. Marbod Kukushonok, odnako, nichego ne vzyal iz prinadlezhashchego SHodomu. Vse schitali, chto oba veli sebya ochen' blagorodno, -- ved' lari na lodkah Opossuma byli zabity mehami. A chuzhezemcy veli sebya dovol'no-taki gnusno, potomu chto kogda nachalos' srazhenie, ih kak by otpustili, i starshij dazhe vypolz iz meshka, a oni sideli i smotreli, slovno ih eto ne kasalos'. Drug Marboda, Belyj |l'sil, skazal emu: -- Ty segodnya sdelal dve gluposti: otpustil zhivym SHodoma i ne vzyal dobra u chuzhezemcev. Budet vremya, i ty raskaesh'sya v etom. Potomu chto chuzhezemcy, vidno, i vpravdu kolduny, odnako te, kto vo vsem polagaetsya na koldovstvo, a voevat' ne umeet, konchaet ploho. -- Molchi, -- skazal Marbod. -- Esli oni pomogut mne v tom, chto ya zadumal, mne ne pridetsya zhalet' ni o chem. Marbod Kukushonok i SHodom Opossum peregruzili veshchi iz korablya na svoi lodki, i eto byli v osnovnom zolotye slitki. Posle etogo korabl' snyali s meli i otveli v Zolotoj Ulej, pomest'e SHodoma Opossuma. CHuzhezemcy pochti ne govorili ni na yazyke bogov, ni na yazyke lyudej, odnako ponyali, chto Kukushonok dralsya za ih zhizn' i dobro, byli emu ochen' blagodarny i podarili mnogo zolota. Oni hoteli takzhe podarit' koe-chto SHodomu Opossumu, no tot ne hotel brat' ot takih truslivyh lyudej nichego, inache, chem za den'gi. Togda Marbod Kukushonok skazal: -- Sdaetsya mne, SHodom, chto ty pitaesh' durnye mysli v otnoshenii etih lyudej, a mne nado uezzhat', i ya ne hotel by, vernuvshis', najti ih mertvymi. Togda SHodom Opossum vzyal ot chuzhezemcev stol'ko zolota, skol'ko oni hoteli, i zaryl eto zoloto v belich'em bolote. Vse ponyali, chto ne budet udachi tomu, kto etot klad vyroet. Pered ot容zdom SHodom skazal Kukushonku: -- YA hochu, chtob ty znal, chto moya zhizn' i moi zemli -- vse eto teper' tvoe, i ty vprave prosit' u menya vse, chto pozhelaesh'. Kukushonok otvetil: -- YA o mnogom poproshu tebya, a sejchas mne by hotelos' odnogo, chtoby ty pomirilsya s Mahudom Korotkonosym, potomu chto nastupayut strannye vremena i pokojnikov v korolevstve, dejstvitel'no, chereschur mnogo. Marbod Kukushonok kak vsegda, byl udachliv, potomu chto sdelal vse, chto hotel, i dazhe bol'she togo, raz SHodom stal ego drugom. Marbod ostavil chuzhezemcev v Zolotom Ul'e chinit' korabl' i obeshchalsya vernut'sya cherez mesyac. -- Pravda li, -- skazal Marbod Kukushonok, proshchayas', -- chto v Zolotom Ul'e est' podzemnyj hram YAtuna? SHodom Opossum poblednel, a sobaki na nozhnah ego mecha nastorozhilis'. -- |to ya tak sprashivayu, -- skazal Marbod Kukushonok. -- Proshloe ne dolzhno stoyat' mezhdu nami. Razve ya ploho voeval dlya korolya etoj zimoj? x x x Karta s morskimi techeniyami i torgovymi gorodami sovrala, i karta s imperiej-cherepahoj sovrala tozhe. Ne bylo na Zapadnom Beregu ni gorodov, ni imperii. Byli zamki nad morem, usad'by za kamennymi stenami i derevni za sosnovym tynom. Huzhe vsego, odnako, bylo to, chto i korablej, podobnyh korablyu zemlyan, nigde ne bylo, -- tol'ko ih podobiya byli vysecheny na "skalah predkov". Byli etakie ploskie lodki bez kilya, na kotoryh bylo udobno zahodit' v reki i grabit' prirechnye derevushki, a na torgovye korabli s glubokoj osadkoj sprosa ne bylo. Zamorskij korabl' s zolotom torchal kak bel'mo na glazu. Vprochem, bez zolota on torchal by eshche bol'she, -- zdras'te, priperlis', -- a zachem, sprashivaetsya? So svoim zolotom -- znachit, torgovat', a bez zolota -- znachit, grabit'. Vanvejlen lomal sebe golovu: kto zhe postroil korabl' na tom beregu? Vse schitali ih oborotnyami, no malo li