ereplety knig. Na nizkom stolike stoyali figurki kupcov i myshej. Myshi byli yashmovye, mertvye, nikuda ne begali. Poryadok figurok byl protivopolozhnyj prinyatomu, i u Zolotogo Dereva tresnul suchok. Kruglyj hrustal'nyj shar ne otrazhal ni proshlogo, ni budushchego. Korol' velel vsem ujti, glyadel v shar, glyadel -- no zaklinanij ne znal. Vdrug shar stal mutnet', zazvenel. Korol' obernulsya: za nim, u steny stoyal Arfarra-sovetnik. Korol' snachala reshil, chto eto duh-dvojnik, potom razglyadel ten' na polu i skazal: -- Kak vy osmelilis' syuda yavit'sya! Sovetnik glyadel na korolya svoimi zolotymi glazami: -- Vy sami vybrali svoyu sud'bu. Vy ne zahoteli procvetaniya svoego naroda. Est', odnako, mnozhestvo prichin, po kotorym vam ne suzhdeno stat' gosudarem Velikogo Sveta. -- Vrode nedavnih chudes v Golubyh Gorah? -- gor'ko sprosil korol'. Arfarra-sovetnik pomolchal i otvetil: -- Glavnaya prichina ta, chto vy hudshij gosudar', chem ekzarh Harsoma. Sovetnik snova pomolchal i prodolzhal: -- Pervye koroli iz roda YAtunov pravili Varnarajnom kak vassaly gosudarya. Sobstvenno, korol' -- byla takaya zhe dolzhnost', kak graf ili vikarij. No pol'zovalis' oni mnogo bol'shej vlast'yu, neuzheli dazhe vy. Rycari povinovalis' gospodinu, a gorozhane -- predstavitelyu imperii. Vy proigrali vojnu, ne nachav ee. Pust' eto budet spravedlivaya vojna, -- vy mozhete sohranit' svoe korolevstvo, priznav sebya vassalom ekzarha Varnarajna, i zhenit'ba vashej sestry budet porukoj etogo soyuza. Korol' soshchurilsya i skazal: -- Nikogda! -- U vas est' vybor. Ili vasha vlast' budet krepche prezhnej, no vy priznaete sebya lennikom imperii. Ili vy sohranite titul, a pravit' budet vybornyj sovet ot gorodov i mestechek, kak hochetsya kaleke s obozhzhennymi rukami... Korol' skazal: -- A esli ya predpochtu poslednee? -- Togda, -- otvetil Arfarra, -- nebo pokaraet i etot zamok, i etot gorod, kak ono pokaralo buntovshchikov v Golubyh Gorah, i vse, chto ya stroil v techenie goda, ya zastavlyayu ischeznut' v odin mig. -- A esli pervoe? -- sprosil korol'. -- Kuda vy denete Marboda Kukushonka? Ub'ete? -- Ni v koem sluchae, -- otvetil Arfarra. -- Mertvyj geroj -- eto eshche huzhe, chem mertvyj koldun. x x x Nautro, kogda narod vnov' sobralsya u Beloj Gory, korol' pokayalsya, priznal sebya vassalom gosudarya Velikogo Sveta i prinyal korolevstvo v len obratno. Zarosla treshchina, razdelivshaya mir i proshedshaya cherez serdce Zolotogo Gosudarya. Ob Arfarre-sovetnike, odnako, ne bylo na klyatvah i zhertvoprinosheniyah ni sluhu ni duhu, i druga ego, Klajda Vanvejlena, tozhe ne bylo. Glava PYATNADCATAYA, povestvuyushchaya o tom, chto sluchilos' s poslushnikom Nerevenom iz-za narushennogo obeta, o tom, kak u lyudej, sobravshihsya na Vesennem Sovete, prygalo v glazah; o tom, kak gospodin Dattam razmyshlyal o preimushchestvah predstavitel'nogo pravleniya, i o tom, kak nakonec zarosla treshchina, raskolovshaya mir i proshedshaya cherez serdce kamennoj statui Zolotogo Gosudarya. Na stole pered Nerevenom lezhali bumagi, pisannye Klajdom Vanvejlenom, i poslushnik, skloniv golovu, delal eshche odnu, takim zhe pocherkom. Nereven konchil, Arfarra vzyal bumagu, posypal pesochkom, ottisnul lichnuyu pechat' Vanvejlena, i otdal vmeste s nefritovym kol'com nachal'niku tajnoj strazhi Hammaru Kobchiku. Tot vzyal pis'mo i sprosil: -- A esli on ne pridet? Arfarra-sovetnik usmehnulsya i otvetil: -- V proshlyj raz on byl dovol'no glup, chtoby vzyat'sya za mech, i dovol'no umen, chtoby vypustit' mech ran'she, chem kislota raz®est kosti. V etot raz on budet dostatochno glup, chtoby prijti, i dostatochno umen, chtoby vzyat' s soboj tovarishcha. Hammar Kobchik eshche raz pokachal golovoj. Delo v tom, chto on byl krovnikom Marboda Belogo Krecheta, i poetomu zateya Arfarry emu byla ne ochen' po dushe. No Arfarra reshil tak, chto Kobchik boitsya otvetstvennosti, esli chto-to ne vyjdet, i skazal: -- Horosho. Togda voz'mite s soboj Nerevena, i v sluchae neozhidannosti schitajte, chto ego reshenie -- moe reshenie. Hammar Kobchik nahmurilsya, no kivnul. Arfarra eshche raz oglyadel svoego poslushnika, potom vdrug sprosil: -- Odnako, chto eto za istoriya s narushennym obetom? -- Kakim obetom? -- trevozhno sprosil Nereven. -- Ty ved' vyshival pokrov Parchovomu Buzhve, a otdal ego za zhemchuzhnoe ozherel'e korolevskoj sestre. -- Arfarra usmehnulsya i dobavil: -- YA, konechno, ne skazhu, chto eto Buzhva rasserdilsya, a tol'ko ona ego v tot zhe vecher izorvala v starom sadu. Obryvki, govoryat, do sih por po vode plavayut. Nereven opustil glaza i pokrasnel po samye ushki. -- Ladno, -- usmehnulsya sovetnik. YA ne Parchovyj Buzhva. Begi. Sovetnik dolgo glyadel v razdvizhnuyu dver', zakryvshuyusya za Nerevenom, potom vdrug podoshel i bystro raspahnul ee. Nikogo. Sovetnik vernulsya, sel v kreslo i skazal Hammaru Kobchiku: -- Pobezhal za pokrovom. -- Zachem? -- izumilsya Hammar Kobchik. -- Zatem, chto on ego ne daril, -- skazal sovetnik. Pomolchal i dobavil: -- Moj poslushnik -- shpion ekzarha Harsomy. |to, vprochem, bylo yasno s samogo nachala. Hammar Kobchik izumilsya: -- I vy vse ravno predany ekzarhu? Arfarra podnyal golovu i skazal rovnym golosom: -- Istinnyj gosudar' dejstvuet, vnimaya mneniyu naroda i znaya vse obstoyatel'stva dela... Kak zhe znat' mnenie naroda bez shpionov i zhalobshchikov? Arfarra pomolchal i dobavil: -- YA, odnako, lichno hochu peredat' etu vyshivku ekzarhu, chtoby ne sozdavat' nedoveriya mezhdu nami. Hammar podumal i vse ponyal: -- Dazhe esli vy prochtete v etoj vyshivke veshchi neblagopriyatnye? Arfarra usmehnulsya i skazal: -- YA nichego ne smogu prochest' v etoj vyshivke. I nikto ne smozhet, krome sekretarya ekzarha. I ekzarh eto znaet. Arfarra podoshel k zerkalu, vdelannomu v stenu hramovogo podzemel'ya, stal vglyadyvat'sya. Nichego, odnako, krome sobstvennogo lica, ne uvidel; opyat' krov' na lbu, meshki pod glazami, glaza iz zolotyh stali chut' krasnovatymi. Arfarra obernulsya i skazal: -- Nerevena, odnako, ub'ete u Zolotoj Gory. Za etim ya ego i posylayu s vami. Idite. Hammar Kobchik ushel, Arfarra neslyshno povernul zerkalo, proshel temnymi hramovymi koridorami, raskryl tyazheluyu dver'. Za dver'yu, na zolotom altarnom pokrove, razostlannom pryamo na polu, lezhal Klajd Vanvejlen, dyshal redko i tyazhelo. Sovetnik potrogal ego lob, holodnyj, blednyj i ochen' potnyj. Sovetnik podumal, chto, ne schitaya Dattama v molodosti, cheloveka bolee blizkogo u nego ne bylo i, veroyatno, ne budet. CHto zhe do ekzarha Harsomy, to Harsoma -- ne chelovek. Bog. Bog voskresayushchij i umirayushchij, po imeni gosudarstvo. x x x Kogda Hammar Kobchik ushel, iz smezhnoj komnaty, drugoj, chem ta, v kotoruyu on vyshel ponachalu, pokazalsya Nereven, leg na pol i zaplakal gor'ko i strashno. On slyshal vse. Nereven zhdal, poka Arfarra vernetsya. No sovetnik ne vozvrashchalsya, i Nereven ne znal, kuda i kak on ushel. Nereven zametalsya, shvatil bylo bumagu i tushechnicu, razbil ee vtoropyah. |to pokazalos' emu plohim predznamenovaniem, on brosil bumagu i pobezhal von iz hrama. x x x Posle togo, kak korol' v odin den' ob®yavil vojnu strane Velikogo Sveta, a na drugoj den' priznal sebya ee vassalom, posle rechej Marboda Belogo Krecheta i chudes v loshchine u lyudej, prisutstvuyushchih na Vesennem Sovete, zvenelo v ushah i prygalo v glazah, -- a eto, nado skazat', sostoyanie opasnoe. U Lamasskih gorozhan tozhe zvenelo i prygalo. Zayaviv korolyu, chto oni ne sobirayutsya voevat', a sobirayutsya luchshe stat' na storonu Marboda Belogo Krecheta, grazhdane Lamassy sobstvenno, nikak ne dumali, chto korol' brosit vojnu, a dumali dobit'sya torgovyh ustupok. I, uvidev, chto ih zayavlenie imelo takoj uspeh, oni ochen' ogorchilis', s odnoj storony, a s drugoj -- ochen' obradovalis' svoej sile. Nado skazat', chto, hotya sluhi ob ekzarhe Varnarajna hodili vezde zamechatel'nye, o samoj imperii zamechatel'nye sluhi raznosila tol'ko chern'. A grazhdane uvazhaemye na mnenie cherni ne polagalis'. I teper' v ratushe, posoveshchavshis', reshili, chto Lamassa -- gorod vol'nyj. I, konechno, korol' vprave davat' vassal'nye klyatvy komu ugodno, a grazhdane Lamassy i pri korole-vassale vprave trebovat' vybornogo soveta. Teper' chern' povsyudu raznosila prorochestvo, -- otkuda ono vzyalos', bog vest' -- chto bozhij sud svershitsya nad gorodom, esli tot vzdumaet protivit'sya imperii. Grazhdane Lamassy, byli, odnako, lyudi rassuditel'nye. Bozhij sud, ispytaniya ognem i vodoj i prochie chudesa davno byli zapreshcheny v gorodskom sude i proishodili tol'ko v sudah korolevskih i pomestnyh. S chego by bozh'emu sudu svershit'sya nad gorodom? Grazhdane Lamassy za chudesnymi mechami ne gonyalis', a kovali i prodavali lish' obychnye. Vprochem, lyudi sostoyatel'nye priglasili koldunov, kolduny oblili bych'ej krov'yu kazhdyj ugolok v kazhdom chastnom dome, i domohozyaeva okonchatel'no uspokoilis'. Posle etogo gorodskaya deputaciya yavilas' v zamok Belyh Krechetov, i zastala tam mnozhestvo rycarej i uvazhaemyh lyudej iz drugih gorodov. Narodu bylo tak mnogo, chto snachala seli za stoly v seredinnoj zale, potom vyshli na pole, gde igrayut v myach, a potom stali stavit' stoly za stenami. Gorozhane i rycari ne ochen' zadiralis', potomu chto shodilis' v pochitanii hozyaina, -- a hozyainom segodnya byl, bessporno, Marbod Belyj Krechet, a ne ego starshij brat. Krome togo, byla eshche i hozyajka. Na zhenshchine byla atlasnaya yubka-kolokol'chik, zatkannaya cvetami i travami, atlasnaya zhe kofta s raspashnymi rukavami, otorochennymi kun'im mehom, i nakidka s per'yami krecheta. Gorozhane sheptalis', chto, hotya gorozhanku vzyali v dom vtoroj zhenoj, ona prinimaet gostej, kak -- pervaya. A rycari videli, kak ona i Marbod Belyj Krechet smotryat drug na druga, i govorili, chto tem, kto tak smotrit drug na druga, vse pozvoleno. Solnce uzhe perevalilo za polden', i bylo mnogo s®edeno i skazano mnogo del'nyh slov, kogda monashek-yatun prines Marbodu zapisku i nefritovoe kol'co. Kol'co bylo to samoe, chto Marbod dal na proshchanie Klajdu Vanvejlenu. ZHenshchina vzyala zapisku, spryatala v rukav i dala monashku serebryanuyu monetku, no tot otkazalsya, -- podstavil kotelok, poluchil polovnik kashi i ushel. CHerez nekotoroe vremya ushel ot gostej i Marbod Belyj Krechet: vse vzdohnuli, vspomniv ego ruki. Pozvali gadatelej, i vyshlo sleduyushchee: chto v rodu takoj sluchaj uzhe byl. Ranut Belyj Krechet byl otlichnym voinom, a lishivshis' ruki i glaza, stal proricatelem. Tak chto teper' Marbodu bogi poslali znamenie, chto ne rukami emu nadlezhit drat'sya. V gornice, mezh tem, Marbod Kukushonok chital pis'mo Vanvejlena. Sovetnik pisal, chto ponyal: pozavcherashnij razgovor ne okonchen. On hotel by ego prodolzhit' segodnya, v chas vtorogo priliva, u rechnoj chasovni, u Zolotoj Gory. V konce byla pripiska: kak vam eto ni tyazhelo, proshu vas byt' odnomu. Znaya, chto vy bezoruzhny, ya tozhe budu bez mecha. Pis'mo poshlo po krugu. Bol'shinstvo tovarishchej Marboda schitalo, chto ehat' mozhno. SHodom Opossum, chelovek rassuditel'nyj, skazal: -- Ne takoj chelovek Klajd Vanvejlen, chtoby ubit' bezoruzhnogo i poteryat' lico. A Belyj |l'sil, sidya u nog Kukushonka, vozrazil: -- Zolotaya Gora stala skvernym mestom. Pomnite, korol' hodil v gosti k Zolotomu Gosudaryu? Tuda skakali, a obratnyh sledov ne bylo: vernulis' vo dvorec cherez zerkalo. Marbod sidel, polozhiv pered soboj zabintovannye ruki, glyadel na kol'co i dumal: mozhno li tak -- pomenyat'sya s protivnikom kol'cami, a potom szhech' emu ruki? A ved' znal, znal -- tak i el ruki glazami... No i ne idti nevozmozhno: vse mozhet peremenit'sya ot takoj vstrechi. Marbod skazal: -- My poedem vmeste s |l'silom. CHto on, chto ya, -- odin chelovek. -- Zasmeyalsya i dobavil: -- A to ya odin svalyus' s loshadi i ne vlezu obratno. x x x Zolotaya Gora byla primerno na chetvert' puti mezhdu korolevskim zamkom i hramom Zolotogo Gosudarya, ehat' do nee bylo chasa tri, i lyudi Marboda udivilis', chto on stal sobirat'sya srazu zhe. Marbod otvechal, chto on hochet byt' u gory mnogo ran'she. Marbod i |l'sil odelis' nebrosko, no horosho, ruki Marbod spryatal pod shirokim zhemchuzhno-zelenym plashchom. Doehali do razvilki k korolevskomu zamku -- Marbod povernul serogo v yablokah konya. |l'sil udivilsya pro sebya. V loshchinke, bliz hrama Vinogradnogo Lu, speshilis'. Marbod velel privyazat' konej. Marbod ponimal, chto v zamok emu sejchas ne probrat'sya, dazhe esli b ruki byli cely, odnako |l'sil koe-kak ego perevolok cherez razrushennye steny v byvshij sad, k ozeru, gde Marbod poslednij raz videlsya s Ajlil'. -- Tiho! -- vdrug skazal Marbod, vyglyanuv iz pyshnyh rododendronov. Po beregu ozerca prygala figurka: Nereven! Poslushnik ochistil dlinnyj prut, vynul iz-za poyasa kryuchok i volos, priladil ih k prutu i stal zakidyvat'. Bylo yasno, chego on hotel: zacepivshis' za list vodyanogo oreha, na vode pokachivalsya kusochek shitogo pokrova. Marbod snachala podumal, chto malen'kij koldun ne umeet plavat', potom reshil, chto tot boitsya lezt' v vodu Seredinnogo Okeana, hotya by i byvshego. Marbod podivilsya sile koldovstva: mal'chishka lovil svoj puty, hotya by i razorvannye, i ne dumal, chto zdes', u zamka, ego mogli zastat' lyudi korolya. Nakonec malen'kij koldun vylovil bol'shuyu chast' klochkov, razlozhil ih na trave, vidimo, v pravil'nom poryadke, sel ryadom i zaplakal. Vyshivka byla gryazna, obleplena tinoj, v figurke mal'chishki bylo chto-to do togo zhalkoe, chto Marbod vspomnil, kak horosh tot poet. Nereven sobral klochki i poshel. Kogda on prohodil mimo kustov, Marbod kivnul golovoj: |l'sil prygnul mal'chishke na plechi, zazhal rot, obmotal plashchom i povolok. Marbod i |l'sil prinesli poslushnika v hram Vinogradnogo Lu. |l'sil obyskal ego, vytashchil ob®edennuyu vyshivku, nebol'shoj kinzhal, a iz rukava cherepahovuyu trubku. |l'sil glyanul v trubku i dal posmotret' Marbodu. V trubke sidel takoj zhe morok, kak v podzemnyh hramah YAtuna: to, chto vdali, kazalos' tem, chto vblizi. |l'sil snyal s poslushnika poyas i svyazal emu ruki za spinoj, golovu polozhil sebe na koleni, a pod podborodok podstavil obnazhennyj kinzhal. Nereven lezhal, ne bilsya i ne krichal, tol'ko dyshal, kak yashcherka. "Vot i slavnyj sposob sprosit', -- podumal Marbod, -- s vedoma ili bez vedoma Arfarry yavitsya k Zolotoj Gore sovetnik Vanvejlen". Kukushonok podtolknul noskom sapoga vyshivku, spryatal ruki pod plashch i skazal: -- Moj pervyj vopros budet samyj nevazhnyj: "Kak raskoldovat' Ajlil'?" Nereven molchal. -- Nu? -- skazal Kukushonok, poshevelil ego noskom sapoga i nagnulsya. Glaza mal'chishki byli ot uzhasa takie bol'shie, chto mozhno bylo v nih utonut'. A Nereven poglyadel na Marboda i vdrug podumal: "Ty menya brosil, Parchovyj Buzhva, v etoj strane. I kogda my vernemsya v Varnarajn, mozhet stat'sya, uchitel' poprosit u ekzarha moyu golovu, i tot skazhet: "Beri." I poskol'ku v tot raz ya spassya ot Marboda ne toboj, a chuzhezemcem, to i v etot raz ya spasus' ne toboj, a chuzhezemcem". Nereven vzdohnul, zakryl glaza, otkryl opyat' i skazal: -- |to sud'ba. YA vam vse rasskazhu, tol'ko vy menya ne ubivajte, potomu chto bez menya vam ne budet udachi. |l'sil otkryl bylo rot, no Marbod strashno glyanul na nego i skazal: -- Klyanus' bozh'im zobom, -- ne ub'yu, esli bez tebya nam ne budet udachi. -- |to, -- skaal Nereven pro vyshivku, -- ne koldovstvo. |to donesenie dlya ekzarha Varnarajna ob uchitele. Ponimaete, ot Arfarry vse ravno nichego ne spryatat', luchshe na vidu derzhat'. |to zhe ne prosto vyshivka, a zapretnoe pis'mo. -- Razve, -- udivilsya Marbod, -- sovetnik ne znaet zapretnogo pis'ma? -- Znaet, no ono nadlezhashchim obrazom pereputano, i, krome togo, u nas v derevne osobyj tajnyj yazyk. Tak chto dazhe esli rasputat' znaki, eto budet vse ravno kak prochest' po slogam nadpis' na neznakomom yazyke. A u gospodina ekzarha sekretar' iz nashej derevni. Marbod iz vsego etogo ponyal glavnoe: -- Stalo byt', gospodin Dattam prav, i Arfarra-sovetnik i ekzarh Varnarajna -- vragi, kakie by sluhi segodnya ni hodili? -- Net, -- otvetil Nereven, eto ekzarh Varnarajna poslal syuda sovetnika. -- A tebe velel shpionit'? -- sprosil izumlenno Marbod. -- Za drugom? -- Da. -- I brat tvoj vsegda govoril, chto on shpion, -- zametil Belyj |l'sil. A Marbod pribavil: -- |ti lyudi imperii... A esli by Arfarra uznal, chto ego drug pristavil k nemu shpiona?! Nereven opustil glaza i nereshitel'no skazal: -- Pochemu Arfarra-sovetnik dolzhen obizhat'sya? CHto plohogo, esli gosudaryu izvestny mysli i nastroeniya naroda? |to zdes' ego isportili... I zaplakal. Marbod tiho vyrugalsya. -- Tak, -- skazal on. -- No gospodin Dattam ne znal, chto Arfarra-sovetnik -- po-prezhnemu drug Harsomy? -- Dumayu, -- skazal Nereven, -- chto do vcherashnego dnya on nichego takogo ne dumal, i boyalsya, chto Arfarra hochet voevat' s imperiej, i poetomu vypolnyal obeshchanie, dannoe ekzarhu: nabirat' emu vassalov, vot kak vas, gospodin |l'sil. A inache on by etogo obeshchaniya ne vypolnyal... No dumayu, chto vchera on vse srazu ponyal, a vam, gospodin Marbod, poprostu sovral. Tut Nereven vspisknul, potomu chto ruka u |l'sila vzdrognula, i kinzhal chut' ocarapal poslushniku podborodok. |l'sil ubral ruku s kinzhalom, a Marbod skazal: -- Pozdravlyayu tebya, drug, s takim gospodinom. Slavnye u nego ponyatiya o chesti. Podbil nogami kuchku suhih list'ev, sel, oblokotilsya na kamennuyu brovku i prodolzhal: -- Nu i chto zhe ty pisal tut v donesenii ob Arfarre? Nereven ulybnulsya odnimi gubami i skazal: -- Bol'she vsego ya pisal o Klajde Vanvejlene i ego tovarishchah, potomu chto eto neizmerimo vazhnee. -- CHto zhe ty pisal? -- Ponimaete, -- skazal Nereven, -- kak-to tak povelos', chto v Nebesnom Gorode -- slava i uchenost', a chem dal'she ot imperii, tem temnee lyudi. Arfarra-sovetnik srazu reshil, chto etot korabl' iz ochen' temnyh mest, tem bolee chto eti lyudi vse vremya hvalili svoe narodovlastie, a narodovlastie byvaet tol'ko v malen'kih gorodah. Tol'ko est' tut neskol'ko obstoyatel'stv: naprimer, varvaram vse vremya nravitsya imperiya, a eti, kak slyshali pro to, chto ot voli imperatora raspuskayutsya cvety, -- smeyalis'. Ili: bylo s nimi svyazano mnogo koldovstva, a oni sebya koldunami nikogda ne lyubili nazyvat'. A v mire, ponimaete li, est' dva vida koldovstva. Odno znali s drevnosti. Porchu naslat', glaza otvesti, pokojnika pozvat'. I tut chelovek dolzhen obyazatel'no ob®yavit' sebya koldunom, prezhde chem naslat' porchu, inache ne podejstvuet. Est', odnako, koldovstvo nedavnee, i u nego drugie zakony. Vot u vas v rukah, gospodin |l'sil, SHakunikov glaz. Tut |l'sil, nahmurivshis', stal opyat' krutit' cherepahovuyu trubku. -- A vot, -- prodolzhal Nereven, -- u Arfarry-sovetnika est' hrustal'nyj shar -- magicheskoe zerkalo. S odnoj storony, magicheskoe zerkalo sil'nee potomu, chto v nego mozhno uvidet' i proshloe, i budushchee, i to, chto na drugom konce mira. A SHakunikov glaz tol'ko nemnogo priblizhaet predmety. Odnako, v magicheskom zerkale -- kogda uvidish', a kogda i ne uvidish', i uvidit ne vsyakij, a uvidev, eshche nado otlichit' morok ot pravdy. A SHakunikov glaz, kogda ni poglyadi, moroka ne pokazyvaet. Dal'she: esli magicheskoe zerkalo razbit' na tysyachu oskolkov, kazhdyj sohranit svojstva celogo. A esli razbit' SHakunikov glaz -- chasti utratyat svojstva celogo. Esli v magicheskoe zerkalo smotret' ne v tom meste i ne v to vremya, to nichego ne budet. A svojstva SHakunikova glaza ne zavisyat ot mesta i vremeni. -- Da k chemu ty eto? -- dosadlivo sprosil, Marbod. -- YA k tomu, -- prodolzhal Nereven, chto magiya vtorogo roda -- slabee, no bezotkaznej. -- Tak, -- skazal Marbod, -- moi ruki -- eto magiya vtorogo roda? -- Da, -- otvetil Nereven. -- A chudesa, kotorye Dattam ustroil v Golubyh Gorah -- tozhe magiya vtorogo roda? -- Da. -- To est', esli voevat' protiv strany Velikogo Sveta, to eto ne to, chtoby povesit' amulet na sheyu i polit' pole boya bych'ej krov'yu -- i ves' morok konchitsya? -- Da. -- A v zamke gercoga Nahii, -- sprosil Marbod, vspominaya vidennuyu zhutkuyu kartinu, -- tozhe? -- Da. -- To-to oni byli takie sinie i vyvorochennye... A kogda u menya vot na etom samom meste ot udara Bredsho razvalilsya mech? Nereven vzdohnul. -- Vot tut-to, -- skazal on, -- i nachinaetsya samoe nepriyatnoe. Hram schitaet, chto magiej vtorogo roda, krome nego, nikto ne vladeet, i poka on hranit ee tajny -- on vsesilen. Pritom u hrama net takoj vozmozhnosti, chtob raspolosovat' mech. Udivitel'nye fokusy, odnako, mozhno prodelyvat' so svetom, morochit' golovy zerkalami, ili podzhech' linzoj suhoj trut. Tak chto ochen' mozhet byt', chto cherez neskol'ko let mozhno budet raspolosovat' mech luchom sveta, kak ya eto videl, i vy eto videli v etom samom meste. I vot ya podumal, -- prodolzhal Nereven, -- a chto, esli eti lyudi, Klajd Vanvejlen i ostal'nye, tozhe vladeyut magiej vtorogo roda? I kogda ya eto podumal, mnogoe vstalo na svoi mesta. Potomu chto ya ne raz videl, chto eti lyudi uznayut to, chto ne mogli eshche uznat', i vidyat to, chto ne dolzhny byli by videt'. A mezhdu tem dushi ih sovershenno gluhi k magii pervogo roda, i mertvye dlya nih ne zhivut, i nebo im kazhetsya chernym, i dusha u nih pustaya, vot kak u Dattama. -- Klyanus' bozh'im zobom! -- skazal Belyj |l'sil, -- mal'chishka prav! Kogda my gnalis' za etim Bredsho, -- kak on uznal o tom, chto my gonimsya za nim? I potom -- on razlil za soboj gornyj ruchej. A eshche potom -- my ostavili ego odnogo, svyazannogo. Sdelalsya grom, kak v Golubyh Gorah, bashnya rasselas'. My dumali, chto ego shchekotunchiki unesli i sohranili, a teper' ya dumayu, chto on sam, bez shchekotunchikov, upravilsya. Marbod vspomnil, kak dva mesyaca nazad, v dalekom Zolotom Ul'e na bereg vybezhal medved', i togda neznakomyj eshche Vanvejlen pokazal na nego kakim-to zheleznym suchkom -- i mishku zakrutilo i razorvalo... -- Togda, odnako, poluchaetsya, chto magiya chuzhezemcev budet posil'nee magii imperii? Nereven kivnul. -- A moi ruki, -- medlenno sprosil Marbod, -- eto ch'ya magiya, Arfarry ili Vanvejlena? -- V tom-to i delo, -- skazal Nereven. |to vydumka Arfarry. Vanvejlen delal, chto emu velyat, i nikto emu nichego ne ob®yasnyal. A Vanvejlen odnazhdy napilsya, i, naverno, eto ego sil'no muchilo, potomu chto on stal hohotat' i govorit': "Zachem sovetniku golova Kukushonka, u takih, kak on, ne golova opasna, a ruki i mech v rukah..." Stalo byt', dogadalsya! -- I ya podumal, -- skazal Nereven, -- chto Vanvejlen sil'nee uchitelya v magii vtorogo roda i slabej uchitelya v magii pervogo roda. I chto uchitel' sovsem zakoldoval ego dushu, potomu chto sovsem nedavno on, chtob vas spasti, rasskazal o tom, chto proishodilo na ego korable v ego otsutstvie. A esli chestno -- etot-to rasskaz ego i pogubil, potomu chto on vse ochen' tochno opisal. A hotya eto chasto byvaet, chto prestupleniya razgadyvayutsya na nebesah, nebesa vsegda nisposylayut etu razgadku v vide pervichnyh simvolov, a ne vtorichnyh tolkovanij i faktov. I vot ponimaete, -- skazal Nereven, -- ya ne mog ob®yasnit' Arfarre-sovetniku pro chuzhezemcev, ne priznavshis', chto ya shpionil i za nim. A s drugoj storony, ya ponimal, chto eti lyudi idut v imperiyu kak lazutchiki, i napisal pro nih vse, chto znal. Marbod podumal o tom, chto on by sdelal v pervuyu ochered', i sprosil: -- A na korabl' ihnij ty ne lazil? Nereven usmehnulsya. -- Ponimaete, gospodin Marbod... Esli by vy, naprimer, zalezli v hramovye masterskie, vy by tam malo ponyali, mnogo isportili i pochti navernyaka ubilis' by... Net uzh! -- esli ih doprashivat' v imperii, to pojmesh' bol'she, chem esli obyskivat' ih korabl' v Lamasse... I ya dumayu, chto mne bylo by tak zhe ne ujti ot etogo drakona na ih korable, kak vam by ne ujti ot yadovitogo gaza v nashih kuvshinah... -- Tak, -- skazal Marbod. -- I chto zhe sovetnik Vanvejlen delaet sejchas? Nereven neozhidanno zasmeyalsya. -- Vot za etim ya vam vse i rasskazyvayu. Potomu chto pozavchera, posle togo, kak vy zachitali proshenie, gospoda sovetniki porugalis'. I Vanvejlen skazal, chto pravda na vashej storone, i chto u nego doma stroj takoj zhe, kak vy predlagaete. A bol'she on nichego ne uspel skazat'. -- On mne napisal, -- udivilsya Marbod. -- |to ne on vam pisal. Vzyali bumagi, poddelali pocherk i prilozhili kol'co. -- A kto menya zhdet u Zolotoj Gory? -- Sovetnik Vanvejlen -- tol'ko mertvyj. Arfarra skazal: "Kukushonok pojdet na vstrechu, odnako voz'met s soboj tovarishcha. I posle etoj vstrechi Kukushonok i ego tovarishch budut zhivy, a bezoruzhnyj chelovek -- mertv. A chelovek sam napisal, chto pridet odin i bez oruzhiya, i kogda-to spas Kukushonku zhizn', i chital proshenie, vo vsem protivopolozhnoe vashemu. Nereven pomolchal i dobavil: -- A eshche tam najdut mertvym -- menya, potomu chto sovetnik Arfarra sil'no rasserdilsya na menya za soglyadatajstvo. I kogda ya eto uslyshal, ya reshil pojti i rasskazat' emu pro Vanvejlena, chtoby on esli ne menya prostil, to hotya by ego doprosil. A Arfarry ne bylo, i ya poshel, kak on velel, lovit' vyshivku. -- Itak, -- eshche raz sprosil Marbod, -- chto zhe sluchitsya u Zolotoj Gory? -- V Zolotoj Gore, -- otvetil Nereven, -- est' hod. |tim hodom eshche Zolotoj Gosudar' hodil iz goroda na goru molit'sya bogam. Hammar Kobchik so slugoj privedut cherez hod Vanvejlena, v takom dele ne nuzhno mnogo svidetelej, i ya byl by s nimi, a kak teper', -- ne znayu. U Zolotoj Gory est' glaza -- stanut cherez nih smotret'. Ot Hrama proedet chelovek v plashche sovetnika, tot, chto uehal tuda pozavchera, ostavit loshad' i ujdet v skalu. Vy priedete k chasovne, ne dozhdetes' Vanvejlena i uedete. A nado skazat', chto v eto vremya na pole vozle chasovni pojdet processiya iz derevni, a eto gosudarev les i gosudarevy egerya. Oni vas vstretyat po doroge, a potom najdut mertvogo, teplogo, po obstoyatel'stvam, i vashi sledy, i loshad'. Nu, teper', konechno, i menya... -- Tak! -- skazal Kukushonok. -- Odnako, esli cherez dva chasa Vanvejlen budet teplyj, to sejchas on -- eshche zhivoj. Nereven ulybnulsya. Kukushonok na letu vse shvatyval! -- Ne sovsem zhivoj, -- skazal Nereven, -- tak, sil'no sonnyj. |to tozhe magiya vtorogo roda, odnako prehodyashchaya. Vremeni poetomu, -- prodozhal Nereven, -- u nas net, i podmogi tozhe. I ya vam predlagayu vot chto: k rechnoj chasovne my sejchas ne pojdem, a pojdem naiskosok k levomu boku Zolotoj Gory. Tam est' eshche odin hod v goru, v podzemnyj hram YAtuna. Gosudarev hod vedet cherez etot hram, drugogo hoda net. YA vas tam nauchu, gde spryatat'sya, potomu chto vy bez menya i v hram ne popadete, i v hrame propadete, i nas budet troe protiv nih dvoih. Nereven govoril bystro. On ponimal: esli ne vse rasskazat' -- Kukushonku ne ponadobitsya zhivoj Vanvejlen. Esli vse rasskazat' -- Kukushonok voz'met ego s soboj provodnikom. A potom, kogda osvobodyat Vanvejlena, -- tot nikogda ne pozvolit ubit' Nerevena. On takoj, -- dobryj, kak zimorodok. -- Ne troe protiv dvoih, -- gor'ko skazal Nerevenu |l'sil, a odin mech protiv dvuh mechej. -- Da, ty horosho pridumal, -- skazal Marbod. -- No ya pridumal eshche luchshe. Zolotoj Gory ya, pravda, ne znayu, -- a vot yatunov hram i bez tebya najdu. Stalo byt', vse pravil'no predskazala mne koldun'ya, chto v rodovom hrame ya najdu solnechnyj mech... A vot vremeni u menya malo -- eto ty prav. Tut-to Nereven hotel zakrichat', da razve uspeesh'? U |l'sila s soboj bylo dva kinzhala, i odin on ostavil v spine Nerevena. Vo-pervyh, chtoby zrya ni na kogo ne dumali, vo-vtoryh, chtoby otvesti bedu ot narushennogo slova. Nu i, konechno, kto vytashchit kinzhal, tot beret na sebya mest', esli najdutsya ohotniki. CHerez chas polezli v Zolotuyu Goru. |l'sil videl, kak trudno lezt' Kukushonku, i podumal: "Hammar Kobchik -- krovnyj vrag Marboda... Stalo byt', on mne ne pozvolit ubit' ego, budet drat'sya sam, s takimi rukami". I skazal vsluh: -- Vot ya glyazhu na Dattama i Arfarru, i sdaetsya mne, chto magiya vtorogo roda sil'no portit cheloveka. I esli sovetnik Vanvejlen v nej sil'nej, chem oni, to kak by ty ne raskayalsya, svyazavshis' s nim. To-to on tret'ego dnya branilsya, chto my smotrim na zhizn', kak na poedinok. V poedinke, odnako, sporyat na ravnyh, a esli sypat' s vozduha golubye mechi... Marbod otvetil: -- Molchi! YA-to ugadal s samogo nachala, chto chuzhezemec mozhet mne pomoch'. A on -- ne ugadal. Usmehnulsya i pribavil: -- A Hammara Kobchika postarajsya zastrelit' pervym. Potomu chto est' v mire veshchi povazhnee moej chesti. x x x V eto samoe vremya, v chas, kogda stavyat vtoruyu zakvasku dlya hleba, cherez dva chasa posle togo, kak Marbod Kukushonok i Belyj |l'sil nezametno uehali iz zamka, v zamok yavilsya Dattam. Uvidev, skol'ko vooruzhennyh lyudej vokrug, Dattam sdelalsya ochen' zadumchiv. Dattam, kak i nikto vokrug, ne ponimal, chto proishodit, odnako, v otlichie ot mnogih, otdaval sebe v etom otchet. On znal, chto istoriyu nel'zya predskazyvat', i imenno poetomu mozhno delat'. Neozhidannaya pryt' gorodskih vlastej nemalo porazila ego. Koroli i prezhde priglashali byurgerov v svoj sovet. Rashody na poezdku prihodilos' oplachivat' gorodu, predstavitel' goroda vez korolyu podarki i privozil izvestie o novom naloge, i nemudreno, chto eta povinnost' byla iz samyh nenavistnyh. A teper' grazhdane Lamassy toropilis' skazat', chto ot nih predstavitelej dolzhno byt' vtroe bol'she, chem ot prochih. Dattam posmatrival na yugo-vostok, v storonu damby, i ponimal, chto holodnaya voda smoet ves' ih pyl, no, zaodno, i dobroe imya Arfarry. Dattam vsyu noch' razglyadyval mysl' Kukushonka, kak privyk razglyadyvat' mysl', kipyashchuyu v probirke: vyjdet pribyl' ili ne vyjdet? "YA ved' horoshaya povival'naya babka", -- dumal on. V konce koncov Dattam reshil, chto vybornye predstaviteli nichut' ne huzhe vassal'nyh rycarej. Stoit' Dattamu oni budut, konechno, dorozhe. Zato preimushchestvo ih v tom, chto svoi, to est' oplachennye, resheniya, oni budut navyazyvat' strane ne mechom, a slovom, i chto takoj mehanizm kontrolya nad zakonami esli i ne menee razoritelen, chem kazennaya inspekciya, to, vo vsyakom sluchae, menee razrushitelen, chem grazhdanskaya vojna. Osnovnye somneniya, muchivshie Dattama, zaklyuchalis' v tom, chto predstaviteli mestechek budut stoit' deshevo, a vot predstaviteli gorodskih cehov -- ochen' dorogo, mnogo dorozhe gosudareva chinovnika, ibo chinovnik hochet lish' kusok piroga, a predstavitel' ceha metit na mesto togo, kto pechet pirog. Itak, Dattam priehal v zamok, chtob pogovorit' s Kukushonkom. Vyshel brat Kukushonka, Kissur YAtun, provel k sebe i poprosil podozhdat': -- Marbod spit. Lekari chem-to ego napoili, ot ruk. Dattam kivnul, spustilsya v zalu i stal hodit' mezh gostej. CHerez polchasa on vnov' predstal pered Kissurom YAtunom i skazal, holodno ulybayas': -- Est', odnako, obstoyatel'stva, iz-za kotoryh ya dolzhen peregovorit' s vashim bratom totchas zhe. -- Kakie imenno? -- Takie, chto ya ne bog, i kogda ya vybirayu, komu vyigrat', ya ne gadayu na cherepahe. Togda Kissur YAtun, rassudiv, chto Marboda uzhe ne dognat', protyanul Dattamu zapisku. Dattam prochital ee, povertel, podnes k nosu i dolgo nyuhal. Ego tonkoe obonyanie, obonyanie zhitelya imperii, himika i esteta, ulovilo, kak emu pokazalos', harakternyj zapah hramovyh podzemelij, -- smes' starinnyh blagovonij i himicheskih reaktivov. Dattam vspomnil o podzemnyh hodah v Zolotoj Gore, usmehnulsya i podumal: "Nu, ladno. Kakoj stroj budet v etoj strane, eto my eshche posmotrim, no Arfarru-sovetnika ya iz nee pri vseh sluchayah vykinu." -- |tu zapisku, -- skazal Dattam, -- sovetnik Vanvejlen pisal s razresheniya sovetnika Arfarry. I uveryayu vas, chto chest' budushchego namestnika, ili aravana, ili eshche kakogo chinovnika budushchej provincii Gornyj Varnarajn, Klajda Vanvejlena, ne postradaet ot togo, kakim sposobom on raspravitsya s vashim bratom. Ne proshlo i vremeni, potrebnogo dlya togo, chtob svarit' gorshok kashi, -- Dattam, Kissur YAtun, SHodom Opossum i eshche desyatero vyleteli iz vorot zamka, i koni ih pereprygivali pryamo cherez stoly, rasstavlennye vo dvore. x x x Kogda Marbod i |l'sil prishli v peshchernyj hram, |l'sil ponachalu ispugalsya. Morok! Vysyatsya steny tam, gde ih net, cvetut i opadayut nebesnye svody, devushki tancuyut s mechami na stenah. -- Klyanus' bozh'im zobom! -- skazal |l'sil, pokazav na zolotogo yunoshu s zolotym lukom, narisovannogo vverhu. |to sam YAtun! -- Ne sam YAtun, -- usmehnulsya Marbod, -- a ego Svojstvo, ili Atribut. Sam YAtun, pisali, bezobraznyj i beskonechnyj, tela u nego net. Stalo byt', i ruk tozhe net, -- zlobno dobavil Marbod. On ochen' ustal. Otyskali konec podzemnogo hoda, dogovorilis', chto delat'. |l'sil vstal v bozh'em sadu za serebristym lopuhom v sorok loktej, uper v osnovanie lopuha luk, obmotannyj lakirovannym pal'movym voloknom, vynul iz kolchana dve strely i nalozhil ih na tetivu. Strely byli rogatye, iz belogo trostnika, s lebedinym opereniem, i dva pera byli okrasheny v zelenyj cvet hrama, a ostal'nye byli belye, kak i polagalos' vassalu ekzarha Harsomy. Potom |l'sil pokachal golovoj, vyshel iz-za lopuha i promeril rasstoyanie do vhoda na pal'cah; zerkal'nyj morok sil'no meshal. Sleva ot vhoda, na pristupke u belogo stolba, stoyal idol. Marbod pihnul ego i vstal na ego mesto. Idol svalilsya vniz, a ruk u nego bylo celyh vosem'. Proshlo stol'ko vremeni, skol'ko nuzhno, chtoby zazharit' srednego gusya. Poslyshalis' shagi. V zalu voshel Hammar Kobchik, a za nim celyh troe strazhnikov veli sovetnika Vanvejlena. Vanvejlen byl nesvyazannyj, odnako kvelyj, kak triton zimoj. Belyj |l'sil spustil tetivu. On metil odnoj streloj v Hammara Kobchika, a drugoj -- v strazhnika. V strazhnika on popal tochno, a Hammaru Kobchiku tol'ko ocarapal ruku, -- morok meshal. Tut Marbod so svoego pristupka metnul v Hammara drotik. |to byl horoshij brosok dlya cheloveka, u kotorogo ruki byli kak dva shelkovyh yajca, no Hammar uzhe byl nastorozhe i uspel povernut'sya na pyatke, i drotik proletel mimo. Tut Marbod prygnul na Kobchika, potomu chto v glubine dushi on byl rad, chto |l'sil v nego ne popal, a |l'sil stal drat'sya s oboimi druzhinnikami. Te vypustili Vanvejlena, a sovetnik sel na zemlyu i nachal spat'. -- Klyanus' bozh'im zobom, -- skazal |l'sil. -- Vot opyat' my deremsya za chuzhezemca, a on sidit i spit, slovno eto ego ne kasaetsya. A Kobchik vyhvatil mech i udaril Marboda. I eto byl by smertel'nyj udar, esli by |l'sil ne vskriknul: -- Smotri! Sboku! Tak u nih bylo uslovleno, i Marbod ne povernul golovy, a Kobchik povernul, mech ego poskol'znulsya v bronzovyh shishkah na shchite Marboda. Marbod dernul shchit: Kobchik naporolsya na svoj sobstvennyj klinok i upal. Odnako on tut zhe vskochil, perehvatil mech pokrepche i skazal: -- Kak, odnako, eto my ne podumali, chto Marbod Kukushonok znaet zdeshnie gory ne huzhe rudokopa! I sdaetsya mne, chto tebe samoe vremya najti solnechnyj mech YAtuna, potomu chto bol'she tebe nichto ne pomozhet! Tut Hammar Kobchik razmahnulsya i udaril. Marbod otskochil, no udar snes u shchita navershie i dve shishki svetloj bronzy, tak chto verh ego stal gladkim, kak devich'ya shcheka, a tak kak shchit byl, protiv obyknoveniya, privyazan k loktyu Marboda, tot poletel na pol. Hammar Kobchik nastupil emu kablukom na zabintovannuyu ruku i skazal: -- |to horosho, Kukushonok, chto my vstretilis' zdes', a ne u Zolotoj Gory, potomu chto luchshe, chtob ty pogib ot horoshego mecha, chem ot koznej Arfarry-sovetnika. A Marbod zakusil gubu, potomu chto ruke bylo ochen' bol'no, i skazal: -- Arfarra, odnako, sil'no oblegchil tvoj trud. Tut Hammar Kobchik osklabilsya i otvel ruku dlya udara, i vdrug Marbod uvidel, kak mech razletelsya v ego rukah ot cvetnogo lucha, a luch poshel dal'she, razrezal pancir', kak nitkoj rezhut bobovyj syr, i lak na plastinah poshel puzyryami. Kobchik udivilsya i upal, a cvetnoj luch ushel daleko za nim v kamennyj stolb, i so stolba posypalis' kamennye list'ya i yagody. Marbod vskochil na nogi i uvidel, chto |l'sil i dvoe strazhnikov lezhat na kamne, a tretij strazhnik sobiraetsya bezhat'. Tut, odnako, Klajd Vanvejlen opyat' podnyal ruku: cvetnoj luch rassek strazhnika izdali i eshche sdul kamennuyu chashu, kak zolu s obgorevshego pnya. Marbod podoshel k |l'silu i uvidel, chto on lezhit so strazhnikom v obnimku, i mech strazhnika -- v grudi |l'sila, a mech |l'sila -- v grudi strazhnika. Drugoj strazhnik tozhe byl mertv. Marbod poglyadel na rassechennuyu kamennuyu chashu i vernulsya k Hammaru Kobchiku. Tot byl eshche zhiv, odnako bylo yasno, chto ochen' skoro on konchitsya kak chelovek i snova nachnetsya kak Kobchik. Za ego spinoj luch iz ruk Vanvejlena sil'no porezal granitnyj stolb, no ne pererubil, zavyaz v lokte ot poverhnosti. Marbod poboyalsya sdelat' Hammaru Kobchiku durnoe, dobivaya ego takimi rukami, a Vanvejlena emu prosit' ne hotelos': eto, dejstvitel'no, ne poedinok, a kak kuricu rezat'. Marbod podoshel k Vanvejlenu i sel ryadom. Zrachki u chuzhezemca byli strashno suzheny, lico blednoe i potnoe. Marbod potrogal lico gubami -- dejstvitel'no, ne sovsem zhivoj. Marbod poholodel: on ponyal, chto vdvoem im iz podzemnogo hrama ne vybrat'sya, potomu chto oruzhie v rukah Vanvejlena vse-taki zavyazlo v kamennoj stene i goru ne razrubit. Vanvejlen poproboval ulybnut'sya i skazal: -- |to projdet. Posidim i pojdem. Kak vy, odnako, menya nashli? Togda Kukushonok stal pereskazyvat' svoj razgovor s Nerevenom. Vanvejlen slushal, svesiv golovu i ploho dysha. -- Verno? -- sprosil, konchiv, Marbod. -- V celom -- da, -- otvetil Vanvejlen. -- A chto vy sdelali s Nerevenom? -- A chto my mogli s nim sdelat'? -- vozmutilsya Marbod. -- On zhe kak razbitoe yajco: i doma ne ostavish' i v dorogu ne voz'mesh'. -- Da, -- skazal tiho Vanvejlen, -- ubit' bezoruzhnogo korolevskogo sovetnika -- eto, vidite li, krah politicheskoj kar'ery, a ubit' bezoruzhnogo mal'chishku... Vprochem, ladno. Marbod snyal koe-kak s ubitogo strazhnika plashch, podotknul ego pod Vanvejlena i pomog tomu sest'. Sovetnik yavno ne mog eshche idti, i ruki-nogi u nego byli holodnye. Krome togo, Hammar Kobchik byl eshche zhiv, i Kukushonku hotelos' posmotret', kak umret ego krovnik. -- CHto zhe, -- skazal Kukushonok, sev ryadom s Vanvejlenom, u kamennogo cvetka, -- mozhete vy ustroit' Arfarre potehu, kak v Golubyh Gorah? -- Prezhde vsego, -- skazal Vanvejlen, -- nado okruzhit' i otbit' dambu. Ona vsya nashpigovana dinamitom. -- CHem? -- sprosil Marbod. -- Takoj shtukoj, ot kotoroj vzryvayutsya dazhe skaly, kak eto bylo u Dattama v Golubyh Gorah. V sluchae chego, my eshche zakidaem etim dinamitom ves' hram. -- Ne nado zakidyvat' hram, -- skazal Kukushonok. -- Gospodin Dattam i tak ne znaet, s kakoj storony lepeshka maslyanej. On k nam perebezhit bystrej, chem utka pereplyvaet zavod'. -- Da. Vy pravy, -- skazal Vanvejlen. -- |to ochen' vazhno, dazhe vazhnej, chem vybornyj sovet. Budet vremya -- eto my budem vvozit' v imperiyu ne meha i ne sherst', a gotovuyu tkan'... Eshche, -- skazal Vanvejlen, -- nado dognat' pozavcherashnij karavan i vernut' moih tovarishchej. Nechego im hodit' odnim v imperiyu. Esli ekzarh Harsoma zdes' umel svoj dela ustroit', on u sebya pod nosom razberetsya, chto k chemu... Vprochem, nam skoro pridetsya nanesti emu vooruzhennyj vizit. Est' v imperii odna shtuchka, ya ochen' ne hochu ee ostavlyat' v lyubopytnyh lapah ekzarha... Esli ona uzhe ne probyla v nih slishkom dolgo. Vanvejlen govoril vse tishe i tishe, nakonec, vydohsya i zamolk. Emu bylo holodno, odezhda lipla k potnoj kozhe. "Kakoj zhe dryan'yu menya opoili, -- podumal on. -- Vidno, eto ne prosto efir". Vsluh on skazal: -- Da, kogotok uvyaz -- vsej ptichke propast'. Vy, odnako, ne mozhete dat' mne vody? Kukushonok podnyalsya, nashel na polu dovol'no bol'shoj cherepok, prinyuhalsya k blizhnej luzhe: voda byla zelenaya i staraya, no vpolne prigodnaya dlya pit'ya. Koe-kak okunul cherepok v luzhu i stal poit' Vanvejlena. -- A mne? -- skazal v uglu Hammar Kobchik. Kukushonok podumal, chto tot skoro umret, i nehorosho otkazyvat' mertvecu v pros'be. Kukushonok napolnil cherepok i otnes ego Kobchiku. Tot zavozilsya, pripodnimayas', protyanul ruku. -- |to, -- skazal on slabo, -- za vash uspeh. Vash i chuzhezemca! Odnako ne uderzhal cherepok, vyronil i razlil. Kukushonok otyskal drugoj cherepok, no na etot raz vstal na koleni i nagnulsya nad umirayushchim. Tot napilsya. -- ZHalko, odnako, -- skazal Kobchik, -- chto vo glave takogo dela budet stoyat' moj krovnik. Tut on vskinul ruku s kinzhalom i vsadil ego Kukushonku tochno v serdce. Poslednee, chto zametil Kukushonok, padaya, byla strashnaya belaya vspyshka, -- no tut uzhe trudno bylo reshit', otchego ona. x x x CHerez chas Dattam s tovarishchami vlomilsya v podzemnyj hram. Posmotrel i skazal: -- Vse -- pomerli. Pomerli, odnako, ne vse. Sovetnik Vanvejlen byl tol'ko bez soznaniya i dazhe ne ocarapan, a na kinzhale v ego rukah ne bylo ni kapli