srazu obo vsem dogadalsya, YUrij. Vy poshli so mnoj, chtoby izbavit' Miel' ot tyazhelogo dlya nee razgovora so mnoj. YA postupil by na vashem meste tochno tak zhe. Vam ne nado nichego ob®yasnyat'. Ob®yasnit'sya nado mne. Vy soglasny vyslushat' menya? - Da, Guatil', da! - prosheptal YUra. - Togda slushajte. YA polyubil Miel' davno. Velikij Koordinator odobril nash soyuz, no po ego sovetu, kotoryj byl ravnosilen zakonu, kosmoletchicy mogli vstupit' v brak tol'ko posle vypolneniya svoej missii. YA obeshchal Miel' zhdat' ee, ona obeshchala vernut'sya. Vot i vse. Vy sprosite: lyubila li ona menya? Teper' ya znayu, chto net. Ne kaznite sebya, YUrij. Vy ni v chem ne vinovaty. Vy ne otnyali u menya Miel' Ona prosto mne nikogda ne prinadlezhala. YUra slushal Guatilya s napryazhennym vnimaniem. Kogda tot zamolk, YUra nashel ego ruku v temnote i pozhal ee. Do mesta Guatil' i YUrij dobralis' na chetvertyj den'. Naspeh razbili palatku i, zabyv ob otdyhe, tut zhe otpravilis' k nevysokomu holmu, gusto zarosshemu kustarnikom. Obmer i vskrytie holma pri pomoshchi priborov otnyali polchasa. Akkuratno vyrezannaya transheya privela ih k krugloj metallicheskoj dveri. Za dver'yu okazalos' bol'shoe kvadratnoe pomeshchenie, vylozhennoe maslyanisto sverkayushchimi metallicheskimi plitami. Dnevnoj svet hlynul v etu kameru, i YUra srazu uvidel, chto u nee net pola. Za kruglym lyukom nachinalsya obryv v temnyj glubokij kolodec, iz kotorogo podnimalis' volny teplogo vozduha, pahnuvshego chem-to ostro pryanym. Guatil' vtyanul etot zapah i ulybnulsya: - Kazhetsya, udacha, YUrij. Sudya po zapahu, "Drion" sozrel. - A kak zhe my budem vynimat' ego iz etoj shahty? - On sam vyjdet. Nado tol'ko prikazat' emu. Guatil' sklonilsya nad kolodcem i gromko proiznes: - "Drion", slushaj moyu komandu! Podnimajsya naverh! Golos gulko progudel v kolodce i zamer v nevedomoj glubine. YUra i Guatil' smotreli v temnuyu bezdnu. No v nej nichego ne menyalos'. Togda Guatil' skazal: - Libo on eshche ne sozrel, libo moj volevoj impul's nedostatochno intensiven. YA ved' vpervye vyzyvayu sam. Ran'she tol'ko prisutstvoval. - Mozhet, ya poprobuyu? - sprosil YUra. - Vy?.. Vprochem, pochemu by i net. Probujte! Povelitel'nym tonom, kakim on privyk obrashchat'sya k svoemu "Drionu", YUra gromko kriknul v bezdnu: - "Drion"! Slushaj i vypolnyaj! Prikazyvayu tebe nemedlenno pokinut' nedra Fabioly i vyjti na poverhnost'! Esli k vyhodu eshche ne gotov, podaj signal krasnym svetom! Dejstvuj! Kolodec otvechal emu trubnymi gulami, postepenno zamirayushchimi v glubine. Druz'ya snova sklonilis' v ozhidanii nad chernoj bezdnoj. - Smotrite, smotrite, podnimaetsya! - prosheptal Guatil'. YUra uvidel, kak gde-to v nevedomoj glubine, slovno v kratere vulkana, zarodilos' i stalo bystro razgorat'sya beloe siyanie. Potryasennye druz'ya smotreli, kak zagipnotizirovannye, na zagadochnoe tvorenie glubinnyh sil prirody, podnimavsheesya k nim iz nedr planety Ono polyhalo i polzlo vverh. Vmesto legkogo dunoveniya poshel sploshnoj goryachij veter, vyzyvayushchij udush'e, kashel' i slezy na glazah. - Nado uhodit', YUrij, zdes' opasno! - kriknul Guatil'. Oni pospeshno pokinuli transheyu. V chernom otverstii lyuka sverknula belaya polosa. - Vyhodit! Vyhodit! - kriknul Guatil'. - Interesno, kak on vybiraetsya naruzhu? Neuzheli ves' holm razvorachivaet? - vzvolnovanno progovoril YUra. - CHto vy! On sejchas v plazmoobraznom sostoyanii. Smotrite, smotrite, kak on rozhdaetsya! Beloe veshchestvo vylezalo cherez lyuk v transheyu, slovno ognennaya pasta iz gigantskogo tyubika. Ne pasta, a kakoj-to ogromnyj, iskryashchijsya belyj cherv'. Medlenno podvigayas' cherez transheyu na polyanu, on sverkal, kak raskalennaya dobela polosa zheleza, i vmeste s tem kazalsya prozrachnym: vnutri u nego chto-to pul'sirovalo, perelivalos', mel'kali tonkie golubovatye zmejki. Dostignuv serediny polyany, "cherv'" podnyal golovnoj konec i stal smatyvat'sya v klubok. A iz lyuka vse tyanulos' i tyanulos' ego tolstoe telo, i kazalos' etomu ne budet konca. Razrastayas' s kazhdym novym vitkom, klubok oprokinul i podmyal pod sebya palatku. No Guatil' i YUra, zahvachennye potryasayushchim zrelishchem, ne zametili, etogo. Kogda iz lyuka vypolz, nakonec, "hvost" chervya i, proshurshav po zemle, slilsya s klubkom, tot uzhe dostig desyati metrov v diametre i lezhal teper' posredi polyany vnushitel'noj gromadinoj. No prevrashchenie ego, po-vidimomu, eshche ne zavershilos'. On vse eshche kazalsya zhivym - sverkal, drozhal i, medlenno utrachivaya prozrachnost' i beliznu, rasprostranyal vokrug sebya zhar i ostryj, udushlivyj zapah. - Tretij raz nablyudayu eto, a privyknut' ne mogu, - skazal Guatil'. - Rozhdenie "Driona" vsyakij raz potryasaet. Dazhe Lagrim, kotoryj izvlek iz zemli sotni "Drionov", neizmenno perezhival pri etom glubokoe volnenie. Proshlo nekotoroe vremya, i vot uzhe ne cherv', svivshijsya v klubok, lezhal na polyane, a gigantskij goluboj shar. Dvizhenie v nem prekratilos', temperatura uravnovesilas', zapah uletuchilsya. Tol'ko okraska medlenno gustela, stanovyas' sinej, lilovoj, nakonec, chernoj. Pered nimi byl spokojnyj, nepodvizhnyj shar, chernyj do iskristosti, slovno vyrublennyj iz plasta antracita. - Teper' iz nego mozhno sdelat' vse, chto ugodno, - skazal Guatil'. - Dvorec, teatr, bashnyu, most, morskoj korabl'. Koroche govorya, absolyutno vse. No sejchas nam nuzhny kosmicheskie korabli. I v etom "Drion" tozhe nezamenim. Forma shara nas vpolne ustraivaet. Nuzhno lish' vnutrennee oborudovanie. U menya est' spisok neobhodimyh formul. YA vam ih budu chitat', a vy peredavajte prikazy "Drionu". - Horosho, Guatil', ya slushayu vas. Peredacha "Drionu" komand dlya prevrashcheniya ego v kosmicheskij korabl' prodolzhalas' minut pyatnadcat'. Posle etogo druz'ya eshche chas podozhdali, chtoby vse v chernom share okonchatel'no stabilizirovalos', i, nakonec, prozvuchala komanda: - "Drion", slushan moj prikaz! Otkrojsya i primi menya i moego druga Guatilya! V "Drione" totchas zhe poyavilos' otverstie, iz kotorogo vyplesnulsya belyj pod®emnik, i v to zhe mgnovenie druz'ya ochutilis' v pervom otseke korablya. Vse zdes' nastol'ko pohodilo na YUrin "Drion", chto emu podumalos': "Vot sejchas vozniknet oval'nyj proem i vyjdet Miel'..." Guatil' tronul ego za plecho: - Nuzhno, YUrij, privesti sebya v poryadok i podkrepit'sya. A potom svyazhemsya s Lagrimom. On skazhet, kuda vesti "Drion". CHerez chas druz'ya snova vyshli na polyanu. Iz skladok odezhdy Guatil' izvlek pliasan - malen'koe zerkal'ce s knopkami, dejstvuyushchee po principu telesvyazi. Pal'cy Guatilya probezhali po knopkam, zerkal'ce tut zhe napolnilos' svetom. V nem poyavilos' izobrazhenie Lagrima, stoyashchego po poyas v trave pered chernoj gromadoj "Driona". V rukah on tozhe derzhal pliasan. Lico rukovoditelya oranov bylo ozabochennym. Neozhidanno gromko prozvuchal ego golos: - Nakonec-to, Guatil'! YA u nee pyatyj raz vyhozhu na svyaz'! Kak u vas dela? Pochemu opozdali? - Doroga byla trudnoj, Lagrim. Zaderzhalis' na sutki. Teper' vse v poryadke. "Drion" izvlechen i gotov k dejstviyu. - Kak YUrij? Ne bylo li eto ispytanie slishkom trudnym dlya nego? - Moj drug YUrij zhiv i zdorov. On vel sebya kak nastoyashchij oran. V preodolenii trudnostej operezhal menya. A bez ego volevogo impul'sa nam ne udalos' by ovladet' "Drionom". Moj impul's okazalsya nedostatochno intensivnym. - Nichego, Guatil'. Trenirovka psihiki ispravit etot nedostatok. A za nashego druga s planety Zemlya ya rad. Peredajte emu moj privet. Teper' slushajte moj prikaz. Nemedlenno snimajtes' i otkryto sledujte syuda, na drionodrom. Dejstvujte! Malen'kij ekran pogas. Guatil' posmotrel na YUru i vpervye za vse ih znakomstvo ulybnulsya. - Pervaya chast' velikogo plana Lagrima vypolnena uspeshno. Pozdravlyayu vas, YUrij! Vspomniv nochnoj razgovor posle stychki s druingami, Guatil' shvatil YUrinu ruku i krepko, pozhal ee. Vpervye za vsyu svoyu zhizn' Arkass okazalsya v tupike. CHas, nazad oborvalas' svyaz' s desyatkom "Drionov"-nablyudatelej, kruzhivshih vokrug Fabioly. Poslednie radiogrammy, poluchennye s bortov kosmoletov ot kiberov vtorogo klassa, imeli odno i to zhe soderzhanie: "Govorit kiber-nablyudatel' vtorogo klassa Gon s "Driona" 7-047. So storony Fabioly podhodyat dva neizvestnyh "Driona". Oni svetom signaliziruyut o bedstvennom polozhenii. Vidimo, ustanovki radiosvyazi u nih ne rabotayut. Opredelit' prinadlezhnost' kosmoletov net nikakoj vozmozhnosti. Ne isklyucheno, chto eto chast' nashego otryada nablyudatelej. Vremeni dlya proverki net. Idu na sblizhenie dlya okazaniya pomoshchi. CHerez chas vyjdu na svyaz' s podrobnym dokladom". Desyat' takih radiogramm postupilo s promezhutkami v neskol'ko sekund. Oni povergli komandora snachala v izumlenie, potom v trevogu. Proishodyashchee ne ukladyvalos' u nego v golove. K kazhdomu "Drionu"-nablyudatelyu podoshli so storony Fabioly po dva neizvestnyh "Driona", signaliziruyushchih o bedstvennom polozhenii. Podoshli odnovremenno. Znachit, vseh ih bylo dvadcat'. Otkuda oni vzyalis'? Pochemu vse srazu okazalis' v bedstvennom polozhenii? Kibery-nablyudateli obeshchali vyjti na svyaz' cherez chas. No chas proshel, a oni molchat. Na vyzovy ne otvechayut. Fabiola! Zapovednaya planeta Fabiola! V nedrah ee v nadezhno zamaskirovannyh tajnikah zreyut novye "Driony". Pochemu inoplanetyanin povel zahvachennyj kosmolet imenno pa Fabiolu? Po podskazke Miel'?.. A chto, esli po podskazke samogo Lagrima? |to bezumie, no neobhodimo proverit'. Arkass nazhal klavishu kibera-sekretarya: - Nemedlenno svyazat' menya s domom Lagrima! Proshla minuta, i kiber-sekretar' dolozhil, chto Lagrim na svyazi. Razdalsya spokojnyj, horosho znakomyj golos Lagrima: - Serdechno privetstvuyu vas, komandor! Pochemu takoj srochnyj vyzov? CHto-nibud' sluchilos'? - Privetstvuyu vas, vysokochtimyj Lagrim! Arkass s trudom vladel svoim golosom. - Da, Lagrim. CHetyrnadcat' dnej nazad myatezhnyj "Drion" inoplanetyanina pokinul Ariulu i ushel na zapovednuyu planetu. Vy luchshe drugih znaete, Lagrim, chto eto strozhajshe zapreshcheno. Esli Miel' pokazala, opasnomu inoplanetyaninu put' na Fabiolu ona prestupila chertu proshcheniya i zasluzhivaet kary. O inoplanetyanine etogo ne skazhesh', on ne znaet Velikih Pravil. Vy sami, Lagrim ne prichastny k etomu? Otvet Lagrima posledoval bez zaderzhki: - YA ne prichasten k etomu, komandor Arkass. Vse mysli moego mozga izvestny Velikomu Koordinatoru YA nahozhus' v postoyannom kontakte s Velikim Koordinatorom. - Prostite, Lagrim, no vozniklo polozhenie, kotoroe dalo mne pravo postavit' vam pryamoj vopros. - Kakoe polozhenie? Arkass korotko izlozhil zagadochnoe proisshestvie s dvadcat'yu terpyashchimi bedstvie "Drionami". No dazhe posle etogo v golose Lagrima ne poyavilos' volneniya. On skazal: - Tajniki "Drionov" na Fabiole rasseyany po ogromnomu prostranstvu planety. Koordinaty tajnikov izvestny tol'ko mne i Velikomu Koordinatoru. Po vsej veroyatnosti, terpyashchie bedstvie - eto "Driony", vozvrashchayushchiesya iz rajona sharovidnyh zvezdnyh skoplenij. Naskol'ko ya znayu, ottuda eshche ne bylo vozvrashchenij? - Ne bylo, Lagrim. - Skorej vsego-eto i est' pervye vernuvshiesya. Nemudreno, chto vse kosmolety terpyat bedstvie. Rajon sharovidnyh skoplenij - slozhnejshij uchastok Galaktiki. Tam vozmozhny civilizacii, namnogo prevoshodyashchie nashu. Sovetuyu vam nabrat'sya terpeniya i zhdat'. Vashi kibery-nablyudateli, navernoe, uzhe vedut vstrechnye "Driony" na Ariulu. - Blagodaryu vas, Lagrim, vy uspokoili menya. - ZHelayu udachi, komandor Arkass! Razgovor s Lagrimom razryadil napryazhennoe sostoyanie Arkassa. No chto skazal by komandor, vedayushchij vsegalakticheskoj deguollizaciej, esli by vdrug uznal, chto on razgovarival vsego lish' s ergonom Lagrima, chto sam Lagrim nahoditsya na zapovednoj planete Fabiole, a iz doma vmesto nego nepreryvno shlet mysli Velikomu Koordinatoru ergon - "avto-dubler cheloveka", sposobnyj ne tol'ko myslit', kak Lagrim, no i govorit' ego golosom? No Arkass ne znal ob etom. Arkass dazhe ne podozreval o sushchestvovanii ergonov. Svyazavshis' s kosmodromom Ariuly komandor, prikazal glavnomu nablyudatelyu-kiberu pervogo klassa Timdanu, podgotovit' vse dlya prinyatiya dvadcati poterpevshih bedstvie "Drionov", kotorye vot-vot dolzhny pribyt' na Ariulu. Otdav takoe rasporyazhenie, Arkass okonchatel'no poveril v versiyu "gruppy kosmoletov, vernuvshihsya iz rajona sharovidnyh skoplenij", i vnov' obrel svoe vsegdashnee dushevnoe ravnovesie. No tut-to ego i podzhidal glavnyj udar. Vspyhnul signal kibera-sekretarya, Arkass nazhal klavishu, tonkij golos dolozhil: - Posyl'nyj, ot vysokochtimogo Lagrima, pribyvshij s planety Fabioly, trebuet nemedlennogo priema! - CHto? Posyl'nyj ot Lagrima s Fabioly? - gnevno zagremel komandor. - YA tol'ko chto govoril s Lagrimom! On ne mozhet byt' odnovremenno i Ariule i na Fabiole! - Posyl'nyj utverzhdaet, chto Lagrim na Fabiole, - propishchal golos. Neozhidanno sami vklyuchilis' krasnye lampy i prizyvno propel lesnoj rog. Arkass vskochil i povernulsya k reproduktoru. Ottuda udarami kolokola hlynul golos Velikogo Koordinatora: - Posyl'nomu Lagrima ne nado otkazyvat', Arkass. Primite ego. I bud'te so mnoj v postoyannom kontakte. Preduprezhdayu. Mysli Lagrima v obychnom ob®eme postupayut iz ego doma na Ariule. Bud'te ostorozhny i bditel'ny, Arkass. I vse. Golos umolk, lampy pogasli. - Pust' vojdet posyl'nyj Lagrima, - ustalo skazal komandor i vpilsya glazami v dver'. On byl uveren, chto posyl'nym proslavlennogo ariulyanina mozhet byt' tol'ko obychnyj kiber tret'ego klassa. Kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda dver' raspahnulas' i v kabinet voshel uzhe znakomyj emu robot-mal'chishka po imeni Vasilek. Za spinoj u kibera byl na sej raz kakoj-to neznakomyj Arkassu pribor, no komandor ne zametil ego, emu bylo v etot moment ne do priborov. Glaza ego potemneli ot gneva, serdce v grudi tyazhelo zastuchalo. KONEC VELIKOGO KOORDINATORA Krasnoshchekij robot-mal'chugan ostanovilsya posredi kabineta i zvonkim golosom otchekanil: - U menya reshitel'noe predlozhenie Lagrima komandoru Arkassu! - Tvoj hozyain, inoplanetyanin YUrij Karcev, utratil chuvstvo real'nosti; - holodno otvetil Arkass. - Nichego ne mozhet byt' gnusnee umyshlennogo iskazheniya informacii! Vernis' k YUriyu Karcevu i peredaj emu, chto, poka on lichno ne yavitsya s povinnoj syuda, v moj kabinet, ya ne budu s nim vesti nikakih peregovorov! Idi, idi i vypolnyaj moyu volyu! - Menya poslal k tebe ne YUrij Karcev, a sam vysokochtimyj Lagrim, zasluzhennyj potomstvennyj ariulyanin. - Ty poluchil lozhnuyu informaciyu, kogda ty videl Lagrima? - Polchasa nazad ya videl Lagrima na Fabiole. - Polchasa nazad? Na Fabiole? |to dvojnaya lozh'! Lagrim zdes', na Ariule! A ty uzhe desyat' minut sidish' v moej priemnoj! - Sovershenno verno, Arkass. YA voshel v tvoj dom desyat' minut nazad. I eshche dvadcat' minut ya shel k tvoemu domu po lesu. Proshlo polchasa s teh por, kak ya prostilsya s Lagrimom na Fabiole, i stol'ko zhe s teh por, poka ya na Ariule. - Ty utverzhdaesh', chto priletel na kosmolete, kotoryj v odin mig preodolel rasstoyanie mezhdu Fabioloj i Ariuloj? Rasstoyanie v tri svetovyh minuty? Na takuyu skorost' ne sposoben dazhe "Drion". Tebya nuzhno otregulirovat', ty stal iskazhat' informaciyu i govorit' absurdnye veshchi. - YA govoryu pravdu, Arkass. S Fabioly na Ariulu menya mgnovenno perebrosil riol' - vypryamitel' prostranstva, kotoryj ty vidish' u menya za spinoj. |to davnishnee izobretenie Lagrima, kotoryj menya prislal. - Izobretenie Lagrima? Vypryamitel' prostranstva? Esli ty govorish' pravdu, to eto neslyhannoe delo. - Vyslushaj Arkass, reshitel'noe predlozhenie Lagrima i ty pojmesh' vsyu pravdu do konca. Neskol'ko beskonechno dolgih mgnovenij Arkass molcha smotrel na robota. V dushe ego proishodila zhestokaya, neprivychnaya bor'ba. On ne mog poverit', chto Lagrim obmanul ego, obmanul Velikogo Koordinatora. Pamyat' vovremya napomnila o sovete supermozga i Arkass sdalsya. On skazal: - Govori. YA slushayu tebya. Robot zagovoril spokojno: - Izvestnyj vsemu Soyuzu Tysyachi Planet potomstvennyj ariulyanin Lagrim reshil pomoch' YUriyu Karcevu v ego trudnom dele. Tebe, Arkass, izvestno eto delo. YUrij Karcev dobivaetsya, chtoby planeta Zemlya ne podvergalas' deguollizacii i razvivalas' po sobstvennym zakonam. Znaya, chto ubedit' Velikogo Koordinatora nevozmozhno, Lagrim reshil do konca otstaivat' delo YUriya Karceva i gotov radi etogo narushit' Velikie Pravila i primenit' silu. On uzhe zahvatil na Fabiole sem'desyat dva "Driona" iz tajnikov i eshche desyat' "Drionov" v okoloplanetnom prostranstve Fabioly. Sem'desyat "Drionov" Lagrim napravil kontrolirovat' vse chernye prohody, po kotorym mozhno vyjti v Galaktiku. Desyat' "Drionov" ohranyayut podstupy k planete Fabiole. Lyuboe kolichestvo "Drionov", napravlennoe toboj, Arkass, v rajony, kontroliruemye kosmoletami Lagrima, budet zahvacheno i postavleno na sluzhbu delu YUriya Karceva. Poetomu Lagrim predlagaet, tebe i Velikomu Koordinatoru ponyat' neobratimost' sozdavshegosya polozheniya, ponyat', chto deguollizaciya planety Zemlya neosushchestvima, i navsegda otkazat'sya ot etogo namereniya. Tol'ko na etom uslovii Lagrim soglasen snyat' blokadu s prohodov v Galaktiku. Takovo predlozhenie Lagrima. Robot umolk. Potryasennyj komandor molchal, ne znaya, chto skazat'. I tut snova vspyhnuli krasnye lampy i razdalsya signal lesnogo roga. Poslyshalsya golos Velikogo Koordinatora: - Kak Lagrim zaderzhit armadu v desyat' tysyach "Drionov", kotorye budut odnovremenno brosheny v chernyj prohod dlya vypolneniya deguollizacii Zemli? Otvechaj, posyl'nyj Lagrima Tebya sprashivaet Velikij Koordinator! - YA poslan vesti peregovory s komandorom Arkassom i mogu otvechat' tol'ko na ego voprosy, - otvetil robot. Prishlos' Arkassu povtorit' vopros Velikogo Koordinatora. Togda robot skazal: - Lagrim zaderzhit lyuboe kolichestvo "Drionov". On izobrel magarton - "usilitel' voli", dejstvuyushchij po principu cepnoj reakcii. Magarton mgnovenno podchinyaet "Driony" prikazu cheloveka. Radius dejstviya magartona velik, cherez silovye polya, kotorye on sozdaet, kosmoletam tipa "Drion" ne projti. Magartonami snabzheny vse "Driony" Lagrima. - Kto stoit za Lagrimom - sprosil Velikij Koordinator. - Neuzheli on podnyalsya na takuyu grandioznuyu i dorogostoyashchuyu bor'bu tol'ko radi spaseniya ot deguollizacii dalekoj i bezvestnoj planety Zemlya? Arkass, slovno on sluzhil v etom dialoge perevodchikom, povtoril vopros. Otvet prozvuchal bez promedleniya: - Za Lagrimom stoyat CHelovechnost', Spravedlivost', Istina. Vopros o dal'nejshej sud'be planety Zemlya imeet dlya nego reshayushchee znachenie. - Esli ya otkazhus' ot deguollizacii Zemli, Lagrim peredast mne informaciyu o vseh svoih otkrytiyah i izobreteniyah? - sprosil Velikij Koordinator. - Lagrim upolnomochil menya zayavit', chto, kak tol'ko Velikij Koordinator izmenit svoe reshenie i torzhestvenno provozglasit, chto Zemlya ne nuzhdaetsya v deguollizacii, on otdast Velikomu Koordinatoru vsyu informaciyu o svoih otkrytiyah. - |to vygodno lyudyam, - progovoril Velikij Koordinator. - Net smysla podnimat' stol' grandioznuyu bor'bu iz-za odnoj bezvestnoj planety. Slushajte zhe, komandor Arkass, slushaj i ty, kiber, prislannyj Lagrimom. YA torzhestvenno provozglashayu planetu Zemlya svobodnoj ot guolly i ne nuzhdayushchejsya v deguollizacii otnyne i naveki. |tim provozglasheniem otmenyaetsya prezhnee moe... prezhnee moe... prezhnee moe... Golos Velikogo Koordinatora stal zatuhat', poka ne zamolk okonchatel'no. Dalekie predki ariulyan, zakladyvavshie osnovy supermozga, pozabotilis' o tom, chtoby Velikij Koordinator nikogda ne oshibalsya. Neizmennost' reshenij byla zaprogrammirovana v nem dlya togo, chtoby vozmozhnost' oshibok polnost'yu isklyuchalas'. Otmenit' odnazhdy vynesennoe reshenie dlya Velikogo Koordinatora bylo ravnosil'no priznaniyu sobstvennoj nesostoyatel'nosti, priznaniyu, chto on nuzhdaetsya v perestrojke. Otmeniv reshenie, Velikij Koordinator avtomaticheski prekrashchal funkcionirovat'. On ne znal ob etom, potomu chto programma, predohranyayushchaya ot oshibok, nahodilas' vne blokov ego bezgranichnoj pamyati. Tak neutolimaya zhazhda novoj informacii pogubila supermozg Soyuza Tysyachi Planet. Arkass srazu ponyal, chto proizoshlo nechto strashnoe, nepopravimoe. S licom, pokryvshimsya smertel'noj blednost'yu, i s nevyrazimym uzhasom v glazah on smotrel na pylayushchie krasnye lampy. - |to vse vy, vy natvorili s vashim proklyatym inoplanetyaninom! - zakrichal on, potryasaya nad robotom kulakami. V etot moment dver' raspahnulas', i v kabinet voshla bol'shaya gruppa lyudej. U kazhdogo vidnelsya za spinoj takoj zhe pribor, kak i u "Vasil'ka". Predvoditel'stvoval etoj gruppoj sam Lagrim. On podoshel k oshelomlennomu Arkassu i kosnulsya ego plecha pal'cami pravoj ruki. V grobovoj tishine otchetlivo prozvuchal ego golos: - Uspokojtes', komandor Arkass. |to sdelal ne YUrij Karcev, eto sdelal ya, Lagrim, eto sdelali moi vernye druz'ya orany. Velikogo Koordinatora bol'she net. No supermozg cel, i informaciya, sobrannaya im, ne poteryana. My usovershenstvuem ego i snova zapustim. No on budet vpred' tol'ko pomoshchnikom nashim i nikogda bol'she ne stanet despotom umov i pozhiratelem idej. Vremenno rukovodstvo gosudarstvom voz'met na sebya Verhovnyj Sovet Oranov. Haosa ne budet. ZHizn' potechet v novom, bolee dostojnom cheloveka rusle. V vashem vedenii, komandor Arkass, ostayutsya "Driony" i kosmodrom Ariuly. Spokojno i chetko vypolnyajte svoi obyazannosti. A ty, - obratilsya Lagrim k robotu-mal'chiku, - vernis' na Fabiolu. Tebya zhdet YUrij Karcev. Pust' nemedlenno pribyvaet syuda. Peredaj emu, chto teper' my vstretim ego kak posla. PRAVILO OBSHCHENIYA Kak bystro vse svershilos'! YUra gotovilsya k dlitel'noj bor'be, k grandioznoj bitve "Drionov" v kosmose, k dolgomu prebyvaniyu na osazhdennoj Fabiole. I vdrug nichego. Vse nachalos' i zavershilos' v kakie-to schitannye chasy. Kogda oni s Guatilem vernulis' na novom, s takim trudom dobytom "Drione", oni uvideli, chto ves' drionodrom na beregah Onagi i Niomy - ot berega do berega, ot lesa i do lesa - pokryt groznymi ryadami chernyh sharov. Dlya vnov' pribyvshih s trudom otyskali posadochnuyu ploshchadku na samom krayu, v uglu mezhdu dvumya stenami lesa. Miel' vstretila YUru s burnoj radost'yu i tut zhe zayavila, chto nikuda ego bol'she ot sebya ne otpustit. YUra ponimal, chto ego sobstvennaya rol' v etom grandioznom perevorote, razom izmenivshem ves' uklad zhizni mnogih trillionov obitatelej Soyuza Tysyachi Planet, bolee chem skromna. No emu hotelos' zafiksirovat'. - YA vse zabyvayu, chto ty ne ariulyanin i mnogogo ne znaesh' iz nashih pravil. Poslushaj, chto ya tebe skazhu o nashem vozvrashchenii na Zemlyu... Uzhe davnym-davno, tysyachi i tysyachi let nazad, vozniklo zheleznoe pravilo dlya obshcheniya raznyh po urovnyu razvitiya kosmicheskih civilizacij. |to pravilo rozhdalos' iz tragicheskih oshibok. Nashi predki speshili podelit'sya s "men'shimi brat'yami" svoimi dostizheniyami, svoimi znaniyami, svoimi izobreteniyami, speshili podnyat' ih do sobstvennogo urovnya. A chto poluchilos'? Tri planety, tri pogibshie civilizacii - Anares, Ugojya, Pool - chernymi pis'menami vpisany v letopis' nashego kosmicheskogo gosudarstva. Oni pogibli iz-za nashej dobroty, nashego lozhnogo gumanizma. I togda rodilos' pravilo, kotoroe stalo dlya nas zakonom. Slushaj! "Pri obshchenii s kosmicheskimi brat'yami po razumu bolee vysokaya civilizaciya nikogda i ni pod kakim predlogom ne smeet forsirovat' razvitie otstavshej civilizacii, ne smeet delit'sya s nej svoimi znaniyami i predmetami, ne smeet ostavlyat' v ee srede svoih predstavitelej dlya postoyannogo prebyvaniya. Bolee razvitaya civilizaciya obyazana soblyudat' zakon postepennosti, uvazhat' pravo menee razvitoj civilizacii na zakonomernost' i posledovatel'nost' v prohozhdenii stupenej duhovnoj i material'noj evolyucii razuma". A ty, YUrij, hochesh' uvezti menya na Zemlyu da eshche podarit' svoej rodine "Drion" i "mnogoe drugoe". Nam prosto ne pozvolyat etogo sdelat', YUrij. No nashi Velikie Pravila pozvolyayut tebe stat' ariulyaninom, esli ty sam etogo zahochesh'. YUra vnimatel'no vyslushal dlinnuyu rech' Miel' i gluboko zadumalsya. Situaciya oborachivalas' k nemu sovershenno neozhidannoj storonoj. Odno delo, kogda on radi spaseniya Zemli ot deguollizacii gotov byl do konca dnej svoih ostat'sya v "Drione", chtoby borot'sya protiv nespravedlivogo resheniya Velikogo Koordinatora, drugoe delo samomu dobrovol'no otkazat'sya ot vozvrashcheniya na rodinu, ostat'sya v dalekom kosmicheskom gosudarstve, o sushchestvovaniya kotorogo na Zemle dazhe ne podozrevayut. On vpervye ponyal do konca, v kakie bezbrezhnye dali ot rodnoj Zemli zabrosila ego sud'ba. Esli on ostanetsya zdes', na Ariule, on nikogda, nikogda ne poluchit ni edinoj vestochki s Zemli, ne uznaet, kak i chem zhivet ego lyubimaya rodina. Serdce ego szhalos' ot boli. Obespokoennaya dolgim molchaniem YUry, Miel' uchastlivo pogladila ego po ruke. - O chem ty zadumalsya, YUrij? YUra otvernulsya. Iz grudi ego vyrvalsya tyazhkij vzdoh. Edva vladeya golosom, on gluho otvetil: - |to tak neozhidanno, Miel'. Razluka s toboj dlya menya ravnosil'na smerti. YA konechno, ostanus' na Ariule. No mne strashno podumat', chto ya nikogda bol'she ne uvizhu rodnuyu planetu, rodnuyu stranu. Ona ne sverkaet dazhe samoj krohotnoj zvezdochkoj na zdeshnem nebe. Da chto Zemlya! Solnce, moe rodnoe Solnce i to ne uvidish' prostym glazom na ariulyanskom nebosvode! - YA ponimayu tebya, YUrij. YA ved' sama takaya. Kogda ya puteshestvovala v "Drione" po samym otdalennym ugolkam Galaktiki, mne tozhe poroj stanovilos' strashno, chto ya tak daleko ot rodnoj Ariuly. Kosmicheskie dali ugnetayut dazhe ochen' sil'nyh lyudej, YUrij. No ty ne poddavajsya otchayaniyu. Do togo kak navsegda ostat'sya na Ariule, ty imeesh' pravo pobyvat' na rodnoj planete, prostit'sya s rodinoj. A ya, ya, konechno, polechu s toboj. Na serdce u YUry otleglo. Vozmozhnost' otpravit'sya na Zemlyu priglushila ostryj pristup nostal'gii. - Ty horosho pridumala, Miel'! Puteshestvie na Zemlyu - eto to, chto mne sejchas nuzhno. Spasibo, Miel'! My sejchas zhe nachnem gotovit'sya. Na Zemle nam ochen' ponadobitsya pliarana. - Pliarana - eto samoe prostoe, - skazala Miel'. - Na Ariule ih mozhno poluchit' skol'ko ugodno i lyubyh razmerov. U tebya est' tvoj vernyj, bezotkaznyj Drion. On sdelaet pliaranu. Vydannuyu "Drionom" pliaranu, rasschitannuyu na tri s polovinoj chasa goreniya, pod rukovodstvom Miel' YUra vstavil v osobyj pribor, tozhe sdelannyj "Drionom". Pribor etot, pohozhij pa shlem, nadevalsya na golovu. Posle vklyucheniya pribora nado bylo zakryt' glaza i myslenno predstavlyat' sebe vse, chto dolzhno sostavit' soderzhanie pliarany. Tol'ko YUra raspolozhilsya v udobnom kresle, chtoby nachat' zapis' na pliaranu, kak pribyl "Vasilek" i peredal predlozhenie Lagrima vernut'sya na Ariulu. Prishlos' zapis' otlozhit' do drugogo raza. CENTRALXNYJ INFORMATORIJ Vtoroj prilet YUriya Karceva na Ariulu rezko otlichalsya ot pervogo. V tot raz ego pribytie rassmatrivalos' chut' li ne kak prestuplenie. A teper' on byl priznan zakonnym poslom Zemli, i komandor Arkass ustroil emu vstrechu, kakaya polagalas' predstavitelyu inoplanetnoj civilizacii. YUra vsem etim byl gluboko smushchen, no derzhalsya s dostoinstvom. Po nastoyaniyu Miel' on smenil pohodnuyu serebristuyu odezhdu na torzhestvennoe oblachenie posla. Ono bylo sdelano iz bagryano-zolotistoj, iskryashchejsya materii svobodnogo, ne stesnyayushchego dvizhenij pokroya. Kogda YUrij i Miel' podnyalis' iz angara na poverhnost', Arkass provodil ih k svoemu lichnomu kleonu - nebol'shomu sinemu sharu dlya mestnyh pereletov. - Moj kleon dostavit vas k vysokochtimomu Lagrimu, kotoryj zhdet vas ya bashne Central'nogo Informatoriya. Schastlivogo puti vam, Miel' i YUrij! - skazal komandor i pochtitel'no sklonil svoyu gorduyu golovu. Kogda kleon podnyalsya v vozduh i pomchalsya nad lesami Ariuly, Miel' vdrug zasmeyalas' i tronula YUru za plecho: - Ty slyhal, YUrij? Central'nyj Informatorij! A ty znaesh', chto eto takoe? - Net, Miel', ne znayu. - |to byvshij vsemogushchij Velikij Koordinator, kotorogo my s toboj pobedili. Teper' eto prosto Central'nyj Informatorij! Dazhe ne veritsya, chto my s toboj na Ariule, mchimsya v kleone Arkassa i dumaem, o chem hotim i kak hotim. Ona tiho rassmeyalas' i prizhalas' shchekoj k ego plechu. Vremya poleta promel'nulo dlya nih, kak odno mgnovenie. No vot lesa pod kleonom razomknulis', i otkrylas' ogromnaya glubokaya chasha, a tochnee - gigantskaya, v sotni kilometrov chashepodobnaya vpadina na beskrajnej ravnine Ariuly. Gladkaya, slovno pokrytaya pozolotoj poverhnost' chashi oslepitel'no siyala v luchah Daniby. - Kakoj on bol'shoj i velikolepnyj! - voshishchenno skazala Miel'. - Kto on? - ne ponyal YUra. - Byvshij Velikij Koordinator, nyne Central'nyj Informatorij. Ran'she zdes' nel'zya bylo proletat'. |to byla zapretnaya zona. Za narushenie polagalas' kara - pozhiznennnoe umirotvorenie. Kak i ty, YUrij, ya vizhu eto vpervye v zhizni. - Da-a-a, bol'shoe sooruzhenie. Vnushitel'noe. A chto pod etoj zolotoj poverhnost'yu? - Bescennaya informaciya, nakoplennaya za pyat' tysyach let... Kogda kleon proletel nad chashchej okolo trehsot kilometrov, pokazalas' bashnya, po forme napominayushchaya letyashchuyu vniz kaplyu. Bashnya byla takaya zhe sinyaya, kak i nebo, i poetomu sozdavalos' vpechatlenie, chto ona tol'ko chto sorvalas' s nebosvoda i upala v centr zolotoj chashi. Kleon kruto poshel vniz i vskore sel u samogo podnozhiya bashni, gde uzhe stoyalo desyatka tri raznocvetnyh mashin. I tut Miel' i YUrij uvideli Lagrima. Torzhestvennoe oblachenie posla vyznalo na lice Lagrima ulybku. On otvesil YUriyu shutlivyj poklon i skazal: - Vy teper' vysokij gost' Ariuly, YUrij, a ya voleyu moih druzej stal Glavnym Komandorom Verhovnogo Soveta Oranov, inymi slovami glavoj vsego Soyuza Tysyachi Planet. Mne podobaet ustroit' vam torzhestvennyj priem. No esli vy ne vozrazhaete, ya primu vas v rabochej obstanovke. - Konechno... - smushchenno probormotal YUra. Miel', podderzhivaya shutku otca, tozhe ceremonno poklonilas' i skazala: - O, dostochtimyj Glavnyj Komandor Verhovnogo Soveta Oranov, ot torzhestvennogo priema my, razumeetsya, otkazyvaemsya, no prosim udelit' nam polchasa dlya besedy. - Zachem zhe tak skromno? YA mogu vam udelit' celyj chas. Vash priezd dlya menya bol'shaya radost'. - On laskovo posmotrel na doch'. - Ty vybrala sebe dostojnogo druga, Miel'. Projdut veka, i imya Lagrima ischeznet v bezdonnom potoke informacii, a imya YUriya Karceva ostanetsya dlya narodov nashego Soyuza vechno zhivym i dorogim. Ego pribytie k nam, ego primer muzhestva pomogli nam sovershit' velichajshij i schastlivejshij perevorot v nashej istorii... On povel ih v bashnyu, prodolzhaya govorit': - Poka chto glava gosudarstva vynuzhden rabotat', kak prostoj inzhener. CHto delat'! Nikto, krome menya, ne razberetsya v etoj slozhnoj mahine. A Central'nyj Informatorij neobhodimo vvesti v stroj kak mozhno skoree. Bez nego nastupit haos, raspad Soyuza na otdel'nye, izolirovannye miry. A eto nas otbrosit na mnogie tysyacheletiya nazad... V prostornom vysokom zale Lagrim ostanovilsya. - |to samaya malen'kaya i samaya uyutnaya komnatka v beskonechnom labirinte gigantskih informyacheek Velikogo Koordinatora, - skazal on i provel ih k dlinnomu stolu, zavalennomu kipami chertezhej. - Prosti, otec, chto my otvlekaem tebya ot bol'shogo i vazhnogo dela, - skazala Miel'. - No u nas tozhe est' malen'kaya zabota. Nikto, krome tebya, ne dast nam pravil'nogo soveta. - Gotov i dazhe obyazan, - ulybnulsya Lagrim. - YA ved' teper' zamenyayu Velikogo Koordinatora!.. - No tut zhe stal ser'eznym: - Govorite, ya postarayus' pomoch' vam. Vyslushav zhelanie YUry i Miel' sovershit' puteshestvie na Zemlyu, Lagrim nahmurilsya: - Vyhodit, Miel', my snova s toboj rasstaemsya na dolgie gody. Mne nelegko prinyat' eto. No ya ne hochu meshat' tvoemu schast'yu. Lish' odno menya uspokaivaet: teper' ty budesh' ne odna, i vysadki na nevedomyh planetah tebya ne ozhidayut. I vse zhe Zemlya - eto tak daleko!.. Vas, YUrij, ya proshu ob odnom: bud'te ostorozhny, bud'te osmotritel'ny. Ne pytajtes' sovershat' posadku i vyhodit' iz "Driona", esli eto budet sopryazheno s kakoj-libo opasnost'yu. - O chem vy. Lagrim? My ved' otpravlyaemsya ko mne na rodinu! - udivlenno voskliknul YUra. - Vsyakoe mozhet sluchit'sya, YUrij. Vashe otsutstvie na rodine ischislyaetsya desyatiletiyami po zemnomu vremeni... Ne zabyvajte ob etom. Po ostatkam vybroshennogo "Drionom" koordinatora ya dovol'no tochno opredelil uroven' estestvennoj radioaktivnosti na Zemle. Esli vash novyj koordinator pokazhet ee rezkoe povyshenie, ni v koem sluchae ne prizemlyajtes' i ne vyhodite iz "Driona". Nemedlenno lozhites' na obratnyj kurs. - Vy pugaete menya, Lagrim! - Net, ya tol'ko preduprezhdayu... YA veryu v pravil'nost' resheniya, prinyatogo na Zemle Miel'. To, chto ya govoryu vam, pochti isklyucheno. |to ne bolee, chem moya otcovskaya trevoga za Miel', za ee schast'e. "Drion" i ego koordinator nadezhny i bezoshibochny. Polagajtes' vo vsem na nih. Posle etogo Lagrim obnyal YUru, obnyal Miel', pozhelal im schastlivogo puti i provodil do vyhoda iz sinej bashni. NAPRAVLENIE -- ZEMLYA I snova "Drion" mchitsya dobela raskalennym sharom cherez mrak i holod kosmicheskoj bezdny. Pervye dni YUra nahodilsya v krajne podavlennom sostoyanii. Iz golovy ne vyhodili slova, skazannye na proshchanie Lagrimom. Iz-za nih nastorazhivalo i strannoe preduprezhdenie Guatilya, vyskazannoe YUre v den' otleta. Guatil' neozhidanno poyavilsya na kosmodrome. V polet k Zemle YUru i Miel' provozhali tysyachi ariulyan. Vseobshchee vnimanie smushchalo YUru. On byl rad, kogda uvidel v yarkoj tolpe provozhayushchih znakomoe pechal'noe lico. Guatil' protisnulsya k nemu i kosnulsya ego plecha. - YA prishel, YUrij, provodit' vas, - zagovoril on toroplivo i sbivchivo. - No ne tol'ko dlya etogo... Ariulyanin shvatil YUru za ruku. - YA prishel vas sprosit', YUrij. Vy obyazatel'no vernetes' na Ariulu? - Obyazatel'no, Guatil'. Inache nel'zya. Miel' ne mozhet zhit' na Zemle. - Da, da, Pravilo Obshcheniya... YA vse ponimayu. No ya hochu vam skazat', YUrij, chtoby vy znali. Esli chto-nibud' sluchitsya i vy ne smozhete vernut'sya na Ariulu, to znajte i pomnite: ya zdes', ya zhdu Miel'. Budu zhdat' do konca svoej zhizni...Schastlivogo vam puti, YUrij!... Vyskazav eto na odnom dyhanii, Guatil' ne stal zhdat' otveta i pospeshno smeshalsya s tolpoj. Lagrim prosil vernut'sya, ne sovershaya posadki, esli estestvennaya radioaktivnost' Zemli okazhetsya povyshennoj. Guatil' prosil pomnit', chto on zhdet Miel'. Pomnit' na tot sluchaj, esli YUra pochemu-libo ne smozhet vernut'sya. Est' li kakaya-nibud' svyaz' mezhdu etimi dvumya proshchal'nymi naputstviyami, ili eto sluchajnoe sovpadenie?.. No chto sposobno zastavit' otkazat'sya ot vozvrashcheniya na Ariulu, otkazat'sya ot Miel'? CHto? V glubine ego soznaniya byl otvet na etot vopros: lyubov' k Rodine. No YUra byl uveren, chto Lagrim i Guatil' imeli v vidu chto-to drugoe. Lagrim govoril, chto na Zemle proshli desyatki let... Kak oni mogli projti, esli ni Miel', ni on sam niskol'ko ne sostarilis'? Oshibka ili kakaya-nibud' tajna?.. Vprochem, ne stoit lomat' golovu. Pust' dazhe proshli. Pust' dvadcat', pust' tridcat' let. No razve za takoj korotkij srok moglo na Zemle chto-nibud' v korne izmenit'sya? Mysli eti vkonec izmuchili YUru. Miel' staralas' razveselit' ego, dopytyvalas' do prichin ego mrachnogo nastroeniya. No on otmalchivalsya libo ssylalsya na to, chto obdumyvaet soderzhanie pliarany, kotoruyu hochet ostavit' na Zemle. - Zachem ty s nej tak muchit'sya, YUrij? My ved' sami vse rasskazhem i dazhe smozhem pokazat' na ekrane. - Rasskazhem, pokazhem i uletim, a pliaranu mozhno ostavit' na pamyat'. |to, edinstvennoe, chto my smozhem ostavit' na Zemle, ne narushaya Pravila Obshcheniya. Pliarana sgorit i vse. A kartiny ee lyudi zasnimut na kinoplenku. Ostanetsya potomkam... Zemlya budet znat', chto gde-to est' velikaya kosmicheskaya civilizaciya, chto daleko-daleko, v samom centre Galaktiki, na planete Ariula. zhivet syn Zemli, russkij paren' YUrij Karcev... YUra govoril eto rasseyanno, i Miel' po glazam ego videla, chto dumaet on pri etom o chem-to drugom. Nakonec, chtoby uspokoit' ee. YUra v samom dele reshil zanyat'sya pliaranoj. Miel' podskazyvala, raz®yasnyala neponyatnoe. Postepenno YUra uvleksya etoj svoeobraznoj rezhisserskoj rabotoj - i nastroenie u nego podnyalos'. Dni leteli nezametno, "Drion" narashchival skorost', napravlyayas' k nuzhnomu chernomu prohodu. Nastupil moment, kogda koordinator ob®yavil, chto pora lozhit'sya v ustanovki "kell". Poslednyaya pliarana byla k etomu vremeni pochti zakonchena. Nedostavalo materiala minut na pyatnadcat'. - Ostavim poka tak, YUrij, - predlozhila Miel'. - Kogda vyjdem iz anabioza, u nas budet vremya zavershit' rabotu. YUra soglasilsya. On provodil Miel' v pervyj otsek, vyzval anabioznuyu ustanovku. Proshchayas' s nim, Miel' skazala: - YA hochu uvidet' tvoyu rodinu, YUrij, kogda my budem nad nej proletat'. Obeshchaj razbudit' menya srazu, kak tol'ko "Drion" peresechet granicu tvoej velikoj strany. - Obeshchayu, Miel'. YA nepremenno tebya razbuzhu. Bud' spokojna. CHerez neskol'ko minut i ya posleduyu za toboj. Ona ulybnulas' i vytyanulas' v glubokom lozhe. Ustanovka "kell" skrylas' k stene. U YUry zashchemilo serdce. Mel'knula mysl', chto on bol'she nikogda ne uvidit Miel'. No on prognal etu mysl' i reshitel'no zashagal obratno v komnatu s ekranom. Vyzvav pul't koordinatora, YUra nazhal klavishu "priem informacii" i skazal: - Prikaz "Drionu"! Na posadku bez moego razresheniya ne vyhodit'! Menya osvobodit' iz ustanovki "kell" za sutki do posadki na planete Zemlya! YUra ubral pul't koordinatora i bystro napravilsya v pervyj otsek. On speshil pogruzit'sya v anabioz, stremyas' najti v nem spasenie ot tyazhelyh myslej i trevog... Ubedivshis', chto lyudi nahodyatsya v polnoj bezopasnosti, "Drion" razvil beshenuyu skorost', slovno i emu ne terpelos' pogruzit'sya v strannoe sostoyanie "podvalov Vselennoj", gde ne bylo ni vremeni, ni prostranstva. PROSHCHAJ, MI|LX! Proshlo mnogo vremeni. No dlya YUry eto byl vsego lish' korotkij mig. Otkryv glaza, on uvidel sebya lezhashchim v ustanovke "kell". Slabost' vo vsem tele svidetel'stvovala o tom, chto on dolgo prolezhal bez dvizheniya. Muchitel'no hotelos' est' i pit'. No on prevozmog sebya: delo prezhde vsego. Raspolozhivshis' v kresle za pul'tom. YUra zadal koordinatoru pervyj vopros: - Gde my nahodimsya? Koordinator otvetil: - "Drion" nahoditsya na rasstoyanii odnogo milliona kilometrov ot celi poleta, planety Zemlya. Tormozhenie nachalos' srazu posle peresecheniya orbity Marsa. - Prikazyvayu dat' informaciyu. Na kakom rasstoyanii ot Zemli "Drion" mozhet snyat' s nee tochnye dannye ob urovne estestvennoj radioaktivnosti? - Na rasstoyanii trehsot kilometrov ot poverhnosti planety. - Horosho. Prikazyvayu idti k Zemle s postoyannym tormozheniem i vyhodit' zatem na okolozemnuyu orbitu na rasstoyanii trista kilometrov ot poverhnosti planety. Po vyhode na orbitu pristupit' k vsestoronnemu analizu urovnya radioaktivnosti i sostava atmosfery. O dostizhenii orbity nemedlenno dolozhit'. YUra byl vzvolnovan i vozbuzhden do chrezvychajnosti. CHerez dvadcat' - dvadcat' pyat' chasov on budet na Rodine - "Drion", prikazyvayu! Daj prozrachnost' v storonu planety! - prikazal on. Stena i chast' pola mgnovenno ischezli, i YUra uvidel Zemlyu. Ogromnyj goluboj shar siyal na fone glubokoj barhatnoj chernoty, pronizannoj sverkayushchimi almazami zvezd. Zemlya! Rodnaya Zemlya! YUra dolgo smotrel na shar v polnoj nepodvizhnosti, ves' ohvachennyj goryachim chuvstvom lyubvi: Zemlya, Rodina, rodnoj dom... - Ty samaya prekrasnaya vo vsej Vselennoj! - prosheptal YUrij. - Ty zhivaya, zhivaya i vsegda budesh' zhivoj i prekrasnoj! Nakonec on ubral prozrachnost'. I tut vpervye mel'knula mysl': kak zhe on rasstanetsya s etim prekrasnym, beskonechno dorogim mirom? Razve on smozhet navsegda pokinut' Zemlyu dazhe radi Miel'? YUra vzdrognul. Serdce razryvalos' ot protivorechivyh chuvstv. Razbudit' Miel'? Net, net, pust' ona spit do granicy ego strany. Tak on obeshchal. Ne nado, chtoby ona uznala o ego kolebaniyah. Ej budet tyazhelo videt' ego smyatenie.