ceptivnuyu pomoshch' Kitayu. -- A vot ob etom my sejchas i pogovorim, -- ulybnulsya rossijskij Prezident. -- A kak zhe tridcat' millionov kitajcev, kotorye zhdut pomoshchi v predotvrashchenii beremennosti? -- zhalobno pointeresovalsya Mao, no, natknuvshis' na ledyanoj vzglyad glavy Gosudarstva Rossijskogo, vynuzhden byl zamolchat' i vyzhidat' bolee podhodyashchego momenta dlya togo, chtoby povtorit' svoj vopros. Sobstvenno govorya, kak eto polagaetsya na vseh prilichnyh sammitah, vse tri stranovladel'ca zaranee obgovorili spisok voprosov, kotorye budut rassmotreny na predstoyashchem sborishche. Estestvenno, vysheukazannyj spisok obsuzhdali ne sami prezidenty, a ih ministry inostrannyh del, no obshchaya sut' ot etogo ne izmenilas'. Kak ni kruti, a na povestke dnya stoyali tri osnovnyh voprosa: 1) Pochemu generatory energopolya okazalis' v amerikanskih posol'stvah? 2) Kakim obrazom vysheukazannye generatory okazalis' v amerikanskih posol'stvah? 3) Esli amerikancy ne vstupili v prestupnyj sgovor s prishel'cami, to pri chem tut amerikanskie posol'stva? To est' obsuzhdat' bylo resheno Ameriku voobshche i ee prezidenta v chastnosti. Konechno, perechislennye vyshe punkty byli ne edinstvennymi problemami, o kotoryh sobiralis' govorit' tri prisutstvuyushchih rukovoditelya stran antiinoplanetnogo al'yansa. V chastnosti, rossijskogo Prezidenta ochen' sil'no volnoval tot fakt, chto kupola nad Ierusalimom ne bylo, a Velikogo Kormchego v ne men'shej stepeni zabotilo to, komu teper', krome Rossii, razumeetsya, on mozhet doveryat'. No takie tonkosti obsuzhdat' na sammite nikto ne sobiralsya. Problema doveriya ili nastorozhennosti byla lichnym, suverennym delom kazhdogo pravitelya. A sammit reshal vopros dal'nejshego sushchestvovaniya al'yansa. |tim glavy gosudarstv i zanyalis'. Estestvenno, posle razgovora ob Amerike. -- YA dumayu, otvety na pervye tri voprosa absolyutno yasny, -- otkryl soveshchanie rossijskij Prezident. -- Esli SHtaty i ne vstupali v dogovor s inoplanetyanami, to ih prosto obdurili, kak detej. CHto neprostitel'no! A esli al'yans s prishel'cami u Dzhordzha sostoyalsya, znachit, Ameriku inoplanetyane vse ravno obmanuli. I tut dazhe obsuzhdat' nechego. Tak ili inache, no ni Dzhordzhu, ni ego administracii my doveryat' bol'she ne mozhem. Na etom predlagayu schitat' obsuzhdenie pervyh treh voprosov povestki dnya zakrytym. -- A mozhet byt', my slishkom toropimsya s okonchatel'nymi vyvodami? -- ostorozhno pointeresovalsya SHaaron. -- My zhe ne znaem vseh vozmozhnostej inoplanetyan... -- Vy, mozhet byt', i ne znaete, a ya ih na svoej shkure oshchutil! -- perebil prem'er-ministra Izrailya Velikij Kormchij. -- YA stol'ko naterpelsya, poka pod etim proklyatym kupolom sidel, chto za dva dnya poteryal pochti dvadcat' kilogrammov vesa. Teper' vyglyazhu, kak mal'chishka. Dazhe pered chlenami pravitel'stva stydno, -- i vdrug Mao podozritel'no posmotrel na Arielya. -- Kstati, otvet'te mne i mnogim millionam kitajcev v moem lice, pochemu eto nad vsemi stolicami koalicii kupola byli, a nad vashej -- net? Kak vy eto ob®yasnite, tem bolee posle vashego otkaza vydelit' nam gumanitarnuyu pomoshch'? -- A nikak i ne ob®yasnyu, -- burknul prem'er-ministr. -- Govoryu zhe, u nas kazhdyj den' vzryvy proishodyat. Mozhet byt', vo vremya odnogo iz nih i byla sluchajno povrezhdena apparatura prishel'cev. -- Vy tol'ko posmotrite, gospodin Prezident, kak etot hitryj lis, zhuyushchij belokrylyh babochek v luchah utrennego solnca, otrazhennyh zerkal'noj glad'yu ozera, otmazki lepit! -- prizval na pomoshch' glavu Gosudarstva Rossijskogo Velikij Kormchij. -- Vam eto ne kazhetsya podozritel'nym? -- Nu pochemu zhe? -- pozhal plechami Prezident i hitro ulybnulsya Ministru oborony, pereodetomu ohrannikom. -- Ne goryachites', Mao. U nas net osnovanij ne doveryat' Arielyu. Vse-taki vostochnoj hitrost'yu izrail'tyane nikogda ne obladali... -- Vot imenno, vostochnoj hitrost'yu! -- tut zhe ucepilsya za frazu Prezidenta, kak za spasitel'nuyu nitochku, SHaaron. -- Otkuda nam znat', chto ne vash Aziatskij soyuz vstupil s prishel'cami v prestupnyj sgovor? S vas, gospodin Mao, s vashej aziatskoj hitrost'yu, stanetsya ustroit' vse tak, chtoby ostal'nye strany zapodozrili v sgovore Ameriku. Poobeshchali inoplanetyane vam, chto vashih bezdomnyh kitajcev na zahvachennye territorii pristroyat, vy im i pomogli oborudovanie v amerikanskie posol'stva pronesti. Da eshche i mozgi promyli tak, chto sotrudniki posol'stv sejchas nichego sluchivshegosya za poslednyuyu nedelyu vspomnit' ne mogut! YA predlagayu vydvinut' votum nedoveriya Kitayu i postavit' vopros o ego isklyuchenii iz al'yansa! -- A ya vam tridcat' millionov kitajcev na Ierusalim sbroshu! -- tut zhe ogryznulsya Mao. -- Prekratite ssorit'sya, -- vmeshalsya v ih spor Prezident. -- Sejchas, kogda ves' mir v opasnosti i kupola nad Bernom i Vashingtonom prodolzhayut rasti, nuzhna konsolidaciya vseh sil mirovogo soobshchestva i koncentraciya sil dlya bor'by s prishel'cami. My ne verili Amerike, a teper' podvergaem somneniyu dejstviya drug druga. |tot konflikt nuzhno prekratit' i reshit', kto primet na sebya chrezvychajnye polnomochiya po rukovodstvu proektom. -- YA polnost'yu podderzhivayu Rossiyu! -- voskliknul Mao i, uvidev voprositel'nyj vzglyad Prezidenta, kivnul golovoj. -- Predlagayu kandidaturu Prezidenta na post polnomochnogo glavy al'yansa s pravom reshayushchego golosa. -- A ya podderzhu eto predlozhenie, -- vse eshche ne svodya serditogo vzglyada s kitajca, stuknul suhon'kim kulachkom po stolu izrail'skij prem'er-ministr. -- Po krajnej mere, eto Rossiya byla iniciatorom nachala operacii po snyatiyu kupolov, i imenno ee gruppa sejchas rabotaet v Berne i Vashingtone. Dumayu, v dannoj situacii gospodinu Prezidentu mozhno doveryat'. No... -- CHto zhe, hotya eto i bol'shaya otvetstvennost', ya prinimayu vashe predlozhenie i vozlagayu na sebya obyazannosti polnomochnogo glavy al'yansa s pravom reshayushchego golosa, -- ne dal emu dogovorit' Prezident. -- Konechno, zhal', chto Dzhordzh i Ehansson ne mogut prinyat' uchastie v etom obsuzhdenii, no ih golosa nichego by ne reshili. Bol'shinstvom golosov ya izbran. Pozdrav'te menya, gospoda! Gromkih ovacij, estestvenno, ne posledovalo. Na yahte, krome treh glav gosudarstv, ohrany i komandy, nikogo ne bylo. Telohraniteli hlopat' ne mogli, tak kak im takaya roskosh', kak bessmyslennoe razmahivanie rukami, na sluzhbe ne polagalas', a chleny komandy obsuzhdeniya stol' vazhnyh voprosov prosto ne slyshali. Poetomu pozdravili Prezidenta tol'ko Mao i SHaaron. Prichem esli pervyj otbil sebe ladoshi, aplodiruya novym polnomochiyam, poluchennym Rossiej, to Ariel' hlopal vyalo. -- Da, milaya, -- probormotal on sebe pod nos, vspomniv vernuyu zhenu. -- Pohozhe, menya segodnya russkie obmanuli. Nikogda by ne poveril, chto takoe vozmozhno, no ya popalsya v seti Prezidenta, kak poslednij prostak! Rossijskij Prezident etoj frazy ne rasslyshal, no dazhe kislyj vid Arielya dostavil emu udovol'stvie. V tom, chto kitajca budet legko sklonit' na svoyu storonu, glava Gosudarstva Rossijskogo nichut' ne somnevalsya. A vot po povodu resheniya Arielya u Prezidenta imelis' bol'shie somneniya. On do konca ne byl uveren, chto smozhet vyvesti iz sebya hladnokrovnogo i raschetlivogo prem'er-ministra Izrailya nastol'ko, chto tot pospeshit prinyat' neobdumannoe reshenie. K schast'yu, sdelat' eto udalos', i teper' Prezidentu predstoyal sleduyushchij shag na puti k vyyavleniyu predatelya v al'yanse. V poiskah odobreniya on povernulsya k Igoryu Sergeevichu, edinstvennomu cheloveku na yahte, zaranee posvyashchennomu vo vse detali genial'nogo plana, no Ministr oborony etogo vzglyada ne zametil. On s kem-to razgovarival po mobil'nomu telefonu i s kazhdoj sekundoj stanovilsya mrachnej. Vnezapno na yahte nastupila tishina. Vse tri uchastnika sammita nastorozhenno ustavilis' na "telohranitelya", reshivshego poboltat' s kem-to vo vremya ispolneniya svoego sluzhebnogo dolga. Na licah Mao i SHaarona udivlenie smeshalos' s nedoumeniem, a Ministr oborony, ignoriruya ih vzglyady, naklonilsya k uhu Prezidenta i chto-to skazal. Tot pomrachnel i kivnul golovoj. -- Gospoda, proshu menya prostit', -- progovoril Prezident, vstavaya so svoego kresla. -- Sluchilos' CHP. K sozhaleniyu, podrobnosti vam soobshchit' ne mogu. YA vam oboim doveryayu, no situaciya skladyvaetsya tak, chto lyubaya utechka informacii mozhet sejchas stat' gubitel'noj dlya vsego mira. Kak polnomochnyj glava al'yansa ob®yavlyayu chrezvychajnoe polozhenie. Vse dannye po hodu operacii vremenno schitayutsya zakrytymi dlya vsego mira. Podrobnosti o proisshedshem vy smozhete uznat', kak tol'ko situaciya stanet ne stol' napryazhennoj, -- Prezident korotko poklonilsya. -- Eshche raz proshu menya prostit'. Sejchas ya srochno pokidayu vas. Moj vertolet budet cherez dve minuty, a vas dostavyat na bereg na yahte. Rezko razvernuvshis', glava Gosudarstva Rossijskogo vyshel iz kayuty, v kotoroj i prohodil sammit. Dva drugih chlena vysokogo sobraniya nedoumenno provodili ego vzglyadom, a zatem posmotreli drug na druga. -- I vse zhe ne nadejtes', gospodin Mao, chto ya vam poveryu, -- usmehnulsya SHaaron. -- Mossad glaz s vas ne spustit! -- Moya razvedka tozhe ne spit, -- burknul v otvet Velikij Kormchij i, otkinuvshis' na spinku kresla, zakryl glaza. Sporit' s SHaaronom bylo bespolezno, a vot obdumat' sledovalo mnogoe!.. * * * Zemlya. Po nepodtverzhdennym dannym -- kolybel' civilizacii. Predmest'ya Vashingtona. Hotya vyglyadit vse, kak okrestnosti goroda Kukuevska. Vremya -- strannoe. Vyleteli utrom, a pribyli pochti vecherom. CHudesa!.. Vremeni bylo v obrez, i trojka "iks-assenizatorov" staralas' peredvigat'sya maksimal'no bystro, dazhe ne pytayas' skryt' svoe prisutstvie ot mestnogo naseleniya. Vprochem, sejchas eto dejstvitel'no smysla ne imelo. Byli ili ne byli u inoplanetyan kakie-nibud' osvedomiteli sredi zdeshnih aborigenov, -- v dannyj moment roli nikakoj ne igralo. Prishel'cy yavno znali, chto ih energeticheskie kupola podvergayutsya atakam -- i nebezuspeshnym! -- poetomu k prihodu specnazovcev navernyaka podgotovilis'. Nikto iz troicy bojcov ne somnevalsya, chto problem s zahvatom energogeneratorov v etot raz budet namnogo bol'she, chem do etogo, i edinstvennoe, chto sejchas volnovalo vtoruyu gruppu, eto to, kak spravlyayutsya v Berne s zadaniem Sara i Pacuk. V otlichie ot etoj sladkoj parochki SHnyginu s sosluzhivcami ispravnye transportnye sredstva ne popadalis' dovol'no dolgo. CHto, vprochem, vpolne ob®yasnimo. |to bernskoe naselenie ustraivalo karnavaly, a zhiteli Vashingtona i okrestnostej, po strannoj prihoti prishel'cev, udarilis' v besprobudnoe p'yanstvo s poval'nym mordobitiem. I sejchas civilizovannyj amerikanskij Vostok bol'she napominal samyj chto ni na est' zahudalyj kinematograficheskij Dikij Zapad. So vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami. I s pervym takim posledstviem bojcy stolknulis' cherez pyat' kilometrov posle peresecheniya nepreryvno rasshiryayushchejsya granicy bar'era. Gruppa uzhe pyatnadcat' minut dvigalas' po federal'nomu shosse N'yu-Jork -- Vashington, gorestno glyadya na razbitye i pokorezhennye mashiny, raskidannye shchedroj rukoj vdol' obochiny, kak vdrug vperedi zabrezzhil luch sveta v temnom carstve. Ne Katerina iz "Grozy", estestvenno, a obychnaya benzozapravka s nepremennym kafe i stoyankoj dlya avtomashin, kstati, polnost'yu zabitoj vsevozmozhnoj tehnikoj. -- Nu, esli i tam ne otyshchetsya rabotayushchej tachki, vzorvu vse k chertovoj materi, blin! -- poobeshchal SHnygin i uskoril shag. K nemaloj radosti trojki, pochti vse mashiny na stoyanke nahodilis' v ispravnom sostoyanii. Pravda, bol'shaya chast' tehniki byla izryadno potrepana, lishena stekol, a to i dverej, no peredvigat'sya eti avto vpolne mogli. Starshina v kachestve transportnogo sredstva vybral vpolne prilichnogo vida dzhip i uzhe sobralsya zabrat'sya vnutr', kak na stoyanke nevest' otkuda poyavilis' lyudi, chelovek dvadcat', prichem vooruzhennyh do zubov. Trojka "iks-assenizatorov", v speshke zabyvshaya o kakih-libo merah bezopasnosti, okazalas' v polnom okruzhenii i na pricele samogo raznoobraznogo ognestrel'nogo oruzhiya. Zibcih s Kedmanom mgnovenno zanyali pozicii spinoj k dzhipu, a starshina, pozhav plechami, otkryl dvercu i zabralsya vnutr'. Odin iz amerikancev tut zhe chto-to hriplo prokrichal. -- CHto on govorit? -- pointeresovalsya starshina u Kedmana, oborachivayas' cherez plecho. -- YA razobral tol'ko slovo "fejs". -- On govorit, chto emu nashi rozhi ne nravyatsya, -- burknul kapral. -- I voobshche, po ego mneniyu, chtoby my poyavilis' na svet, nashim materyam prishlos' vstupit' v intimnuyu svyaz' s pylesosom, kuhonnym kombajnom, sotovym telefonom i gazovoj plitoj. -- Ochen' ostroumno, -- konstatiroval Zibcih. -- |to on tipa naehal, -- hmyknul starshina. -- Dzhon, poshli ego samogo k kakoj-nibud' materi i sadites' v mashinu. Nekogda nam s etimi urodami vozit'sya. -- Tak oni strelyat' nachnut, -- v somnenii progovoril kapral. -- A nam kakoe delo? -- udivilsya Sergej. -- Oni nashi energoskafandry i iz bazuki vryad li prob'yut. Pust' teshatsya. -- Tak ved' mashina vzorvat'sya mozhet, -- podderzhal Kedmana nemec. -- Zachem nam riskovat'? -- Ladno, blin, uboltali, -- provorchal starshina, vybirayas' iz dzhipa. -- Davajte razberemsya s nimi. Tol'ko bystro. Vremya podzhimaet. Vashingtonskie aborigeny otkryli ogon' mgnovenno, stoilo tol'ko "iks-assenizatoram" dvinut'sya s mesta. Vprochem, tolku ot etoj strel'by ne bylo rovnym schetom nikakogo. Dospehi bojcov pochti polnost'yu pogloshchali kineticheskuyu energiyu pul', vypushchennyh v nih iz samogo raznoobraznogo oruzhiya. Prichem puli dazhe ne otskakivali ot skafandrov, a prosto sypalis' na zemlyu, naproch' lishennye inercii. Otoropevshie amerikancy prekratili ogon', otkazyvayas' verit' svoim glazam, a vot specnazovcy dvizheniya ne prekratili. SHnygin sgreb v ohapku pervyh dvuh strelkov, podvernuvshihsya pod ruku, i akkuratnen'ko prilozhil ih lbami drug o druga. Bol'shego ne potrebovalos'. Oba mgnovenno pogruzilis' v glubokij son, nadolgo pozabyv o tom, chto sobiralis' delat' na stoyanke. Zibcih s Kedmanom ot tovarishcha ne otstali, i cherez desyatok sekund eshche troe strelkov prisoedinilis' k svoim otdyhayushchim tovarishcham. Ne sbavlyaya tempa, "iks-assenizatory" dvinulis' k sleduyushchim mishenyam, no novogo rukoprikladstva im ne potrebovalos'. Perepugannye nasmert' yanki pobrosali oruzhie i s istoshnymi krikami brosilis' vrassypnuyu. Starshina isklyuchitel'no po inercii dognal odnogo i prilozhil lbom o dverku gruzovika. Zatem sdelal neskol'ko shagov v napravlenii sleduyushchej zhertvy, no pri etom vspomnil, chto vpravlenie mozgov amerikancam putem kulachno-udarnogo vozdejstviya ne vhodit v zadachi gruppy, i ostanovilsya. -- Po-moemu, strelyat' bol'she nikto ne budet, evri badi, -- konstatiroval starshina, vozvrashchayas' k oblyubovannomu ranee dzhipu. -- CHego zhdete? Sadites', edem... Ves' dal'nejshij put' do Vashingtona proshel absolyutno bez proisshestvij. SHnygin, perebravshij adrenalina vo vremya poboishcha na stoyanke, dazhe vsluh pozhalel, chto bol'she nikto ne pytaetsya ih ostanovit'. Kedman i Zibcih, nastroennye bolee mirolyubivo, sozhalenij starshiny po povodu otsutstviya imenno takogo tipa razvlechenij ne razdelili, i eta tema uvyala sama po sebe. Stolica Soedinennyh SHtatov Ameriki vyglyadela krajne nepriglyadno -- razbitye vitriny magazinov i okna zhilyh domov, broshennaya na obochine pokorezhennaya tehnika i tolpy p'yanyh v stel'ku lyudej na ulicah. Dzhip, vzyatyj vo vremennoe pol'zovanie "iks-assenizatorami", byl edva li ne edinstvennym samodvizhushchimsya transportom v predelah goroda. Vnimaniya on k sebe privlekal nemalo, no, slava bogu, v Vashingtone oboshlos' bez strel'by. Neprilichnyh zhestov vsled mashine i broshennyh v nee pivnyh butylok bylo predostatochno, no ogon' po dzhipu nikto ne otkryval. CHto bylo etomu prichinoj -- otsutstvie boepripasov posle neskol'kih dnej raznuzdannoj vakhanalii ili nepriyaznennoe otnoshenie vashingtoncev k strelkovomu oruzhiyu -- ostalos' tajnoj za sem'yu pechatyami. Kotoraya, k slovu skazat', sovershenno ne volnovala "iks-assenizatorov". Ih bespokoilo tol'ko to, gde mozhet nahodit'sya energogenerator, poskol'ku standartnoe mesto ego razmeshcheniya -- amerikanskoe posol'stvo -- v Vashingtone pochemu-to otsutstvovalo, i Zibcih prilip k ekranu "prizpola", davaya ukazaniya starshine, kuda imenno sleduet povorachivat'. Neskol'ko minut specnazovcy ehali spokojno, v strogom sootvetstvii s ukazaniyami "prizpola", a zatem vdrug pribor nachal shalit'. Strelka-ukazatel' to ischezala s ekrana, to nachinala krutit'sya na meste, davaya samuyu protivorechivuyu informaciyu, a to i vovse razdvaivalas' i troilas', pokazyvaya neskol'ko razlichnyh napravlenij. Itogom etogo bylo to, chto SHnyginu prishlos' ostanovit' mashinu. -- Gans, ty uzh nalad' etu hrenovinu, -- poprosil starshina materyashchegosya po-russki nemca. -- Hana vsemu, esli my etot proklyatyj generator ne najdem. Minuty tri Zibcih vozilsya s "prizpolom", prodelyvaya nad zaumnoj apparaturoj sovershenno bessmyslennye manipulyacii. Nemec shchelkal tumblerami, vklyuchal i otklyuchal pitanie i dazhe legon'ko barabanil ukazatel'nym pal'cem po ekranu. Odnako proklyatyj pribor rabotat' otkazyvalsya. Nakonec SHnygin, nablyudavshij za etimi manipulyaciyami, ne vyderzhal i, vyrvav apparat iz ruk efrejtora, sadanul "prizpolom" o pribornuyu dosku dzhipa. Izobretennaya yaponcem tehnika zashipela, ekran pribora morgnul, a zatem, kogda on vnov' smog vydat' izobrazhenie, strelka na karte Vashingtona ostalas' v edinstvennom ekzemplyare i pokazyvala v strogo opredelennom napravlenii. -- Uchis', student, -- hmyknul starshina i, brosiv "prizpol" nemcu, vybralsya iz mashiny. -- Dal'she pojdem peshkom. Po-moemu, metrov pyat'desyat do ob®ekta ostalos'. A cherez pyat'desyat metrov, za odnim iz povorotov ulicy, obnaruzhilos' zdanie Kongressa. SHnygin, vsyu dorogu razdumyvayushchij o tom, gde imenno v Soedinennyh SHtatah okazhetsya komnata s generatorom, i vtajne opasavshijsya, chto ona budet raspolozhena v rossijskom posol'stve, oblegchenno vzdohnul i pervym ustremilsya k vhodu. Gans i Kedman posledovali za nim. U steklyannyh dverej, vedushchih v vestibyul', vse troe zamerli. Kazhdyj ponimal, chto tut, tak zhe kak v Pekine, mozhet byt' lovushka, ustroennaya inoplanetyanami dlya vnov' pribyvshih "iks-assenizatorov". Odnako prohod byl chist, i eto ne uspokoilo, a naprotiv, lish' eshche bol'she nastorozhilo bojcov. -- Rabotaem akkuratno! -- skomandoval SHnygin, pervym zahodya vnutr' zdaniya. -- Tut nas mogut ozhidat' ser'eznye syurprizy. I starshina okazalsya prav!.. Lovushku, konechno zhe, ne prospali. Strannye matovye vkrapleniya, tyanuvshiesya cherez ravnye rasstoyaniya po stenam, polu i potolku, zametili izdaleka. Odnako ponyat', chto imenno eto za konstrukciya, nikto iz trojki bojcov ne mog. Lazernye orudiya pohodili na obyknovennuyu cheredu lampochek ili kakih-to datchikov, sposobnyh sluzhit' dlya chego ugodno. Nikto iz gruppy podobnye prisposobleniya ranee ne videl, razve tol'ko na diskoteke, gde oni sluzhili dlya svetovyh effektov. Poetomu i ocenit' stepen' opasnosti strannogo sooruzheniya vizual'no ne mogli. Starshina poproboval proverit', chto proizojdet v moment peresecheniya cepi matovyh glazkov. On shvyrnul v glub' koridora poocheredno stul, stol i akkuratno srezannuyu dver', no s matovymi lampochkami absolyutno nichego ne proizoshlo. I kogda gruppa uzhe sobralas' dvinut'sya vpered, situaciyu spasla koshka. Kakim obrazom dannaya zhivotina okazalas' vnutri Kongressa, vyyasnit' ne udalos'. To li zabralas' v zdanie posle togo, kak ottuda ushli lyudi, to li postoyanno zhila vnutri v kachestve estestvennogo sredstva bor'by s krysami, pishchevymi othodami i obychnoj skukoj, vyyasnit' istorikam ne udalos'. Zato nauchno dokazano, chto obychnoj koshke, okazavshejsya v nuzhnoe vremya v zdanii Kongressa, polagayutsya minimum te zhe lavry, chto dve s polovinoj tysyachi let nazad dostalis' gusyam, ochen' vovremya ustroivshim dikij krik v nochnom Rime. Hotya eshche neizvestno, namerevalas' li dannaya, konkretnaya koshka kogo-to spasat'! Sidela sebe prosto v koridore, doverchivo ozhidaya ot strannyh lyudej kakih-libo myasomolochnyh podnoshenij, a ej vzyali i nastupili na hvost. Ne vse troe, konechno, no tushi odnogo SHnygina bylo vpolne dostatochno. S istoshnym voplem neschastnoe zhivotnoe, oskorblennoe v luchshih chuvstvah, metnulos' vpered i bukval'no pulej proletelo liniyu matovyh glazkov. Lazernaya lovushka srabotala mgnovenno, razrezav koridor setkoj sverkayushchih linij. Bud' na meste koshki kto-nibud' bolee krupnyj i neuklyuzhij, vrode Kedmana, byt' emu porezannym na rovnen'kie bifshteksy. A vot chetveronogaya hishchnica minovala pregradu bez poter'. Esli ne schitat' samogo konchika hvosta, konechno. Vprochem, eto "iks-assenizatory" konchiki chuzhih hvostov mogli ne schitat', a koshka vse poschitala. Tem bolee chto vysheukazannyj hvost dlya nee chuzhim uzh nikak ne yavlyalsya. S eshche bolee gromkim voplem lyubitel'nica myshej skrylas' za povorotom koridora, i bol'she ee ne videli. Hotya, mozhet byt', i videli, no ne uznali, poskol'ku "iks-assenizatoram" bylo ne do sostavleniya fotorobotov. I ne do togo, chtoby zapominat', kakoj formy byli ushi i usy u etoj samoj koshki!.. -- Ni hrena sebe myasorubka, -- udivilsya starshina, glyadya na ustroennuyu prishel'cami lovushku. -- Usovershenstvovali, blin, gady, evri badi. Teper' ih kapkany reagiruyut ne prosto na peresechenie uslovnoj granicy, a konkretno na zhivoe sushchestvo. -- Podozhdi, -- perebil ego Zibcih. -- CHto-to tut ne tak. Bar'er zhe nikak ne reagiroval na zhivotnyh. Pochemu togda lovushka na koshku srabotala? -- Tak, mozhet byt', inoplanetyane ponyali, kak my umudryaemsya cherez bar'er prohodit', i perestroili svoyu apparaturu, -- predpolozhil SHnygin i tut zhe zamyalsya. -- Postojte! Ved', mazer bastard, poluchaetsya, chto teper'... -- Tipun tebe na yazyk poluchaetsya, -- kozyrnul Kedman lyubimym rugatel'stvom svoej babushki-slavyanki. -- Davajte ne boltat', a raspravlyat'sya s proklyatym kupolom. Dal'nejshie dejstviya bojcov byli vpolne prognoziruemy. Estestvenno, troica otkryla po bar'eru uragannyj ogon', stremyas' vyvesti iz stroya lazernye ustrojstva protivnika. Vpolne ponyatno, pochemu u nih etot nomer ne proshel. I uzh sovsem ochevidno, chto trojka "iks-assenizatorov", ne najdya puti k energogeneratoru, reshila vybirat'sya iz Vashingtona, daby poluchit' u komandovaniya umnyj sovet, del'noe predlozhenie ili, na hudoj konec, parochku yadernyh bomb dlya ustanovleniya polnogo spokojstviya v regione. Vot tut-to i vyyasnilos', chto, nesmotrya na vse pozhelaniya Kedmana, tipun na yazyke starshiny ne vskochil. A vot teoriya SHnygina po povodu lyudej, energobar'erov, lazernyh lovushek i koshek okazalas' polnost'yu pravomernoj. -- Nu i chto teper' budem delat'? -- rasteryanno pointeresovalsya u druzej Kedman. -- Dumat', Dzhonni, -- vynes racpredlozhenie starshina. -- V pervuyu ochered' dumat'! -- i sel na kapot dzhipa, glubokomyslenno ustavivshis' tuda, gde za bar'erom nachinalas' svoboda. CHast' II. I na Marse vodki net Glava 1 Kosmicheskoe telo, pochti polnost'yu zaselennoe idi... individuumami. Odno iz mest skopleniya dannyh idi... individuumov -- baza "iks-assenizatorov". Tochnoe vremya derzhitsya v sekrete, potomu chto ono spryatalos'. Navsegda!.. Apellyacii prinimayutsya chasovymi masterami. Raimova poslednyaya chast' vstupleniya ne kasalas'. Po krajnej mere, podpolkovnik ob etom dolgo ne dogadyvalsya. V sed'moj ili vos'moj raz on smotrel na svoi naruchnye chasy s gordoj nadpis'yu "Komandirskie" na ciferblate i udivlyalsya, kak medlenno tyanetsya vremya. Raimovu kazalos', chto proshlo uzhe bol'she chasa s togo momenta, kak Pacuk s Saroj dolzhny byli zakonchit' operaciyu i vyjti na svyaz', no "Komandirskie" hodiki domysly komandira tut zhe oprovergali, utverzhdaya, chto nuzhnoe vremya eshche ne podoshlo. Podpolkovnik otkazyvalsya priznat'sya samomu sebe -- a uzh ostal'nye ob etom i vovse znat' byli ne dolzhny! -- chto on postupil oprometchivo, otpraviv na zadanie Saru v pare s Pacukom. Da i samo razdelenie gruppy na dve chasti, kak by na etom ni nastaivalo vyshestoyashchee nachal'stvo, bylo aktom istinno russkogo idiotizma. CHemu Raimov, kak nastoyashchij tatarin, obyazan byl protivit'sya izo vseh sil. Odnako podpolkovnik golos razuma udushil ustavom i prikaz komandovaniya vypolnil. O chem sejchas gor'ko sozhalel, no nikomu, estestvenno, etogo ne pokazyval. Potomu chto, krome nego, v shtabe-to nikogo i ne bylo!.. -- Da chto ty budesh' delat'?! Vremya budto ostanovilos'! -- v ocherednoj raz proiznes Raimov, snova posmotrev na chasy. Sekundnaya strelka dernulas', vsem svoim vidom soglashayas' s etim utverzhdeniem, i zastyla na meste, krasnorechivo ukazyvaya vladel'cu chasov na to, chto on zabralsya v zonu, opasno blizkuyu ot blizhajshej "psihushki". -- Vot, mat' tvoyu v anker hodovoj pruzhinoj! -- vykriknul podpolkovnik v otvet na bezmolvnuyu repliku sekundnoj strelki i, toroplivo krutya ruchku zavoda "Komandirskih" chasov, brosilsya k komp'yuteru. Slava bogu, zdes' vse oboshlos' bez ekscessov. Dazhe posle togo, kak kakoj-to idiot sdelal panel' upravleniya "Windows" vsplyvayushchej, Raimov uzhe uspel najti mesto, v kotoroe trebovalos' tknut' ukazatelem myshki, chtoby uvidet' indikator chasov. Te, v otlichie ot "Komandirskih", zavoda ne trebovali, a potomu vremya pokazyvali tochnoe. I soglasno emu Pacuk s Saroj dolzhny byli zakonchit' operaciyu chas sorok sem' minut nazad, i uzhe semnadcat' minut proshlo s togo momenta, kogda na svyaz' dolzhna byla vyjti vtoraya gruppa. Raimov poblednel. -- Tak. Esli cherez tri minuty kakaya-nibud' rozha na svyazi ne okazhetsya, vseh pod tribunal otdam! -- prooral on na vsyakij sluchaj i vyter pot, vystupivshij na lbu. -- A nachnu, pozhaluj, s sebya... Teper' podpolkovnik ot monitora ne othodil. Tupo ustavivshis' na indikator chasov, Raimov zhdal hot' kakogo-nibud' signala, soobshchavshego emu, chto obe gruppy zhivy i zdorovy. Sejchas podpolkovnik obradovalsya by dazhe tomu, chto s nim vyshel by na svyaz' sam Ministr oborony i proinformiroval Raimova o tom, chto vse ego podchinennye zaderzhany v netrezvom sostoyanii v blizhajshem k mestu operacii publichnom dome pri popytke provedeniya seansa bezopasnogo seksa s rezinovymi kuklami v otdannyh naprokat energoskafandrah. Konechno, nauke neizvestno, kak otnessya by na samom dele podpolkovnik k takomu vopiyushchemu aktu narusheniya voinskoj discipliny so storony luchshih i edinstvennyh borcov s inoplanetnymi zahvatchikami, no uzhe sama mysl' o vozmozhnom proshchenii "iks-assenizatorov", nevedomo otkuda vzyavshayasya v golove podpolkovnika, zasluzhivaet, samoe maloe, upominaniya v letopisyah. No dumat' o chem by to ni bylo Raimovu stalo nekogda: snachala v verhnem pravom uglu monitora zamigal alyj znachok, a zatem iz dinamikov razdalsya signal zummera. Kto-to vyshel na svyaz'... -- Nu, mat' vashu v Pribaltiku na konkurs skorostnogo chteniya! Sejchas vse po desyatku naryadov shlopochete, -- zayavil podpolkovnik -- dobraya dusha! -- i aktiviroval svyaz' s gruppoj. -- Tak, zver'ki moi lyubimye. Gde vas shajtan nosit?.. -- laskovo pointeresovalsya Raimov i zastyl, ne verya svoim glazam. CHto i neudivitel'no. Otkryvsheesya podpolkovniku zrelishche mozhno bylo by nazvat' epicheskim. Nu ili kakim-nibud' drugim, ne menee durackim slovom. Kamera germoshlema, kotoroj polozheno raspolagat'sya na vysote chelovecheskogo rosta, pochemu-to okazalas' na urovne zemli. |to, konechno, vpechatlyalo, no ne bolee, chem kolobok -- p'yanogo ezha. A vot po-nastoyashchemu udivilo Raimova to, chto v ego pole zreniya odnovremenno nahodilis' SHnygin, Zibcih i Kedman. Sam po sebe etot fakt tozhe novost'yu ne byl. Raimov, estestvenno, ne raz nablyudal etu troicu v odnom kadre. Vot tol'ko v predydushchih sluchayah pokazyval ih chetvertyj chlen komandy. A on v dannyj moment nahodilsya -- po krajnej mere, dolzhen byl nahodit'sya! -- za neskol'ko tysyach kilometrov ot Vashingtona. Otkazyvayas' verit' sobstvennym glazam, Raimov postuchal po monitoru i lish' togda soobrazil, chto Kedman vopreki vsem instrukciyam shlyaetsya po planete bez germoshlema. Hotya "shlyaetsya" -- eto gromko skazano! Kapral hot' i bilsya, kak ryba na kryuchke, no byl ochen' professional'no svyazan po rukam i nogam. Iz-za chego, razumeetsya, "shlyat'sya" fizicheski ne mog. -- CHto u vas tam proishodit, shajtan vas razderi! -- vo vsyu moshch' komandirskih legkih ryavknul podpolkovnik. -- Agent SHn... Medved', mat' tvoyu na paseku bez shuby i namordnika, dolozhi nemedlenno o proishodyashchem! SHnygin dolozhil. Ne tak, pravda, kak predpolagal Raimov, no dazhe pis'mennomu raportu v izvrashchennoj forme podpolkovnik sejchas byl prosto blagodaren. A vsya problema zaklyuchalas' v tom, chto dlya ustnogo doklada starshine trebovalos' prosunut' golovu v shleme za granicy energokupola. I esli shlem bez golovy naruzhu eshche prohodil, to golova, ni odna, ni s germoshlemom, vybirat'sya iz-pod energobar'era ne hotela. Prishlos' improvizirovat'. O tom, chto zvuk snaruzhi prohodit vnutr' inoplanetnogo kolpaka, starshina, estestvenno, znal. I, okazavshis' v bezvyhodnoj situacii, pervym ponyal, chto, prosunuv za bar'er chej-to shlem, uslyshat' Raimova oni smogut, a vot soobshchat' komandiru informaciyu pridetsya v pis'mennom vide. Srazu, estestvenno, vstal vopros o tom, komu iz troih otdat' svoj shlem i vremenno lishit'sya mozgov radi spaseniya vsej gruppy. Vybor pal na Kedmana, hotya tot ponachalu i soprotivlyalsya! No, vo-pervyh, starshina, kak iniciator proekta, ot rasstavaniya so shlemom byl osvobozhden. Vo-vtoryh, gruppa nahodilas' na rodine kaprala, i vse poschitali, chto kazhdomu luchshe shodit' s uma u sebya doma, a ne u amerikanca v gostyah. Nu a v-tret'ih, Zibcih v tehnike razbiralsya poluchshe kaprala, i v svyazi s vozmozhnymi tehnicheskimi oslozhneniyami lishat' ego razuma bylo necelesoobrazno. V obshchem, Kedmana svyazali po dobroj vole i bez prinuzhdeniya, snyali shlem i, prosunuv ego na kuske avtomobil'noj obshivki za granicu energokupola, vyshli s komandirom na svyaz'. Predvaritel'no, estestvenno, zapisav osnovnuyu chast' doklada o situacii na listah kartona. Bol'shimi bukvami, na sluchaj plohoj teletranslyacii!.. -- Molodcy, mat' vashu Kulibinu v instruktory! -- zavopil razdrazhennyj slozhivshejsya situaciej podpolkovnik. -- Spasibo, shef! -- poblagodaril ego starshina i ne stal dopisyvat' serdechnye pozhelaniya komandiru na listke kartona. -- Pozhalujsta, -- dokazav, chto on vospitan ne huzhe SHnygina, otvetil Raimov. -- ZHdite! Sejchas ya privoloku syuda vseh uchenyh. S zhivyh s nih ne slezu, poka oni ne pridumayut, kak vas ottuda vytashchit'... Raimov, ne medlya bol'she ni sekundy, otvernulsya ot monitora i vklyuchil gromkuyu svyaz' na baze. Frazy, kotorymi on priglasil v shtab vseh chlenov uchenoj gruppy, recenzirovaniyu, korrekture i prochim literaturno-izdatel'skim tryukam ne podlezhat, poetomu nizhe oni budut opushcheny. Tipa konkretno opushcheny... Vprochem, eto tozhe ne iz toj opery!.. Nu a esli Harakiri s Gobe iz vezhlivogo russko-tatarskogo mata, ozvuchennogo Raimovym v ih adres, chego-to i ne ponyali, to fraza "Begom syuda!", natolknula-taki oboih na mysl', chto imenno im nuzhno delat'. I cherez pyat' minut oba inostranca primchalis' v shtab, sledom za doktorom nauk, professorom i istinno russkim chelovekom -- Zubovym, kotoryj ponyal vse i srazu. Pribyvshim v shtab uchenym podpolkovnik s hodu popytalsya ob®yasnit' slozhivshuyusya v Vashingtone situaciyu, no krome frazy "Vytaskivajte parnej ili v strojbat vseh soshlyu" vydavit' iz sebya nichego ne smog. Prishlos' SHnyginu snova demonstrirovat' po eksklyuzivnomu telekanalu "iks-assenizatorov" samodel'nye plakaty, sidya na grudi izvivayushchegosya Kedmana, kotorogo v eto zhe vremya efrejtor derzhal za nogi. -- |to translyaciya ocherednogo matcha Mirovoj federacii reslinga? Kto na ringe? Buker Ti? -- glyadya na bor'bu troih v partere, naivno pointeresovalsya u podpolkovnika Zubov. Raimov v otvet zarychal. -- Podozhdite! Da na nih tochno takie zhe kostyumy, kakie my podgotovili dlya nashih soldat, -- ne obrativ vnimaniya na tigrinyj rev za spinoj, izumilsya professor. -- Izumitel'no! Interesno, a s kakoj skorost'yu regressii eti kostyumy pogashayut udary kulakov? Kak vy dumaete, Harakiri-san? Sem' ili vosem', pomnozhennye na desyat' v dvenadcatoj stepeni?.. -- Professor! -- uzhe prosto vzvyl Raimov. -- Vy kogda-nibud' sposobny sosredotochit'sya? Ili u vas mozgi tol'ko posle parochki zaskokov normal'no rabotat' nachinayut? -- Net, pochemu zhe? -- udivilsya Zubov. -- Esli govorit' gipoteticheski, opyat' zhe upotreblyaya vashi terminy, mozgi u cheloveka rabotayut bespreryvno. Hotya by na urovne biokletochnyh processov ih deyatel'nost'... -- i sam sebya oborval, tknuv pal'cev v ekran monitora. -- Podozhdite! Tam, na plakate, napisano, chto lazernuyu zashchitu minovat' ne udalos'. Izvinite, ya ne pojmu, kakoe otnoshenie eto imeet k reslingu? -- Nikakogo! -- rychat', orat' i vizzhat' Raimov bol'she ne mog. Poslednyuyu frazu on lish' tiho prostonal. -- |to nashi rebyata. I oni vlyapalis' v bol'shie nepriyatnosti. A poskol'ku uchenye zdes' vy, to vam ih i pridetsya vytaskivat'. -- Kak davno eto proizoshlo? -- vnezapno preobrazhayas', pointeresovalsya u podpolkovnika Zubov. -- YA imeyu v vidu, kak dolgo bojcy nahodyatsya v energoskafandrah? -- CHasa tri-chetyre, -- tut zhe otvetil Raimov. -- Nu, togda nichego strashnogo, -- udovletvorenno kivnul golovoj professor. -- V skafandrah avtonomnyj zapas vozduha, energii i vody na sutki. Razve chto progolodat'sya rebyata uspeyut, prezhde chem my ih ottuda vytashchim. A teper' povtorite mne, chto imenno proizoshlo v Vashingtone? I gde, kstati, ta gruppa, kotoruyu otpravili v Bern?.. Esli na vtoroj vopros otvet byl odnoznachen -- gruppa iz Berna eshche ne vyshla na svyaz', -- to pervuyu pros'bu Zubova udovletvoryat' prishlos' kollektivno. Snachala doktor Gobe, vnimatel'nee drugih nablyudavshij za proishodyashchim na ekrane monitora, korotko pereskazal professoru sut' doklada "iks-assenizatorov", zatem SHnyginu prishlos' podrobnee obrisovat', pochti v bukval'nom smysle etogo slova, sluchaj s koshkoj-spasitel'nicej, i lish' zatem Hiro Harakiri reshilsya zadat' starshine vopros. -- A skazhite, pozhalujsta, s vami nichego strannogo za vremya peredvizheniya k generatoru ne proizoshlo? -- ostorozhno pointeresovalsya yaponec. -- A chto dolzhno bylo proizojti? -- Raimov nastorozhenno posmotrel na komp'yutershchika. Tot v otvet lish' skromno potupil vzor i pozhal plechami. Podpolkovnik hmyknul i pokachal golovoj. Tem vremenem, poka uchenye vmeste s komandirom bazy zhdali otveta na vopros yaponca, SHnygin s Zibcihom ustroili improvizirovannoe soveshchanie. O chem oni govorili, razobrat' na baze, estestvenno, ne udalos', no bylo ochevidno to, chto Kedman takzhe pytaetsya prinyat' v soveshchanii kolleg neposredstvennoe uchastie. Prichem sudya po tomu, chto starshina dvazhdy namerevalsya stuknut' sosluzhivca po lbu, kapral vmeshivalsya v ih dialog s Zibcihom v krajne nepodobayushchej forme. Nu a iz togo, chto v lob Kedman tak i ne poluchil, mozhno bylo sdelat' vyvod, chto SHnygin skidku na vremennoe pomeshatel'stvo kollegi vse-taki sdelal. Dialog starshiny s efrejtorom byl nedolgim. I potomu, chto obsuzhdat', sobstvenno, krome odnogo-edinstvennogo sluchaya, im bylo nechego, i ottogo, chto krivlyayushchijsya Kedman spokojno razgovarivat' ne daval. Nu a kogda soveshchanie zakonchilos', SHnygin toroplivo, krupnymi pechatnymi bukvami napisal o nepoladkah, proizoshedshih s "prizpolom". Draka s raspustivshimisya yanki na avtostoyanke, kak vy ponimaete, k neobychnym sluchayam ne otnosilas'. Poka SHnygin raspisyval na listah bumagi istoriyu o nepoladkah s "prizpolom" i o metodah ih ustraneniya, Harakiri pod bditel'nym vzorom podpolkovnika blednel, krasnel i zelenel. V obshchem, uspeshno konkuriroval so srednih razmerov hameleonom. Hotya slit'sya s okruzhayushchej sredoj yaponcu tak i ne udalos'. Nu a kogda vse zakonchilos' -- imeetsya v vidu i evangelie ot SHnygina, i mimikriya Harakiri, -- Raimov strogo pointeresovalsya u yaponca: -- A teper' ob®yasnite mne, Harakiri-san, chto za eksperimenty s moimi bojcami vy reshili stavit' vo vremya operacii? Mat' vashu k Pavlovu podopytnoj sobachkoj! Prishlos' yaponcu rasstat'sya so svoej velikoj tajnoj, poskol'ku sejchas ot etogo zavisel ne tol'ko uspeh operacii, no i zhizn' "iks-assenizatorov". Nachal govorit' Harakiri neohotno, no, skazav "a", uzhe ne mog ostanovit'sya i do konca alfavita dobralsya. Kstati, udivitel'no, chto on voobshche smog eto sdelat', a ne pogib ot ruk raz®yarennogo podpolkovnika. Sut' eksperimenta Harakiri byla prostoj i pochti stol' zhe drevnej, kak popytki izgotovleniya filosofskogo kamnya. YAponec izobretal mashinu vremeni i, kak emu kazalos', imel dlya etogo vse osnovaniya. Nachalos' vse s poyavleniya CHermentatora i odnovremenno zahvata inoplanetnogo zvezdoleta. To, chto robot iz budushchego okazalsya v nashem vremeni, govorilo o real'nosti podobnyh puteshestvij. Nu a principy ustrojstva dvigatelej zvezdoleta utverzhdali, chto oni real'ny ne v otdalennom budushchem, a v nastoyashchem. Vse delo zaklyuchalos' v giperprostranstve, kotoroe do poyavleniya na Zemle prishel'cev nahodilos' v yurisdikcii nauchnyh fantastov. Dannaya kategoriya lyudej, opirayas' na shatkie teorii o volnoobraznom stroenii Vselennoj, utverzhdala, chto svet dvizhetsya v prostranstve ne po ideal'nym pryamym, kak bylo prinyato schitat' edva li ne s sotvoreniya mira, a vdol' etoj volnoobraznoj struktury. Giperprostranstvo zhe yavlyaetsya toj chast'yu Vselennoj, kotoraya nahoditsya pod "volnami" i sostoit iz nevoobrazimoj dlya normal'nogo cheloveka dikoj smesi vremeni, prostranstva i energii v chistom vide. Dlya togo, chtoby prokalyvat' volnovuyu strukturu Vselennoj i pochti mgnovenno peremeshchat'sya iz odnoj tochki prostranstva v druguyu, inoplanetyane i izobreli giperprostranstvennye dvigateli. Rabotat' oni dolzhny byli s tem, iz chego eto "novoe" prostranstvo neposredstvenno sostoit. V tom chisle i okazyvat' vliyanie na vremennoj kontur Vselennoj. Principy raboty i sposoby upravleniya giperprostranstvennymi dvigatelyami gruppe uchenyh pod rukovodstvom Zubova otgadat' poka ne udalos', no vyyavit', kakaya imenno chast' inoplanetnyh motorov rabotaet s vremenem, energiej ili prostranstvom, oni smogli metodom logicheskih isklyuchenij. Vot togda Harakiri i prishla v golovu mysl' poprobovat' postroit' mashinu vremeni. I vtorym tolchkom dlya smelyh eksperimentov yaponca posluzhilo poyavlenie nad krupnejshimi stolicami mira energokupolov. -- Kazhdyj chelovek, znakomyj s elementarnoj geometriej, mozhet predstavit' sebe shar kak sovokupnost' beskonechnogo mnozhestva pryamyh, vyhodyashchih ot centra i zakanchivayushchihsya v tochkah na sfericheskoj poverhnosti, -- pereshel k suti Harakiri. -- Imenno ishodya iz etogo ya izgotavlival "prizpol". On dolzhen byl nastroit'sya na eti gipoteticheskie energeticheskie linii i prosledit' ih put' ot poverhnosti energokupolov do centra, gde raspolagalsya generator... -- Slushajte, Harakiri-san, -- perebil ego Raimov, polnost'yu zabludivshijsya v nauchnoj terminologii yaponca. -- Mozhet byt', perejdem blizhe k telu? |to vy tut boltat' beskonechno mozhete, a u menya tam parni golodnye. -- Da-da. YA uzhe zakanchivayu, -- kivnul golovoj yaponec. -- Tak vot, mne prishla v golovu mysl', chto vremya -- eto tozhe svoeobraznyj shar, v kotorom mnozhestvo variantov dal'nejshego razvitiya sobytij ishodit iz odnoj abstraktnoj tochki. Skazhem, ot rozhdeniya cheloveka ili, kak v nashem sluchae, ot sozdaniya prishel'cami energokupolov. I ya podumal, chto esli udastsya sovmestit' vmeste elementy vremennyh i energeticheskih chastej dvigatelya inoplanetnogo zvezdoleta i ispol'zovat' v kachestve pitaniya moshchnost' generatora energopolya, to poyavitsya vozmozhnost' sovershit' nebol'shoj skachok vo vremeni. Hotya by v neskol'ko sekund... -- Vot kak?! -- izumilsya Zubov, vyhvativ ruchku i nachav delat' raschety pryamo na stoleshnice, prevrashchaya chert znaet vo chto rabochee mesto podpolkovnika. -- Isklyuchit' iz obshchej cepi faktor, upravlyayushchij prostranstvennymi koordinatami i reguliruyushchij dvizhenie tel v sootvetstvii s zakonami |jnshtejna, -- eto interesnaya mysl'. A vam ne prihodilo v golovu, Harakiri-san, chto podobnaya disbalansirovka mozhet privesti k kongrual'nomu... -- Mo-olchat'! -- ne vyderzhav, ryavknul Raimov. -- Mne plevat' na to, chto dlya vas yavlyaetsya interesnoj mysl'yu, no imenno iz-za nee moi bojcy okazalis' otrezannymi ot vsego okruzhayushchego mira. I vy, uvazhaemye uchenye, vytashchite ih iz-pod kupolo