vinilsya i poshel domoj. Raznoschik poglyadel emu vsled, popravil kartuz i shagnul vnutr' lavki. Vecherom raznoschik skazal syshchiku Donyu: -- Zamorskij torgovec Vanvejlen razyskivaet morskogo vora po klichke Luh Polovinka. Luh Polovinka hodit pod vodoj, kak posuhu. Poslednij god ostepenilsya, rabotal na stroitel'stve damby. Nedelyu nazad ego vygnali -- upravlyayushchemu pokazalos', chto on o chem-to tolkoval s chuzhezemcami. Gde on teper' -- nikto ne znaet. Syshchik Don' pokopalsya v svoej kartoteke. Na sleduyushchij den', kogda odin iz maloletnih agentov Donya okolachivalsya vozle lavki, iz reshetchatogo okna vyglyanula staruha-lavochnica i protyanula mal'chishke uzelok so slovami i s monetkoj: "Otnesi na Ivnyakovuyu ulicu". V uzelke byli lepeshki, pechennye s tminom i zagovorami, chtoby ispravit'sya. Materinskoe ispravlenie peklos' naprasno: Luha Polovinki po ukazannomu adresu ne okazalos'. Syshchik Don' zadumalsya. Strannoe delo. Esli gospodin Vanvejlen znal (opyat' zhe -- otkuda?), chto vtoroj chelovek, byvshij na korable, -- Luh Polovinka, to pochemu on ne skazal ob etom Donyu? Esli on ne hotel, chtoby Luha Polovinku otyskal imenno Don' -- zachem obeshchal dve tysyachi? Nesomnenno bylo odno: chuzhestranec stal svoim chelovekom u korolevskogo sovetnika; Stalo byt', dejstvoval po ego prikazu. Stalo byt', luchshe bylo ego slushat'sya. Ibo syshchik Don' ne znal mnogih vtorostepennyh obstoyatel'stva dannogo dela, no znal vse sushchestvennye. Vtorostepennye obstoyatel'stva byli sleduyushchie: esli by Kukushonok hotel ubit' chuzhezemca -- on yavilsya by na korabl' odin; esli by hotel korabl' szhech' -- on yavilsya by s desyatkom druzhinnikov; v lyubom sluchae morskoj vor Luh Polovinka byl strannoj kompaniej dlya znatnogo gospodina. Sushchestvennye obstoyatel'stva zaklyuchalis' v tom, chto obvinitel' Ojven dejstvoval po ukazaniyu korolevskogo sovetnika, chto donos, privedshij strazhnikov v usad'bu vassala Il'kuna, mozhno bylo prosledit' do obvinitelya Ojvena, chto syshchik Don' uznal koe-kogo iz lyudej, brosivshihsya na zaklyuchennogo. V etom dele obvinitelem byl korolevskij sovetnik, obvinyaemym -- znat', gorod nosil vodu dlya chuzhoj bani, a burgomistr hnykal: vverh plyunesh' -- usy zapachkaesh', vniz plevat' -- borodu zagadish'. Esli by uvazhaemye grazhdane Lamassy zaboyalis' znati -- u Arfarry byla tolpa, gotovaya gromit' lavki i trebovat' grazhdanstva. No, po schast'yu, uvazhaemym grazhdanam bylo vpolne dostupno blagorodnoe chuvstvo mesti, osobenno kogda delo shlo o zashchite imushchestva. Krome togo, im kruzhili golovu pustoshi, otdannye gorodu. Don' i sam kupil vinogradnik, hotya nahodil eto ves'ma nelepym: uvazhaemye lyudi, strashas' sudejskih chinovnikov, ne hoteli obzavodit'sya policiej. A zemli oni glotali, kak rybka -- primanku. Donyu byli izvestny slova Dattama: "Vot i pri Zolotom Gosudare s etogo nachinalos'. Snachala gorodu davali zemlyu, a potom prevrashchali gorodskie sovety v besplatnye upravy, otvetstvennye za sbor nalogov s etoj samoj zemli. Voistinu, kozu veshayut za ee zhe nogu". Veskie byli slova. Stol' veskie, chto mnogie zakolebalis'. I, poka kolebalis', Dattam kupil mnogo deshevoj zemli cherez podstavnyh lic. x x x Nepravdopodobnyj namek na rzhanyh korol'kov ne uskol'znul ot vnimaniya syshchika Donya. Rzhanye korol'ki i v samom dele sobiralis' na radeniya v zabroshennyh skladah, no Don' davno zareksya imet' delo s rzhanymi korol'kami. Vo-pervyh, prestupnikov sredi nih pochti ne bylo. Vo-vtoryh, oni derzhalis' drug druga krepche, chem vory iz odnoj shajki. V-tret'ih, odnazhdy odin iz lyudej Donya sputalsya, s doneva blagosloveniya, so rzhanymi korol'kami. Konchilos' eto tem, chto soglyadataj prilyudno raskayalsya v svoih, i, chto samoe nepriyatnoe, v chuzhih, v tom chisle i donevyh, grehah. Posledstviya dlya Donya byli samye skvernye, ibo sredi rzhanyh korol'kov bylo mnogo gorozhan zazhitochnyh i uvazhaemyh. Sobstvenno, otsutstvie v gorode regulyarnoj policii i bylo odnim iz posledstvij. Rzhanye korol'ki sushchestvovali uzhe mnogo let, i byli neagreesivny i bezopasny. Bol'shinstvo ih verovalo iskrenne, hotya byli i takie, kotorye norovili vkusit' ot preimushchestv: bednyj rzhanoj korolek v kazhdom gorode najdet podayanie, bogatyj rzhanoj korolek v kazhdom gorode najdet gostepriimcev i poruchitelej. Tak bylo ran'she. Teper', odnako, chislo rzhanyh korol'kov, po svedeniyam Donya, vdrug popolzlo vverh. Pogovarivali, chto v etom vinovat hram SHakunika, i, osoblivo, Dattam. Slishkom mnogih krest'yan sognal on s zemli i nikuda ne pristroil. Esli by Don' byl polnopravnym chinovnikom, on by nastoyal na koe-kakih merah, hotya by naschet etogo, kak bish' ego... Toddi Krasnoglazogo. No polnopravnym chinovnikom Don' ne byl. x x x Proshla nedelya. V Lamassu s容zzhalis' k Vesennemu Sovetu lyudi so vsego korolevstva. Kamni v Mertvom gorode poroyu shevelilis', iz nih vydiralis' stolby dyma i golosa. V nebesah nad gorodom byla dikaya ohota. Odni videli v etom volyu bogov, drugie -- prodelki kolduna Arfarry. Glava ODINNADCATAYA, v kotoroj rasskazyvaetsya, kak sovetnik Vanvejlen obnaruzhil prestupnika, pokushavshegosya na ego korabl'. Teper' my rasskazhem o SHodome Opossume, tom samom, kotorogo pomiloval Kukushonok, i kotoryj na piru v Zolotom Ul'e predlozhil sostavit' proshenie, chtoby korol' priznal sebya lennikom Krechetov. Mnogie podpisali eto proshenie, i sredi nih -- Mahud Korotkonosyj. |to bylo bol'shoj novost'yu: Mahud i SHodom vsegda stoyali poperek drug drugu. Prichina vrazhdy byla sleduyushchaya. U SHodoma byl neobyknovennyj kon', igrenevoj masti, iz strany Velikogo Sveta. Mahud poprosil konya v podarok -- i nado zhe bylo sluchit'sya takomu, chto kon' v eto vremya pal. SHodom, odnako, ne hotel obidet' Mahuda i poslal so svoim upravlyayushchim drugogo konya, pohozhego. Rab-upravlyayushchij, nedolyublivaya hozyaina, yavilsya k Mahudu i skazal tak: -- |to drugoj kon', a konya iz Velikogo Sveta SHodom narochno otravil: koli, mol, ne mne, tak nikomu. Iz-za etogo dvenadcat' let shla vrazhda. Posle pira v Zolotom Ul'e SHodom poehal v mesto, gde vstrechayutsya lyudi i bogi, sprosit', vyjdet li prizvat' korolya k poryadku. Prorochica ne hotela predskazyvat', no SHodom oblozhil svyatilishche i zayavil, chto ne ujdet, poka ne dob'etsya blagopriyatnogo znameniya. ZHenshchina pogadala na kopejnom yablochke i proiznesla sleduyushchie stihi: Vrazhduesh' s ravnym iz-za raba. Pomirivshis', -- Vernesh' udachu. SHodom stal rassledovat', i tut vyyasnilos', iz-za kakoj bezdelicy proizoshla ssora. Otpravil raba Mahudu s izvineniyami, -- tot podleca svaril i postavil pod prosheniem svoyu podpis'. V Lamassu poehali vmeste. Nakanune sudebnogo dnya u Kissura YAtuna byl pir. CHego tol'ko ne bylo na etom pire: byli grudy rumyanyh kuropatok i zharenyh porosyat, obsypannyh saharom, byli ryby-vertushki s zolotoj korochkoj, marinovannye meduzy i pirogi, byli sladosti, kotorye lyubyat lenivye zhenshchiny, i zamorskoe vina, pohishchayushchee um, i byl tam udivitel'nyj tort velichinoj s termitnik, ves' ukrashennyj slovami i rozochkami i polityj raznocvetnoj glazur'yu. I vot, kogda s容li mnogo myasa i vypili mnogo vina, i samye p'yanye uzhe legli nosom v kuvshin i stali spat', a samye pohotlivye legli v uglu s devicami, Mahud vzyal v ruki chashu, pones ee k gubam i skazal: -- YA voz'mu Arfarru i sdelayu iz ego kozhi oshejnik dlya svoih psov, chtoby moi psari snimali i nadevali ego kazhdyj den'. Vypil i peredal chashu Arnutu Krasnoborodomu. Arnut Krasnoborodyj vzyal v ruki chashu, podnes ee k gubam i skazal: -- A ya sdelayu iz ego kozhi kolpachok dlya svoego sokola, chtoby kazhdyj raz na ohote chuvstvovat' ego pod svoimi pal'cami. Vypil i peredal chashu SHodomu Opossumu. SHodom vzyal v ruki chashu, podnes ee k gubam i skazal: -- A ya sdelayu iz ego shkury kovrik i postelyu ego u konyushni, chtoby kazhdyj raz, kogda vyezzhayu, toptat' ego kopytom. I togda vstal Kissur Belyj Krechet, starshij brat Marboda i chelovek osnovatel'nyj, i skazal: -- Gospoda, eto vse prekrasnye slova o namordnike i kovrike, i oni greyut dushu, no kak sdelat' tak, chtoby gorozhane ne sudili moego brata? -- CHtoby pomeshat' gorozhanam sudit' Marboda, nado vozobnovit' SHadaurovo soglashenie, -- skazal SHodom Opossum. SHadaurovo soglashenie sochinili vek nazad, kogda na Goluboj ravnine stoyali vojska Gesha YAtuna i SHadaura Aloma. Nakanune bitvy soshlis' znatnye lyudi iz oboih vojsk i zaklyuchili soglashenie, hotya ne lyubili nichego bolee nesoglasiya, tak kak boyalis', chto pobeda odnogo iz korolej predast vsyu znat' v ruki zakona. Postanovili, chto vse zemli ostayutsya v rukah nyneshnih derzhatelej, chto korol' ne vprave vesti rycarej na vojnu bez ih soglasiya i ne vprave trebovat' chrezmernyh vyplat pri nasledovanii lenov. Takzhe ne vprave vydavat' zamuzh bogatyh naslednic, ne schitayas' s ih rodstvennikami. Ne vprave napuskat' chinovnikov na zemli sen'orov i inymi sposobami stesnyat' ih svobodu, i chto kazhdyj rycar' dolzhen byt' sudim sudom ravnyh. A ezheli ch'ya-to zlaya volya pomutit um korolya, to sen'ory vprave ukazat' emu na eto, a esli on ne poslushaetsya, to oni vprave sobrat'sya i pojti na nego vojnoj, i zahvatit' ego zemli i zamki, ne prichinyaya, odnako, vreda korolyu i ego sem'e, daby prinudit' korolya vosstanovit' spravedlivost'. Proshlo, odnako, nemnogo let, i na Vesennem Sovete narod stal zhalovat'sya, chto korol' soblyul vse usloviya soglasheniya, a znat' mezhdu tem dejstvuet, imeya v vidu lish' sobstvennuyu vygodu i vsevozmozhnyj ushcherb korolyu i narodu, -- korol' zapihal bumagu v rot samyh stroptivyh i tak vmeste s bumagoj i szheg. I, konechno, esli by korol' vozobnovil soglashenie, to i rechi ne moglo byt' o tom, chto Kukushonka mogut sudit' gorozhane. I vot vse rycari postavili krestiki i podpisi pod peticiej o vosstanovleniii SHadaurova soglasheniya, i dazhe samye p'yanye podnyali golovy, chtoby postavit' krestik, a samye pohotlivye otorvalis' ot devic. A Kissur YAtun stuknul kulakom po stolu i skazal: -- Net bol'she sily terpet' Arfarru-sovetnika! CHto budet so stranoj, esli prevratit' svobodnyh lyudej v rabov deneg i dolzhnostej? Esli vyigryvat' bitvy ne doblest'yu, a kovarstvom? -- YA dumayu, -- skazal SHodom Opossum, -- esli vojny vyigryvat' ne doblest'yu, a kovarstvom, eto budut ochen' plohie vojny. Potomu chto esli polkovodec ne budet platit' svoej smert'yu za svoe porazhenie ili drat'sya v poedinkah pered stroem, to on stanet sovsem beznakazannym, kak yazyk bogov. Potomu chto mozhno otmenit' pravila vojny, a vojnu nel'zya otmenit'. CHto my, lyudi etoj zemli, idioty, chto li? Komu vedomy obychai nashej zemli, kak ne nam samim? Zachem zapolnyat' dvor inostrancami? -- A osoblivo, -- prostolyudinami, -- skazal Mahud Korotkonosyj, -- prostolyudin rozhden edoj znatnogo, kak et tak, chtoby on komandoval? I uronil golovu v serebryannuyu supnicu. x x x V tu zhe noch' Hammar Kobchik, nachal'nik tajnoj strazhi, dolozhil korolyu: -- Zavtra v korolevskom sovete budet bol'shoj spor. Kissur YAtun i SHodom Opossum potrebuyut vozobnovleniya shadaurova soglasheniya, i oni dobyli soglasie odinnadcati chlenov korolevskogo soveta, i eshche devyanosto treh rycarej! Korol' vsplesnul rukami i zakrichal na Arfarru: -- Vot do chego dovelo vashe upryamstvo! Bozhe moj, nado nemedlenno perekupit' troih ili chetveryh iz soveta, potomu chto inache u nih budet bol'shinstvo! Arfarra poklonilsya i otvetil: -- Te iz nih, kogo nado by kupit', ne prodayutsya, a te, kto prodayutsya, ne stoyat potrachennyh na nih deneg. Luchshe uvelichit' chislo chlenov Soveta, i znatnye sobaki ostanutsya v men'shinstve. x x x Sovetnik Arfarra pozvolyal sebe lish' odin vid otdyha, -- igru v "sto polej,". Obnaruzhiv, chto chuzhezemec Vanvejlen igraet otmenno, on taskal ego za soboj povsyudu -- a tot byl ves'ma rad. Dazhe na glupyh soveshchaniyah ili v puti oni igrali -- vslepuyu, samo soboj: obmenivalis' zapisochkami, chto vyglyadelo ochen' vazhno. Arfarra s udovol'stviem vyigryval i s eshche bol'shim udovol'stviem slushal, kak govoril chuzhezemec. |tim vecherom v pokoyah Arfarry Vanvejlena vstretil korol'. On skazal, chto emu ochen' ponravilas', kak pozavchera Vanvejlen zashchishchal v gorodskoj ratushe novye torgovye statuty. Zasim on vynul iz-za pazuhi svyashchennuyu beluyu mysh', iz teh, kotorye imelis' tol'ko u znatnejshih rodov, i, podav etu mysh' Vanvejlenu, skazal, chto Vanvejlenu nado postroit' v svoem pomest'e kumirnyu dlya etoj myshi. -- No u menya net pomest'ya, -- udivilsya chuzhezemec. -- Oshibaetes', -- vozrazil korol', i podal emu so stola gramotu, zhalovavshuyu Vanvejlenu zemli v Mertvom Gorode, i soputstuyushchee im pravo zasedat' v Korolevskom Sovete. Na sleduyushchee utro, v chas, kogda prosypayutsya ochagi i budyat topory, kogda na bashnyah zamka trubyat v poserebrennye rakoviny, obmotannye pal'movym voloknom, v Nebesnoj Zale sobralsya korolevskij sovet. Korolevskie sovetniki proshli skvoz' tolpu, pomolilis', sovershili vozliyanie. Mahud Korotkonosyj, chelovek iz gluhomani, s izumleniem oziral zalu, ibo v pervyj raz videl takoj bol'shoj pokoj, v kotorom pol ne byl pokryt solomoj. Osobenno porazili ego zerkala -- rodichi talismanov. Slabye rodichi, navernoe, po zhenskoj linii: talisman mnozhit veshchi, a zerkalo -- tol'ko izobrazheniya veshchej. A Kissur YAtun s izumleniem glyadel na Sovet, v kotoryj vveli dvadcat' novyh sovetnikov. I kakih! Lyudi iz samyh znatnyh rodov, odnako bol'sheyu chast'yu -- mladshie synov'ya, iz teh, chto vospityvalis' zalozhnikami pri dvore i obradovalis', kogda vyshel korolevskij ukaz, pozvolyayushchij delit' nasledstvo porovnu. Graf Arpesha, zamok kotorogo obros gorodom, kak navoznaya kucha gribami. Troe monahov-shakunikov. Lyudi ot semi gorodov, i ot goroda Lamassy -- obvinitel' Ojven. Ojven, pochtitel'no sklonivshis', govoril chto-to sovetniku Arfarre, a tot, po svoemu obyknoveniyu, uzhe sel v uglu mezhdu bol'shimi zerkalami; zelenyj shelkovyj pallij, ustavshee lico, hudye ruki, iz-pod ruk -- l'vinye kogti podlokotnikov... A sprava? O, Sad Nebesnyj, eshche odin chuzhezemec, Klajd Vanvejlen! |tot-to kak syuda popal, ch'i emu zemli, sprashivaetsya, otdali? Kissur YAtun poblednel i skazal: -- |to budet skvernyj poedinok, s bumagami vmesto mechej, i Arfarra-sovetnik vladeet etim oruzhiem luchshe nas. Luchshe nam ujti so svoej bumagoj, potomu chto v takom sostave sovet zapihaet nam ee v zadnicu. Ego sputnik, Torherg, ulybnulsya: -- |to pust' Arfarra-sovetnik deretsya, chtob pobedit', ya derus', chtob sohranit' chest'. A Mahud Korotkonosyj byl tak velik, chto na vse telo u nego uma ne hvatalo. On vsprygnul na stupeni pered korolem i zakrichal: -- |to pozor, chto Marboda YAtuna sudyat prostolyudiny! Korol' sprosil: -- Vy hotite moego suda? Togda vpered vyshel SHodom Opossum i skazal: -- My hotim, chtoby v korolevstve poyavilis' zakony, prilichestvuyushchie velikoj strane. Inostrancy zapolonili nashu zemlyu. Oni uvozyat zoloto v Varnarajn i kopyat ego v svoih hramah, i dayut korolyu skvernye sovety. Nishchie navodnili dorogi, vladeniya otbirayut vopreki obychayam. My trebuem, chtoby kazhdyj byl sudim sudom ravnyh. CHtoby v korolevskom sovete sideli lyudi, svedushchie v obychayah strany, a ne tol'ko v iskusstve vynimat' iz nee den'gi. CHtoby korolevskie chinovniki ne smeli brat' nespravedlivyh poborov i inym obrazom hozyajnichat' v pomest'yah, chtoby vdovy znatnyh lyudej i naslednicy ne stradali ot proizvola. My trebuem, chtoby to, chto yavlyaetsya obychaem korolevstva, stalo ego zakonom, -- chtoby vy, korol', vozobnovili SHadaurovo soglashenie. I polozhil na stol bumagu s zolotymi kistyami i koryavymi podpisyami. Togda vdrug vstal odin znatnyj chelovek iz goroda Kaduma. A gorod Kadum, nado skazat', byl gorodom legkogo povedeniya. Dazhe kogda im pravil graf, i togda on ne reshalsya otmenit' tamoshnego narodnogo suda. A s teh por, kak grafa ne stalo, narod obnaglel i ne slushalsya nikogo, krome korolevskogo chinovnika. A imenitye doma imeli privychku delit'sya s chern'yu den'gami i hlebom; oni stoyali za chern' goroj i chern' tozhe za nih stoyala. CHelovek iz Kaduma skazal: -- Pozorno slyshat' takie slova ot tebya, SHodom Opossum! Korol' hochet, chtoby svobodnorozhdennyh grazhdan ne prodavali, kak skot; chtoby za ubijstvo nakazyvali cheloveka, a ne ego koshelek, i chtoby to, chto kasaetsya obshchego blaga, reshalos' obshchim voleiz座avleniem. On hochet, chtoby bednost' i nizkoe proishozhdenie ne meshali cheloveku prinosit' pol'zu sebe i lyudyam, i chtoby pozorom byla ne bednost', a nezhelanie ot nee izbavit'sya. CHtoby bogatstvo tratilos' s pol'zoj dlya naroda, a ne radi pohval'by. I eto-to vy nazyvaete narusheniem obychaya? Horoshi zhe obychai, za kotoryh vy stoite! Da esli by i pokusilsya korol' na prava znati, chto s togo? Kakoe delo narodu do znatnyh naslednic? Esli korol' otdast Krechetam zemli v Mertvom gorode, on obezdolit tri tysyachi semej, kotorye tam uzhe postroilis'! V zale stoyalo chelovek shest'desyat iz chisla novyh zhitelej Mertvogo Goroda, i oni gromko zakrichali, chtoby korol' ne vozvrashchal etih zemel'. -- Hram SHakunika razzhirel, kak piyavka! -- vskrichal SHodom Opossum. -- Nado razorit' proklyatyj hram i, klyanus' bozh'im zobom, ego pozhitkov hvatit i korolyu, i znati! -- Zamolchi, SHodom, -- skazal Kissur YAtun, -- ty boltaesh', kak p'yanaya trava. I obenulsya k korolyu: -- Korol' Varaj Alom! Ty izmenyaesh' obychai korolevstva, pritesnyaesh' znat' i vojsko! Beregis'! Tot, kto hochet napit'sya, ne ssoritsya s ruch'em, tot, kto hochet sohranit' vlast', ne ssoritsya s voinami!. Nichego horoshego ne byvaet iz zakonov, prinyatyh poperek obychaev, natashchennyh chuzhezemcami izo vsyakih zagranichnyh knizhek! SHadaurovo soglashenie bylo zakonom etogo korolevstva i ostalos' ego obychaem, i, klyanus' tem, kto sotkal zemlyu i tvarej, -- ty vozobnovish' ego! Tut podnyalsya obvinitel' Ojven, i gorozhane zakrichali vostorzhenno. -- Da, -- skazal Ojven, -- slavnyj to byl zakon i slavnye to byli vremena dlya znati. Vse korolevstvo pokrylos' nezakonnorozhdennymi zamkami, i vsyakij znatnyj delal, chto kazalos' emu pravil'nym v ego glazah. V kazhdom zamke sidelo po razbojniku, oni bili sobstvennuyu monetu i grabili putnikov i krest'yan, i sgonyali narod na stroitel'stvo ukreplenij. A kogda dorogi opusteli, a polya porosli vereskom, oni kinulis' k gorodam, i oni koptili gorozhan nad ognem i pytali vseh, u kogo bylo imushchestvo. No s teh por nikto ne osmelilsya napisat' v zakone, chto mozhno beznakazanno ubivat' i grabit'. I vot teper', kogda korol' hochet ogradit' svobodnyh lyudej ot bezzakonij, -- vy trebuete poistine udivitel'nogo zakona, -- zakona, uzakonivayushchego bezzakonie! Vy ssylaetes' na obychai! |to vse ravno, kak esli by prishel ubijca i skazal: ya ubil pyateryh, i desyateryh, i bol'she, i privyk ubivat' i grabit', i iz etogo ya zaklyuchayu, chto zakony mira ne sootvetstvuyut moim obychayam, i trebuyu izmenit' zakony. No, mozhet byt', ne miru nado menyat' svoi zakony, a ubijce -- svoi obychai i puti? Ibo te, kto trebuet takogo zakona -- ne kto inye, kak ubijcy i razbojniki. -- Kak ty nazyvaesh' blagorodnyh lyudej, sobaka! -zaoral Mahud Korotkonosyj. Togda obvinitel' Ojven zasmeyalsya, vzyal so stola bumagu i nachal ee vertet' i poglazhivat', vsmatrivayas' v podpisi. -- Kak, -- skazal Ojven, -- razve SHom Dlinnaya Ruka ili SHadaur Kobchik, ili Naj Polosatyj ili Arpesh Calom -- ne znatnye lyudi? Pochemu zhe, odnako, ya ne vizhu ih podpisej pod vashej bumagoj? Da potomu, chto zakony -- pomeha ne tem, kto ohranyaet narod, a lish' tem, kto grabit ego. Razve korol' ugnetaet znat'? Razve on rubit im golovy, kak |l'sil YAtun? Razve on otbiraet ih zemli, kak SHaakut Alom? Naprotiv! Kogda pri dvore bylo bol'she privilegij! Po vsemu korolevstvu stroyat doma vyshe i luchshe, u lyudej bol'she mebeli, odezhdy, i posudy. Pridanoe za zhenshchinami stalo gorazdo krupnej, prazdniki ustraivayut na shirokuyu nogu. Potomu-to ya i nazval teh, kto gotov polozhit' svoyu golovu na plahu, lish' by vozvesti svoevolie v zakon, vorami i razbojnikami! Oni idut i protiv korolya, i protiv znati, i protiv prostogo naroda, ibo korol' i narod hotyat svobody dlya vseh, a eti -- svoevoliya dlya sebya! Nereven, stoya v tolpe, vnimatel'no nablyudal za Klajdom Vanvejlenom. Tot, yavno volnuyas', snyal s pal'ca krupnyj persten' i krutil ego tak i syak. Nereven davno zametil za chuzhezemcem etu privychku: esli togo chto-to zanimalo, -- on ne stol'ko sam glyadel, skol'ko daval glyadet' perstnyu. A v tolpe uzhe krichali, chtoby korol' razorval poganuyu bumagu. Korol' vstal i sdelal znak obvinitelyu Ojvenu, chtob tot podoshel s bumagoj. Tot zakoposhilsya, ogibaya stol, -- i tut Mahud Korotkonosyj vyhvatil bumagu u nego iz ruk i zakrichal: -- Posmotrim, chto skazhet Vesennij sovet! Bogi rassudyat, hotim my svobody ili svoevoliya! I, navernoe, eshche mozhno bylo reshit' delo mirom, -- no v etu minutu sluchilos' neobyknovennaya veshch', -- bumaga vspyhnula sinim plamenem s zelenym konchikom i nachala goret' u vseh na glazah. Tut Mahud Korotkonosyj skazal: -- |to ni chto inoe kak koldovstvo! On pereskochil pol, ne perestavaya udivlyat'sya, chto na nem net solomy, vyhvatil mech i udaril po Arfarre-sovetniku, kotoryj sidel mezh zerkalami v okruzhenii trenozhnikov, masterskim priemom pod nazvaniem "skat b'et hvostom sboku". I Mahudu, da i vsem byvshim v zale pokazalos', chto Mahund razrubil Arfarru na dve polovinki. Posle etogo Mahud obernulsya i uvidel, chto Vanvejlen skachet k nemu cherez stol s mechom, i v rukah u chuzhezemca ne odin mech, a srazu desyat'! Mahud ne znal, ot kakogo klinka zashchitit'sya, otprygnul i vzmahnul naugad: mech ego prorubil zerkalo i zastryal v potolochnoj balke, i kak tol'ko Mahud pererubil zerkalo, v rukah u Vanvejlena opyat' okazalsya odin mech. Mahud vyhvatil iz-za poyasa sekiru i kinul ee v Vanvejlena; Vanvejlen povernulsya na pyatke, i sekira proshla vpritirku s ego rukavom i vonzilas' v zazor mezhdu mramornymi kvadratami. Vanvejlen tut zhe prygnul na nee tak, chto slomal rukoyatku. Tut uzh vse povytyagivali mechi, no strazhniki, privychnye k podobnym scenam, shvatili ih za ruki, a korol' vyrval kop'e u blizhajshego strazhnika, shvyrnul ego na pol, vskochil na nego i kriknul: -- Tiho! Dejstvitel'no stalo tiho, potomu chto esli korol' vstal na kop'e nogami, -- eto znachit, chto strazha imeet pravo obnazhit' mechi. Ogon' sozhral bumagu i ushel. Kissur YAtun stoyal tak spokojno, chto ego derzhalo vsego dva cheloveka. A Mahud vstal, vstryahnulsya tak, chto plastiny na pancire zahlopali drug o druga, i obomlel: Arfarra-sovetnik sidit, kak ni v chem ni byvalo, v pyati shagah ot nego -- razbitoe zerkalo, a on, Mahud, vmesto Arfarry pererubil tolstyj vitoj trenozhnik. V tolpe stoyal starosta ceha krasil'shchikov, on zametil sosedu: -- Vot vsegda tak! V spokojnye vremena vsyakaya moroka tvoritsya po uglam, a teper' chudesa budut v zalah i na ploshchadyah. SHodom Opossum vzyal za ruku Mahuda Korotkonosogo i skazal gromko: -- Posmotrim, chto skazhet o nashih trebovaniyah Vesennij Sovet. A Kissur YAtun vzglyanul na korolya i skazal: -- Esli moj brat umret, ya ustroyu po nemu takie pominki, chto zemlya stanet molotil'nym kamnem, a lyudi -- zernom na etom kamne. I vyshel, -- a vmeste s nim vosem' chelovek korolevskih sovetnikov. x x x CHerez dva chasa sovetnik Arfarra i Klajd Vanvejlen sideli v rozovom kabinete za igroj v "sto polej". Nereven primostilsya ryadom, s vyshivkoj. Hlopnula dver': vbezhal korol' Varaj Alom i s poroga zakrichal: -- Vy i vashi proklyatye chary! Teper' ya, dazhe zahochu -- ne smogu s nimi pomirit'sya. Sovetnik opustil glaza. -- Da, -- promolvil on, -- do chego zhe nekstati etot sud. Nichego net strashnej nesoglasiya v gosudarstve. Teper' vam pridetsya vybirat' -- byt' so znat'yu ili s narodom. Korol' sel na divan i zakryl lico rukami. On yavno toskoval ottogo, chto emu pridetsya vybirat'. Tol'ko teper' on osoznal, kak lovko obvel ego Arfarra vokrug pal'ca, -- pod predlogom bor'by protiv zagovora znati, -- osnovatel'nym predlogom, ser'eznym, nichego ne skazhesh', -- natashchil vdrug v Sovet gorodskih lyubimcev i svoih storonnikov, -- von kak narod v zale radovalsya. |to segodnya oni stoyali vmeste s korolem protiv znati, -- a esli zavtra novyj sovet vstanet protiv korolya? -- O, bogi! -- s toskoj skazal korol'. -- Esli by ya prikazal vyrezat' ves' etot rod, -- tak eto bylo by pravo korolya. Kogda ssorilis' Zimorodki i Belyashi, koroleva Lina ustroila pir i perebila oba roda, -- i nikto ne vozrazhal, potomu chto tol'ko tak i mozhno bylo prekratit' vrazhdu. No prigovor gorozhan, vynesennyj Belomu Krechetu... Velikie bogi, kak oni krichali! Arfarra popravil figurki i skazal: -- Pust' ih krichat. |to vor rezhet svin'yu tajkom. A u zakonnogo hozyaina svin'ya vizzhit pered smert'yu stol'ko, skol'ko hochet. Korol' zametalsya. On ne byl pohozh na hozyaina, kotoryj rezhet svin'yu. On byl pohozh na hozyaina, kotoryj boitsya, chto svin'ya ego zarezhet. -- Kakie naglecy, -vdrug s toskoj vskrichal on, -- nebesnyj ogon' unichtozhil ih poganoe proshenie, a oni vse ravno vizzhat! Ili eto byl ne nebesnyj ogon'? A, sovetnik, -- eto byl nebesnyj ogon' ili koldovstvo Arfarry? -- vdrug oborotilsya on k Vanvejlenu. -- Koldovstva ne byvaet, -- vdrug skazal Vanvejlen. Korol' izumilsya. -- Koldovstva ne byvaet, -- povtoril Vanvejlen, -- pravda, gospodin Arfarra? Arfarra usmehnulsya, poglyadel na korolya, potom na Nerevena. -- Da, -- skazal sovetnik, -- vot moj drug Vanvejlen vse ne hochet poverit', chto est' zaklinaniya, kotorye spasayut ot udara mechom ili prevrashchayut bumagu v pepel. No dazhe v obychnom yazyke est' takie slova, v kotoryh nazyvanie dejstviya sovpadaet s ego soversheniem. Naprimer: "YA izvinyayus'", "ya pozdravlyayu". Est' takzhe yazyk magii, v kotorom naimenovanie i dejstvie tozhdestvenny. I est' yazyk eshche bolee vysokij, chem yazyk magii -- yazyk zakona. I kogda gosudar' govorit na yazyke zakona, to kazhdoe ego slovo obremenyaet mir ili spasaet ego. Razve mozhet takoe sravnit'sya s lyubym volshebstvom? Poetomu znat' ne lyubit, kogda korol' govorit yazykom zakona. Korol' gorestno mahnul rukoj i ustremilsya von. Arfarra-sovetnik nevozmutimo rasstavlyal na stole figurki. Oni igrali dovol'no dolgo, i vdrug Vanvejlen sprosil: -- Sovetnik, a vy ne hotite podelit'sya so mnoj -- kak sgorela bumaga? Ojven ee chem-to namazal, kogda myal v rukah? Arfarra pomolchal, potom skazal: -- Vas eto ne kasaetsya. -- Byt' mozhet, -- skazal Vanvejlen, -- eto byl by vygodnyj obmen, -- vy by poznakomili menya s chudesami, izvestnymi hramu, a ya by poznakomil vas s chudesami, izvestnymi moemu narodu. U Nerevena, slyshavshego etot razgovor, dusha zamerzla ot straha. Arfarra-sovetnik, podnyav golovu, vnimatel'no poglyadel na svoego molodogo druga i skazal: -- CHudesa hrama ostanutsya pri nem. x x x |toj noch'yu korol' ne spal: vyskochil iz tela serym barsukom, pobezhal k okeanu, k skalam, izrisovannym na yazyke bogov. Pahlo vonyuchimi vodoroslyami, i dohlye meduzy na beregu smeyalis': "Glupec! Razve ty ne znaesh', chto govorit' na yazyke bogov mozhno tol'ko u nastoyashchego, Seredinnogo Okeana, pod Zolotym Derevom? Narod -- za zakony, znat' -- za obychai. Est', odnako, obychaj, vozvedennyj v zakon, i zakon, osvyashchennyj obychayami: edineniya i podchineniya korolyu -- vo vremya vojny. Po slovu gosudarya rascvetayut cvety, rozhdaetsya mir. A tut prostolyudin raduetsya: "Po slovu-de gosudarya pridanogo u bab stalo bol'she". x x x Na sleduyushchij den' utrom Nereven lezhal v vysokoj trave za kuchkoj kamnej-pokojnikov i glyadel v glaz SHakunika na Hram Zolotogo Gosudarya i yarmarku u sten hrama. Strana Lozhnyh Imen! Strana, gde lyudi sobirayutsya v naznachennoe mesto, chtoby torgovat' i obmanyvat' drug druga, i hramy pokrovitel'stvuyut etoj torgovle. I kakie hramy! Zolotogo Gosudarya! Nereven vspomnil o dalekom rodnom sele. Nynche v derevne, kak i po vsej imperii, nachinaetsya Novyj God. V etot den' gosudar' beret v ruki zolotuyu motygu. V etot den' raspuskaetsya pervyj list u duba. Pticy otkladyvayut pervye yajca, zhivotnye sparivayutsya, i narod zasevaet polya. A v korolevstve niti vremeni sputalis' i rassloilis' v rukah neumelyh pryah; v yuzhnyh usad'bah zolotoj den' uzhe proshel, v gorode on nastupil s yarmarkoj, a dlya znati novyj god nachnetsya s Vesennim Sovetom. Nereven dumal o tom, kak vchera Vanvejlen obrashchalsya s kol'com na pal'ce, i chem dal'she, tem men'she emu eto obrashchenie nravilos'. Vazhnejshij znak -- kak chelovek otnositsya k talismanam. Dlya varvarov talisman, naprimer, -- vrode topora, ili svetil'nika, ili raba: silu imeet, voli ne imeet, za nepovinovenie dolzhen byt' bit i nekormlen. Rzhanye korol'ki ne priznayut idolov; kak mozhet v kuske dereva byt' zaklyuchen tot, komu vsya vselennaya mala? Uchitel' tozhe ne verit, chto derevyashka mozhet zaklyuchat' duh, odnako schitaet idolov knigoj dlya negramotnyh. Soblyudaet vse obryady, govorya, chto edva nachnut menyat' ustanovlennye poryadki vo imya blaga, kak tut zhe nachinayut ih lomat' vo imya zla. Gospodin Dattam... Gospodin Dattam shutit: amulet -- nailuchshij tovar: chem dal'she ot mesta izgotovleniya, tem redkostnej i dorozhe. Eshche gospodin Dattam uvazhaet amulety, potomu chto schitaet, chto den'gi proizoshli ot svyashchennyh veshchic. No chuzhezemcy.. Vanvejlen, hotya i ne pohodil na dikarya, otnosilsya k amuletu, kak k instrumentu -- vot kak k shakunikovu glazu. Nereven vzdrognul i opustil trubku. Nado skazat', chto s tem, chtoby rassuzhdat' pravil'no, mal'chik rassuzhdal na vejskom yazyke, kotoryj tut nazyvali yazykom bogov, a na yazyke bogov slovechko "kak", sobstvenno govorya, otsutstvuet, i vsyakoe sravnenie na samom dele oznachaet otozhdestvlenie. Poetomu nel'zya skazat': "k amuletu, kak k instrumentu". A mozhno lish': "k amuletu, na dele yavlyayushchemusya instrumentom". x x x Hotya sovetnik Vanvejlen chasto i mnogo govoril s poslancami gorodov i znat'yu, i s obvinitelem Ojvenom, kotoryj po sobstvennomu pochinu predstavlyal interesy lamasskih bednyakov, -- on ploho predstavlyal sebe obychai togo dremotnogo krest'yanskogo mira, kotoryj omyval, kak more, steny gorodov i zamkov, rastvoryalsya v lesah i bolotah i ne vedal ni vremeni, ni smerti. Inogda lish' sredi blizhajshih pomoshnikov Arfarry pronosilis' neveroyatnye bajki o zateryannom v gorah sel'ce, zhiteli kotorogo do sih por ne znali o sverzhenii dinastii Amaridov, ili dereven'ke na poberezh'i, gde zhiteli kazhdyj god delali sebe boga iz meda i muki, kotoromu oni poklonyalis', a cherez god oni etogo boga s容dali i delali sebe novogo, a eshche vyshe v gorah zhili glupye lyudi, u kotoryh ne bylo bogov, a byli odni kolduny, i kotorye ne znali ni ob imperii, ni o korolevstve. A mezhdu tem ot etih dikih lyudej, vooruzhennyh kamennnymi strelami i kop'yami, obernutymi paklej, kotorye oni podzhigali pered tem, kak brosit' vo vraga, moglo zaviset' ochen' mnogoe. Osobenno Arfarru interesovala ta klanovaya sistema, kotoraya byla kostyakom yarmarki i radi vstupleniya v kotoruyu, -- a ne dlya kupli-prodazhi -- prihodili syuda lyudi na samom dele. Ona predstavlyala soboj kak by al'ternativu i sposobu ob容dineniya znati -- v roda, i sposobu ob容dineniya gorozhan -- v cehi, i ona byla ne menee zhestokoj i egoistichnoj. Krest'yane iz raznyh klanov hodili stenka na stenku tol'ko, chtoby dokazat', chto oni -- klan. I poetomu, kogda ves' etot strannyj narod povylez iz shchelej i priehal po svoim delam na yarmarku Zolotogo Gosudarya, Arfarra-sovetnik prinyal ih s velichajshim pochetom, a kogda nakanune otkrytiya yarmarki vyyasnilos', chto u yarmarki voznik kakoj-to spor s odnim iz arendatorov v Mertvom gorode, totchas zhe poslal sovetnika Vanvejlena spor uladit'. Sovetnik Vanvejlen, ne torguyas', kupil u arendatora spornuyu zemlyu po trojnoj cene, i tut zhe podaril ee byvshemu s nim starejshine odnogo iz klanov-vladel'cev yarmarki. Ot zhilishcha arendatora Vanvejlen i starejshina Lah (kotoromu, vprochem, bylo let sorok, -- eto byl dovol'no plotnyj i vysokij detina v zheltoj rubahe, perepoyasannoj belym platkom) -- poehali k glavnym vorotam yarmarki, po doroge, usypannoj povozkami, oslikami i peshimi lyud'mi s ogromnymi uzlami. Vsadnikov, krome nih dvoih, ne bylo. Ceha zapreshchali svoim chlenam torgovat' na yarmarke. Vysshaya znat' tozhe ne speshila tolkat'sya sredi prostogo naroda, vyslushivat' nepremennyh yarmarochnyh shutov i platit' den'gami za to, chto krepostnye dayut darom. Na yarmarku s容zzhalsya podlyj narod iz okrestnyh dereven' da palomniki k hramu Zolotogo Gosudarya. YArmarka byla zhivym svidetel'stvom razobshchennosti korolevstva: slovno zemlyu narubili lapshoj, i v kazhdoj lapshinke ustanovili svoi poryadki i gordost'. Starejshina to rasskazyval Vanvejlenu o sel'skoj zhizni, to vozmushchalsya arendatorom-sporshchikom i gorodskim sudom, prisudivshim emu zemlyu. Ne nado bylo pokupat' u nego zemlyu, a nado bylo postavit' kanal'yu pered sud'yami yarmarki, da i velet' projti bozhij sud... Vechno gospodin Arfarra potvorstvuet gorodskim, -- zhalovalsya krest'yanin, -- a ved' u nas v klanah pobol'she budet, chem u nih v cehah. U menya tol'ko v klane, -- sto shest' polovinok dereven', da tret' krest'yan iz primorskih vladenij grafa Arpesha, da polovina krest'yan iz vladenij Tret'ego Enota. -- A pravda, -- sprosil Vanvejlen, -- chto na yarmarke zapreshcheno prodavat' chto-libo lyudyam, ne sostoyashchim v klane? -- Samo soboj. -- Pochemu? Starejshina bezmerno udivilsya. -- Ty podumaj, -- skazal on, -- ty kogda rybu esh', ty kuda kost' denesh'? Ty zhe ne ostavish' ee tam, gde ee mozhet vzyat' kakoj-to drugoj chelovek i naslat' na tebya porchu? Ty zhe polozhish' kost' v meshochek i budesh' nosit' s soboj, a inache ty, klyanus' bogami, nedoumok i glupost'! Sovetnik Vanvejlen soglasilsya, chto kosti ot s容dennoj ryby vybrasyvat' opasno, potomu chto ne hotel, chtoby narod schital ego nedoumkom. -- Nu vot. A esli ty gorshok vylepil? Kak ty razlichish', gde nachalsya gorshok i konchilsya cheloveka? Ty zhe ne otdash' ego v takie ruki, kotorye na tebya cherez etot gorshok nashlyut na tebya porchu? Ego zhe prodat' opasnee, chem rebenka. Ved' esli ty, k primeru, koldun, to chto tebe stoit kupit' gorshok, pokoldovat', razbit' ego -- i net cheloveka! Odnako, esli u tebya est' klan, -- to i u nas est' pravo tebya sudit'. A u tebya -- pravo vykupit' ushcherb, nanesennyj mirozdaniyu. A esli klana net, to i prava net. To est' my, konechno, mozhem tebya ubit'. No ved' eto uzhe ne pravo, a eshche odin ushcherb mirozdaniyu. Poetomu bez klana na yarmarku nel'zya. -- CHto zhe vyhodit, -- torgovlya -- tainstvo, v kotorom mogut uchastvovat' lish' posvyashchennye? -- sprosil Vanvejlen. -- Tainstvo, -- pokachal golovoj starejshina, -- eto kogda postupaesh' kak bog. A bogi ne torguyut. Vot lepit' gorshki -- eto nas nauchili bogi, oni nas vylepili iz gliny, a my lepim gorshki. Vot i poluchaetsya, chto lepit' gorshki -- eto bog pridumal, a torgovat' imi pridumal sam chelovek. Da ty ne bojsya, -- skazal starejshina, zametiv strannoe vyrazhenie na lice Vanvejlena: -- zdes' mesto zapovednoe, i vremya zapovednoe, zdes' i prodavat', i pokupat' bezopasno, lish' by klan byl. -- Dlya menya budet bol'shaya chest', -- progovoril sovetnik Vanvejlen, -- vstupit' v vash klan. |to byl sovet Arfarry. -- Ran'she gospoda etogo ne delali, -- ostorozhno progovoril krest'yanin. -- Ran'she mnogo chego ne delali. A kstati, pravda, chto na yarmarku ne puskayut s oruzhiem? -- Razumeetsya. -- Pochemu? -- Byvaet, lyudi ne sojdutsya v cene i, chego dobrogo, povzdoryat. A esli v rukah u vzdoryashchih oruzhie, delo mozhet konchit'sya ochen' ploho. A pri tom, chto u kazhdogo iz povzdorivshih na yarmarke tut zhe najdutsya sotni rodichej, mozhet poluchitsya sovsem nehorosho. I togda reputaciya yarmarki budet beznadezhno isporchena. Poetomu yarmarka -- kak svyatoe mesto. S oruzhiem nel'zya. V korolevskij dvorec mozhno, a na yarmarku -- nel'zya. CHerez chas, s soblyudeniem vseh neobhodimyh formal'nostej, na svet poyavilsya novyj predstavitel' klana Oblachnyh Vod. Sovetnik Arfarra hotel posmotret', chto poluchitsya, esli ego lyudi budut pol'zovat'sya podderzhkoj ne tol'ko gorozhan, no i krest'yanskih tolp. x x x Vanvejlen brodil po yarmarke, a za nim nesli korzinki s kuplennymi im oborotnyami. I chem tol'ko ne torgovali! Predskazaniyami i talismanami, utvar'yu i skotinoj. Pesnyami i ceremoniyami. Prodavali sud'bu i skupali grehi. Nekotorye platili po ugovoru dobrymi sovetami, nekotorye, naoborot, sovety pokupali. Bol'she zhe vsego torgovali veshchami, neobhodimymi dlya vstrechi novogo goda: i bogami, i ukrasheniyami bogov, i edoj bogov, i ih milost'yu. Perekupshchikov na yarmarke ne bylo. Esli chelovek prodaval gorshok -- znachit, on sam ego slepil. Esli prodaval devochku -- znachit, eto byla ego sobstvennaya doch'. Veshchej privoznyh i dorogih na yarmarke ne bylo tozhe. -- |j, sudar', kupite horoshej sud'by, ne pozhaleete, -- zakrichal kto-to sboku. Korolevskij sovetnik obernulsya. Sud'ba prodavalas' v vide oranzhevogo, nezhno-igol'chatogo morskogo apel'sina. Prodaval ee v polotnyanoj lavke parenek s glazami-pugovkami. Sboku, mezh kruzhevnyh gubok, korallov i rakovin, sidel eshche odin chelovek, korenastyj, nizkij, bez ushej i bez nosa. Vanvejlen uznal Luha Polovinku. Luh Polovinka ego ne uznal, potomu chto videl v svoe vremya Vanvejlena v kaftane gorodskogo obyvatelya, a sejchas na Vanvejlene byl shityj plashch korolevskogo sovetnika, a na golove -- zheltaya povyazka klana Oblachnyh Vod, chto svidetel'stvovalo o peremenivshemsya otnoshenii vlastej k prostomu narodu. Luh Polovinka, kak i vse okruzhayushchie, privyk uznavat' lyudej ne po licam, a po odezhde. Vanvejlen kupil sud'bu i perelozhil iz poly v polu, chtoby ne bylo neudachi. Luh, zakryv glaza, popleval na mednyj grosh s dyrochkoj i tol'ko potom povesil ego sebe na sheyu. Vanvejlen razyskal starejshinu. -- A kak byt', esli na yarmarke torguyut kradenym? Starejshina ob座asnil, chto on mozhet zhalovat'sya v yarmarochnyj sud, i rasskazal, chto nado delat'. Vanvejlen byl dovolen ne vsem, osobenno ob座asneniem, chto nepodtverdivsheesya obvinenie padaet na golovu istca. -- Da, -- skazal Vanvejlen, -- |to skol'ko zh poluchaetsya sudov v korolevstve, -- gorodskoj, pomestnyj, korolevskij, teper' yarmarochnyj... Starejshina neskol'ko obidelsya: kak uzhe skazano, gorod i yarmarka ne lyubili drug druga. x x x Vanvejlen poskakal v gorod. CHerez tri chasa on vorotilsya s morskim apel'sinom i syshchikom Donem. Donyu Vanvejlen skazal, chto nashel soobshchnika Kukushonka, no otkazalsya davat' kakie-nibud' poyasneniya. Priblizivshis' k yarmarke, Don' i ego tovarishchi nastorozhilis': sudebnoe prostranstvo za vorotami im ne prinadlezhalo. Don' sprosil nereshitel'no: -- Gospodin sovetnik! Ne smeyu nastaivat', no uveren li gospodin Arfarra v tom, chto on delaet? Ved' delo -- ves'ma neobychnoe. Ne znayu, byvayut li takie na vashej rodine. -- Sluchayutsya, -- procedil Vanvejlen. -- My ih nazyvaem Frame-up. Palatka s morskimi apel'sinami byla na meste, a Luh Polovinka pil buzu v blizhajshem zavedenii. On byl uzhe poryadochno p'yan. Bezoruzhnye Vanvejlen i Don' da desyatok molodyh blyustitelej yarmarochnogo poryadka podnyalis' na otkrytuyu verandu. Vanvejlen, zametiv sobutyl'nika, vernee, sokuvshinnika Luha Polovinki, zasheptal chto-to na uho yarmarochnomu rasporyaditelyu. Molodoj paren' podoshel k Luhu Polovinke i protyanul emu morskogo urodca. -- Tvoj, -- skazal on, -- derzhi. P'yanyj Luh povalilsya parnyu v nogi. -- Moj, -- zakrichal on. -- Moj! Spasibo, blagodetel'! Ego sobutyl'nik ohnul, vydralsya iz-za stola i molcha peremahnul cherez perila, -- i tut zhe sverhu na nego nakinuli konoplyanuyu set'. Luh vspomnil, gde poteryal apel'sin, i glaza ego rasteryano raz容halis'. -- T'fu, -- skazal on. -- Poteryal udachu -- ploho, a nashel -- eshche huzhe. I dal sebya svyazat' bez soprotivleniya. Na lugu pered svyashchennym dubom sobralas' chut' li ne vsya yarmarka. Vanvejlen stal ob座asnyat', gde on videl vora, zalezshego na ego korabl'. Vanvejlen pokazal sleduyushchee: -- YA pomolilisya bogam i oni poslali mne son, v kotorom pokazali vorov, zalezshih na moj korabl'. I snachala etot son pokazalsya mne chush'yu, potomu chto za vora byl arestovan Marbod Kukushonok, no etot son snilsya mne kazhduyu noch', -- i vot segodnya ya idu po yarmarke i vizhu togo cheloveka, kotoryj mne snilsya! V gorodskom sude za etakie pokazaniya korolevskogo sovetnika zasmeyali by i advokaty, i prisyazhnye, -- yarmarka zhe vostorzhenno zagaldela. Sredi zritelej Vanvejlen zametil Nerevena: prosto udivitel'no, kak etot postrelenok povsyudu uspeval. -- Tak chto zhe eto poluchaetsya, -- govorili v tolpe, -- znachit, Marbod Kukushonok na korabl' ne lazil? -- |ti lyudi, -- zayavil syshch