a! Da ot takoj novosti u nego vsya druzhina razbezhitsya! Nereven ukradkoj kosilsya vpravo. Tam, cherez dva stola, sideli troe so znakami gorodskoj ohrany i pili vino. Smazlivaya sluzhanka prinesla novyj kuvshin i s nim podala zapisochku. Molodoj ohrannik zhadno shvatil ee, razvernul; V anonimnoj zapisochke soobshchalos': tak, mol, i tak, nynche v narushenie zakonov strany rzhanye korol'ki sobralis' v Ohryanyh Skladah. Ohrannik prochital zapisku, zahohotal i kinul v ochag. Nereven vzdohnul i nezametno vyshel. Vot predstavit' sebe, chto v imperii zavedetsya takaya sekta: nalogi -- ne plati, vlasti -- ne sluzhi, kazennym bogam -- ne klanyajsya. Kakoe gosudarstvo ee poterpit? No uvy: korolevstvo -- ne gosudarstvo. Zakony, kak ruchnye sobachki: layut, da ne kusayutsya. A rzhanye korol'ki -- kak sornyak na kazennom pole: aj-aj, kakaya gadost', a polot' nekomu. Ukaz est' -- ispolnitelej net. Razve eto ohranniki? |to zh dobrovol'cy, po zhrebiyu vypolnyayut grazhdanskij dolg. Besplatno. A za besplatno koshku lovyat ne dal'she pechki. Razve zh pobegut dobrovol'cy iz osveshchennoj lodki lovit' teh, kogo oni ne lovyat v budni? Nereven shagal po prazdnichnoj gavani. Krugom plyasali i peli. Nad osveshchennymi lodkami, kak nad kuril'nicami, vilis' vkusnye dymki. Melovye gory s toj storony zaliva byli kak belye shirmy s vyshitymi kustikami i nadpisyami, i daleko-daleko v glubine, pryamo naprotiv zabroshennyh skladov, kachalsya zamorskij korabl' s kartinki. U kormy ego lezhala v vode luna Gal'. Davnym-davno kojot skazal volke, chto eto ne luna, a kusok bobovogo syra na dne, -- volk soblaznilsya syrom, stal pit' more, chtob dostat' lunu, i podoh. Kak zastavit' volka vypit' more? Ot zamorskogo korablya otoshla bol'shaya lodka i poplyla k osveshchennomu beregu. Korabl' opustel. Nereven shel mimo lodok, zaglyadyvaya na verandy. Vorovskoj ceh v gorode byl vsegda, a sejchas, kogda korol' otpustil grehi vsem novoposelencam, razrossya neobychajno. Krome togo, v gorode bylo polno palomnikov k prazdniku Zolotogo Gosudarya. A palomniki -- delo strashnoe: splosh' ubijcy i vory. Mirskoj sud prisuzhdal ih k palomnichestvu vo iskuplenie grehov, a oni greshili po puti po-staromu, dobyvaya den'gi na dorogu: vse ravno za skol'ko grehov platit'. U pyatoj lavki Nereven priostanovilsya. Vysokij belobrysyj paren' s meshkom za plechami proshel na verandu. Hozyain privetstvoval ego, kak rodnogo. -- Dobro pozhalovat', -- skazal hozyain. -- Moya lavka -- tvoya lavka, trebuj, chego ugodno! Paren' postavil meshok pod nogi, dostal iz nego kuvshin i osvedomilsya o cene vina. -- Dlya vas -- besplatno, -- zapel solov'em hozyain, -- chto -- cena! Glavnoe -- usluzhit' cheloveku! Platite, skol'ko pozhelaete. Hozyain nalil vina, i zachem-to otvernulsya. Paren' migom sunul kuvshin v meshok, i vytashchil ottuda drugoj, takoj zhe, kotoryj i postavil na prilavok. -- Sdaetsya mne, -- skazal paren', uhmylyayas', -- chto desyat' groshej -- ne obidnaya cena. -- Desyat' groshej, odnako, -- skazal hozyain. -- Vo vsej Lamasse ty i za pyat'desyat takogo ne kupish'! -- A mne govorili, chto zyat' tvoj, Rozovyj Meshed, takoe vino za pyatnadcat' groshej prodaet. -- Slushaj, paren', -- skazal hozyain lavki, -- ty kto takoj? Ty chego pochtennyh lyudej ogovarivaesh'? Ceh ne velit brat' deshevle, chem po sorok pyat'. Vyshla ssora, na kotoruyu paren' i naryvalsya. "Sebe v ubytok torguyu!" -- krichal torgovec. "Vory vy vse, vory!" -- vizzhal paren'. Sobiralis' slushateli. -- Ty platit' budesh'? -- sprosil torgovec. -- Lej vino obratno! -- rasporyadilsya paren'. Prodavec so zlost'yu vyplesnul kuvshin v bochku, paren', vzmahnuv meshkom, vyskochil iz lavki. "Gm," -- podumal Nereven i cherez dve minuty voshel vsled za parnem na pestruyu plavuchuyu verandu. Paren' vertel kuvshin tak i etak pered p'yanoj kompaniej i rasskazyval, davyas' ot hohota. -- A chto v drugom kuvshine-to bylo? -- sprosili ego. -- Uksus, -- zasmeyalsya tot. Bol'shaya lodka s chuzhezemcami podhodila k pristani. -- A chto eto, -- gromko udivilsya Nereven. -- Smotrite, zamorskie kupcy vse s®ehali so svoego korablya. I s magistratami. -- Grazhdanstvo otmechayut, -- zlo skazali ryadom. -- Vchera layalis', segodnya pomirilis'. Bogach s bogachom vsegda dogovoryatsya. Nereven glyanul: vizglivyj golos prinadlezhal cheloveku, pohozhemu na puzyr', bez ushej, bez nosa, i kaftan barhatnyj, no gryaznyj. -- Grazhdanstvo, -- razocharovanno protyanul Nereven. -- Da uzh, teper' im nechego boyat'sya. Da i voru-to slabo v samyj kanun zapovednogo dnya na korabl' zalezt'. Opyat' zhe -- ohrana v gavani. CHelovek-obrubok so zlost'yu plyunul v storonu osveshchennoj harchevni s magistratami i torgovcami. -- |to kto zhe vory? -- vstrepenulsya on. -- Bogach bednyaka zakonno grabit, a voz'met bednyak svoe nazad -- tak ushi rvut. CHelovek-obrubok zaplakal. On yavno byl p'yan. Sosed ego naklonilsya k Nerevenu i shepnul: -- Vygnali ego segodnya s raboty -- vot on i besitsya. Nereven vzdohnul. O bogachah voobshche-to chelovek-obrubok rassuzhdal pravil'no. Tol'ko vot ushi u nego byli nepravil'nye. -- Da, -- skazal Nereven. -- Govoryat, ves' korabl' zavalen zolotom. Razve mozhno takie den'gi dobyt' chestnym putem? -- Koldovskoe zoloto, -- gor'ko skazal kto-to. -- A ego, esli ne darit' dobrovol'no -- peplom stanet. Nereven soshchurilsya. -- To-to i udivitel'no, chto ne koldovskoe. Segodnya v korolevskom sude ih nabol'shij na trenozhnike klyalsya, chto ne umeet koldovat'. Lodka pokachivalas', noch' prodolzhalas'. Skripnula dver', na verande pokazalsya eshche odin chelovek: zheltyj kaftan, begayushchie glaza. Pristroilsya k chestnoj kompanii, pomanil pal'cem "ajvovyj cvetochek". Devushka, ulybayas', sela emu na koleni. -- Slysh', Dzhad, -- skazal chelovek-obrubok, -- a zamorskie torgovcy, okazyvaetsya, ne kolduny. -- P'yan ty segodnya, Polovinka, -- skazal tot. Proshlo stol'ko vremeni, skol'ko nado, chtoby svarit' gorshok kashi. Polovinka i Dzhad kuda-to ischezli. Nereven vybralsya na verhushku verandy i stal smotret' v shakunikov glaz. Zamorskie torgovcy sideli v sta shagah, mezh vyshityh stolikov, pili vino s gorodskimi chinovnikami i smeyalis'. Vdali, na volnah v serebryanoj setke, kachalsya temnyj korabl'. No kak ni vglyadyvalsya Nereven -- nikto k korablyu ne plyl. Bezumnaya zateya sorvalas'. Vtoraya oshibka za segodnyashnyuyu noch'. Pervuyu Nereven sdelal u holma v Mertvom Gorode, glyadya na stal'nuyu chechevichku. On togda podumal tak: "Est' glaz SHakunika, mozhno sdelat' i uho". A potom tak: "est' amulety -- vorozhit', est' i amulety, chtoby podslushivat'". No glaz SHakunika -- ne amulet, a varvary iz-za morya -- ne uchenye. No otchego zhe prishla v golovu lozhnaya analogiya? Nereven uzhe bylo povernulsya ujti, no tut odin iz kupcov vskochil i stal vglyadyvat'sya v temnotu. I tut zhe s korablya chto-to vskrichalo, polyhnulo, -- v serebryanuyu vodu s vizgom katilis' dve teni. Na beregu vspoloshilis'. Nereven brosilsya vniz, k gavani, zabyv ob analogiyah i sillogizmah. Vot teper', ishcha vorov, lavochniki kazhdyj kust oglyadyat. Desyat' ishevikov stoil utrom Nereven. CHego budet stoit' Kukushonok, zastignutyj sredi rzhanyh korol'kov? I vse zhe -- chego ispugalis' vory na korable? Pochemu zamorskij torgovec zametalsya ran'she obshchego perepoloha? Glava DEVYATAYA, v kotoroj korol' gadaet na postoronnem. Ajlil' pribezhala k bratu i rasskazala emu pravdu ob Arfarre -- to est' to, chto govoril Nereven. Glupyj ekonom SHaviya skazal, chto sovetnik stremitsya k spravedlivosti i obshchemu blagu, a Nereven ob®yasnil, chto sovetnik stremitsya k mesti... Nereven rasskazal pravdu, potomu chto takoe pravda? |to to, o chem mozhno spet' pesnyu. Mozhno spet' pesnyu o cheloveke, hotevshem mesti, a kto slyshal pesnyu o cheloveke, hotevshem spravedlivosti? "Spravedlivosti" mozhno hotet' na vejskom. A na alomskom i slova-to takogo net. Est' slovo "spravedlivyj". No opyat'-taki nel'zya byt' "spravedlivym" prosto tak. Esli ty, skazhem, "spravedliv" k istcu, to tem samym nespravedliv k otvetchiku. Arfarra sostavlyal grammatiku alomskogo yazyka, tam bylo skazano: u alomov prilagatel'nye, kak glagoly, byvayut perehodnye i neperehodnye, "spravedlivyj" obyazatel'no trebuet dopolneniya. "Spravedlivyj" k komu? Ajlil' povtorila slova Nerevena, zaplakala: -- Skol'ko lyudej ne mozhet vybrat' mezhdu vernost'yu klyatve i vernost'yu korolyu! A esli b mogli -- mir by ostalsya sovsem bez pesen. Byla by odna rospis' na stenah. Divnaya, kak v pokoyah gosudaryni Kasii. Korol' velel pozvat' Arfarru: tot eshche ne vozvrashchalsya s damby. I eshche etot son grafskij... Snu, vprochem, korol' ne veril. Korol' rasserdilsya, potomu vdrug molvil: -- K vam, sestra moya, svataetsya ekzarh Varnarajna. Devushka poblednela i upala v obmorok. Podbezhali s krikom prisluzhnicy. Korol' szhal zuby: "Znachit, pravda, o nej i Kukushonke. Ne budet, odnako, gorevat' o razorvannoj pomolvke. A esli cherez shest' let... |kzarh glupec: skol'ko vojn nachinalos' ottogo, chto korol' obizhalsya za obrashchenie s sestroj ili docher'yu v chuzhih krayah. Ni za chto tak ohotno ne voyuyut vernye, kak za chest' gospozhi". Varaj Alom podnyalsya v bashnyu k staroj zhenshchine, prizhalsya licom k holodnomu steklu i skazal: -- Velikij Vej, chto za strana! Tol'ko vo vremya vojny oni i slushayutsya korolya, i oni nagly peredo mnoj, a Arfarra so mnoj hitrit. Prishel graf Naj i rasskazal mne, chto videl vo sne Zolotogo Gosudarya, kotoryj otdal emu pechat' gosudarstvennogo kanclera, i staryj Ceb Nahta byl s nim. Ceb Nahta podtverdil etot son i pokazal pechat', i skazal, chto Zolotoj Gosudar' nazval Arfarru shpionom imperii. Komu otdat' ee, grafu Nayu ili Arfarre? Ved' graf Naj, klyanus' bozh'im zobom, glupej nastoyashchego enota, a Arfarra rad prodat' menya gorozhanam i torgovcam! S bashni byl viden ves' blizhnij mir: gory, kak koni, sbezhalis' k moryu, vytyanuli mordy, pili; kostry na nebe, kostry v gorode i v zamke. A eto kto sel na igrenevogo inohodca, kak kozel na bochku? A, eto morskoj torgovec... -- YA ne mogu vybrat', -- skazal korol'. Staraya zhenshchina udivilas': -- Esli ne mozhesh' vybrat' -- pust' vyberet postoronnij. x x x Vanvejlen eshche ne uspel vyehat' so dvora, kogda szadi poslyshalis' kriki. Strazha s fakelami okruzhila ego i privela v vysokuyu bashnyu nad utrennej trapeznoj. So sten shchurilis' zveri, pohozhie na chertezhi: kazhdyj zver' byl kak by razrezan popolam i dvazhdy izobrazhen anfas, chtoby ni odin kusok zverya ne ostalsya nevidimym. Emu veleli vstat' na koleni -- ne pered korolem, a pered ego staroj mater'yu. -- YA postoronnij, -- s uzhasom skazal Vanvejlen, -- ya nichego ne znayu. Staraya zhenshchina kivnula: -- Ty postoronnij, poetomu tebe i reshat'. CHerez cheloveka govorit interes, cherez postoronnego -- bog. A korol' oglyanulsya na vooruzhennuyu tolpu, nabivshuyusya v bashnyu, poblednel i skazal: -- CHto eto, gospoda! Neuzhto ya vash plennik? Graf Naj Tretij Enot, zastesnyavshis', otpihnul odnogo iz samyh nahal'nyh druzhinnikov i otvetil: -- Otnyud' net. No dvoe chelovek videlo segodnya son, chtoby vy ne verili lazutchiku iz imperii, i oni prinesli vam bol'shuyu pechat', i my hotim, chtoby vopros o pechati, po obychayam predkov, reshil postoronnij. V etu minutu dver' otvorilas', i v komnatu voshel Arfarra. On byl v dlinnom shelkovom plat'e. Sverhu plat'e bylo sirenevogo cveta, a po podolu shla shirokaya polosa, rasshitaya serebryanymi zveryami mezh cvetov i list'ev. On minutu nazad yavilsya so stroitel'stva damby i tak i ne uspel pereodet'sya, i lapki serebryanyh zverej byli ispachkany glinoj. Lico Arfarry bylo sovershenno besstrastno, no na lbu vystupila krov'. Kak vsegda, on byl bezoruzhen, esli ne schitat' malen'koj tushechnicy u poyasa. Vanvejlen oglyanulsya po storonam. Gospodi! Nebol'shoj zal byl ves' nabit vooruzhennymi sen'orami, i za nimi na stenah tesnilis', podbadrivaya ih, reznye koni i strashnye rozhi predkov. Staraya zhenshchina, mat' korolya, sidela v vorohah palevogo shelka i derzhala v rukah podnosik, zakrytyj bol'shim zheltym platkom. Vokrug Arfarry ne bylo ni odnogo cheloveka, i Vanvejlen vdrug s neobyknovennoj yasnost'yu ponyal, chto, esli on skazhet to, chto hochet ot nego graf Naj, eta vooruzhennaya svoloch' tut zhe ub'et Arfarru, a esli on skazhet ne to, chto hochet ot nego graf Naj, eta vooruzhennaya svoloch' tut zhe ub'et ego samogo, Klajda Vanvejlena, a Klajdu Vanvejlenu men'she vsego hotelos' byt' ubitym. "CHert poberi, podumal Vanvejlen, -- eto ochen' horosho byt' postoronnim, -- tol'ko vot chto delat', esli vybor predostavlyaetsya postoronnim". Staraya zhenshchina sdernula s podnosika shelkovyj platok: pod platkom lezhala bol'shaya zheltaya pechat', ukrashennaya izobrazheniem cheloveka s golovoj mangusty i zerkal'noj nadpis'yu: "to, chto kasaetsya obshchego blaga, dolzhno reshat'sya obshchim voleiz®yavleniem". U Arfarry na lbu vystupila krov'. On uznal tu pechat', kotoruyu pozavchera vlozhil odurmanennomu korolyu v ruku. Kuda-to ona propala v nochnoj sumatohe. Arfarra poluzakryl glaza. "|togo cheloveka kupili, -- ponyal on, -- a pechat' podnyal kto-to iz pridvornyh". -- Ty chelovek postoronnij, -- skazala Vanvejlenu staraya zhenshchina, -- i my vse hoteli by ot tebya uslyshat', komu nado otdat' etu pechat': grafu Nayu ili Arfarre-sovetniku. Korol' s detskim lyubopytstvom glyadel na Vanvejlena. Rycari stali priplyasyvat' ot neterpeniya. Graf Naj opravil reden'kuyu borodku i ulybnulsya. Byvshij chinovnik imperii, Arfarra, stoyal sovershenno nepodvizhno. -- Vryad li, -- skazal Vanvejlen, -- ya imeyu pravo nazyvat'sya postoronnim, potomu chto chas nazad graf Naj vstretil menya v Nefritovom Pokoe, i stal nastavlyat' menya, chto ya dolzhen delat'. On govoril mne vsyakie gadosti po Arfarru-sovetnika, i eshche ne vysohli chernila na ego podpisi vot pod etoj bumagoj, za kotoruyu on dumal kupit' moyu chest'. I s etimi slovami Vanvejlen vytashchil iz rukava tu samuyu darstvennuyu, kotoruyu napisal davecha graf Naj, i protyanul ee korolyu. -- I ya dumayu, -- prodolzhal Vanvejlen v polnoj tishine, -- chto graf Naj delaet strannye veshchi: on rugaet korolya za to, chto korol' predostavlyaet kupcam pravo na bogatstvo i unizhaet znatnyh, -- a sam graf Naj, kak sleduet iz etoj gramoty, delaet v svoih vladeniyah to zhe samoe. Tak chto poluchaetsya, chto graf Naj vovse ne hochet zabotit'sya o staryh obychayah, a prosto hochet, chtoby ot nalogov, sleduemyh s kupcov, pomen'she dostalos' gosudarstvu, i pobol'she -- grafu Nayu. Tut lyudi stali peresheptyvat'sya i pereglyadyvat'sya, porazhennye: gramota, dannaya kupcu, vozmutila ih do tret'ej dushi. A Vanvejlen vzyal podnosik s pechat'yu, podoshel k korolyu i protyanul emu podnos. -- CHto zhe do togo, komu otdat' etu pechat', -- Arfarre ili grafu Nayu, -- eto, gosudar', dolzhen reshat' ne postoronnij, a ty sam. Vanvejlen s bol'shej ohotoj skazal by ne "ty sam", a "narod", no on byl chelovek sposobnyj, shvatyval vse na letu, i ponimal, chto vopros o pravitel'stve dlya naroda i posredstvom naroda podnimat' v dannyh obstoyatel'stvah, pozhaluj, ne stoit. -- CHto zhe, -- promolvil korol', -- ya tozhe dumayu, chto reshat' takie dela dolzhen ya sam, i ya otdayu etu pechat' Arfarre-sovetniku. x x x CHerez polchasa Vanvejlena vveli v lichnyj kabinet Arfarry, zatyanutom krasnymi gobelenami, s risunkami, napominayushchimi okna v inoj mir. -- Kuda vy speshite? -- osvedomilsya sovetnik. -- U nas korabl' bez hozyaina, -- otvetil Vanvejlen, -- ya obeshchal tovarishcham vernut'sya do vtoroj nochnoj strazhi. Arfarra podnyal brovi: -- Vy perenochuete v zamke, v sosednih pokoyah, a zavtra ya dam vam ohranu, i ona provodit vas do korablya. CHto zhe kasaetsya segodnyashnej nochi -- noch'yu nikakaya ohrana ne uberezhet vas ot arbaletnogo sharika. Arfarra pomolchal i dobavil: -- Kogda vy skazali, chto vopros o tom, komu otdat' pechat' Velikogo sovetnika, dolzhen reshat' ne postoronnij, a sam korol' -- korolyu eto prishlos' po dushe. Vanvejlen chut' usmehnulsya. A Arfarra poglyadel na nego i prodolzhal: -- Vy horosho umeete govorit', odnako tol'ko togda, kogda govorite to, chto dumaete. Vy by s bol'shim udovol'stviem skazali, chto vopros o pechati dolzhen reshat' ne korol', a narod. Vanvejlen hlopnul glazami i skazal: -- No net... -- Kogda lzhete, ne prikryvajte rta rukoj. Vanvejlen otdernul ruku. A Arfarra pomahal darstvennoj zapis'yu grafa Naya i sprosil: -- CHto eto za gadosti rasskazyval vam Naj pro menya? -- On govoril, chto dva dnya nazad vy hoteli arestovat' menya i moih tovarishchej, no peredumali, kogda ya zastrelil etu glupuyu pticu. Arfarra pomolchal i skazal: -- CHtoby izbezhat' dal'nejshih nedorazumenij mezhdu nami, ya dolzhen priznat', chto eto pravda. Vanvejlen ne ozhidal drugogo otveta, odnako vzdohnul i sprosil: -- |to iz-za moih pohozhdenij s Kukushonkom? -- Tak mne pokazalos' nailuchshim dlya obshchego blaga. Tut voshli monahi s podnosami, i nachali rasstavlyat' mezhdu sobesednikami kruglye i kvadratnye gorshochki, s yantarnoj ryboj i s rozovatym myasom, nastrugannym kolechkami i zalitym skvorchashchim sousom, s zelenymi travami i s krasnymi yablokami, i so slastyami, cheya sladost' pronzaet dushu. Vanvejlen vdrug pochuvstvoval zhutkij golod, i bez stesneniya, kak i podobaet varvaru, nabrosilsya na edu. -- Vy zhe nichego ne edite, -- vdrug skazal on Arfarre. Korolevskij sovetnik ulybnulsya odnimi glazami: -- YA malo em, -- skazal on, -- navernoe, chto-to s nervami. Po etomu povodu hodit sluh, chto korolevskij sovetnik Arfarra boitsya, chto ego otravyat, i derzhit u sebya v pokoyah bambukovyj posoh. Kogda on hochet est', on vtykaet etot posoh v zemlyu, i nizhnayaya polovina posoha prevrashchaetsya v myaso zmej, srednyaya -- v myaso zverej, i verhnyaya -- v myaso ptic, i on otrezaet ot posoha po kusochku i est. Vanvejlen nevol'no rassmeyalsya. -- A pravda, chto vy byli namestnikom Inissy? -- Da. -- I gde huzhe, -- v Inisse ili zdes'? -- Gospodin Vanvejlen, -- eto udivitel'nyj vopros. Za takoj vopros polovina namestnikov imperii obrubila by vam ushi. -- No vy prinadlezhite k drugoj polovine. Arfarra medlenno pil iz hrustal'noj, obsypannoj zolotoj pyl'yu chashki korichnevyj otvar so sklizkoj plenkoj, i zolotye blestki ot chashki otrazhalis' v ego glazah. On vnimatel'no razglyadyval svoego molodogo sobesednika. -- Vas naznachil namestnikom naslednik Harsoma? |to pravda, chto vy ego shkol'nyj priyatel'? -- Da. -- A za chto vas prognali? -- Za doklad. -- A o chem byl doklad? -- Naslednik Harsoma -- priemnyj syn gosudarya. Syn chresel gosudarya byl soslan v monastyr' vosem' let nazad, za razvratnuyu zhizn' i ugnetenie naroda. Dolgoe vremya Harsoma ne imel pri dvore sopernikov, no dva goda nazad odna iz nalozhnic gosudarya ocharovala ego do togo, chto stala gosudarynej Kasiej. Kogda u gosudaryni rodilsya syn, ona stala trebovat' ot imperatora, chtoby ee godovalyj syn byl postavlen na mesto cheloveka, kotoryj pravit desyatoj chast'yu zemel' imperii i polovinoj ee deneg. Molodaya zhenshchina ne imela svoih deneg i ne znala, kak ej luchshe skolotit' svoyu partiyu. I vot ona uprosila gosudarya postroit' novyj dvorec, i ona razdala nuzhnym ej lyudyam podryady na stroitel'stvo dvorca. I oni stali ee storonnikami, potomu chto ot etogo stroitel'stva oni imeli ogromnuyu vygodu i stali, vdobavok, souchastnikami v ee prestuplenii. -- A vy? -- YA podal doklad o zloupotrebleniyah pri stroitel'stve. |tih lyudej soslali, i gosudarynya vnov' ostalas' bez partii. A chtoby pomirit'sya s nej i dokazat', chto on k etomu neprichasten, Harsoma podaril ej moyu golovu. -- Poslushajte, sovetnik, no ved' kogda vy pisali doklad, vy dumali o spravedlivosti, a ne o nuzhdah Harsomy? -- Pobyvav namestnikom Inissy i sovetnikom korolya, ya otuchilsya ot slova "spravedlivost'", gospodin Vanvejlen. Suhimi rukami pozhar ne tushat. -- A etot... pervyj gosudarev syn... Iz-za chego ego soslali? Tozhe staraniyami Harsomy? Glaza Arfarry sdelalis' kak u bol'nogo vorob'ya. -- Gospodin Vanvejlen, mne nepriyatno rasskazyvat' o teh sobytiyah, tak kak ya prinimal v nih uchastie na storone ekzarha Harsomy. Vanvejlen pomolchal. -- A ekzarh Harsoma -- horoshij pravitel'? -- Kogda Harsoma prishel v provinciyu, materi varili starshego syna, chtoby nakormit' mladshego, vody ozer byli zarazheny trupami... A sejchas provinciya dostavlyaet pyatuyu chast' dohodov imperii, zanimaya tridcatuyu chast' ee territorii. -- Razve tol'ko dohody delayut stranu schastlivoj? -- A chto zhe? -- A chto sluchitsya v provincii s chelovekom, kotoryj stanet rugat' ekzarha? -- Vryad li v Varnarajne najdutsya lyudi, kotorye budut rugat' ekzarha. On soderzhit desyat' tysyach shpionov, i eti shpiony rasskazyvayut kazhdyj den' chudesa o Harsome, i on vyhodit k prostomu narodu i chitaet ego zhaloby. A kogda kakoj-nibud' chinovnik predast ego ili oblenitsya, on sledit za etim chinovnikom, poka tot ne sovershit chto-nibud' protiv naroda, i karaet ego tol'ko za to, chto bylo sdelano protiv naroda. -- Vy ochen' otkrovenny so mnoj, gospodin Arfarra. -- Vy spasli mne zhizn'. -- Polnote, -- tam byli boevye monahi, -- oni ne dali by vas v obidu. YA vsego lish' pomeshal drake. -- YA schital vas umnee, gospodin Vanvejlen. |to byli monahi iz svity Dattama. Oni ne stali by vmeshivat'sya bez ego prikaza, a on by takogo prikaza ne dal. -- No ved' vy ego drug! -- U Dattama est' tol'ko odin drug, kotorogo zovut Gospozha Alchnost'. Torgovcu Dattamu ne nuzhny gorozhane, kotorye budut ego konkurentami. Torgovcu Dattamu nuzhny rycari, kotorye budut ego pokupatelyami i kotorye budut obirat' krest'yan, chtoby zaplatit' Dattamu za divnye tkani imperii. -- No on hotya by delaet vid! -- On delaet vid, chto ya ego drug, potomu chto za predatel'stvo druga mozhno vyruchit' kuchu deneg, a za predatel'stvo vraga ne zaplatit nikto. Dattam ne progadal. Pozavchera graf Naj Tretij Enot podaril emu pravo rasporyazhat'sya serebryanymi rudnikami, -- graf Naj dorogo menya ocenil. Arfarra pomolchal i dobavil: -- Izvinite, gospodin Vanvejlen, ya, kazhetsya, porchu vashi otnosheniya s Dattamom, a mezhdu tem vam dejstvitel'no ne proehat' bez nego v imperiyu. -- A iz-za chego, -- sprosil Vanvejlen, -- Dattam stal monahom? Smireniya u nego men'she, chem volos u lyagushki. -- Gospodin Dattam, -- skazal Arfarra, -- buduchi devyatnadcati let, vozglavil v provincii Varnarajn vosstanie Belyh Kuznecov. Veshal lyudej sotnyami i tysyachami. On, odnako, byl i togda chelovek akkuratnyj i vel vosstanie, kak predpriyatie, gde v grafe rashodov -- tysyachi zhiznej, a v grafe pribyl' -- imperatorskaya vlast'. Proigral, ibo zakony vojny -- ne zakony hozyajstvovaniya. Odnako pravitel'stvo pomirilos' s vosstavshimi. Dyadya, prorok i koldun, stal namestnikom provincii, a Dattama edva ne kaznili i zastavili prinyat' san. -- No eto, -- skazal Vanvejlen, -- neveroyatno. Vosstavshaya chern'... Razve mog takoj razumnye chelovek, kak Dattam, nadeyat'sya na pobedu? -- Pochemu zhe net, -- skazal Arfarra. -- |to tol'ko zdes', v korolevstve, gde sen'ory kormyatsya s sedla i zhivut vojnoj, narod ne umeet buntovat'. A v imperii lyudi, stoyashchie u vlasti, nosyat na poyase ne mech, a pechat', i vosstaniya prodolzhayutsya gody i gody. -- A chego dobivalis' Belye Kuznecy, -- sprosil Vanvejlen. -- Belye Kuznecy obeshchali, -- edko ulybnulsya Arfarra, -- chto, kogda oni zavoyuyut ojkumenu, oni snova otmenyat "tvoe" i "moe". Togda lyudi perestanut delit'sya na bogatyh i bednyh, a stanut delit'sya na izbrannyh i neizbrannyh. Oni obeshchali lyudyam pyat' urozhaev v god i vseobshchee ravenstvo, i razdavali svoim posledovatelyam gramoty s obeshchaniyami vysokih chinov, i oni ubili bol'she narodu, chem holera, i men'she, chem pravitel'stvennye vojska, i oni schitali, chto v horosho ustroennom gosudarstve ne dolzhno byt' treh vidov negodyaev, kak-to, -- vzyatochnikov, sen'orov i torgovcev. Vanvejlen nevol'no ulybnulsya. Davecha Dattam upotrebil etu zhe formulu, pugaya svoego sobesedinka ubezhdeniyami Arfarry, -- vidimo, fraza eta davno stala klishe i harakterizovala ne stol'ko oboih lyudej, skol'ko stranu, iz kotoroj oni byli rodom... -- Sdaetsya mne, -- skazal Vanvejlen, -- chto zakony vashej imperii ne ustupayut v neleposti ubezhdeniyam vashih buntovshchikov. Reakciya Arfarry byla nemedlennoj. Ego glaza ugryumo vspyhnuli, i sovetnik skazal: -- Gospodin chuzhestranec! Kakovy by ni byli zakony velikoj imperii, -- eto delo ili beda ee poddanyh, -- i nasha druzhba okonchitsya raz i navsegda, esli vy eshche hot' raz skazhete chto-to podobnoe. x x x Bylo uzhe zapolnoch', kogda Vanvejlena otveli v predostavlennye emu pokoi. Vanvejlen dolgo ne spal, vorochalsya pod shelkovym odeyalom, glyadel, kak lunnye luchi plyashut v risunkah na stenah. Delo bylo ne v tom, chto skazal emu Arfarra. Delo bylo v tom, chto korolevskij sovetnik posadil kupca za svoj stol i stal govorit' o takih veshchah, o kotoryh sovetniki ne govoryat prosto tak. Vanvejlen ved' koe-chto znal o doklade, iz razgovora s ekonomom SHaviej. Znal on i tom, kak ekzarh Varnarajna pooshchril svoego druga Arfarru podat' proshenie o reforme pod vidom doklada o hishcheniyah. A kogda okazalos', chto ego drug i v samom dele dumaet to, chto napisal v doklade, ekzarh Harsoma tak obidelsya, chto poslal svoemu drugu s desyatkom strazhnikov otlichnyj podarok: izumrudnyj persten' s cianistym kaliem. A kogda okazalos', chto drug ot podarka utek, ekzarh Harsoma poslal strazhnikov vosled i, takaya pikantnaya detal' -- iz desyateryh lyudej, u kotoryh beglec ostanavlivalsya, -- troih soslal v kamenolomni, a ostal'nyh -- udavil. Vse eti izvestiya ne ochen'-to ponravilis' Vanvejlenu. Dalekaya imperiya za Golubymi Gorami vse bol'she i bol'she pugala zemlyanina. Vlasti ee byli nagly i prodazhny, soglyadatai -- mnogochislenny i uvazhaemy, i dazhe luchshie iz chinovnikov, takie, kak Arfarra, povidimomu, dazhe ne podozrevali o cennosti chelovecheskoj zhizni. Vanvejlena vsegda schitali chelovekom zhestokim i predpriichivym, no on uzhe uspel ubedit'sya, chto to, chto na Zemle poschitayut nepozvolitel'noj zhestokost'yu, v etom mire poschitayut chelovekolyubivym slyuntyajstvom. I Vanvejlen ne mog ne dumat' o tom, chto slavnye soglyadatai Harsomy, v obyazannosti kotoryh hodit rasskazyvat' chudesa ob ekzarhe, navernyaka donesli emu ob upavshem so zvezd korable, i o tom, kakuyu vstrechu podgotovit lazutchikam so zvezd gospodin ekzarh... A stoit li, chert voz'mi, probirat'sya v imperiyu? Da eshche s takim provodnikom, kak Dattam? Devyat' protiv odnogo, chto korabl' razbit ili povrezhden, i v kakoj, sprashivaetsya, alhimicheskoj masterskoj ego remontirovat'? Nakonec Vanvejlen zasnul. Emu prisnilas' pyatiletnyaya dochka Zana Dutysha, podveshennaya Dattamom za lodyzhki, i spokojnoe lico Arfarry. "Lyuboe gosudarstvo prinosit zlo otdel'nym lyudyam i blago obshchestvu" -- govoril beglyj chinovnik imperii, -- i chto-to tut bylo uzhasno ne tak. x x x A sovetnik Arfarra sidel do rassveta nad bumagami, potomu chto etot chelovek spal tak zhe malo, kak i el. On chital, vprochem, ne knigi, ibo tomu, kto hochet byt' uchenym, nadlezhit chitat' knigi, a tomu, kto hochet byt' politikom, nadlezhit chitat' donosy. Na stole u nego lezhal listok so slovami, kotorymi p'yanyj Vanvejlen nazyval sen'orov na pirushke oruzhejnikov. Arfarra sil'no pokrasnel, perechitav listok, potomu chto na prazdnikah eti slova mozhno bylo slyshat' chasto, odnako Arfarra zapretil vklyuchat' ih v sostavlyaemyj im alomskij slovar'. "Strannyj chelovek, -- dumal Arfarra. -- Skol'ko na svete strannyh narodov". x x x Marbod vyskochil naruzhu i oglyanulsya. Sverhu gruzno sprygnul chelovek: -- Popalsya! -- i tut zhe glaza gorozhanina ot udivleniya rasshirilis': na belom vyshitom kaftane on razglyadel belyj poyas rzhanyh korol'kov. -- |ge! Da eto Marbod Kukushonok! -- vskrichal on udivlenno i sel bez golovy v kusty. Na doroge zamel'kali fakely. -- Derzhi vora! Marbod, osveshchennyj lunoj, brosilsya vverh po sklonu holma. Poyas on oborval i namotal na ruku, no brosit' ne mog. Tot byl shirok, kak prostynya: zametyat i podnimut. "Pojmayut menya s etoj dryan'yu v rukah!" -- v otchayanii dumal Marbod. Marbod vzbezhal na holm. On nadeyalsya pospet' k gorodskim vorotam ran'she presledovatelej. No bylo uzhe pozdno: ottuda bezhali napererez. Marbod kinulsya vpravo. CHut' poodal', na krayu utesa, pod sosnoj temnela kumirnya. Marbod vkatilsya v domik. V kumirne byl tol'ko derevyannyj idol. Za tynom zakrichali: -- Vyhodi! Skoro priliv! Marbod chut' priotkryl dver', uper konchik luka mezh rassohshihsya polovic, vybral iz kolchana dve strely s belym opereniem i vypustil ih odnu za drugoj. Zvyaknuli i pogasli dva razbityh fonarya. -- A nu, -- nasmeshlivo zakrichal Marbod, -- kto nadenet koshke na sheyu kolokol'chik? Gorozhane zabilis' za tyn. Marbod vernulsya v kumirnyu i osmotrelsya. Pered idolom stoyala pogasshaya maslyanaya ploshka, kuvshin s buzoj i cherstvye podovye lepeshki. Marbod vspomnil, chto uzhasno goloden, shvatil lepeshku, i, zhuya ee, vyshib iz zadnej gluhoj steny dosku. Daleko vnizu lezhala gavan'. Bylo vremya predutrennego otliva, u podnozh'ya obryva torchali belye golovki skal. Marbod podumal i vernulsya k dveri. On vybral iz kolchana gudyashchuyu poluyu strelu, oblomal u nee hvost i nakonechnik. Dlinnyj poyas rzhanyh korol'kov on polozhil pered soboj. SHlo vremya. Na rassvete priskakal strazhnik iz ratushi i zakrichal: -- CHego zhdete? Podzhigajte i hvatajte, kogda vyskochit! Pervye goryashchie strely votknulis' v solomennuyu krovlyu. Kogda ogon' spustilsya ponizhe, Marbod, skormil emu poyas rzhanogo korol'ka. Vyzhdal, poka hizhina zanyalas', raspahnul nogoj dver' i poyavilsya na poroge. -- Sdavajsya! Sgorish'! -- zakrichali emu. Marbod oskorbitel'no zasmeyalsya: -- CHtob menya lavochniki vodili, kak perepela na povodke! Marbod vytashchil kinzhal i s siloj vsadil ego sebe v grud'. Gorozhane strashno zakrichali. Marbod oprokinulsya navznich', otkatilsya vnutr' i brosilsya, zadyhayas' i kashlyaya, k zadnej stene. Gnilye doski zahrusteli pod udarami sapoga. Zdanie uzhe pylalo vovsyu. Marbod posmotrel vniz. Na nebe bylo sovsem svetlo, belye golovki skal skrylis' pod vysokim prilivom. Zatreshchali balki, zagorelsya levyj rukav plat'ya. Marbod prygnul. On udarilsya o podvodnyj kamen', no vse-taki vyplyl. Ubedilsya, chto ego nikto ne videl, snova nyrnul i poplyl, vystaviv iz vody poluyu strelu. CHerez dva chasa on, nikem ne zamechennyj, dobralsya do usad'by Il'kuna, perelez cherez zabor i tol'ko za zaborom svalilsya. U goryashchej kumirni vsadnik iz gorodskogo suda naprasno vertelsya i predlagal nagradu tomu, kto vytashchit trup iz ognya. A kogda plamya unyalos', vyyasnilos', chto sgorelo vse nachisto: i steny, i cinovki, i idol, i samoe trup. Za kosti obeshchali dvadcat' zolotyh gosudarej, ih iskali dolgo i staratel'no. Nashel kosti uzhe posle poludnya odin iz opolchencev, prinadlezhavshij, mezhdu prochim, k cehu myasnikov. Kosti slozhili v meshok, privyazali meshok k trupu ubitogo na pristani molodogo strazhnika, i torzhestvenno ponesli k gorodskoj ratushe na sud. Kogda processiya uzhe skrylas' v gorode, k vorotam podskakalo pyat' druzhinnikov Marboda so slugami. Napadeniya v gorode zhdali. Obnaruzhiv zakrytye vorota i strazhnikov na stenah, voiny povernuli v gavan', sozhgli neskol'ko uveselitel'nyh lodok s obitatelyami i poplyli k zamorskomu korablyu. V vode ih vseh i zastrelili. Gorodskie magistraty smotreli na eto s bashni ratushi. -- No ved' eto samoubijstvo, -- skazal Vanvejlen, glyadya, kak daleko tonut lyudi v lakirovannyh panciryah, pohozhie na krasnyh drakonov. |to bezumie. -- Gm, -- skazal odin iz magistratov. -- Nit' ih sud'by vse ravno pererezana. Oni ved' zaklyuchili s bogom dogovor: posle smerti gospodina ne zhit'. Kak eto tak: narushat' dogovory... Tolpa pobezhala glyadet' na lyudej i lavki, sozhzhennye vo vremya svyashchennogo mira, trupy vyudili iz vody "koshach'imi lapami" i povolokli v gorod. Proklinali rod YAtunov i krichali: "Da zdravstvuet korol'!" i "Da zdravstvuet Arfarra!". Tolpa gustela kak kasha: kto-to zacherpnet i s®est? x x x Nereven yavilsya v zamok tol'ko k poldnyu. Lyudi nabezhali v pokoi sovetnika, slovno murav'i na baran'e salo. Vse tol'ko i govorili, chto o nochnom gadanii i o smerti Marboda. Vse shodilis' na tom, chto torgovec vel sebya do krajnosti tonko, potomu chto esli by on prosto otdal pechat' Arfarre, to Arfarru s torgovcem, pozhaluj, prosto zarubili by na meste. Ved' tolpa v bashne sobralas' ne menee bezumnaya, chem ta, chto sejchas bushevala na gorodskih ulicah, a bogov sen'oram bylo naplevat', -- oni tol'ko radovalis' drake s bogami i besami. No torgovec vytashchil otkuda-to gnusnuyu bumagu, kotoruyu podpisal graf Naj. Vse, konechno, oshelomilis', chto staryj graf yakshaetsya s torgovcem protiv korolya, i nikto ne vytashchil mecha v zashchitu grafa. Ne men'she desyatka hulitel'nyh stihov viselo segodnya utrom na vorotah ego zamka, i, prochitav podpisi pod etimi stihami, bednyazhka graf speshno uehal v svoi pomest'ya. A seneshalya korol' arestoval, i tot v uzhase priznalsya, chto nikakogo sna ne videl, a podobral pechat' v korolevskih pokoyah i sgovorilsya s grafom Naem. Zavidev Nerevena, uchitel' sdelal emu znak i vskore vyshel odin v rozovyj kabinet. Nereven rasskazal obo vsem proisshedshem noch'yu. -- YA ne znayu,-- skazal Nereven, -- zhiv li Marbod Kukushonok, no zady il'kunovoj usad'by vyhodyat k rechnomu obryvu i porosli ivnyakom. Proezzhij spusk -- sovsem ryadom. Kto-to bosoj vylez iz vody i proshel skvoz' kusty. Na kustah ostalis' belye shelkovye nitki, pod zaborom -- sledy krovi. Utrom hozyajka na rynok sluzhanku ne poslala, poshla sama. Nereven zamolchal, vspominaya obryv pod sgorevshim hramom i kamni: da chelovek on ili bes, Kukushonok? Arfarra usmehnulsya i velel pozvat' k sebe chinovnika iz gorodskoj ratushi, tomivshegosya v priemnom pokoe. x x x Zapis' zafiksirovala: na korabl' vzobralis' dvoe: belobrysyj paren' i tot samyj chelovek s obrublennymi ushami, kotorogo Vanvejlen videl na dambe. Oba vora, ochevidno, byli professional'nymi plovcami i vodolazami. Oni priplyli v grubyh maskah, s trubkami-bambukovinami. Raskovyryali lyuk i spustilis' v tryum. CHelovek-obrubok vynul iz ladanki na shee svetyashchijsya sputannyj klubok i stal osmatrivat'sya. Ego sputnik postupil bolee osnovatel'no: izvlek iz kozhanogo meshka fonar' i zazheg ego. CHelovek-obrubok uglyadel novuyu, nedavno postavlennuyu pereborku poseredine tryuma i reshitel'no stal vzlamyvat' dver'. Posle etogo sluchilos' nechto, chego vory ne ozhidali. V uhe Hatchinsona na pristani pisknul signal trevogi, a pered nochnymi gostyami neozhidanno predstal zhirnyj drakon s krasnym kostyanym grebnem. Drakon zasopel, lyudi zakrichali. CHelovek-obrubok vyronil svoj klubok i kinulsya na palubu. Ego tovarishch -- za nim. Drakon ne otstaval. Paren' zapustil v adskogo zverya fonarem i prygnul v vodu. Fonar' proletel skvoz' gologrammu, ne prichiniv ej osobogo vreda, i zacepilsya za solomennuyu strehu, goryashchee maslo razlilos' po suhomu nastilu i zapylalo. Lyudi, poyavivshiesya na korable minut cherez desyat', potushili pozhar prezhde, chem on nadelal mnogo vreda. Klajdu Vanvejlenu po-prezhnemu hotelos' ostavat'sya postoronnim. Klajdu Vanvejlenu uzhasno ne nravilsya Marbod Kukushonok. No Kukushonok byl ne vinovat v tom, v chem ego obvinyali. -- My dolzhny pomeshat' nespravedlivosti, -- zlo i tverdo skazal Vanvejlen. -- Vo-pervyh, kapitan, -- rezonno rassudil Hatchinson, -- vryad li Kukushonok tut ne pri chem. Skoree vsego, on zhdal etih dvoih na beregu. Inache kak on tam okazalsya i zachem brosilsya bezhat'? Krome togo, on ubil, iz odnogo, zamet'te, udal'stva, molodogo gorozhanina. Mezhdu prochim, u togo ostalos' dvoe sirot i molodaya vdova. V-tret'ih, my ne mozhem dokazat', chto Kukushonka na korable ne bylo, bez ssylok na neobychajnoe. Vanvejlen, odnako, zayavil v ratushe: -- YA ne ubezhden, chto Marbod YAtun vinoven v napadenii na moj korabl' i v sud na nego ne podam. "Razumnyj chelovek, -- podumal vyslushavshij ego sud'ya. -- Boitsya svyazyvat'sya s YAtunami". -- Razumeetsya, -- kivnul on i vruchil emu povestku svidetelya. -- Razve, -- udivilsya Vanvejlen, -- u vas vozbuzhdayut isk, esli istec ne v obide? On ochen' tverdo usvoil na predydushem sude, chto, esli istec ili ego rod ne podayut zhalobu na otvetchika, to i sudu ne byvat'. Sud'ya ulybnulsya gordelivo. -- Prestuplenie soversheno na gorodskoj territorii. |to v korolevskom sude ne ponimayut, chto prestupnik nanosit ushcherb ne odnomu cheloveku, a obshchemu blagu. Ne hotite byt' istcom -- tak budet istcom obshchee blago. -- Tak, -- skazal Vanvejlen. -- YA pravil'no ponyal: esli cheloveka ubivayut v cherte goroda, ego sudyat prisyazhnye, a esli za chertoj -- to sudyat bozh'im sudom. Esli ubivayut v budni -- nakazanie odno, v prazdniki drugoe; esli ubivayut, skazhem, svobodnorozhdennuyu zhenshchinu, to platyat sto zolotyh, a ubivayut vol'nootpushchennicu -- pyat' zolotyh? -- Pyat' zolotyh, -- vozrazil sud'ya, -- eto za staruhu ili devochku. A esli vol'nootpushchennica mozhet rozhat' -- to pyatnadcat' zolotyh. -- O, Gospodi, -- skazal Vanvejlen i vyshel. Sud'ya posmotrel emu vsled. Kupec -- a rassuzhdaet, kak chinovnik imperii... x x x Sudebnoe razbiratel'stvo nachalos' v chetyre chasa popoludni. Lamassa po pravu gordilas' svoim sudom. Gorodskoj sud soblyudal drevnie zakony racional'nogo sudogovoreniya. Nikakih bozh'ih sudov, nikakih ordalij, poedinkov, kalenogo zheleza i prochego. Sud'ya, obvinitel', advokat -- i prisyazhnye. Pravda, kogo tol'ko v korolevstve ne imenovali prisyazhnymi! V korolevskih sudah prisyazhnymi, tochnee, soprisyazhnikami, nazyvalis' te desyat', a to i sem'desyat chelovek, kotorye vmeste s podsudimym klyalis' v ego nevinovnosti i, v sluchae lozhnosti klyatvy, delili s nim nebesnuyu karu. V mirskih sudah prisyazhnymi nazyvalis' ochevidcy proisshestviya, i chislo ih kolebalos' v zavisimosti ot haraktera prestupleniya. Esli prestuplenie bylo tajnoe, kak, naprimer, ubijstvo, to moglo ne najtis' ni odnogo prisyazhnogo, a esli yavnoe, kak, naprimer, porcha ili koldovstvo, -- tak vsya okruga hodila v prisyazhnyh. V sosednem gorode Kadume prisyazhnymi byli tri tysyachi golodrancev, poluchavshih za sudejstvo tri grosha v den'. Dopolnitel'nye den'gi prisyazhnye poluchali v sluchae konfiskacii imushchestva podsudimogo, i nedarom govorili, chto v gorode Kadume pered sudom opasnee bylo byt' bogatym, chem vinovnym. A v gorode Lamasse prisyazhnye, ot desyati do dvadcati chelovek, vybiralis' iz chisla samostoyatel'nyh i otvetstvennyh grazhdan, slushali advokata, slushali obvinitelya i vynosili prigovor, rukovodstvuyas' sovest'yu, zakonami i precedentami. Gorod gordilsya, chto pravosudie v nem bylo ne tol'ko sposobom popolneniya kazny, i chto ubijca otvechal za prestuplenie protiv obshchego blaga, a ne uplachival ubytok, nanesennyj otvetchiku. Gorod nazyval svoi zakony zakonami Zolotogo Gosudarya. |to bylo nekotorym preuvelicheniem. Bol'shaya chast' del, svyazannyh s ubijstvom, vorovstvom, grabezhom i prochim, davno sudilis' po precedentam. Nu, a esli precedentov ne bylo -- spravlyalis' s Zolotym Ulozheniem. Starshij brat Kukushonka, Kissur YAtun, slushal naznachennogo gorodom zashchitnika. On byl bleden ot yarosti: tol'ko chto na gorodskih ulicah ego chelyad' oboronyalas' shchitami -- dobro by ot strel -- ot tuhlyh yaic. -- Glavnoe, -- govoril molodoj i blizorukij kryuchkotvor, -- dokazat', chto vash brat ne neset yuridicheskoj otvetstvennosti za dnevnoe poboishche. Druzhinniki uchinili vysheukazannoe poboishche posle svyashchennogo peremiriya. Esli Marbod za nego otvetstvenen -- to otvetstvenen i ves' rod. Esli otvetstvenen ves' rod -- vy opyat' vne zakona. Kissur zakusil gubu. Sudejskij gluhar' nes chepuhu. Druzhinniki ustupili Marbodu i svoyu volyu, i svoyu zhizn', i svoi podvigi. Kak eto ne po vole Marboda oni ubivali? V korolevskimi sude nikto by ne skazal podobnoj gluposti. Korol' za segodnyashnee krovoprolitie mog by ob®yavit' ves' rod vne zakona, i bez somneniya, sdelal by eto. I poetomu Kissur YAtun dal soglasie: sudit'sya gorodskim sudom po zakonam Zolotogo Gosudarya. V zale suda sobralis' samye uvazhaemye grazhdane. Obshchestvennyj obvinitel' Ojven skazal: -- YA obvinyayu Marboda YAtuna ot imeni obshchego blaga. YA obvinyayu ego v tom, chto on hotel ubit' grazhdanina Lamassy Sajlasa Bredsho i s etoj cel'yu pronik na prinadlezhashchij tomu morskoj korabl'. Obnaruzhiv, chto na korable nikogo net, on reshil ubit' ne cheloveka, a korabl' -- prostupok, estestvennyj dlya teh, kto s ravnoj radost'yu istreblyaet zhizni lyudej i ih imushchestvo. Kogda ego pytalis' zaderzhat', on ubil molodogo kozhevnika Huddu, i posle Huddy ostalis' dvoe sirot i molodaya vdova. Iz-za Marboda YAtuna sgorela kumirnya Svetozarnogo CHisha, nanesya ushcherb gorodskoj kazne. A druzhinniki Marboda YAtuna stali ub