atke, ruku. Tkan' okazalas' udivitel'no gladkoj i teploj na oshchup'. Ves' skafandr kak by sostoyal iz poperechnyh vypuklyh "kolbasok", prichem natrudi oni byli znachitel'no bol'she, a na rukah i nogah - pomel'che. Ne vyderzhav, ya vskarabkalas' na podlokotnik i ottuda, vstav na nego nogami, zaglyanula vnutr' shlema. Iz-za temnoty ya prakticheski nichego ne uvidela, togda, vzyavshis' obeimi rukami za te chasti shlema, gde, po vsej veroyatnosti, nahodilis' sluhovye diski, ya popytalas' prizhat' golovu k spinke kresla dlya togo, chtoby vnutr' shlema upal svet i mozhno bylo by razglyadet' lico robota, a vozmozhno, i... Prishel'ca. V etot moment pod pal'cami chto-to dvazhdy pisknulo, ispuganno otdernuv ruki, ya uvidela, kak zolotye shariki yarko vspyhnuli, mezhdu nimi proskochili golubovatye iskorki-molnii, a na menya, skvoz' prozrachnuyu chast' shlema, ustavilis' dva nepodvizhnyh ogromnyh rubinovyh glaza. Ot ispuga i neozhidannosti u menya zakruzhilas' golova i ya chut' ne svalilas' s kresla, no bystro prishla v sebya, ostorozhno spolzla na pol i otoshla na neskol'ko metrov v storonu ... Prishelec!!! A v tom, chto eto imenno tak, u menya uzhe ne bylo nikakih somnenij. Slishkom umnym i vse ponimayushchim dlya robota byl vzglyad etih yarko-krasnyh glaz. Mne v kakoe-to mgnovenie dazhe pokazalos', chto on ne tol'ko prochital vse moi mysli, no i dostig samyh glubin soznaniya. Postoyav eshche neskol'ko minut vblizi kresla i ubedivshis', chto ego vladelec po-prezhnemu ne podaet priznakov zhizni, ya brosila vzglyad v pravuyu storonu ot kresla. Peredo mnoj vysilsya neobychajno bol'shih razmerov, mnogometrovyj pul't upravleniya s sotnyami klavish, knopok, neponyatnogo naznacheniya pereklyuchatelej s razlichnymi strelkami, kruzhochkami, raznoobraznoj konfiguracii znachkami. Vnezapno mertvuyu tishinu zala razorvali zvuki tihoj muzyki, yavno nezemnogo proishozhdeniya, no ochen' melodichnoj, a na potolke snova vspyhnul ekran. YA uvidela velichestvennyj zal krugloj formy, zapolnennyj sushchestvami, pohozhimi na lyudej. V centre Zala nahodilos' sooruzhenie, napominayushchee tribunu, no medlenno vrashchayushcheesya vokrug svoej osi, na nej kto-to stoyal. Zatem izobrazhenie tribuny stalo uvelichivat'sya ... i vot uzhe ves' ekran zanyalo lico vystupavshego. U nego byla bol'shaya, sovershenno lysaya golova - okruglaya, slegka priplyusnutaya s bokov, no s viskov do serediny sovershenno kvadratnyh skul svisali dva serebristyh lokona volos. Nadbrovnye dugi v vide treugol'nikov byli takzhe bezvolosymi, no chto osobenno vydelyalos' na lice, tak eto ogromnye, zanimavshie bol'she poloviny lica, yarko-rubinovye glaza. Vmesto nosa byli zametny dve nebol'shie kruglye dyrochki. V bezgubom rotovom otverstii vmesto zubov vidnelis' kakie-to plastinki, na meste ushej nahodilis' dva rovnyh bugorka. Osobenno primechatel'nym bylo postoyannoe izmenenie cveta ego lica - ot golubogo do temno-lilovogo s samymi raznoobraznymi ottenkami. SHirokij lob byl perehvachen prozrachnym golubovatym obruchem s tremya bol'shimi kristallami. V centre perelivalsya vsemi cvetami radugi ogromnyj kristall belogo cveta, pohozhij na brilliantina levom viske gorel yarko-krasnyj kamen', a s drugoj storony iskrilsya zelenyj. Ves' obruch byl pronizan zolotymi zhilkami; pri povorote golovy oni yarko vspyhivali. Poka ya ego vnimatel'no razglyadyvala, dazhe ne srazu soobrazila, chto kakim-to obrazom do menya dohodit smysl ego rechi. Po vsej vidimosti, kto-to nastroilsya na biopole moego mozga i telepataroval slova oratora. |to byl rekviem moej rodnoj planete. Estestvenno, ya ne mogla zapomnit' vsego, no osnovnoe bukval'no vrezalos' v moyu pamyat' i, ne perestavaya, zvuchit u menya v mozgu, otdavayas' postoyannoj bol'yu, ostrym neterpeniem i zhelaniem donesti vozmozhno skoree do chelovechestva... "Uzhe dva raza voznikala na Zemle razumnaya zhizn' i neizmenno pogibala. Na etot raz my naselili ee razumnymi sushchestvami, podobnymi nam. Tol'ko eti sushchestva, nazyvayushchiesya lyud'mi, sami obrekli sebya na gibel'. Ih razum poluchil razvitie ne v storonu obespecheniya procvetaniya planety, na blago zhizni i zdorov'ya lyudej i zhivotnyh. Eshche ni odna civilizaciya v nashej Galaktike ne dodumalas' do takih varvarskih, izoshchrennyh metodov i sposobov unichtozheniya sebe podobnyh. Vmesto bor'by so svoimi boleznyami, vyzvannymi ih sobstvennoj hozyajstvennoj deyatel'nost'yu, narusheniem ekologii, otravleniem atmosfery, morej i okeanov, oni vyveli desyatki vidov boleznetvornyh mikrobov dlya vzaimnogo unichtozheniya. Malo togo, imi izobreteno oruzhie dlya global'nogo unichtozheniya vsego zhivogo i oni gotovy, da, postoyanno gotovy pustit' ego v hod... YA nastaivayu na unichtozhenii etih zhalkih poselencev planety Korielly, oni nazyvayut ee Zemlej. |tot vid gumanoidov dolzhen navsegda ischeznut' vmeste so svoimi smertonosnymi ideyami!" V etot moment orator stal temno-lilovym i ego yarko-rubinovye glaza i vse tri kristalla na obruche ispustili snopy iskr. Zatem, neskol'ko pomedliv, on prodolzhal: "Estestvenno, chelovechestvo ne dolzhno znat' o prinyatom nami reshenii. Tak zhe, kak ono ne zavoevalo pravo znat' o sushchestvovanii Soveta. Polagayu, chto naibolee gumannym sposobom unichtozheniya naseleniya Zemli budet vozdejstvie na immunnuyu sistemu cheloveka. Dalee, my napravim na Zemlyu bakterij-sanitarov dlya unichtozheniya vseh trupov i produktov raspada. Vse cennosti i izdeliya iz dragocennyh kamnej i metallov neobhodimo sobrat' v Malom Hranilishche Soveta. Zatem s pomoshch'yu zemletryasenij my proizvedem peredvizhku kontinentov. Bol'shuyu chast' iz nih opustim v okeany, a chast' morskogo dna pridetsya podnyat' i sdelat' sushej... Nu i, nakonec, zaselim planetu drugimi sushchestvami po nashemu vyboru. Svoi oshibki my dolzhny ispravlyat' sami..." Sredi prisutstvuyushchih vocarilos' napryazhennoe molchanie. |kran na potolke potemnel i pogas. Vnov' glubokaya i mrachnaya tishina napolnila gromadu zala. YA bessil'no opustilas' na pol i lihoradochno dumala, chto predprinyat'. Lyuboj cenoj ya dolzhna vyrvat'sya otsyuda i predupredit' chelovechestvo o gotovyashchemsya protiv nego zagovore etih nevedomyh i, vidimo, vsesil'nyh sushchestv. A mozhet byt'... uzhe pozdno i ya videla zapis' kakoj-to staroj plenki? Vnezapno pochuvstvovav chej-to vzglyad, ya podnyala golovu i uvidela, chto figura v kresle izmenila svoe polozhenie i za kazhdym moim dvizheniem pristal'no sledyat blestyashchie rubinovye glaza. I vdrug snova v moem mozgu sovershenno yavstvenno poslyshalis' slova: "Ne bojsya, Lejla... YA tvoj drug... Menya zovut |l' Nej. YA s planety Andriolla. Vo vremya teleportacii sluchilos' nepredvidennoe. Esli by ty sluchajno ne vklyuchila intektor, to moya uchast' byla by predreshena. Ty spasla mne zhizn'. No u nas ne prinyato byt' obyazannym. YA special'no prodemonstriroval tebe zasedanie Soveta Sozdatelej, gde reshalas' uchast' Vashej planety. Ty videla vystuplenie Olk Hita, storonnika samyh radikal'nyh mer. Sovet Sozdatelej poka ne prinyal nikakogo resheniya. Syuda, na Koriellu, napravlyaetsya special'naya ekspediciya. Ona eshche raz provedet vsestoronnie issledovaniya, proanaliziruet polozhenie del na planete i dolozhit svoi predlozheniya Sovetu. YA rukovoditel' etoj ekspedicii i pribyl syuda pervym. Uzhe sotni tysyach let po vashemu ischisleniyu zdes' funkcioniruet eta issledovatel'skaya stanciya, kuda ty kak-to sumela proniknut'. Ona postoyanno okruzhena nepreodolimym silovym polem. Vidimo, vsledstvie neschastnogo sluchaya, proisshedshego so mnoj vo vremya teleportacii, v kakom-to meste proizoshel razryv polya, chto i pozvolilo tebe proniknut' v nashu tshchatel'no ohranyaemuyu tajnu. Zemlyane ne dolzhny nichego znat' o nashem sushchestvovanii. Vasha civilizaciya slishkom moloda i poka ne sozrela dlya Vneshnih Kontaktov. Tem bolee, chto u Vas procvetayut zhestokost' i nasilie. Mezhdu narodami planety, nezavisimo ot cveta kozhi, obladayushchimi odinakovoj geneticheskoj strukturoj, sushchestvuet antagonizm i nenavist'. Istoriya Galaktiki znala takie primery, no v bol'shinstve sluchaev takie civilizacii pogibali. Razum dolzhen byt' prezhde vsego gumannym i vseproshchayushchim. Podojdi blizhe, Lejla, ne bojsya, ne zabyvaj, chto ya teper' tvoj brat. Na Andriolle s drevnosti sushchestvuet obychaj. CHelovek, spasshij zhizn' drugomu cheloveku, navechno stanovitsya ego samym blizkim rodstvennikom..." YA ostorozhno sdelala neskol'ko shagov i pochti vplotnuyu priblizilas' k kreslu. Prishelec protyanul ruku i ele kosnulsya menya pal'cem. Moe telo srazu sogrelos'. Stalo neobychno legko i svobodno dyshat'. YA pochuvstvovala sebya sil'noj, uverennoj, nezavisimoj, kazalos', eshche sekunda i u menya vyrastut kryl'ya, i ya smogu vzletet' pod ovody etogo ogromnogo zala. Prochitav moi mysli, |l' Nej prodolzhil. "Usloviya zhizni na Andriolle sovsem inye, poetomu my takie vysokie po sravneniyu s vami. Kstati, zhiteli moej planety samye roslye gumanoidy v Galaktike. YA uzhe izuchil tvoj mozg i moe predstavlenie o zemlyanah sovershenno izmenilos'. Ty prekrasnaya, dobraya devushka. Nastoyashchee razumnoe sushchestvo. Esli na vashej planete hotya by polovina lyudej pohozha na tebya, to kak ob®yasnit' to zlo, kotoroe Vy tvorite? Kak ob®yasnit' tot vred, kotoryj vy nanosite planete, vskormivshej vas? Kak ob®yasnit' sovershenno nepredskazuemoe povedenie otdel'nyh osobej, gotovyh v lyuboe mgnovenie nachat' vsemirnuyu bojnyu i vzaimounichtozhenie.. Vidimo, nam sleduet bolee tshchatel'no razobrat'sya v slozhivshejsya na Zemle situacii. A poka, chtoby hot' nemnogo otblagodarit' tebya, mogu predlozhit' tebe chudesnoe puteshestvie. Ne vyhodya otsyuda, ty smozhesh' prisutstvovat' na mnogih planetah Galaktiki. Ty uznaesh' zhizn' Andriolly, pobyvaesh' v ee izumitel'nyh gorodah, uvidish' ee skazochnuyu, nesravnennuyu prirodu. Ty pobyvaesh' na groznoj, nepokornoj Gronde i na prelestnoj Al'diade, i na zagublennoj, obezobrazhennoj Terpe, i na prekrasnoj |lve s ee nepovtorimymi, ekzoticheskimi zhivotnymi, i na grustnoj, zadumchivoj Naje. Vmeste s nashimi ekspediciyami ty smozhesh' uchastvovat' v osvoenii mnogih planet, perezhit' nesravnennye mgnoveniya schast'ya sozidaniya i tvorchestva..." On pristal'no poglyadel na menya, i ya uvidela letyashchij v vozduhe malen'kij serebristo-perlamutrovyj sharik. On medlenno, slegka pokachivayas', kak by nehotya, proplyl pered glazami i akkuratno prilepilsya k moemu uhu. I ya pochuvstvovala strannoe oshchushchenie, chto ya lechu. Da, lechu... Lechu v kosmose, v bezvozdushnom prostranstve. Peredo mnoj, vokrug proplyvayut milliony zvezd, tysyachi sozvezdij, celye Galaktiki... |rnst Malyshev. "Virus" Tencha Iz sbornika: Malyshev |. I. Marsianskaya madonna, Fantasticheskie rasskazy i povesti. "Prometej", 1988, str. 29-39. 1 Nachal'nik otdela kompanii "Krej Riserch" Tomas Zajder, suhoshchavyj, sorokadvuhletnij bryunet s upryamym vzglyadom temnyh, pochti chernyh glaz, prohazhivayas' po zasteklennomu koridoru, ne svodil vzora s superkomp'yutera poslednej modeli, sozdannogo geniem Kreya. V "Kree-4", takzhe kak i v predydushchej |VM - "Krej-3", ispol'zovany chipy, izgotovlennye iz arsenida galliya. Mashina byla osnashchena 64 processorami, v nej ispol'zovan tak nazyvaemyj metod "parallel'noj obrabotki dannyh". |tot superkomp'yuternyj monstr mog tvorit' bukval'no chudesa. On razvival skorost' do 10 milliardov operacij v sekundu. |VM vypolnyala raznoobraznye sverhslozhnye zadachi. Lyubaya, zalozhennaya v nee programma, reshalas' v schitannye sekundy. V mashinnom zale stoyala strogaya tishina. Besshumno rabotali kondicionery i pyleuloviteli. Instrukciya obyazyvala v odnom kubicheskom santimetre vozduha imet' ne bolee dvuh pylinok. Vse shlo svoim cheredom. Ispytaniya proshli uspeshno, i Zajder byl gotov polozhit' v karman kruglen'kuyu summu premial'nyh. Edinstvenno, chto bespokoilo ego, tak eto ne sovsem priyatnyj razgovor s programmistom Korti Tenchem. Korti "zalomil" dlya sebya takie usloviya, chto Zajderu i "ne snilos'". - 100 tysyach dollarov v god i ni centa men'she, - zayavil on vice-prezidentu kompanii CHarl'zu Hortu. Tot byl nastol'ko oshelomlen nebyvaloj naglost'yu Tencha, chto neskol'ko sekund sidel, ne v silah zakryt' rot, vypuchiv svoi i bez togo rach'i glazki, pobleskivayushchie iz-pod gustyh srosshihsya kustisto-ryzhih brovej. Zatem, hlopnuv ladon'yu po stolu, obozvav "darmoedom" i bezdel'nikom, vystavil Tencha iz kabineta. Korti nebrezhno sunul ruki v karmany, plyunul na polirovannuyu kryshku i procedil skvoz' zuby: - Ty u menya eshche poplatish'sya za eto, ryzhaya obez'yana, - tolknuv dver' nogoj, on vyshel iz komnaty. Konechno, esli by na meste Tencha byl lyuboj drugoj, to mozhno bylo by ne obrashchat' vnimaniya na ego huliganskuyu vyhodku. No Tench, eto Tench!... Malo togo, chto on byl unikal'nejshim programmistom, nezamenimym masterom svoego dela, on nikogda ne brosal slov na veter... Vyhodya iz kabineta, on proiznes eshche odnu frazu: - YA vam ustroyu takuyu shutku, kotoraya obojdetsya v million raz dorozhe... Vy za mnoj pripolzete na kolenyah. A ty, "krasavchik", - on tknul pal'cem v bok Zajderu, - sdelaesh' eto pervym! Inache vy s vashimi komp'yuterami vyletite v trubu. CHao! On nebrezhno mahnul "rukoj" i ushel, gordelivo pokachivaya svoej tykvoobraznoj, s ottopyrennymi ushami golovoj. 2 Detstvo i otrochestvo Korti Tencha bylo ne iz legkih. Ego otec Tench-starshij, specialist po komp'yuternoj tehnike, schital sebya neudachnikom i hotel by videt' v syne mastera, sposobnogo na vse ruki. Mechtal roslogo i krepkogo Korti zhenit' na devushke iz horoshego roda, obyazatel'no s bogatym pridanym, posle chego tot osnoval by svoe sobstvennoe komp'yuternoe delo gde-nibud', hotya by v Baltimore, i chasten'ko priglashal by otca na rybalku. Mat', naoborot, polagala, chto syn dolzhen uchit'sya v special'noj shkole dlya vunderkindov, byt' lyubveobil'nym chuvstvitel'nym krasavcem, okonchit' universitet v Anglii v Oksforde, vernuvshis' domoj, stat' kongressmenom, a zatem i senatorom. Roditeli chasto ssorilis' mezhdu soboj, polagaya, chto pri chinoj bezuderzhnoj leni Korti yavlyaetsya ego vospitanie po sisteme "chertova" doktora Opoka i nepravil'noe, dannoe emu pri rozhdenii imya. Oni polagali, chto syna stoilo by nazvat' Franklinom - v chest' byvshego prezidenta. Odnako Tench-mladshij sovershenno ne prislushalsya k blagim pozhelaniyam svoih roditelej. On byl hlipkim, malen'kogo rosta, s bol'shimi ottopyrennymi ushami, k tomu zhe uzhasno pryshchav, s puchkom redkih volos na makushke. Sleduet skazat', chto pochti do treh let golova rebenka ostavalas' ideal'no lysoj, kak zhenskaya kolenka. Korti byl patologicheski leniv. Hodit' po utram v shkolu bylo dlya nego sovershenno nesterpimym zanyatiem. On derzil uchitelyam. Prodelyval s nimi nevynosimye shutki, za chto missis Mouli neodnokratno priglashala v shkolu ego roditelej na "sobesedovanie", kotoroe, kak pravilo, okanchivalos' otcovskoj vzbuchkoj. Korti byl neveroyatno azarten i obychno vse svoi karmannye den'gi "prosazhival" na igral'nyh avtomatah. Odnazhdy on dazhe sbezhal iz shkoly, ostaviv direktrise zapisku, chto "terpet' ne mozhet ee lichno i ee parshivuyu shkolu" i chto "sobiraetsya prodolzhit' svoe obrazovanie i poluchit' vseobshchee priznanie v stolice Soedinennyh SHtatov". Policiya, razumeetsya, vernula mal'chika v sem'yu i posle "prilichnoj porki" Korti reshil do okonchaniya shkoly ne prodelyvat' eksperimentov podobnogo roda. Neizvestno, kak slozhilas' by ego dal'nejshaya sud'ba, ne uvlekis' on komp'yuterami. Otec podaril emu personal'nyj komp'yuter poslednego pokoleniya, i Korti vser'ez zanyalsya ego izucheniem. Bol'she vsego emu nravilos' samomu sozdavat' programmy i vvodit' ih v mashinu. K udivleniyu roditelej i uchitelej on okazalsya ves'ma odarennym rebenkom. Emu udalos' nastol'ko usovershenstvovat' svoyu |VM, chto ona uzhe ponimala ego golos, i ustnoe obshchenie s mashinoj dostavlyalo Korti neobyknovennoe udovol'stvie. Zastaviv otca vylozhit' kruglen'kuyu summu, Korti podklyuchil svoj komp'yuter k telefonnomu kanalu i mog pol'zovat'sya informacionnym bankom dannyh. Teper', prekrativ chistit' botinki maminoj puhovkoj dlya lica, on chasami prosizhival pered domashnim televizorom s podklyuchennym k nemu komp'yuterom. Vse svoe svobodnoe vremya Korti posvyashchal issledovaniyu novostej, prognozov pogody, a takzhe raspisaniyu pribytiya i otpravleniya samoletov. Kak by tam ni bylo, no Tench okonchil special'nyj kolledzh i stal programmistom, prichem vysshego klassa! Dlya nego ne predstavlyalo nikakogo truda za neskol'ko minut sostavit' i zalozhit' v komp'yuter programmu, na kotoruyu mnogie tratili chasy i dazhe sutki. Tench pri programmirovanii priderzhivalsya izvestnogo principa "Kiss" - poceluj, - to est' "Keep it simple stupid". Koroche, on shel prostejshim putem, ne vydumyvaya hitryh algoritmov, a vybiral naibolee prostoj, chtoby programma rabotala bezuprechno. On bukval'no slivalsya s mashinoj: znaya ee slabye i sil'nye storony, mog delat' s lyubym komp'yuterom vse, chto emu zablagorassuditsya. Vse firmy napereboj priglashali Tencha dlya sostavleniya naibolee slozhnyh, tak nazyvaemyh "myslyashchih" programm. Vo osej strane specialistov stol' vysokogo klassa naschityvalos' ne bol'she desyatka. On v sovershenstve ovladel vsemi superkomp'yuterami poslednih pokolenij, kotorye imelis' v kompanii "Krej Riserch", gde on rabotal, v tom chisle "Krej-2" i "Krej-3". Izuchil komp'yutery GF-11, KR-3 i mnozhestvo drugih. Nakonec, kogda v Centre poyavilsya proshedshij ispytaniya "Krej-4", Tench poshel k vice-prezidentu i "bryaknul" emu o neslyhannoj summe godovogo dohoda, kotoryj on hotel by poluchat'. CHem eto konchilos', uzhe izvestno, potomu-to nachal'nik otdela Zajder ne spit tret'yu noch' i ne vyhodit iz vychislitel'nogo Centra, ne svodya glaz s mashiny. |tot Tench - "paren' ne promah" i dejstvitel'no gorazd na vsyakie "shutki". Nesmotrya na to, chto proshlo bolee pyati let, Zajdera do sih por brosaet v drozh' pri upominanii o Dzhone Pibodi. V 1986 godu Dzhon v |VM. odnogo iz svoih klientov zalozhil tak nazyvaemuyu "logicheskuyu bombu". |tot klient otkazalsya oplachivat' Pibodi. sdelannuyu im programmu po izucheniyu sbyta produkcii firmy. Togda Dzhon sostavil korotkuyu programmu, v korne izmenyavshuyu hod vazhnejshih processov v mozgu |VM,. razrushiv logiku poiska. Prichem sdelal eto elementarno prosto. On vsego navsego vvel v programmu familii klientov, oplachivayushchih scheta po nesushchestvuyushchim zakazam, v rezul'tate |VM "onemela", a deyatel'nost' firmy byla paralizovana. 3 S teh por programmistov stali rassmatrivat' kak sluzhashchih osoboj kategorii. Naprimer, v krupnejshih bankah v sluchae uvol'neniya programmista po kakoj-libo prichine direktor, kak pravilo, spuskalsya vmeste s nim po lestnice, vezhlivo, kak shvejcar, podaval pal'to, a vdogonku eshche i rasklanivalsya... Ne daj bog, chtoby programmist ostalsya chem-libo nedovolen, togda zhdi nepriyatnostej. Vnezapno Zajder obratil vnimanie, chto operatory zabegali, zametalis' vokrug mashiny. On brosilsya v zal i uvidel, chto s komp'yuterom tvoryatsya strannye veshchi... To on perestaval rabotat' voobshche, to nachinal vydavat' takuyu informaciyu, chto u Zajdera volosy vstali dybom. On srazu pozvonil vice-prezidentu, skazav, chto s komp'yuterom tvoritsya chto-to nesuraznoe. SHef "ne lyubil" pospat' i poetomu strashno zlilsya, kogda ego podnimali s posteli, osobenno noch'yu. Shvativ trubku, on zaoral: - Kakogo cherta! Skol'ko zhe ty "vyzhral" viski, chtoby tebe prishla v golovu takaya chush'. I voobshche, kak ty mog v takom vide yavit'sya na rabotu? - CHarl'z, u menya s vechera ne bylo vo rtu "makovoj rosinki". Krome togo, ty zhe znaesh', chto u menya yazva, ya uzhe vosem' let ne pritragivayus' k spirtnomu, - pytalsya opravdat'sya Zajder. Tol'ko sejchas do SHefa doshlo, chto u nachal'nika otdela neskol'ko let nazad v voenno-morskom gospitale v Baltimore "ottyapali" polzheludka. - Ladno, zhdi, - serdito burknul on i brosil trubku. Mezhdu tem ne tol'ko "Krej-4", no i ostal'nye komp'yutery Centra budto vzbesilis': chto-to v nih zashchelkalo, zaiskrilos'. Displei vydavali "nesusvetnuyu glupost'". |krany to vspyhivali, to gasli. Na nih poyavlyalis' i ischezali neyasnye simvoly i znaki. K Zajderu odin za drugim podbegali operatory i dokladyvali, chto |VM Centra vydayut sovershenno neponyatnye dannye. Sozdavalos' vpechatlenie, chto kakoj-to fantasticheskij "virus" s beshenoj skorost'yu rasprostranyaetsya po komp'yuteram i odin za drugim vyvodit ih iz stroya. 4 Pribyvshij CHarl'z Hort, uvidev neobychnoe povedenie |VM, soobshchil ob etom prezidentu kompanii i pozvonil samomu Kreyu, kotoryj s 1981 goda chislilsya konsul'tantom, chto davalo emu vozmozhnost' otojti ot del osnovannoj im firmy "Krej Riserch" i celikom posvyatit' sebya konstruirovaniyu novejshih modelej superkomp'yuterov. 70-letnij, neobshchitel'nyj, suhoj starik, Sejmur Krej sovsem ne proizvodil vpechatleniya velikogo izobretatelya superkomp'yuterov vysshego klassa, kakovymi yavlyalis' vse ego poslednie modeli. Edva vzglyanuv na svoe detishche, on srazu opredelil, chto mashina "zaglotila" disket s kakoj-to fal'shivoj programmoj. Kogda CHarl'z Hort podrobno dolozhil Kreyu o svoem razgovore s programmistom Korti Tenchem po povodu ego trebovaniya platit' emu 100 tysyach dollarov v god, Krej srazu sreagiroval: - |to ego rabota. On zalozhil v |VM disket s nereshaemoj zadachej. Esli on reshilsya na takoe, to programma, navernyaka, tak "zakodirovana", chto bez pomoshchi samogo Tencha mashinu ne spasti. Nado lyuboj cenoj najti Tencha i soglasit'sya na lyubye postavlennye im usloviya. V protivnom sluchae ne tol'ko nashu, i mnogie drugie kompanii ozhidaet krah. Delo v tom, chto povrezhdenie "Kreya-4" po kommunikacionnoj i telefonnoj svyazi, kotorye ohvatyvayut |VM strany prochnoj set'yu, kak "virus" mozhet proniknut' vo vse komp'yutery i vyvesti ih iz stroya. |to mozhet privesti k vseobshchemu haosu ili tak nazyvaemomu "modumu". Tut Kreya pozvali k telefonu. Vernuvshis', on s mrachnym vidom soobshchil, chto chast' komp'yuterov, raspolozhennyh v sosednih zdaniyah, uzhe vyshla iz stroya. CHarl'z Hort predlozhil perejti v ego kabinet, chtoby vyrabotat' programmu dejstvij. Vskore obshirnoe pomeshchenie vice-prezidenta kompanii preobrazilos' v boevoj shtab, kuda so vseh koncov SSHA poneslas' potryasayushchaya informaciya. Takoj zhe improvizirovannyj shtab obrazovalsya i v konkuriruyushchej s "Krej Riserch" kompanii "Aj-Bi-|m". Nesmotrya na to, chto gorod CHippevo-Folls, gde nahodilis' vazhnejshie laboratorii Kreya, raspolagalsya v 12 milyah ot goroda O-Klera, tuda uzhe uspeli proniknut' "zloschastnye" virusy, i odna za drugoj |VM takzhe vyhodili iz stroya. V O-Klere vsemi delami, svyazannymi s komp'yuterami Aj-Bi-|m, "vorochal" nebezyzvestnyj Stiv CHen, vechno ulybayushchijsya, vyrosshij na Tajvane kitaec. CHen v svoe vremya rabotal s Kreem, no bystro proyavil svoi blestyashchie sposobnosti, peredelav "Krej-1" v dvuhprocessornuyu mashinu, i tem samym proslavilsya komp'yuterom "Krej H-MR". Nepomernoe chestolyubie i ambicii CHena ne pozvolili emu prodolzhat' raboty s izvestnym uchenym, on podal v otstavku i ego tut zhe perehvatila Aj-Bi-|m, gde on stal zvezdoj pervoj velichiny. Svedeniya, postupavshie v kabinet Horta so vseh storon strany, skoree pohodili na fantasticheskie rasskazy, chem na pravdopodobnuyu informaciyu. K etomu vremeni Hort svyazalsya po telefonu s vedushchimi kompaniyami i to, chto peredavali teleksy, poyavlyalos' na ekranah displeev, videoterminalov i televizorov, soobshchalos' po radio, napominalo koshmarnyj son. Mnozhestvo |VM, personal'nyh komp'yuterov, elektronnyh priborov, robotov budto vzbesilos'. Oni vydavali takie chudovishchnye cifry, vydelyvali takie tryuki, chto ne prishlo by v golovu ni odnomu prodyuseru, specializiruyushchemusya na fil'mah "uzhasov". Neskol'ko rabochih na razlichnyh zavodah skonchalis', poluchiv smertel'nye udary ot robotov-avtomatov. Prichem poslednie pol'zovalis' samymi razlichnymi sposobami i priemami. Tak, odin iz nih nanes rabochemu smertel'nyj, tipichno "bokserskij" udar v podborodok, vtoroj prikonchil prohodyashchego mimo sluzhashchego "tychkom" v "solnechnoe" spletenie v stile karate. Poyavilis' soobshcheniya, chto mashinisty perepolnennyh elektrichek byli ne v sostoyanii zakryt' dveri, tak kak otvechayushchie za eto ustrojstva okazalis' paralizovannymi. U nekotoryh lyudej s bol'nym serdcem otkazali iskusstvennye stimulyatory serdechnoj deyatel'nosti. Nakonec, postupili svedeniya iz "svyataya svyatyh" - Vychislitel'nogo Centra Pentagona, komp'yutery kotorogo stali vydelyvat' golovolomnye tryuki, chto moglo privesti k sovershenno nepredskazuemym posledstviyam. CHen, za poslednie 10 let ni razu ne razgovarivavshij s Kreem, podozval ego k telefonu i tozhe vyskazal predpolozhenie, chto vsledstvie zalozhennogo v odnu iz |VM "fal'shivogo" disketa obrazovalsya "zaraznyj" virus, kotoryj vyzval "elektronnyj smog", porazhayushchij i vyvodyashchij iz stroya vse elektronnye pribory i ustrojstva. Krej podtverdil ego mysl', rasskazav ob incidente, proisshedshem s Tenchem. 5 Vskore o sluchivshemsya informirovali pomoshchnika Prezidenta po nacional'noj bezopasnosti Dzhordzha |mteri, ministra oborony Majkla Korvera i samogo Prezidenta. CHerez neskol'ko minut vse sobralis' v Oval'nom kabinete Glavy gosudarstva. Prezident, slavyashchijsya svoej nepovtorimoj vyderzhkoj i umeniem "derzhat' sebya v rukah", sobrav svoyu komandu, vydal "takoe", chto dazhe vidavshie vidy pomoshchniki byli shokirovany ego professional'nym znaniem "narodnogo fol'klora" i otdel'nymi vyrazheniyami portovyh dokerov i prostyh matrosov. - Vy chto, vse oshaleli? - gremel ego raz®yarennyj bas. - Neuzheli do vas ne dohodit, chto mozhet proizojti? Ved' eti vzbesivshiesya elektronnye "zadnicy" vyvedut iz stroya vsyu protivoraketnuyu oboronu strany. Nash hvalenyj yaderno-lazernyj shchit nakroetsya (...). Bol'she togo, nashi zhe rakety mogut vsej svoej moshch'yu obrushit'sya na SHtaty. A russkie! Esli uznayut russkie! I ne daj bog, vospol'zuyutsya etim, ved' oni razdelayutsya s nami, kak s parshivym kotenkom. Oni brosyat na nas svoi ballisticheskie rakety i my okazhemsya pod ih yadernym kolpakom... I nichto nas ne spaset. Dayu vam 10 minut sroka. Podnyat' na nogi CRU, FBR, policiyu. Najti etogo, kak vy skazali? Tencha... Da, Tencha, najti, gde ugodno. Zaplatit' lyubuyu summu, kakuyu on zaprosit. Puskaj vosstanovit, nemedlenno vosstanovit tot komp'yuter, s kotorogo vse nachalos', a potom privlekite ego k otvetstvennosti za ugrozu bezopasnosti SSHA. A poka svyazhite menya s Kremlem. Poprobuyu "zagovorit'> Predsedatelya Verhovnogo Soveta russkih. Kogda Prezident nachal govorit' po pryamomu provodu s Moskvoj, to prikryl trubku ladon'yu i so zlost'yu proshipel stoyashchemu ryadom pomoshchniku: - CHert poberi, on uzhe vse znaet... Nichego sebe rabotaet u nih KGB! Za chto my tol'ko platim kuchu dollarov etim bezdarnostyam iz CRU i FBR... 6 CHerez 8 minut Tench byl obnaruzhen. Ego nashli v Las-Vegase, gde on opustoshal ocherednoj igral'nyj avtomat i ssypal sebe v karmany prigorshni monet. Okazyvaetsya, on vychislil neskol'ko kombinacij, kotorye pozvolili emu bezzastenchivo obirat' "odnorukih banditov". Na etot raz policiya okazalas' na vysote. Upirayushchegosya p'yanogo Tencha pihnuli v mashinu, i spustya tri chasa dostavlennyj na voennom samolete v CHippevo-Folls on stoyal u "Kreya-4", okruzhennyj so vseh storon tolpoj raz®yarennyh voennyh, policejskih i biznesmenov. - N-net, tak delo ne pojdet, - probormotal on zapletayushchimsya yazykom, - ya ispravlyu mashinu, a V-Vy potom menya za reshetku... 100 millionov dollarov nalichnymi i samoletom dostavit' menya v Evropu... V staruyu, bednuyu starushku Evropu. Moya mamochka t-tak hotela, chtoby ya okonchil Oksford i zhenilsya na princesse, - on vshlipnul i vyter rukavom nabezhavshuyu p'yanuyu slezu. - Luchshe otprav'te menya v Parizh. Ottuda ya pozvonyu Kreyu i shepnu emu paru slov... Vse budet o-kej! - No kak byt' s ostal'nymi, ved' tvoj "virus" vyzval "elektronnyj smog", kotoryj paralizoval pochti vse elektronnye pribory, - zaoral Hort. -A ty, durashechka, molchi. Molchi, esli nichego ne ponimaesh'... Kogda Krej sdelaet to, chto ya emu skazhu, nado budet na neskol'ko minut vyklyuchit' vo vsej strane energiyu. Togda moj "virus", "virus Tencha", perestanet sushchestvovat' i vse mashiny vosstanovyatsya i smogut prodolzhat' normal'no trudit'sya na blago... V etot moment on ottolknul stoyavshih ryadom s nim policejskih detektivov, vytyanul ruki po shvam i chto bylo sil zavopil: "Bozhe, hrani Ameriku". Spustya neskol'ko chasov, po soglasovaniyu s Prezidentom Francii, samolet VVS SSHA prizemlilsya v aeroportu Orli. 7 Tajnu "virusa Tencha" udalos' razgadat' tol'ko |ndryu Kolinzu, reporteru iz "Vashington Post". |tot razbitnoj i veselyj malyj "dostal" Tencha v Monte Karlo, kogda tot, p'yanyj v stel'ku, spuskal na ruletke ocherednoj million. Na etot raz Tenchu neveroyatno vezlo i, nahvatav goru fishek, on svoimi krasnymi ot perepoya glazami glyadel na ruki krup'e, kotorye podgrebali k nemu ocherednuyu porciyu vyigrysha. Kolinz, kotoryj p'yanstvoval s Korti uzhe tret'i sutki, chuvstvoval, chto sleduyushchie emu ne vyderzhat', tak kak dlya "tempa" Tencha nado bylo imet' ne tol'ko zheleznoe zdorov'e, no i luzhenyj zheludok. Ni togo, ni drugogo u |ndryu ne bylo, poetomu, uluchiv udobnyj moment, on prizhalsya k uhu Tencha i prosheptal: - Korti, druzhishche, nu skazhi zhe nakonec, chto eto za "virus" ty vvel dlya etih "kastryul'"? - Kak, kak ty skazal? Kastryulya, nazvat' superkomp'yuter "Krej-4" "kastryulej"? Ha-ha-ha, ty znaesh', eto neploho! Sovsem neploho! YA, pozhaluj, voz'mu eto na vooruzhenie... ha-ha... Nado zhe - "kastryulya"!... Ha-ha-ha, - neuderzhimo rzhal Tench, derzhas' obeimi rukami za zhivot. Nakonec, perevedya dyhanie ot dushivshego ego smeha, on zhestom podozval oficianta, liho mahnul ocherednuyu porciyu viski i, pomaniv pal'cem |ndryu, probormotal: - Skazhu, no tol'ko tebe. Ty slavnyj malyj. Nazvat' detishche Kreya "kastryulej" ne vsyakij mozhet. Ladno, slushaj. Ty chto-nibud' slyshal o tak nazyvaemom "zolotom sechenii" sootnoshenij? - Net, nikogda, - otvetil nedoumevayushchij Kolinz. - A chto eto za shtuka? - Nedoumok, eto znamenitoe chislo . Ono, kak by tebe poproshche ob®yasnit'... Nu, v obshchem, ono yavlyaetsya svoego roda chislovoj garmoniej. Ego principy lezhat vo mnogih proizvedeniyah mirovogo iskusstva, nachinaya s drevnegrecheskogo. Vse antichnye statui, grobnicy, hramy ispolneny v sootvetstvii s zakonom ob etoj "zolotoj" proporcii. U bol'shinstva izvestnyh velikih hudozhnikov srednih vekov kartiny skomponovany s ispol'zovaniem "zolotogo secheniya". Dazhe muzykanty - Bah, Bethoven, SHopen i drugie - ne mogli otkazat'sya ot nego pri nastrojke svoih muzykal'nyh kompozicij! Bol'she togo, cvetki i semena podsolnuha, cheshujki v hvojnyh shishkah, lepestki romashki i drugie sobrany po zavivayushchimsya navstrechu drug drugu logarifmicheskim spiralyam, otnoshenie chisel kotoryh v predele takzhe daet "zolotuyu" proporciyu. - CHto ty nesesh'? Prichem zdes' "zolotaya" proporciya i tvoj "virus", kotoryj vyvel iz stroya pochti vse komp'yutery SHtatov? - vozmutilsya Kolinz. - Glupyshka, - otvetil Tench, zapivaya svoi slova dvojnoj porciej russkoj vodki. - Tak ya zhe zalozhil v programmu malen'kuyu "logicheskuyu bombochku". - Kakuyu eshche "bombu", chto ty "melesh'"? - prodolzhal vozmushchat'sya Kolinz. - Ne mozhesh' skazat' drugu pravdu? - Do tebya, kak do zhirafa, tugo dohodyat elementarnye veshchi... YA prosto-naprosto sostavil programmu, v kotoroj predlozhil superkomp'yuteru Kreya schitat' "zolotym" secheniem ne . a . Vidish', vsego navsego zamenil odnu cifru, a komp'yuter vzbesilsya. Zadacha-to ne reshaemaya... Otsyuda i poshel "gulyat'" po vsem |VM Ameriki "virus Tencha". Tak-to, druzhishche, - skazal Tench i protyanul ruku za ocherednoj porciej viski. |rnst Malyshev. Neudavshayasya odisseya kosmicheskogo shpiona Iz sbornika: Malyshev |. I. Marsianskaya madonna, Fantasticheskie rasskazy i povesti. "Prometej", 1988, str. 40-44. Privetstvenno vzmahnuv kleshnej, SHe Ee Fi Ik okinul tret'im fasetchatym glazom poyavivshegosya pered nim kosmicheskogo razvedchika Vysshego Klassa Dzh Em So Bo i proshelestel hitinovymi plastinchatymi chelyustyami: "Na etot raz pered Vami postavlena Prostejshaya Zadacha. Kakie-to dikari s Tret'ej Planety iz 5-go Sozvezdiya RE LI KI PI TA podayut elektromagnitnye signaly samym vul'garnym sposobom... Polagayu, chto zavoevat' planetenku budet neslozhno, skoree vsego civilizaciya primitivnaya, a po svedeniyam, kotorymi my raspolagaem, k tomu zhe i... gumanoidnaya, - pri etom SHe Ee Fi Ik brezglivo pomorshchilsya - Blagodarya Vashemu nesravnennomu Iskusstvu nam udalos' prisoedinit' k nashej Galakticheskoj Imperii uzhe 19 planet... Nado skazat', chto sushchestva, ih naselyayushchie, po soobshcheniyu glavnogo Nadsmotrshchika, vpolne udovletvoritel'no trudyatsya na plantaciyah i rudnikah, dobrosovestno priumnozhaya bogatstvo Vysshih Hranitelej Cennostej... Krome togo, polagayu, chto neskol'ko millionov AmmBy Vam ne pomeshaet". Poslednie slova proizveli osobenno sil'noe vpechatlenie na Dzh Em So Bo, i on v vostorge poter obeimi kleshnyami za svoim kostyanym spinnym pancirem... Zatem SHe Ee Fi Ik prodolzhil: "Posle teleportacii na etu planetu, primite ih oblik, tem bolee, chto dlya Vas eto ne predstavlyaet nikakogo truda. Budete dejstvovat' po Zadaniyu... Posle Vashego vozvrashcheniya my poshlem tuda neskol'ko Boevyh Edinic i bystro privedem k pokornosti vonyuchih sliznyakov...". Dzh Em So Bo materializovalsya dovol'no udachno u podnozhiya gory, stoyavshej vblizi bol'shogo vodoema. Pered nim po doroge k zdaniyu, stoyashchemu na ee vershine, dvigalas' gruppa veselo peregovarivayushchihsya gumanoidov s ob®emistymi emkostyami, kotorye oni nesli svoimi pyatipalymi konechnostyami. Razvedchik molnienosno prinyal ih oblik, sformiroval na sebe nelepye odeyaniya i napravil biopole na volnu izlucheniya mozga myagkotelyh, odnovremenno nastroil sintezator rechi. CHerez neznachitel'nyj promezhutok vremeni Dzh Em So Bo ponyal, chto on nahoditsya na planete, kotoruyu mestnye aborigeny nazyvali Zemlej i, momental'no ovladev yazykom, na kotorom peregovarivalis' vstrechennye im gumanoidy, posledoval za nimi... SHedshij poslednim gumanoid oglyanulsya, uvidel postoronnego i radostno voskliknul: "Muzhiki, nashego polku pribylo! Eshche odin otdyhayushchij, teper' polnyj komplekt na preferans, tak chto vecherkom banchishko soobrazim. Ty-to igraesh'?" Dzh Em So Bo kivnul, a ego mozg uzhe zafiksiroval: azartnaya kartochnaya igra, obychno igrayut na den'gi, i, prosvetiv vzglyadom odeyaniya sosedej, napolnil svoi karmany denezhnymi kupyurami razlichnogo dostoinstva. Zatem Dzh Em So Bo sformiroval mnozhestvo kakih-to bumag, dokumentov, so strannymi nazvaniyami: pasport, putevka, spravka o sostoyanii zdorov'ya, vybrav sebe imya i familiyu - ZHenya Bondov. Kogda otdyhayushchie podoshli k serovatomu zdaniyu, na frontone kotorogo krasovalas' nadpis' "Zarya", ih vstretila gumanoidka zhenskogo pola v belom. Vnov' pribyvshih razmestili v tak nazyvaemyh komnatah, Dzh Em So Bo, to bish' ZHenya Bondov, okazalsya v nebol'shoj kamennoj grobnice s dvumya otverstiyami, odno iz kotoryh nazyvalos' okno, drugoe - dver'. Krome togo, tam nahodilos' chetyre lozha po nazvaniyu krovat'. Sosedi Bondova bystro zahvatili luchshie mesta i emu dostalos' lozhe u samoj dveri. Ot rezkogo udara soseda pa plechu, kriknuvshego: "Gulyaem, starik!", Bondov upal na .krovat' i ot neozhidannosti lishilsya vozmozhnosti telepatii. Kstati govorya, krome telepatii, Dzh Em So Bo vladel eshche 22 chuvstvami, v tom chisle sposobnost'yu izluchat' svetovye volny, sozdavat' moshchnoe biopole, vozmozhnost'yu teleportacii v lyubuyu tochku Galaktiki, porazhat' bioimpul'sami mozgovye kletki zhivyh sushchestv, sposobnost'yu regeneracii lyubogo organa i chasti svoego tela, vosproizvodit' i formirovat' lyubye veshchi, prosvechivat' i videt' naskvoz' raznoobraznye predmety. ...Pochuvstvovav sebya neskol'ko uyazvlennym, Prishelec hotel porazit' mozgovye kletki udarivshego ego soseda moshchnym bioimpul'som, no v etot moment nozhki krovati podkosilis' ya Razvedchik ochutilsya na polu, pogrebennyj pod oblomkami ee derevyannyh chastej. Kogda Bondov stal vykarabkivat'sya iz-pod oblomkov, to pochuvstvoval, kak, nesmotrya na ego popytki skoncentrirovat'sya i porazit' obidchika, chto-to v ego organizme, vidimo ot sotryaseniya, ne srabotalo... Sosed, kotorogo zvali SHurikom, nablyudaya yavnye priznaki neudovol'stviya na lice ZHeni (oni ran'she uspeli poznakomit'sya), primiritel'no skazal: "Da ne serchaj, ya zhe ne narochno... otkuda ya mog znat', chto ty takoj "hlyupik". Bondov, nesmotrya na neponyatnoe slovo "hlyupik", ibo slovarnyj zapas sintezatora rechi byl ne nastol'ko velik, reshil unichtozhit' SHurika drugim sposobom. V eto vremya drugie obitateli komnaty, zavopiv "Obed!", s veselym hohotom vytolkali oboih za dver'. Kogda v stolovoj Prishelec s otvrashcheniem otodvinul ot sebya tarelku s mutnoj zhidkost'yu i plavayushchimi ostatkami kakogo-to rasteniya - eto nazyvalos' "shchi vegetarianskie" - zhenshchina, podavavshaya na stol, ryavknula: "Podumaesh', Princ kakoj nashelsya, mozhet ty chernoj ikroj i ptich'im molokom v profsoyuznom dome otdyha reshil podkormit'sya?!!" ...Vzglyadom Bondov otbrosil damu v storonu, kotoraya otshatnulas', kak ot udara, i s razmahu opustila podnos s tarelkami, polunapolnennymi "hekom serebristym s garnirom", na golovu sidyashchego za sosednim stolom borodatogo verzily. Poslednij, slyshavshij repliku oficiantki i videvshij zhest Inoplanetyanina, privstal, tryahnul "za grudki" vyshedshego iz-za stola Prishel'ca, i s razmahu vrezal emu po fizionomii, so slovami: "Ah ty, zhenshchinu - tolkat'!". K neschast'yu, ambal okazalsya blizkim "drugom" oficiantki. Bednyj Bondov ot poluchennogo im udara, oprokinuv paru stolikov, ochutilsya pod tret'im, slizyvaya s nosa i shchek mutnovatuyu zhidkost', peremeshannuyu s kapustnymi list'yami, livshuyusya iz oprokinutoj tarelki, gordelivo pokoivshejsya na golove Kosmicheskogo Razvedchika Vysshego Klassa, pri etom poslednij poteryal sposobnost' k teleportacii. Pokoritel' 19 planet, reputaciya kotorogo byla podorvana stol' nedzhentl'menskim sposobom, prihodil v sebya ot nebyvaloj derzkoj vyhodki gnusnogo gumanoida, reshaya, kakim obrazom ego nemedlenno unichtozhit'. Sosedi po stolu, podhvativ ZHenyu Bondova pod ruki, povolokli k dveri, obtiraya po puti salfetkoj ego mokroe lico i rubashku, prigovarivaya: "Da bros', nu ego k leshemu. Ne zavodis', paren'. Sejchas po malen'koj... primem, a tam glyadish' i vse obrazuetsya..." Prishelec ne uspel i glazom morgnut', kak ochutilsya v svoej komnate, na svoej uzhe otremontirovannoj krovati - sluzhba byta byla postavlena v dome otdyha na nuzhnuyu vysotu - i kto-to soval emu v ruku sosud, do kraev napolnennyj prozrachnoj zhidkost'yu, s ostrym nepriyatnym zapahom. Bondov popytalsya bylo ottolknut' ego, no v eto vremya vtoraya ruka, porosshaya gustym ryzhim vorsom, podnesla stakan ko rtu Inoplanetyanina i srazu vyplesnula zhidkost' v raskrytyj rot nezadachlivogo SHpiona. Inoplanetyanin ot neozhidannosti rasteryalsya i, chtoby ne zahlebnut'sya, zaglotil vse soderzhimoe stakana. Neskol'ko sekund, poka ostal'nye sosedi po komnate dopivali svoi porcii, Bondov sidel s vypuchennymi glazami i, kak ryba, to i delo raskryval rot, buduchi ne v sostoyanii proiznesti ni zvuka... Kogda Prishelec nemnogo prishel v sebya, on pochuvstvoval, chto ego vnutrennosti szhigaet beshenyj ogon', a golovnoj mozg zapolnyaetsya tyazhelym tumanom. Ryzhij, kotorogo vse pochemu-to nazyvali "Tugrikom", hotya on predstavlyalsya ZHoroj, pohlopal Bondova po plechu i skazal: "Ty chto, s Luny svalilsya, nikogda ne pil chto-li? Sidish' kak oshalelyj". Kogda ZHenya otricatel'no pokachal golovoj, vse v izumlenii vozzrilis' na Prishel'ca, a odin iz nih, dosmeyavshis' do kolik v zheludke, ele vydavil iz sebya: "Ty chto, s drugogo sveta?" - i zaikal. V etot moment Bondovu stalo neobyknovenno veselo i on, vskochiv s mesta, zaprygal cherez krovati, no kogda popytalsya podnyat'sya v vozduh, chtoby nemnogo razmyat'sya i poletat', k svoemu udivleniyu zametil, chto ne mozhet dazhe pripodnyat'sya. Krome togo, on s uzhasom obnaruzhil, chto iz vseh chuvstv, kotorymi on vladel, v tom chisle sposobnost'yu izmenyat' svoj oblik, u nego ostalos' ne bol'she pyati. Pri odnoj mysli, chto on dolzhen navsegda sohranit' eti nelepye myagkie formy tela, nesoobraznejshie pyatipalye konechnosti, iz ego glaz ruch'em hlynula kakaya-to gor'ko-solenaya vlaga. V