zn', a eto byl tol'ko pervyj den' v dlinnom ryadu predstoyashchih im dnej. Oni chuvstvovali sebya ustavshimi do takoj stepeni, chto odno tol'ko nepodvizhnoe lezhanie na myagkoj posteli, tishina, caryashchaya v dome, i prohladnyj polusumrak dostavlyali im fizicheskoe naslazhdenie. Zasnut' by skorej! SHirokov mechtal o prihode Sin'ga, kotoryj dal by emu i Sinyaevu snotvornoe sredstvo, dejstvie kotorogo oni dvazhdy ispytali na zvezdolete, no ozhidat' kallistyanskogo vracha bylo bespolezno. Gosti vyrazili zhelanie otdohnut', i oni uzhe nastol'ko horosho znali kallistyan, chto ne mogli somnevat'sya v tom, chto ih zhelanie budet svyato ispolneno. Poka oni sami ne pozovut, nikto ne vojdet k nim, a gde i kak najti Sin'ga ili drugogo vracha, SHirokov sovershenno sebe ne predstavlyal. Krome togo, vstat' i vyjti iz komnaty kazalos' emu nevozmozhnym, tak sil'no on ustal. Oni ne razgovarivali, kazhdyj pro sebya perezhival eshche raz sobytiya dnya. Finish zvezdoleta, vstrecha na ostrove, strannyj "avtomobil'", ne podchinyayushchijsya zakonam tyagoteniya, planetnyj miting, morskoj pereezd na podvodno-nadvodnom korable, i v osobennosti skazochnoe videnie "Rel'os Vitini" na dne okeana zanimali ih mysli, razgonyaya son. I nakonec, Atilli! Oni ploho rassmotreli gorod, no to, chto uspeli uvidet', ostavilo sil'noe vpechatlenie. Atilli byl gorod dvorcov. Ni odnogo zdaniya, k kotoromu nel'zya bylo by primenit' eto nazvanie, oni ne videli: kazhdyj dvorec byl dostoin osobogo opisaniya. A vmeste s tem bylo izvestno, chto Atilli daleko ne samyj bol'shoj gorod na Kallisto i ne samyj naselennyj. |to byla "okraina", samyj severnyj iz gorodov kontinenta, a sledovatel'no, po zemnym predstavleniyam, provinciya. Podavlyayushchee bol'shinstvo kallistyan predpochitalo zhit' blizhe k ekvatoru. Gorod byl vytyanut dlinnoj lentoj vdol' poberezh'ya, i v nem bylo, veroyatno, ne men'she domov, chem v Moskve, Londone ili N'yu-Jorke, no kazhdyj dom otdelyalsya ot sosednego obshirnym prostranstvom oranzhevo-krasnoj rastitel'nosti. Ploshchad', zanimaemaya Atilli, byla chudovishchno ogromnoj. Korabl', privezshij ih s ostrova Neba - pravda, na maloj skorosti, no celyh tri chasa, - shel vdol' berega, zastroennogo domami, prezhde chem dobralsya do serediny Atilli. Pochti vse doma imeli shirokie lestnicy, ukrashennye statuyami, spuskavshimisya k samoj vode. Shodstvo kallistyanskoj arhitektury s drevneegipetskoj, zamechennoe pri pervom zhe znakomstve lyudej s postrojkami Kallisto, podcherkivalos' etimi lestnicami i ploskimi kryshami. V centre goroda uvideli krasnuyu kamennuyu naberezhnuyu, k kotoroj i pristal korabl'. Vstrecha, ustroennaya im zhitelyami Atilli, byla poistine grandiozna. Zadolgo do togo kak pokazalsya gorod, korabl' soprovozhdali uzhe sotni sudov samyh razlichnyh razmerov i vneshnego vida. SHirokova i Sinyaeva udivilo takoe obilie korablej, tak kak oni znali, chto morskoj transport vyshel iz upotrebleniya. No im ob®yasnili, chto eto progulochnye suda tipa zemnyh yaht. Nebo bylo zapolneno kallistyanami, letevshimi na kryl'yah. Ih bylo mnogo tysyach. Eshche vyshe letelo ochen' mnogo oliti. Na naberezhnoj stoyala beschislennaya tolpa. Veroyatno, vse naselenie goroda, a mozhet byt' i mnogo kallistyan iz drugih gorodov, vyshlo navstrechu. V pamyati SHirokova i Sinyaeva ostalis' tol'ko raznocvetnye odezhdy i cvety, kotorymi byl usypan ves' put' ot pristani do etogo doma. Lyudej Zemli i dvenadcat' kallistyanskih zvezdoplavatelej na rukah vynesli s korablya na bereg. SHirokov i Sinyaev znali, chto ZHen'sin'g, Ges'yan' i drugie, ostavshiesya na ostrove, vyleteli v Atilli srazu vsled za nimi, no nikogo iz etih "staryh" znakomyh, kotorye, nesomnenno, nahodilis' v tolpe, oni ne videli. Na Zemle znakomye, konechno, podoshli by k geroyam dnya. Ih nesli na rukah, peredavaya drug drugu, ne menee dvuh chasov. |to bylo medlennoe prodvizhenie v nesmetnoj tolpe. I hotya ono bylo radostnym i volnuyushchim, dlya SHirokova i Sinyaeva ono prevratilos' v zhestokuyu pytku, chego ne zametili obychno takie chutkie i vnimatel'nye kallistyane. Kogda na poroge doma ih, nakonec, opustili na zemlyu, oba gostya Kallisto byli blizki k obmoroku. No u nih hvatilo sil skryt' stradanie, nevol'no prichinennoe im gostepriimnymi hozyaevami. Oni ne hoteli omrachat' radost' vstrechi, tak kak horosho znali, chto kallistyane budut v otchayanii ot svoej nepredusmotritel'nosti. Prichinoj etoj pytki byli privychnye dlya kallistyan luchi Rel'osa, nevynosimyj znoj, kotoryj izlivalsya na zemlyu. U SHirokova i Sinyaeva gudeli golovy, putalis' mysli, vse telo bylo pokryto gustym lipkim potom. Oni byli schastlivy, kogda v soprovozhdenii Diegonya, Sin'ga i eshche odnogo neznakomogo im kallistyanina proshli v prohladnye komnaty. Tol'ko zdes' SHirokov, opasayas' teplovogo udara, skazal Sin'gu ob ih sostoyanii. Bylo yasno, chto ego slova porazili i ogorchili troih kallistyan, no oni ne stali tratit' vremeni na izvineniya, a srazu pristupili k delu. Gostej otveli v pomeshchenie, seredinu kotorogo zanimal bol'shoj bassejn, bystro razdeli i posadili v vodu neobychnogo golubogo cveta. Sin'g prines dva sosuda, ochen' pohozhih na bokaly, napolnennyh bescvetnoj zhidkost'yu, i poprosil vypit' ee. Ih mysli srazu proyasnilis'. Potom ih tshchatel'no vyterli i odeli v legkuyu kallistyanskuyu odezhdu, tak kak ih sobstvennaya byla naskvoz' mokra ot pota, a ves' bagazh ostalsya na korable. Vse eto proizvodilos' bystro i molcha. Tol'ko togda, kogda oni proshli v komnatu s fontanom i po trebovaniyu Sin'ga legli na "divany", vrach zvezdoleta ugryumo skazal: - YA nikogda ne proshchu sebe etogo. Diegon' tol'ko posmotrel na Sin'ga, i v ego vzglyade byl gor'kij uprek. - My teper' chuvstvuem sebya sovsem horosho, - skazal SHirokov. - Vy byli obyazany skazat' ob etom gorazdo ran'she, - skazal kallistyanin, imeni kotorogo oni eshche ne znali. - Lyubomu, kto nahodilsya ryadom. Odin iz vas vrach, i on dolzhen znat', kakoj opasnosti podvergal sebya i tovarishcha. - Komu prinadlezhit etot dom? - sprosil SHirokov, izbegaya neobhodimosti priznat'sya, chto vrachom yavlyaetsya imenno on. Kallistyanin s udivleniem posmotrel na SHirokova. Vopros, ochevidno, byl emu neponyaten. - Doma, - otvetil Diegon', - ne mogut nikomu prinadlezhat'. Oni prinadlezhat vsem. Tak zhe, kak i vse ostal'noe. |tot dom podgotovili special'no dlya vas, po ukazaniyam Ges'yanya i Sin'ga. Te, kto zhil zdes' ran'she, pereselilis' v drugoj. V Atilli domov bol'she, chem nuzhno ego naseleniyu. - Esli dom byl zanyat, - skazal Sinyaev, - to proshche bylo podgotovit' kakoj-nibud' drugoj. Ne vse li ravno. K chemu bylo trevozhit' lyudej? - Ne bespokojtes' ob etom. Kallistyane chasto pereezzhayut iz doma v dom ili iz odnogo goroda v drugoj. |tot dom podhodit dlya vas hotya by potomu, chto zdes' est' fontany, a oni daleko ne vezde. Ne vse lyubyat prohladu. - A kak zhe lichnye veshchi... - nachal SHirokov, no zamolchal, ne zakonchiv frazy. Zdes', na Kallisto, zemnye predstavleniya i ponyatiya byli neprimenimy. Slova "chastnaya sobstvennost'" davno ischezli iz soznaniya kallistyan. Vopros, kotoryj on hotel zadat', byl bessmyslennym dlya nih. - Mne kazhetsya, - skazal SHirokov, - chto nam luchshe vsego zasnut'. Segodnya bylo slishkom mnogo vpechatlenij. - Bezuslovno tak, - soglasilsya Sin'g. - Spite segodnya zdes'. Prinesli prostyni i podushki. |ti veshchi byli tochnoj kopiej zemnyh. Material byl tonok i shelkovist. Odeyala byli, konechno, ne nuzhny v etom sverhtropicheskom klimate. Byla vtoraya polovina dnya, i na ulice bylo sovsem svetlo. SHirokov sprosil, nel'zya li chem-nibud' zakryt' ogromnye okna, kotoryh v etoj komnate bylo dva. Neznakomyj kallistyanin podoshel k oknu. CHto on sdelal, lyudi ne zametili, no oba ogromnyh okna vdrug zatyanulis' slovno dymkoj tumana, kotoraya bystro gustela. - Kakoj cvet vy predpochitaete? - sprosil kallistyanin. - To est'? - sprosil Sinyaev. - Kakim cvetom zakryt' okna? Zelenym, sinim ili zheltym? - Pust' budet zheltym. Zakryvshaya okna "zavesa" okrasilas' v zheltyj cvet. - Tak horosho? - Ochen' horosho, spasibo! V kotoryj uzh raz za etot znamenatel'nyj den' SHirokov i Sinyaev molcha pereglyanulis'. To, chto proizoshlo, bylo sovershenno neponyatno, no ni tot, ni drugoj ne zadali voprosa. Oni slishkom ustali. Vperedi eshche mnogo vremeni. - Vy budete spat' do utra, - ulybayas', skazal Sin'g na proshchanie. Esli by on znal, chto oni ne smogut zasnut' tak dolgo, to, konechno, vernulsya by i pomog im spravit'sya s bessonnicej. No ego ne bylo v dome. Kak i vse kallistyane, vernuvshiesya iz kosmicheskogo rejsa, on toropilsya uvidet'sya s rodnymi, kotorye s®ehalis' v Atilli i davno ozhidali zdes'. SHirokov i Sinyaev odni nahodilis' v obshirnom dvorce, predostavlennom v ih polnoe rasporyazhenie na vse vremya, kotoroe oni provedut v Atilli. Im pokazali, gde nahoditsya "stolovaya", i poznakomili s apparatom, s pomoshch'yu kotorogo oni mogli poluchit', ne vyhodya iz doma, lyuboe kushan'e i lyuboj napitok. Ryadom s toj komnatoj, gde oni sejchas lezhali, nahodilas' drugaya, gorazdo men'shih razmerov, no ne menee krasivo obstavlennaya. V nej stoyalo neskol'ko "shkafov" s dvercami semiugol'noj formy, napolnennyh vsevozmozhnymi veshchami domashnego obihoda. Oni byli ulozheny i postavleny v bezuprechnom poryadke, i tut bylo, kazhetsya, vse, chto tol'ko moglo byt' nuzhno. Ih predupredili, chto vse eti veshchi prinadlezhat sejchas im i oni mogut pol'zovat'sya imi kak im ugodno. - Vse, chto mozhet vam ponadobit'sya i chego vy zdes' ne najdete, - skazal kallistyanin, - budet dostavleno v lyubuyu minutu. Vam nado tol'ko skazat'. My staralis' nichego ne upustit', no, mozhet byt', uchli ne vse. - Skol'ko hlopot my vam dostavili, - skazal SHirokov. - My otvechaem vam za gostepriimstvo, okazannoe na Zemle Diegonyu i ego tovarishcham. - O, my ih vstretili sovsem ne tak. - Vy zhe ne mogli znat', - skazal Diegon'. - Vas nikto ne preduprezhdal o nashem prilete. Krome etih treh komnat i bassejna v dome bylo eshche neskol'ko pomeshchenij, no znakomstvo s nimi prishlos' otlozhit' do sleduyushchego dnya. V konce koncov oba zasnuli pochti odnovremenno i prospali krepko, bez snovidenij, do samogo utra. UTRO Prosnuvshis' na sleduyushchij den', SHirokov sperva podumal, chto sovsem ne spal. Skvoz' zheltye "zanavesi" pronikal tot zhe svet, chto i prezhde. No, posmotrev na svoi chasy, on ponyal, chto sejchas ne vecher, a pozdnee utro. Sinyaev eshche spal. SHirokov vstal i podoshel k oknu. Ego ochen' interesovala zagadochnaya dymka, zakryvshaya okna. Vblizi 6n uvidel, chto ona poluprozrachna, i pochuvstvoval, chto naruzhnyj vozduh svobodno prohodit skvoz' nee. "Zanaves" slegka shevelilsya, smutno prostupali kontury derev'ev, i dazhe mozhno bylo razglyadet' more. |to pohodilo na tonkuyu tkan' ili, naoborot, tolstoe steklo temno-zheltogo cveta. On protyanul ruku i pochuvstvoval uprugoe soprotivlenie. Kak zhe "otkryt'" okno? SHirokov pomnil, k kakomu mestu podoshel vchera neznakomyj kallistyanin, chtoby "zakryt'" okno. On posmotrel tuda i srazu uvidel chetyre malen'kie knopki, okrashennye v raznye cveta - belyj, sinij, zelenyj i zheltyj. Odna iz nih (zheltaya) byla kak by vdavlena v stenu. SHirokov nazhal na nee. Knopka ushla eshche glubzhe, i totchas zhe cvet "zanavesej" stal eshche temnee. "YAsno! - podumal on. - CHem sil'nee nazhimaesh' na knopku, tem bolee plotnymi stanovyatsya shtory. Nado vernut' knopku v ishodnoe polozhenie, i okna "otkroyutsya"". On sdelal popytku ucepit'sya pal'cami za krohotnuyu golovku, no etogo ne udalos' sdelat', - knopka byla slishkom mala. "Veroyatno, zdes' blokirovka", - podumal SHirokov. On nazhal na beluyu. I totchas zhe zheltaya vyshla iz steny. "Zavesy" bystro posvetleli i ischezli. V komnatu vorvalis' luchi Rel'osa. - Prosto i udobno, - vsluh skazal SHirokov. Mehanizm dejstvitel'no byl ochen' prost. No to, chem on upravlyal, bylo sovershenno neponyatno. CHto zakryvalo okna? Gaz? SHirokov nazhal na beluyu knopku, ne spuskaya glaz s okna. On uvidel, kak ogromnoe otverstie zatyanulos' poluprozrachnoj dymchatoj plenkoj. Ona poyavilas' srazu vo vsem proeme okna, slovno tonkij sloj vozduha vdrug poteryal chistotu i prozrachnost'. Serdce SHirokova zabilos' uchashchenno. Vse, chto neponyatno, volnuet. On ostorozhno stal nazhimat' na sinyuyu knopku. I chem dal'she uhodila ona v stenu, tem vse bolee gustoj sinij cvet razlivalsya po zagadochnoj plenke. SHirokov v tretij raz nazhal na beluyu. Okna "otkrylis'". On otoshel k svoej posteli. Net! Dogadat'sya, v chem tut delo, bylo nevozmozhno. |to bylo ni na chto znakomoe ne pohozhe. Pridetsya sprosit'. Sinyaev vse eshche spal. SHirokovu ne terpelos', i on reshil razbudit' druga. - S dobrym utrom! Georgij Nikolaevich otkryl glaza i v pervuyu minutu, kazalos', ne ponimal, gde nahoditsya. S vyrazheniem izumleniya na lice on obvel vzglyadom steny, potolok i vsyu obstanovku komnaty, potom sel na posteli i veselo ulybnulsya. - S dobrym kallistyanskim utrom! Neuzheli eto pravda, chto my na Kallisto? - Esli obstanovka tebya v etom ne ubezhdaet, vstan' i posmotri v okno. Kstati, ego otkryl ya. Ochen' interesnoe yavlenie. SHirokov rasskazal o prodelannyh tol'ko chto eksperimentah. No Sinyaev nikak ne reagiroval na ego slova. - Oranzhevyj ostrov, - skazal on. - "Rel'os Vitini", Atilli ne byli snom?.. Pered tem kak prosnut'sya, ya videl sebya na bortu zvezdoleta. Dolgo my spali? - Nepolnyh chetyrnadcat' chasov. Sinyaev oglyadelsya, slovno ishcha chto-to. - Stranno, chto oni ne dostavili nashi veshchi. Mne ochen' ne hochetsya nadevat' kallistyanskij kostyum, a nashi, veroyatno, eshche ne prosohli. - Kallistyane ne hotyat nas bespokoit', - skazal SHirokov. - Poka my sami ne pozovem, nikto ne pridet. - A kak my eto sdelaem? SHirokov pozhal plechami. - Ne znayu, tam uvidim. - Podozhdi odevat'sya, - skazal Sinyaev. - Idem snachala v bassejn. Tut vse-taki slishkom zharko. SHirokov ohotno soglasilsya. On chuvstvoval legkoe nedomoganie, golova byla tyazheloj. Tak dolzhen chuvstvovat' sebya chelovek, prospavshij noch' v slishkom zharko natoplennoj komnate. Oni legko nashli pomeshchenie s bassejnom. On byl napolnen chistoj i sovershenno bescvetnoj vodoj. Vcherashnyaya, oni eto horosho pomnili, imela goluboj ottenok. Bassejn byl nastol'ko velik, chto oni mogli plavat' v nem. Voda byla yavno drugogo "sorta". Ona chut' pokalyvala telo, napominaya narzannye vanny. Vyjdya iz bassejna, oni pochuvstvovali sebya vpolne osvezhennymi. Ot nedomoganiya i tyazhesti v golove ne ostalos' nikakogo sleda. Im ne hotelos' nadevat' kallistyanskie odezhdy, no oni dolzhny byli priznat', chto eta odezhda ochen' udobna. Ona byla legka, pochti nevesoma i sovershenno ne stesnyala dvizhenij. - Pervoe, chto nado sdelat', - eto vyzvat' Sin'ga, - skazal SHirokov. - Pochemu imenno Sin'ga? A mozhet byt', Ges'yanya ili D'en'i? SHirokov vzdrognul i vnimatel'no posmotrel na svoego druga. Sluchajno ili namerenno on nazval eto imya? Lico Sinyaeva bylo nevozmutimo. "Sluchajno", - reshil SHirokov. - Potomu, - otvetil on, - chto temperaturnye usloviya na Kallisto nastol'ko dlya nas neprivychny, chto my dolzhny vse vremya nahodit'sya pod nadzorom vracha, poka ne privyknem. Esli my pozovem Ges'yanya, Sin'g mozhet obidet'sya. - Kallistyane nikogda i ni na chto ne obizhayutsya. - Vse-taki luchshe Sin'ga. - Pojdem iskat' "telefon". Oni, veroyatno, ne zabyli ostavit' ukazanie, kak im pol'zovat'sya. Oni vyshli iz kupal'noj komnaty cherez druguyu dver'. Na poroge Sinyaev sluchajno obernulsya i uspel zametit', kak iz bassejna s nepostizhimoj bystrotoj ischezla voda. Potom tak zhe bystro on snova napolnilsya. SHirokov shel vperedi i ne videl etoj kartiny. Sinyaev rasskazal. - Skoree vsego, - skazal SHirokov, - vodoj v bassejne upravlyaet obyknovennyj avtomat. V opredelennoe vremya voda menyaetsya. - Somnevayus'. Vyhodit, chto voda mogla smenit'sya v to vremya, kogda my byli v bassejne. Net, tut ne avtomat. Vo vsyakom sluchae ne slepoj avtomat. Vernemsya. YA hochu proverit' odnu mysl'. On bystro razdelsya i brosilsya v vodu. Potom vyshel iz bassejna i vstal na ego krayu, vnimatel'no nablyudaya za vodoj. SHirokov ne men'she Sinyaeva byl zainteresovan opytom. Prohodili minuty, no voda ne menyalas'. - Vidish'! - skazal SHirokov. - |togo ne mozhet byt'. YA uveren, chto dogadalsya verno. Proshu tebya, vykupajsya tozhe. SHirokov ne zastavil sebya prosit'. Kogda, poplavav nemnogo, on vyshel iz vody i oni oba odelis', voda ischezla. Novaya byla temno-goluboj, tochno takoj zhe, kakuyu oni videli vchera vecherom. - Teper' yasno? - torzhestvoval Sinyaev. - Avtomat nastroen tak, chto, kogda dvoe lyudej vykupayutsya, voda menyaetsya. I, krome togo, on zhdet, poka odenutsya. A vdrug my zahotim eshche raz vojti v vodu? - Da, avtomat, ochevidno "vidit". No gde on nahoditsya? Oni vnimatel'no osmotreli pomeshchenie. Krome samogo bassejna i nebol'shogo semiugol'nogo shkafa, v kotorom nahodilis' prostyni i polotenca, v nem nichego ne bylo. Steny i potolok temno-sinego cveta kazalis' plastmassovymi, pol i stenki bassejna - iz belogo materiala, otpolirovannogo do bleska. Nichego, chto pohodilo by na upravlyayushchij apparat, oni ne videli. Kupal'naya komnata osveshchalas' neizvestno otkuda ishodyashchim svetom. - Ochevidno, - skazal SHirokov, - avtomat spryatan v stene. Menya bol'she interesuet drugoe: pochemu voda raznaya? Snachala ona byla bescvetnoj, kak i podobaet byt' vode, a teper' golubaya, pochti sinyaya. Takaya zhe byla vchera. Ne znachit li eto, chto kallistyane kupayutsya tri raza v den' i kazhdyj raz voda obladaet razlichnymi svojstvami? - Skorej vsego imenno tak. - No ved' oni ne chuvstvuyut zhary. Zachem zhe stol' chastoe kupanie? YA dumayu, chto eto sdelano special'no dlya nas. - I my ispol'zovali dnevnuyu vodu. Bassejn napolnen dlya vechernego kupaniya. - Horosho! A esli my zahotim vykupat'sya v chetvertyj raz? Sinyaev s somneniem pokachal golovoj. - |togo ne sleduet delat'. Nado sprosit' Sin'ga. - Da, ty prav. Zdes' chto-to svyazano s medicinoj. Oni snova proshli v tu zhe dver'. Komnata za nej byla ochen' mala, ne bol'she vos'mi kvadratnyh metrov. Ee steny byli zatyanuty plotnoj, vrode barhata, ryhloj materiej. Takoj zhe materiej byl zakryt i potolok. Pol myagko poddavalsya pod nogami. On byl porist i napominal gubku. Sverhu na dlinnoj cepi svisal kakoj-to shar stal'nogo cveta. Na stene oni uvideli nebol'shoj shchitok s tremya knopkami. - CHto eto takoe? - sprosil Sinyaev. - Vopros ne po adresu. YA znayu stol'ko zhe, skol'ko ty sam. Veroyatno, apparat dlya kakogo-to oblucheniya. |to dokazyvaetsya raspolozheniem komnaty ryadom s bassejnom. Menya ne udivlyaet nalichie etogo apparata. Kallistyane zhivut primerno vdvoe dol'she, chem my. Bez special'nyh mer ozdorovleniya organizma etogo trudno dobit'sya. YA chital, chto ran'she prodolzhitel'nost' ih zhizni byla ravna nashej. Voda v bassejne, etot apparat - yavleniya odnogo i togo zhe poryadka. Za komnatoj oblucheniya nahodilsya prostornyj zal. V nem stoyalo mnogo shkafov eshche bolee strannoj formy, chem te, kotorye oni videli ran'she. |ti "shkafy" byli nastol'ko prozrachny, chto stanovilis' pochti nevidimymi. Oni byli zapolneny knigami i kakimi-to apparatami. Stoyali nizkie kresla i vos'miugol'nye stoly. Ne zaderzhivayas', oni proshli dal'she. Minovali "stolovuyu", kotoruyu videli vchera. Zdes' byli tol'ko stol i neskol'ko kresel (stul'ev u kallistyan ne bylo voobshche). V uglu bol'shoj apparat dlya dostavki blyud. Neskol'ko chernyh statuj i yashchiki s cvetami ukrashali komnatu. - Ty ne goloden? - sprosil SHirokov. - Goloden, no eto potom. Osmotrim vsyu nashu kvartiru, - otvetil Sinyaev. On podoshel k sleduyushchej dveri. Kak i vse v dome, ona byla dvustvorchatoj, bez ruchek i otkryvalas' v obe storony. Pereshagnuv porog, on ostanovilsya i podozval SHirokova. - Smotri! Komnata byla ochen' velika, bol'she vseh, kotorye oni videli. Odna iz ee sten predstavlyala soboj sploshnoe okno, za kotorym rasstilalas' ravnina okeana. Svet Rel'osa svobodno pronikal v nee. Steny byli bledno-golubye. CHetyre fontana, okruzhennye zhelto-oranzhevymi rasteniyami s dlinnymi svernutymi v trubku list'yami, zanimali chetyre zakruglennyh ugla. Mezhdu nimi stoyali belye statui. Pol byl purpurnogo cveta. Takogo zhe cveta byla i mebel'. - CHto za prichudlivoe sochetanie krasok! - skazal SHirokov. - Smotri zhe! - povtoril Sinyaev. I tol'ko togda SHirokov zametil, chto v komnate chto-to dvigalos'. V pervuyu sekundu emu pokazalos', chto pered nimi kakoe-to zhivotnoe s tonkimi dlinnymi shchupal'cami. |to byl nebol'shoj shar, peredvigavshijsya na shesti metallicheskih nozhkah. On perehodil ot predmeta k predmetu i slovno oshchupyval ih gibkimi "rukami". Vot odna iz etih "ruk" stala vytyagivat'sya i svoim koncom, pohozhim na bol'shuyu kist', provela po statue. Legkij sloj pyli, pokryvavshij skul'pturu, ischez. SHar dvigalsya besshumno i bystro, priblizhayas' k dvum lyudyam, stoyavshim na poroge dveri, no, ne dojdya do nih metrov treh, on ostanovilsya. "Ruka" protyanulas' k stene i nazhala knopku. Oni uvideli, kak stoyavshaya zdes' statuya sdvinulas' s mesta, otkryv nishu. SHar slozhil "ruki" i voshel v etu nishu. Statuya vstala na mesto, skryv ee ot glaz. - Obyknovennyj android, - skazal SHirokov. - YA tak i dumal, chto uvizhu chto-libo podobnoe. Avtomatizirovat' uborku pomeshchenij - eto naprashivaetsya samo soboj pri dostatochno vysokoj tehnike. (Android, ili robot, - mashina, mehanicheski imitiruyushchaya dvizheniya cheloveka. Pervyj android byl sdelan eshche v 1738 godu Vokansonom (Franciya).) - Veroyatno, v kazhdoj komnate est' takoj apparat, - zametil Sinyaev. - YA poproshu ob®yasnit' mne, kak on ustroen. Android v sovershenstve vypolnil svoyu zadachu. Ni pylinki ne ostalos' na mebeli i statuyah, pol tak chist, chto bylo dazhe kak-to neudobno stupat' na nego. |ta komnata okazalas' poslednej. Ryadom nahodilas' spal'nya. - V dome sem' komnat, - skazal SHirokov. - |to men'she, chem kazalos'. Planirovka racional'na, i mne nravitsya; tri - bassejn, kladovaya i biblioteka - raspolozheny v zadnej polovine i ne imeyut okon. Ostal'nye chetyre - fasad zdaniya. - Blagodaryu, - skazal Sinyaev. - Teper' ya imeyu predstavlenie o dome. SHirokov zasmeyalsya. - Za tri goda my privyknem k takim kvartiram, -skazal on. - A kogda vernemsya na Zemlyu, nam pokazhetsya tesno i neudobno. I vdrug oba perestali smeyat'sya. Dalekaya rodina voznikla pered nimi, i vse, chto oni ostavili tam, pokazalos' zhelannym i milym. Pust' net tam vseh etih utonchennyh udobstv, pust' ne ustroena eshche zhizn' na Zemle, ona budet kogda-nibud' inoj, pod svetom rodnogo Solnca, sredi zelenoj rastitel'nosti, blizkaya, lyubimaya. CHto v tom, chto na Kallisto vse tak krasivo sdelano, - eto chuzhoe! Im muchitel'no zahotelos' uvidet' na odnu sekundu zemnoj dom i zemnuyu obstanovku, odnim glazkom, na mgnovenie. - |h, - skazal ni s togo ni s sego Sinyaev, - hot' by na lyzhah pokatat'sya. Lyzhi, sneg! Ne skoro oni smogut uvidet' vse eto! Oni podoshli k oknu. Za nim nahodilas' terrasa, vylozhennaya golubymi plitkami. SHirokaya lestnica spuskalas' ot nee k vode. U nizhnej stupeni pokachivalas' nebol'shaya lodka, zakrytaya "steklyannym" kolpakom. Vyhod na terrasu byl v odnom iz uglov komnaty, za fontanom. Ot doma do berega okeana po sklonu raskinulsya obshirnyj sad, s mnozhestvom oranzhevyh, krasnyh i temno-zheltyh rastenij. Sredi etoj gustoj "zeleni" pryatalis' neizbezhnye statui - chernye, belye i zolotisto-serye. Druz'ya zametili neskol'ko malen'kih ptic. Odna iz nih sela na perila terrasy, i oni smogli horosho rassmotret' ee. Ptica byla velichinoj s vorob'ya, s sinimi peryshkami i golubym bryushkom. Tonkij ostryj klyuv byl dlinnee tel'ca. Hvost byl razdvoen, kak u lastochki. SHirokov tiho svistnul. Ptica povernula golovku, posmotrela na nih zelenymi glazkami i vsporhnula s peril. Na mgnovenie ona sverknula v luchah Rel'osa, kak dragocennyj ametist, i ischezla v oranzhevoj listve. - Volshebnoe carstvo! - skazal Sinyaev, no skazal kak-to vyalo, bez voodushevleniya. - My ne vo sne eto vidim? SHirokov ulybnulsya. Po-vidimomu, mysli o lyzhah vse eshche ne pokidali ego druga. - Esli eto son, to on snitsya nam oboim odnovremenno, a etogo nikogda ne byvaet. Pozadi nih razdalsya negromkij zvuk, tochno steklyannym molotochkom udarili po serebryanoj plastinke. Oni obernulis', no komnata byla, kak i prezhde, pusta. Zvuk povtorilsya, i teper' oni ponyali, otkuda on ishodil. Na odnoj iz sten nahodilsya bol'shoj, do dvuh metrov v poperechnike, serebristo-goluboj ekran, malozametnyj na fone sten togo zhe cveta. Pod nim stoyal nizkij pyatiugol'nyj stolik na dvuh kol'ceobraznyh nozhkah, a na nem prodolgovatyj yashchik s dvumya knopkami i chem-to vrode reshetki, kak budto metallicheskoj. Melodichnyj zvuk razdalsya v tretij raz. - |to zvonok "telefona", - skazal Sinyaev. Oni podoshli k ekranu. On byl ne prozrachen, no pochemu-to kazalsya bezdonno-glubokim. Svoih otrazhenij oni v nem ne uvideli. SHirokov zametil na stolike zapisku i vzyal ee. Na russkom yazyke rukoj B'yaininya bylo napisano: "S pomoshch'yu etogo ekrana mozhno govorit' s lyubym chelovekom, nahodyashchimsya na Kallisto. Dlya vyzova nazhmite knopku, raspolozhennuyu s levoj storony, i gromko nazovite imya i familiyu togo, s kem zhelaete govorit'. Esli uslyshite chuzhoj vyzov i zahotite otvetit', to nazhmite pravuyu knopku". - |to znachit, - skazal Sinyaev, - chto na Kallisto net dvuh lyudej, nosyashchih odinakovye imya i familiyu. - A razve ty etogo ne znal? - sprosil SHirokov, vnimatel'no rassmatrivaya knopki i reshetku, kotoraya, po-vidimomu, prikryvala mikrofon ili zamenyayushchij ego apparat. - YA davno eto znayu. No vot chto interesno. B'yaininya zdes' ne bylo vchera. Kogda zhe polozhena zapiska? - Veroyatno, poka my spali. - Da, kto-to vhodil. No ne v etom delo. Interesno drugoe. Nikakih zaporov zdes' net. Vhod vsegda otkryt. Neuzheli na Kallisto sovsem net lyubopytnyh? - Ah, vot ty o chem! Da, vyhodit, chto oni ne stradayut etim porokom. Na Zemle pered domom, gde poselilis' lyudi s drugoj planety, byla by tolpa s utra do vechera. - Vot imenno. A ved' lyuboj kallistyanin mozhet vojti k nam v lyubuyu minutu. - V etom i sostoit ih prevoshodstvo pered nami. Oni vsegda i vo vsem dumayut o drugih, o tom, chtoby ne prichinit' drugomu malejshej nepriyatnosti. |to voshlo u nih v plot' i v krov', stalo normoj povedeniya. - Vot imenno, - povtoril SHirokov. Zvonok razdalsya eshche raz. - Kto-to hochet govorit' s nami. - A mozhet byt', vyzyvayut prezhnih zhil'cov etogo doma? - Vryad li. No vse ravno nado otvetit'. SHirokov nazhal pravuyu knopku. |kran mgnovenno posvetlel, stav belym. Potom on vdrug "ischez". Obrazovalos' "okno", i oni uvideli vnutrennost' pochti takoj zhe komnaty, kak ta, gde nahodilis' sami. Tol'ko fontanov v nej ne bylo. Bukval'no v "dvuh shagah" po tu storonu ekrana stoyal Sin'g. Esli by oni ne videli, kak poyavilos' izobrazhenie, to mogli by poklyast'sya, chto eto dejstvitel'no Sin'g, nastol'ko real'na byla ego figura. - YA vyzyvayu vas v chetvertyj raz, - skazal kallistyanin. - Vy dolgo i krepko spali. Kak vy sebya chuvstvuete? Esli by on vdrug protyanul im ruku, oni by ne udivilis'. V etot moment im vse kazalos' vozmozhnym na Kallisto. Oni horosho znali, chto takoe televidenie, mogli predstavit' sebe televizor v roli telefona, - vse eto bylo izvestno na Zemle. Oni videli i znali ekrany na zvezdolete. Mnogoe bylo izvestno im iz prochitannyh knig. Samo po sebe zrelishche "zhivogo" Sin'ga ih ne udivilo. No sovershenstvo tehniki porazilo ih. Ne otvechaya kallistyaninu, oni pristal'no vsmatrivalis' v to mesto, gde tol'ko chto byl ekran, i ne videli ego. Serebristo-goluboe "steklo" stalo absolyutno nevidimo. Sinyaev dazhe protyanul ruku, so smutnym opaseniem, chto ona ne vstretit prepyatstviya i projdet dal'she, chem dolzhna byla pozvolit' stena, no ego pal'cy kosnulis' tverdoj i gladkoj poverhnosti. |kran, razumeetsya, nahodilsya na meste. No, nesmotrya na poluchennoe dokazatel'stvo, on ne mog otdelat'sya ot vpechatleniya, chto pered nimi skvoznoe otverstie. Im pokazalos', chto pauza dlilas' dolgo, no Sin'g snova zagovoril, ne vyskazyvaya nikakogo udivleniya, chto emu ne otvechayut. - Vy menya ne slyshite? - On povernul kakuyu-to ruchku na tochno takom zhe yashchike, kotoryj nahodilsya i pered ih ekranom. - A sejchas? Vopros prozvuchal oshelomlyayushche gromko. - My vas horosho slyshali i ran'she, - skazal SHirokov. - Ne otvechali potomu, chto rasteryalis' ot neozhidannosti. Sin'g ulybnulsya i povernul ruchku v obratnom napravlenii. - Otchego zhe vy mogli rasteryat'sya? - sprosil on normal'nym golosom. - |to obychnyj ekran. Kak vy sebya chuvstvuete? Horosho li spali? - Otlichno! - otvetil SHirokov. - My prospali chetyrnadcat' chasov i chudesno otdohnuli. - Nam ne terpitsya skoree poznakomit'sya s Atilli, -dobavil Sinyaev. - Esli hotite, - skazal Sin'g, - ya mogu sejchas priletet' k vam. Ili vy predpochitaete kogo-nibud' drugogo? - My budem ochen' rady videt' vas. - Togda zhdite. Budu cherez neskol'ko minut. Opushchus' na terrase. BUDNI KALLISTO Ozhidat' prishlos' dejstvitel'no nedolgo. Ne proshlo i pyati minut, kak nad ih terrasoj poyavilsya vozdushnyj ekipazh. On byl v tochnosti pohozh na "lodku", stoyavshuyu u podnozhiya lestnicy, otlichayas' ot nee tol'ko korotkimi kryl'yami. No kogda, pochti po vertikal'noj linii, on plavno opustilsya, kryl'ya ischezli v pazah korpusa, i togda tozhdestvo s ih "lodkoj" stalo nesomnennym. Ochevidno, oliti prednaznachalis' ne tol'ko dlya vozdushnyh, no i dlya morskih progulok. SHirokov i Sinyaev vnimatel'no sledili za posadkoj. Oliti Sin'ga ne povisla v vozduhe, kak eto bylo na ostrove, a legla na terrasu. - Ochevidno, eto staraya konstrukciya, - skazal Sinyaev. - |to dokazyvaet i nalichie kryl'ev. "Steklyannyj" futlyar podnyalsya na tonkih metallicheskih sterzhnyah, Sin'g pospeshno vyshel i proshel vnutr' doma, ne davaya lyudyam vremeni vyjti navstrechu. - Vam nado kak mozhno rezhe podvergat' sebya dejstviyu pryamyh luchej Rel'osa, - skazal on, zdorovayas' s nimi za ruku, po-zemnomu. - Ne mozhem zhe my vse tri goda sidet' v dome, - vozrazil Sinyaev. - |togo i ne nado. No poka vash organizm ne privyknet, nuzhno byt' ochen' ostorozhnymi. - My hotim osmotret' Atilli. - |to mozhno sdelat' iz oliti. Vy pomnite futlyar nad korablem? Pod ego zashchitoj vy mozhete nahodit'sya skol'ko ugodno, nichego ne opasayas'. - A razve na oliti takie zhe? - sprosil SHirokov. - Net. Nam oni ne nuzhny. - Nu, tak kak zhe? - Zdes' byla dopushchena nebol'shaya oshibka, - skazal Sin'g. - Oni podumali o futlyare na korable, no upustili iz vidu oliti. No vse uzhe sdelano. Vasha oliti budet dostavlena s minuty na minutu. - Nasha oliti? - Da, dlya vas. Futlyar dlya nee uzhe gotov. - Skazhite, Sin'g, - skazal Sinyaev, - otnoshenie k nam yavlyaetsya isklyucheniem ili eto obychnaya norma povedeniya? - YA vas ne sovsem ponimayu. - Esli by takoj special'nyj futlyar byl nuzhen ne nam, a komu-nibud' iz kallistyan, ego tak zhe by izgotovili? - Razumeetsya. Teper' ya vas ponyal. Ne trevozh'tes'! My otnosimsya k vam tak zhe, kak i drug k drugu. YA mogu eto dokazat'. Vot stoit moya oliti. Takie apparaty uzhe vyshli iz upotrebleniya. No ya ne umeyu upravlyat' novymi, tak zhe kak vse, kto letal na Zemlyu. My otstali ot zhizni. I po nashej pros'be izgotovili dvenadcat' oliti starogo tipa. - No ved' my pribyli na Kallisto tol'ko vchera. - CHto zh iz etogo? Izgotovit' takoj apparat nedolgo. - Mne ochen' hochetsya poznakomit'sya s vashimi zavodami, - skazal Sinyaev. - Nikto vam ne meshaet eto sdelat'. - Ne budem speshit', - skazal SHirokov. - Vsemu svoe vremya. Na segodnya hvatit poznakomit'sya s gorodom i navestit' Diegonya. On zdes'? - Da, my vse poselilis' v Atilli. - Skoro dostavyat nashu oliti? - neterpelivo sprosil Sinyaev. - |to mozhno uznat'. No ya ne sovetuyu vam vyhodit' sejchas iz doma. Samyj polden'. - Sin'g prav, - skazal SHirokov, zametiv nedovol'stvo na lice druga. - K chemu riskovat' zrya? Kakoj-nibud' chas projdet bystro. U menya, naprimer, mnogo voprosov, kotorye mozhno zadat' i v dome. K tomu zhe ya goloden. - Vy eshche ne zavtrakali? - Poprostu zabyli ob etom. Prigotov'tes', Sin'g! YA zadam vam stol'ko voprosov, chto vam budet mnogo raboty. Kallistyanin ulybnulsya. - Boyus', - otvetil on, - chto budu plohim konsul'tantom. Za odinnadcat' let zhizn' na Kallisto zametno izmenilas'. Mnogoe mne samomu neponyatno. Sovetuyu pozvat' kogo-nibud' iz vashih novyh znakomyh. - Kogo zhe? - sprosil Sinyaev. - Bespokoit' ZHen'sin'ga neudobno. - Pochemu zhe? Esli on svoboden, to s radost'yu priletit k vam. No skorej vsego on zanyat. Pozovite Ges'yanya: etot chelovek vse znaet. Ili V'ega Diegonya. - Ges'yanya, - reshil Sinyaev, - i B'es'i. - |to horosho, - skazal Sin'g. - B'es'i opytnyj inzhener. - YA sejchas svyazhus' s nimi. - SHirokovu hotelos' ispytat' ekrannuyu svyaz' samomu. - CH'e zhe imya nazvat'? - Bezrazlichno. - Kstati, ya ne znayu, kak zovut Ges'yanya. - Ego zovut S'en'. - U nas na Zemle est' imya Senya, -skazal Sinyaev. - Nazyvajte ego tak, on budet ochen' dovolen. - Vy uvereny? - Sovershenno uveren. - Sprosi vse zhe u nego samogo, - posovetoval SHirokov. On podoshel k ekranu, nazhal knopku i gromko proiznes: - S'en' Ges'yan'. On ozhidal, chto ekran, kak i v pervyj raz, ischeznet iz glaz, no on ostalsya "na meste". - Poka ne nazhata knopka u vyzyvaemogo, - poyasnil Sin'g, - ekrany ne srabotayut. - A esli kak raz v etot moment kto-nibud' zahochet vyzvat' nas? - pointeresovalsya Sinyaev. - Ego ekran na mgnovenie potemneet, chto oznachaet: zanyato. - Slozhnaya tehnika. - O, net! Ona ochen' prosta. Primerno cherez minutu ili poltory ekran "ischez". Pered nimi poyavilas' komnata v dome, gde zhil Ges'yan'. U ekrana stoyala B'es'i. SHirokov i Sinyaev s interesom ozhidali poyavleniya eshche odnogo kallistyanskogo doma, ego obstanovki, no, uvidya B'es'i, momental'no zabyli obo vsem. Oba smeshalis' i pokrasneli, ne znaya, kak vyjti iz etogo, nevozmozhnogo po ih ponyatiyam, polozheniya. Na B'es'i byl svetlo-seryj, absolyutno prozrachnyj kostyum. Kazalos', chto telo kallistyanki okruzhaet tonchajshaya gazovaya plenka. CHeloveku trudno otreshit'sya ot ukorenivshihsya ponyatij. Ubezhdeniya lyudej, vlozhennye godami predydushchej zhizni, srazu ne mogut smenit'sya drugimi, pust' dazhe bolee sovershennymi. Razumeetsya, B'es'i i v golovu ne prihodilo, chto v ee kostyume mozhet byt' chto-nibud' "neladnoe". Ona radostno privetstvovala lyudej Zemli. - Kak ya rada vas videt'! Ges'yan' sejchas pridet, on v bassejne. SHirokov i Sinyaev staralis' smotret' ej v lico. Ih smushcheniya B'es'i ne zametila, ona ploho znala lyudej i ne umela razbirat'sya v vyrazhenii ih lic. No Sin'g zametil. - Nashi gosti, - skazal on, - prosyat vas priehat' k nim. - S ogromnym udovol'stviem. - Vy znaete, gde oni poselilis'? - Konechno. - Nu, tak my vas zhdem, - i s etimi slovami Sin'g vyklyuchil ekran, veroyatno k polnomu nedoumeniyu B'es'i. - V chem delo? - sprosil on, povernuvshis' k SHirokovu. - Krov' brosilas' vam v lico. Otchego? Na takoj pryamoj vopros mozhno bylo otvetit' tol'ko tak zhe pryamo. No ne sochtet li Sin'g gostej Kallisto dikaryami? "No ved' on znaet zhizn' na Zemle, - podumal SHirokov. - K tomu zhe on vrach". Sinyaev, kak vsegda, okazalsya reshitel'nee svoego druga. On prosto i otkrovenno ob®yasnil Sin'gu prichinu ih smushcheniya. - Horosho! - skazal kallistyanin. - |to ponyatno, i my dolzhny byli sami dogadat'sya. Bol'she etogo ne povtoritsya. - CHto vy hotite delat'? - vstrevozhivshis', sprosil SHirokov. Ochevidno, Sin'g ponyal ego mysl'. - Ne volnujtes', - skazal on. - Kallistyane pojmut kak nado. Vy nas eshche ploho znaete. Proshu vas vyjti iz komnaty na dve minuty. SHirokov i Sinyaev pereglyanulis'. Odna i ta zhe mysl' voznikla u oboih: ne slishkom li mnogogo oni trebuyut ot kallistyan? No nichego drugogo, kak tol'ko ispolnit' pros'bu Sin'ga, u nih ne ostavalos'. - Poluchilos' ne sovsem horosho, - skazal Sinyaev, kogda oni oba proshli v sosednyuyu komnatu. - No ya dovolen, chto tak vyshlo. Esli by ona yavilas' k nam v takom vide, bylo by nepriyatno nahodit'sya v ee obshchestve. SHirokov promolchal. S kem govoril Sin'g i chto imenno on skazal, ostalos' neizvestnym, no takogo kostyuma, kakoj byl na B'es'i, oni bol'she nikogda i ni na kom ne videli. Molodye suprugi prileteli ochen' skoro. SHirokov i Sinyaev byli rady uvidet' Ges'yanya, kotorogo iskrenne polyubili za eto vremya. Oni sumeli skryt' nevol'noe smushchenie pri vide B'es'i, odetoj na etot raz ne v prozrachnyj, hotya i ochen' legkij, kostyum. CHto kasaetsya molodoj kallistyanki, to ona, kazalos', i ne ponyala, v chem zaklyuchalsya ee "promah". Oliti Ges'yanya, tak zhe kak ran'she Sin'ga, opustilas' na terrasu, a ne ostalas' viset' v vozduhe, hotya srazu bylo vidno, chto ona sovsem drugoj konstrukcii. Sinyaev sejchas zhe sprosil o prichine. - O, eto prosto iz ekonomii, - otvetila B'es'i. - YA vyklyuchila pole. My sobiraemsya provesti s vami dolgoe vremya, esli vy ne vozrazhaete. Kak ni malo tratitsya energii, no vse zhe tratitsya. I potom mozhet byt' veter... ya ne pomnyu tochno. |ti slova napomnili oboim lyudyam, chto na Kallisto pogoda dejstvuet po raspisaniyu. B'es'i ne pomnila, naznachen na segodnya veter ili ego ne budet. - A chem pomeshaet vam veter? - sprosil Sinyaev. - Esli ostavit' oliti viset' v vozduhe bez prismotra, veter mozhet ugnat' ee, - smeyas' otvetila B'es'i. - Takoj sluchaj so mnoj byl odnazhdy. - Byl, kak zhe! - podhvatil Ges'yan'. - I mne prishlos' dolgo iskat' nashu oliti. My s B'es'i byli v lesu. Vyhodim na opushku - net! Ischezla. CHto takoe! Sprashivayu: "Ne zabyli vyklyuchit' pole?" - "Kazhetsya, net". Kak vam eto nravitsya? Oliti nashlas' na rasstoyanii treh kilometrov. Spasibo, proletal kto-to. Snizilsya i sprashivaet: "|to ne vasha oliti letaet bez upravleniya von tam?" Delo v tom, chto s vklyuchennym polem oliti vesit rovno stol'ko, chtoby ne podnimat'sya pod davleniem vozduha. Prakticheski ona nichego ne vesit. Veter pognal ee, kak pushinku. Sin'g smeyalsya. SHirokov i Sinyaev slushali ser'ezno. |tot shutlivyj rasskaz mnogoe govoril im o povsednevnoj, budnichnoj zhizni kallistyan. Kak ne pohozha byla eta zhizn' na zemnuyu! - Pozavtrakajte s nami, - predlozhil SHirokov. - S udovol'stviem, - odnovremenno otvetil Ges'yan' i B'es'i. - Nel'zya li kak-nibud' sdelat', chtoby nam dostavili nashi veshchi? - poprosil Sinyaev. - YA hochu pereodet'sya. - |to ochen' legko, - skazal Sin'g. On podoshel k ekranu. Vskore poyavilas' komnata, ne imevshaya nichego obshchego s temi, kotorye oni videli do sih nor. Na ee stenah bylo mnogo ekranov, gorazdo men'shih razmerov, chem ih ekran. Posredine stoyal stol s naklonnoj verhnej doskoj, a pered nim kreslo. Bol'she nichego v komnate ne bylo. V kresle sidel molodoj kallistyanin. - YA eshche ne daval signala vyzova, - skazal Sin'g - On nas ne vidit. - Kto on takoj? - Dezhurnyj po sektoru. Vy vidite pered soboj operativnyj post. Otsyuda osushchestvlyaetsya koordinaciya vseh rabot, vedushchihsya v dannom sektore. Takih sektorov v Atilli vosem'. Est' eshche central'nyj gorodskoj post, ob®edinyayushchij rabotu sektornyh. Tam neskol'ko dezhurnyh. Central'nye posty gorodov soglasovyvayut svoyu deyatel'nost' s postami ur'it'. |to priblizitel'no to zhe, chto vashi "oblasti". A posty ur'it', v svoyu ochered', postoyanno svyazany s postom "Kallisto", kotoryj yavlyaetsya central'nym dlya vsej planete. Tak u nas dostigaetsya neobhodimyj poryadok v rabote. - |ta sistema ustarela, - vmeshalsya Ges'yan'. - Neobhodima ee zamena na kakuyu-to druguyu. Post "Kallisto" kogda-to nahodilsya v pryamom podchinenii sovetu planety, i takaya sistema imela smysl. Teper' soveta fakticheski ne sushchestvuet. No, kak vidite, staraya sistema sushchestvuet. Konservativnost' myshleniya, - pribavil on, pozhav plechami. SHirokov ulybnulsya. Vse na svete otnositel'no, i Ges'yan', konechno, prav. No stranno bylo slyshat' slovo "konservatizm" v primenenii k kallistyanam. Vse, chto SHirokov i Sinyaev znali o nih, ne pozvolyalo dopustit' nalichie kosnosti i priverzhennosti k staromu, otzhivshemu. - Kto zhe meshaet vvesti novuyu si