stemu? - sprosil Sinyaev. - Privychka, - otvetil Ges'yan'. - Mnogie schitayut, chto i staraya sistema vpolne otvechaet svoemu naznacheniyu. - Vy skazali, chto soveta planety bol'she ne sushchestvuet. Kto zhe dolzhen skazat' reshayushchee slovo? - Kto ugodno, hotya by ya. No ved' ne skazhesh', esli znaesh', chto ne vse soglasny. - A kak eto uznat'? - Kazhdyj desyatyj den' provoditsya obsuzhdenie. Kazhdyj mozhet predlozhit' svoe, novoe. Esli vozrazhenij net, predlozhenie provoditsya v zhizn'. - Kem? - To est' kak eto "kem"? Temi, kotoryh eto kasaetsya. - Neyasno, - skazal Sinyaev. - Predpolozhim, ya vnesu predlozhenie vystroit' bashnyu. Mne kazhetsya, chto ona ukrasit gorod. Predpolozhim, nikto vozrazhat' ne budet. A chto dal'she? Kto sostavit tehnicheskij proekt, kto dast material i rabochuyu silu? K komu obrashchat'sya? Troe kallistyan pereglyanulis'. Kazalos', oni ne znali, chto otvetit' na neozhidannyj dlya nih vopros Sinyaeva. SHirokov s interesom zhdal otveta. - Teper' ya mogu povtorit' za vami, - skazal Ges'yan', - neyasno! Predlozhenie vneseno, vozrazhenij net. Znachit, ono ponravilos'. Teper' ne vy odin hotite postroit' etu bashnyu. Odinakovo s vami dumayut mnogie. Na Kallisto mnogo arhitektorov, mashin, stroitel'nyh materialov. V chem zhe delo? Bashnya budet stroit'sya. - Kem? - nastojchivo sprosil Sinyaev. SHirokov videl, chto Ges'yan' prosto ne ponimaet ego druga. - Georgij sprashivaet, - skazal on, - kto vneset rabotu v tekushchij plan. Kto ob®yavit o nachale rabot? Opredelit mesto postrojki i, nakonec, kto imenno budet sostavlyat' proekt? Ved' mozhet sluchit'sya, chto rabotat' nad proektom bashni nachnut srazu neskol'ko chelovek. - |to postoyanno sluchaetsya. Redko byvaet odin proekt. - Kto reshit, kotoryj luchshe vseh? - Sami arhitektory. Oni pokazhut drug drugu svoi raboty i vyberut. - I ne budet sporov? - Pochemu? Vsegda byvayut. No to, chto luchshe, govorit samo za sebya. Esli ya sdelal luchshe, chem vy, to ne mozhete zhe vy etogo ne priznat'. Sinyaev posmotrel na SHirokova. - Bespoleznyj razgovor, - skazal on po-russki. - Kogda proekt gotov, - prodolzhal Ges'yan', - ego vnesut v plan rabot sektora, esli rabota melkaya, ur'it', esli ona krupnee, ili posta "Kallisto", esli ona imeet obshcheplanetnyj harakter. Ostal'noe idet obychnym putem. - Kto mozhet rabotat' dezhurnym na postu? - sprosil SHirokov, menyaya temu. - |to, veroyatno, ochen' slozhnyj trud? - Ne takoj uzh slozhnyj. K nemu nado prosto privyknut'. Dezhurnym mozhet byt' kazhdyj, u kogo imeetsya sklonnost' k takogo roda rabote. Naprimer, ya ne soglasilsya by rabotat' dezhurnym, eto ne v moem haraktere. No mnogie lyubyat i dazhe uvlekayutsya. Sluchaetsya, chto dezhurnyj otkazyvaetsya ustupit' svoe mesto drugomu, kogda konchaetsya ego srok. ZHelayushchij zanyat' ego mesto, a takih vsegda bol'she, chem nuzhno, vynuzhden inogda obratit'sya k dezhurnomu central'nogo posta za pomoshch'yu. - Ges'yan' zasmeyalsya. - Vprochem, takie sluchai ne tol'ko u dezhurnyh, a vsyudu. - Kakoj srok raboty? - Obychnyj. CHetyre chasa. |togo malo, chtoby udovletvorit' cheloveka, kogda on hochet rabotat'. No zdes' uzhe nichego ne podelaesh'. V voprosah prodolzhitel'nosti rabochego dnya reshayushchee slovo prinadlezhit medicine. A my, mediki, schitaem, chto chetyre chasa vpolne dostatochno. Potrebnost' truda udovletvorena, a organizm ne ispytyvaet vrednoj ustalosti. Ochen' chasto vnosyatsya predlozheniya ob uvelichenii rabochego dnya, no my ne sdaemsya. Poka shel etot razgovor, dezhurnyj po sektoru neskol'ko raz svyazyvalsya s razlichnymi punktami goroda. Oni videli, kak on podnimal golovu, ochevidno privlechennyj zvukom signala, i nazhimal odnu iz knopok na naklonnom stole. Totchas zhe "ischezal" odin iz ekranov i poyavlyalas' vnutrennost' doma, kayuta korablya ili kakoe-nibud' neponyatnoe pomeshchenie, vozmozhno zavodskoj ceh. Kakie-to kallistyane chto-to govorili dezhurnomu, a on vyzyval drugih i govoril s nimi. Odin raz na odnom iz ekranov oni uvideli vtoroj takoj zhe post i drugogo dezhurnogo. SHirokov i Sinyaev ne spuskali glaz s etoj kartiny. Rabochaya zhizn' Kallisto prohodila pered ih glazami na ekranah, kotorye oni videli na svoem ekrane. Tak inogda na ekrane kino viden drugoj kinozal s demonstriruyushchejsya v nem drugoj kinokartinoj. - Pochemu my vidim dezhurnyj post, a ottuda nas ne vidno? - sprosil Sinyaev. - |kran vklyuchen odnostoronne. Kogda my dadim signal, dezhurnyj prisoedinit nas k odnomu iz svoih ekranov. |to delaetsya dlya togo, chtoby ne meshat' ego rabote. Esli zhelayushchij govorit' vidit, chto dezhurnyj zanyat, to podozhdet, poka on osvoboditsya. - I my mozhem takim sposobom zaglyanut' vnutr' lyubogo doma? - Konechno net. Takaya svyaz' sushchestvuet tol'ko s postami, da eshche s dezhurnymi medicinskimi punktami. Sin'g vtorichno nazhal levuyu knopku. Oni uvideli, kak dezhurnyj protyanul ruku k pul'tu. V sleduyushchuyu sekundu komnata posta mgnovenno "povernulas'" na ekrane. Oni uvideli ee uzhe s drugoj storony i ponyali, chto ih prisoedinili k ekranu, raspolozhennomu na protivopolozhnoj stene. Spokojnoe vyrazhenie lica molodogo kallistyanina smenilos' izumleniem i radost'yu. On vskochil s kresla i podbezhal, kazalos', pryamo k nim. - Lyudi Zemli! - voskliknul on. - Nashi gosti! - Zdravstvujte! - skazal SHirokov. - YA znal, chto vy poselilis' v moem sektore, no ne nadeyalsya, chto vy soedinites' so mnoj. YA tak rad vas videt'! - U nashih gostej est' k vam delo, - skazal Sin'g. - Gotov vypolnit' vse! Dezhurnyj ne otryvayas' smotrel na SHirokova i Sinyaeva. Na ego molodom lice byl takoj vostorg, chto oni nevol'no zasmeyalis'. - Vy nas eshche ne videli? - sprosil Sinyaev. - Videl dva raza. U sebya doma, kogda vy vystupali na ostrove Neba, a zatem zdes', v Atilli. No etogo tak malo! - Nashi gosti prosyat dostavit' ih veshchi, kotorye ostalis' na korable, - skazal Sin'g. - Vse? - Net, ih slishkom mnogo. Poka tol'ko dva... - Sinyaev zapnulsya, ne znaya, kak skazat' slovo "chemodan", ono ne perevodilos' na kallistyanskij yazyk. - Dva korichnevyh yashchika s ruchkami i metallicheskimi zastezhkami. Sin'g, ponimaya, o chem idet rech', poyasnil bolee podrobno. - Sejchas budet sdelano, - skazal dezhurnyj. On vernulsya k pul'tu i proizvel nuzhnoe vklyuchenie. "Ischez" odin iz ekranov, i poyavilos' znakomoe im pomeshchenie rulevoj rubki ih korablya. Oni uvideli komandira sudna, kotoryj srazu zametil ih i privetstvoval zhestami ruk. Dezhurnyj yasno i tolkovo peredal pros'bu gostej. SHirokov i Sinyaev slyshali kazhdoe slovo. - Lyudi Zemli poselilis' v chetvertom sektore, 4472. - Kak zhal', chto ya ne mogu sam vypolnit' ih pros'bu, - skazal moryak. - No ya sejchas prishlyu veshchi. Dezhurnyj vyklyuchil ekran korablya i snova podoshel k nim. - K sozhaleniyu, - skazal on, - ya vynuzhden prekratit' nash razgovor. Uzhe neskol'ko raz menya vyzyvali. Pravda, te, kto soedinyalsya so mnoj, videli, s kem ya govoryu, no vse zhe... - Uvidimsya v drugoj raz, - skazal SHirokov. Sin'g vyklyuchil ekran. - Vashi veshchi sejchas budut dostavleny, - skazal on. - Pravo, ya sozhaleyu o svoej pros'be, - skazal Sinyaev. - Ne luchshe li bylo nam samim sletat' na korabl'? - Ne dumajte ob etom. Kazhdyj kallistyanin s radost'yu ispolnit lyuboe vashe zhelanie. Vy gosti ne otdel'nogo lica, a vsej planety. - Komu zhe budet poruchena dostavka? - sprosil SHirokov. - Lyubomu, kto v etot moment nichem ne zanyat. - A esli takogo ne najdetsya? - Lyudej vsegda mnogo. Ne proshlo i pyatnadcati minut, kak na terrase opustilas' oliti. Iz nee vyshel kallistyanin i vynul dva chemodana. - Nado poblagodarit' ego, - skazal Sinyaev. Oni vyshli na terrasu. Kallistyanin privetstvoval ih radostno, no ne tak vostorzhenno, kak dezhurnyj po sektoru. - My vam ochen' blagodarny za vashu uslugu, - skazal SHirokov. - Mozhno uznat' vashe imya? - Menya zovut ZH'es' Dn'in'. YA rad sluchayu uvidet' vas vblizi. - My vam ne pomeshali tem, chto poprosili dostavit' veshchi? - Vy menya ob etom ne prosili. No ya s udovol'stviem ispolnil vashe zhelanie. Ne nuzhno li vam eshche chto-nibud'? - Net, spasibo, nichego ne nuzhno. - V takom sluchae ya polechu dal'she. ZHelayu vam horosho porabotat' na Kallisto. - Znaete, kto eto takoj? - sprosil Ges'yan', kogda oliti skrylas'. - |to krupnejshij geolog. On ochen' izvestnyj uchenyj. - Tak pochemu zhe imenno emu poruchili tashchit' nashi veshchi? - s vozmushcheniem sprosil SHirokov. - Ili ne znali, kto on takoj? - A kakaya raznica? - udivilas' B'es'i. - Esli on mog eto sdelat'. SHirokov i Sinyaev nichego ne skazali. Obrashchenie k znamenitomu uchenomu s pros'boj sygrat' rol' nosil'shchika kazalos' im ochen' strannym. No kallistyane yavno ne videli tut nichego osobennogo. CHelovek mog sdelat' dannuyu rabotu, etogo bylo, po ih ponyatiyam, vpolne dostatochno, chtoby obratit'sya k nemu. - Pochemu on ne ostalsya i ne pogovoril s nami? - Potomu, chto vy ne vyrazili takogo zhelaniya, - otvetil Sin'g. - Vashi voprosy stranny dlya nas. YA vas ponimayu, potomu chto privyk k vam za gody, kotorye my proveli vmeste. Drugie ne pojmut. Na Kallisto inye ponyatiya, chem na Zemle. - My eto vidim, - vzdohnul Sinyaev. CHemodany perenesli v komnatu, v kotoroj SHirokov i Sinyaev proveli noch'. Ona okazalas' tshchatel'no ubrannoj, no posteli ostalis' netronutymi. SHirokov rasskazal o vidennom imi mehanicheskom uborshchike i sprosil, kazhdaya li komnata imeet takogo androida. - Kazhdaya, - otvetil Ges'yan'. - Krome domashnih, sushchestvuyut mashiny, privodyashchie v poryadok ulicy i sady. "An'd'r'oid'", kak vy ee nazyvaete, privel v poryadok komnatu, no ne tronul postelej potomu, chto ne umeet etogo delat'. Zdes', ochevidno, ne spali. Segodnya v etom dome budut peredelki. Ukazhite, gde vy hotite spat' v dal'nejshem, i tam postavyat mashinu, kotoraya budet ubirat' i posteli. - Kstati, pochemu my spali imenno zdes'? - Potomu, chto v etoj komnate holodnee, chem v drugih. V dome sdelano special'no dlya vas iskusstvennoe ohlazhdenie, no okazalos', chto ono nedostatochno. Ego usilyat. - Skol'ko hlopot! - skazal Sinyaev. - Konechno, vy na osobom polozhenii, - skazala B'es'i, - no i lyuboj kallistyanin mozhet poprosit' sdelat' izmeneniya v svoem dome. |to obychnoe yavlenie. - A kak uznayut, chto gde-to trebuyutsya uslugi? SHirokov i Sinyaev nepreryvno zadavali voprosy. Ih voznikalo vse bol'she i bol'she, na kazhdom shagu. Pri vneshnem shodstve zhizn' na Kallisto i na Zemle rezko otlichalas' odna ot drugoj po vnutrennemu soderzhaniyu. I prichinoj etogo yavlyalas' ne tol'ko bolee razvitaya tehnika. Osnovnoe razlichie zaklyuchalos' v psihologii kallistyan, ih otnoshenii k trudu i drug k drugu. Pri polnom otsutstvii kakogo by to ni bylo gosudarstvennogo apparata eto razlichie imelo reshayushchee znachenie, opredelyalo soboj ves' uklad zhizni. Nasiliya, pust' dazhe samogo malogo, nikogda i nigde ne primenyalos'. Vse delalos' dobrovol'no, osnovyvalos' na lichnom zhelanii kazhdogo kallistyanina prinyat' uchastie v obshchej rabote. Obshchestvennyj stroj na Kallisto predstavlyal soboj kollektiv, ob®edinyayushchij vse naselenie planety, i kazhdyj chlen etogo mnogomillionnogo kollektiva otdaval vse svoi sily i znaniya na dostizhenie obshchej celi, stavya ee vyshe lichnogo. |ta cel' zaklyuchalas' v tom, chtoby sdelat' zhizn' eshche luchshe i polnee, chem ona byla v dannyj moment, dvigat' vpered iskusstvo i nauku, otkryvaya i zastavlyaya sluzhit' sebe vse novye i novye sily prirody. Prekrasnyj i beskonechnyj put'! Lyudyam Zemli hotelos' uznat' kak mozhno bol'she i kak mozhno skoree reshitel'no vse. Sin'g, Ges'yan' i B'es'i otvechali s vidimym zhelaniem. |to pooshchryalo SHirokova i Sinyaeva, i oni ne stesnyalis'. Petr Arkad'evich vspomnil, kak sami kallistyane na Zemle osazhdali ego beskonechnymi voprosami i kak trudno emu prihodilos' togda iz-za plohogo znaniya yazyka. CHto zh! |to i poryadke veshchej. Vo vsyakom sluchae, kallistyanam legche, chem bylo emu. - Dlya etogo, - otvetila B'es'i, - sushchestvuyut dezhurnye na postah. Vot vidite etot nebol'shoj apparat? - Ona podoshla k stene, na kotoroj oni uvideli yashchichek, pohozhij na dinamik radiotranslyacii, no sdelannyj iz "hrustalya", kak i pul't "telefona". - On prinimaet soobshcheniya dezhurnogo posta o potrebnosti v rabochej sile. Kogda vy hotite rabotat' ("hotite", a ne "dolzhny", otmetil pro sebya SHirokov), to vklyuchaete ego i vybiraete to, chto vam podhodit, posle chego soobshchaete dezhurnomu, i rabota isklyuchaetsya iz dal'nejshih soobshchenij kak vypolnennaya. Ona povernula krohotnuyu ruchku, i yashchichek zagovoril gromko i otchetlivo: - Na central'nom sklade "V" chetvertogo sektora nuzhny dva cheloveka dlya peredelki uchetnoj mashiny tipa "G'ir'". Korabl' "V'er'i" nuzhdaetsya v pyati chlenah ekipazha, plyvet v Kusudi. V domah 289 i 2387 vtorogo sektora nado pereklyuchit' priemnye ekrany na imena novyh zhil'cov... Golos smolk, tak kak B'es'i vyklyuchila apparat. - |to melkie soobshcheniya, - skazala ona. - Oni peredayutsya nepreryvno, po mere postupleniya zayavok. Vecherom soobshchaetsya o krupnyh rabotah, namechennyh na zavtrashnij den'. - Te raboty, o kotoryh my tol'ko chto slyshali, veroyatno, uzhe zanyaty? - sprosil Sinyaev. - Bezuslovno. Soobshchenij nikogda ne prihoditsya povtoryat'. No tot, kto hochet vzyat' na sebya ob®yavlennuyu rabotu, dolzhen ochen' toropit'sya. - Pochemu? - Perehvatyat drugie. - Razve rabot malo? - V sravnenii s chislom naseleniya Atilli ochen' malo. Ved' eto melkie, ne planovye raboty. Oni vypolnyayutsya mezhdu prochim, vne obychnogo rabochego vremeni. Ges'yan' rassmeyalsya. - Zdes' proyavlyaetsya nezhelanie kallistyan podchinit'sya trebovaniyam mediciny, - skazal on. - Oni uveryayut, chto eti melkie raboty sluzhat razvlecheniem. Prihoditsya delat' ustupku. - No bolee krupnyh, planovyh rabot hvataet dlya vseh? Ges'yan' pomorshchilsya. - V obshchem hvataet. No inogda prihoditsya vydumyvat' rabotu. - Otchego vozniklo takoe polozhenie? - Avtomatizaciya. Osnovnaya massa rabot vedetsya bez uchastiya lyudej. - CHto zhe budet dal'she? - YA dumayu, chto polozhenie ne izmenitsya. Uzhe sejchas polovina naseleniya Kallisto - eto rabotniki nauki i iskusstva. V dal'nejshem, pri eshche bol'shem razvitii tehniki i uvelichenii avtomatiki, chislo zanyatyh chisto umstvennym trudom uvelichitsya - i tol'ko. - Vyhodit, chto u vas eshche est' raznica mezhdu umstvennym i fizicheskim trudom, - skazal SHirokov. - V chem zhe zaklyuchaetsya fizicheskij trud? - V upravlenii mashinami i avtomatami. Oni mogut rabotat' samostoyatel'no, no ne vo vseh sluchayah. Trebuetsya izvestnyj uhod i nastrojka. Nu eshche melkie raboty, o kotoryh my tol'ko chto govorili. - Nu, eto sovsem ne to, - ulybnulsya SHirokov. - YA imel v vidu drugoj fizicheskij trud. - U menya sozdaetsya vpechatlenie, chto kazhdyj kallistyanin poluchaet universal'noe obrazovanie, - zametil Sinyaev. - Otchasti eto verno, no sushchestvuet specializaciya. YA, naprimer, kak vam izvestno, vrach, no znayu ustrojstvo vseh mashin nastol'ko, chto mogu rabotat' vezde. - Skol'ko let uchatsya deti? - Dlya polucheniya obshchego obrazovaniya - dva s polovinoj goda. Izuchenie vybrannoj special'nosti dlitsya neopredelennoe vremya, no obychno ot dvuh do treh let. - A s kakogo vozrasta nachinaetsya obuchenie? - S treh let. (Napominayu chitatelyu, chto god Kallisto raven dvum godam na Zemle.) V perevode na zemnoe vremya eto oznachalo, chto kallistyane zakanchivali vysshee obrazovanie k semnadcati godam. Molodost' Ges'yanya i D'en'i, byvshih uzhe uchenymi, stala ponyatna. - Nam ne terpitsya svoimi glazami uvidet' vse, o chem vy rasskazyvaete, - skazal Sinyaev. - Vremeni u vas hvatit, - otvetil Sin'g. - Segodnya tol'ko vtoroj den' vashego prebyvaniya na Kallisto. Vperedi poltora goda - tri, po-vashemu. - Odnako my snova zabyli o zavtrake, - skazal SHirokov. - Tak mozhno umeret' s golodu na vashej planete. NA OLITI Na Kallisto ne sushchestvovalo restoranov ili stolovyh. Vse mozhno bylo poluchit', ne vyhodya iz domu, po special'no dlya etogo prolozhennym trubam. V komnate, gde polagalos' zavtrakat', obedat' ili uzhinat', v "stolovoj", kak nazyvali ee mezhdu soboj SHirokov i Sinyaev, na osoboj podstavke lezhal bol'shoj plotnyj al'bom. Na ego stranicah pomeshchalos' neskol'ko tysyach nazvanij i risunkov razlichnyh blyud. Posle kazhdogo nazvaniya stoyal nomer. U steny nahodilsya avtomat s chetyr'mya ryadami cifr na pyatiugol'noj dverce. Kazhdaya cifra poddavalas' nazhimu, kak knopka. CHtoby poluchit' trebuemoe blyudo, dostatochno bylo nabrat' nuzhnye nomera i povernut' malen'kuyu ruchku. CHerez minutu razdavalsya gudok. V apparate okazyvalos' vse, chto bylo zakazano. Blyuda byli prekrasno prigotovleny" na krasivoj posude, goryachie, teplye ili holodnye, smotrya po zhelaniyu. Oporozhnennye tarelki i stakany (oni byli mnogougol'noj formy, no ne ochen' sil'no otlichalis' ot zemnyh) stavilis' obratno v avtomat, i povorachivalas' drugaya ruchka - eto bylo vse. V kallistyanskih domah ne znali, chto znachit prigotovlenie obeda, myt'e posudy i tomu podobnoe. Zavtrak na pyat' chelovek byl zakazan Sin'gom. SHirokov i Sinyaev eshche ne nauchilis' razbirat'sya v nazvaniyah "menyu", no za vremya poleta oni privykli k kallistyanskoj pishche i mogli est' vse. - Skol'ko chelovek rabotayut na... - Sinyaev snova zapnulsya, ne znaya, kak skazat' slovo "kuhnya". SHirokov takzhe ne znal etogo slova. Ochevidno, ego prosto ne bylo v yazyke. - Na prodovol'stvennom zavode? Vy eto hoteli sprosit'? - otvetila B'es'i. - Ni odnogo cheloveka. Prigotovlenie blyud i ih dostavka v doma proizvodyatsya avtomaticheski. - A dostavka syr'ya na zavod? Myaso, ovoshchi, frukty? - Ovoshchi i frukty dostavlyayutsya raz v desyat' dnej. Ih skladyvayut v priemniki, i na etom vse konchaetsya. CHto kasaetsya myasa, to vy oshibaetes', esli dumaete, chto eto myaso zhivotnyh. - CHto zhe eto takoe? - sprosil SHirokov. - Po vkusu eto svezhee myaso, pochti takoe zhe, kak u nas. - Kogda-to, - skazal Sin'g, - kallistyane, podobno lyudyam Zemli, eli myaso ubityh zhivotnyh, no teper' my ne pitaemsya takim sposobom. - To, chto vy edite, - dobavila B'es'i, - myaso, no tol'ko sintezirovannoe. Ono bolee pitatel'no, chem natural'noe, i ne soderzhit nikakih vrednyh veshchestv. - Znachit, kallistyane ne ubivayut zhivotnyh? No togda ih kolichestvo mozhet vyrasti chrezmerno. - Nam ne nuzhno myaso, no my ispol'zuem meh i kozhu. Voobshche na Kallisto ne tak mnogo zhivotnyh. Mnogie vidy unichtozheny kak vrednye ili bespoleznye. - A ovoshchi i frukty tozhe sinteziruyutsya? - Net, etogo ne nuzhno. Mozhno, konechno, sintezirovat' vse, no ovoshchej i fruktov u nas vpolne dostatochno. - Gde oni vyrashchivayutsya? - Vsyudu. Ne vse zhivut v gorodah. Bol'shinstvo uchenyh i rabotnikov iskusstva predpochitayut zhit' sredi prirody. Kazhdyj dom okruzhen sadom ili polem. Rabota v nih polezna. Nel'zya vse vremya sidet' za stolom ili v laboratorii. - Mozhno nam posetit' prodovol'stvennyj zavod ili takoj otdel'nyj dom, vne goroda? - sprosil Sinyaev. - Razumeetsya. Vy mozhete posetit' vse, chto pozhelaete. Okonchiv zavtrak, vse pereshli v spal'nuyu komnatu. K udivleniyu SHirokova i Sinyaeva, posteli byli kem-to ubrany. - Nichego? - otvetil Ges'yan' na vopros SHirokova. - Ne dumajte o takih melochah. Vy gosti. - Kto zhe vse-taki ubral za nami? - Nu, skazhem, ya, - zasmeyalsya Ges'yan'. - Ne vse li ravno? Mne eto bylo priyatno. Bol'she etogo ne povtoritsya, - pospeshno pribavil on. - Vse budet delat' domashnyaya mashina. - Spasibo! - skazal SHirokov. - No my mogli by sami. Oni pereodelis' v svoyu odezhdu i pochuvstvovali pri etom takoe udovol'stvie, tochno dolgie gody ne videli zemnyh veshchej. Dazhe zapah materii, sdelannoj na Zemle, byl priyaten. Pri etom oni snova stolknulis' s raznicej v ponyatiyah lyudej i kallistyan. CHtoby pereodet'sya, im nado bylo snyat' byvshie na nih kostyumy, no B'es'i, znaya, chto oni hotyat delat', ne uhodila. Prishlos', izvinivshis', poprosit' ee vyjti. - Nashe vospitanie, - skazal SHirokov Sin'gu, - veroyatno, kazhetsya vam smeshnym? - Niskol'ko. Ponyat' ne trudno. CHelovek vsegda mozhet ponyat' drugogo cheloveka, kak by razlichny oni ni byli. A vy ochen' malo otlichaetes' ot nas. - Vy lyubezny i vezhlivy, kak vsegda, - skazal Sinyaev. Kogda oni snova proshli v komnatu, smezhnuyu s terrasoj, to zastali tam neskol'ko neznakomyh kallistyan, kotorye chto-to delali u odnoj iz sten. Ges'yan' ob®yasnil, chto eto te, kto vzyal na sebya peredelku ohlazhdeniya v dome, i takzhe drugie melkie raboty. - Kogda vy vernetes', vse budet uzhe zakoncheno, - skachal on. Posle obychnyh privetstvij odin iz "rabochih" ("Kto ih znaet, - podumal SHirokov, - kto oni takie? Ved' poruchili zhe krupnomu uchenomu dostavit' nashi chemodany".) sprosil, ne nado li pereklyuchit' ekrany na imya novyh zhil'cov doma. - Pereklyuchite, - skazal Sinyaev. - Hotya by na moe imya. - Luchshe sdelat' inache, - predlozhil Sin'g. - Vashi imena trudny dlya proiznosheniya. Nastrojte ekran na slovo "Zemlya". - Vy ne vozrazhaete? - sprosil kallistyanin, kotoryj, po-vidimomu, rukovodil svoimi tovarishchami. - Naoborot! |to budet tol'ko priyatno. - Togda my tak i sdelaem. Z'em'l'ya, - povtoril on. - YA pravil'no proiznoshu? - Priblizitel'no pravil'no, - ulybnulsya Sinyaev. - Ne zabud'te soobshchit' ob etom na post "Kallisto", - skazal Ges'yan'. V etu minutu na terrasu opustilas' bol'shaya, okrashennaya v temno-seryj cvet oliti. Iz nee vyshel kallistyanin i proshel v dom. Vezhlivo pozdorovavshis', on soobshchil, chto eta oliti prednaznachena dlya gostej. - Kak raz vovremya, - skazal Sinyaev. - Spasibo! - Nauchit' vas upravlyat' eyu? - sprosil kallistyanin. - YA sama nauchu, - otvetila B'es'i. - V takom sluchae do svidaniya! YA mogu vospol'zovat'sya ch'ej-nibud' oliti? - Voz'mite moyu, - skazal Ges'yan'. - Von tu. Ochevidno, zhelaya skryt' svoe lyubopytstvo, kallistyanin okinul vnimatel'nym vzglyadom SHirokova i Sinyaeva i vyshel. - Vy ne sprosili ego, kuda on poletel, - skazal SHirokov. - A zachem mne eto znat'? - No ved' on vzyal vashu oliti. Gde vy voz'mete druguyu? - Gde ugodno. "Otvet v kallistyanskom stile, - podumal SHirokov. - U nih eto prosto. Gde ugodno, vot i ves' razgovor". Ostaviv "rabochih" hozyajnichat' v dome, vse pyatero vyshli na terrasu. Oliti, postroennaya special'no dlya SHirokova i Sinyaeva, byla shestimestnoj. Po izyashchestvu naruzhnoj i vnutrennej otdelki ona pohodila na naryadnuyu igrushku, i, nesmotrya na velichinu, ee nevol'no hotelos' polozhit' i barhatnyj futlyar, kak proizvedenie iskusstva. - |to novejshaya konstrukciya, - skazala B'es'i. - Upravlenie eyu ochen' prosto. - Porazitel'no, - skazal Sinyaev po-russki, - s kakim vnimaniem otnosyatsya k nam kallistyane. Ty dumaesh', chto cvet oliti sluchaen? Nichego podobnogo. YA kak-to skazal, ne pomnyu komu, chto bol'she vsego lyublyu temno-seryj cvet, i, kak vidish', oni eto zapomnili. - Vozmozhno, chto tak, - s ottenkom nedoveriya otvetil SHirokov. Oni obratili vnimanie, chto sovershenno bezoblachnoe utrom nebo zatyanulos' oblakami. Rel'os byl nevidim. - Ozhidaetsya dozhd'? - Net. - B'es'i vzglyanula na nebo. - |to ne dozhdevye oblaka. Po raspisaniyu dolzhno byt' yasno. Veroyatno, nebo zakryli oblakami special'no dlya vas. Kallistyane, - poyasnila ona svoi slova, - trevozhatsya, chto vam slishkom zharko. Osobenno posle vcherashnego. - A chto vchera? - Kak chto? Vam zhe bylo ploho posle puteshestviya po ulicam Atilli. - Otkuda vy eto znaete? - Vsya Kallisto znaet. |ti slova napomnili gostyam s Zemli ob istinnom polozhenii veshchej. Oni kak-to zabyli, chto nahodyatsya v centre vnimaniya vsego naseleniya planety. Vozmozhno, eto proizoshlo potomu, chto nikto iz kallistyan ne vyskazyval yavnogo lyubopytstva. Ih oboih kak budto ostavili v pokoe, predostaviv postupat', kak oni zhelayut. Ni odin kallistyanin ne podhodil i ne podletal k ih domu, chtoby vzglyanut' na zhitelej drugogo mira. SHirokov vspomnil tolpy naroda, osazhdavshie s utra do vechera observatoriyu SHterna, a eshche ran'she - lager' pod Kurskom, gde emu, kak komendantu, chasto prihodilos' obrashchat'sya za pomoshch'yu k CHerepanovu, chtoby ogradit' kallistyan ot lyudskogo lyubopytstva. ZHiteli Atilli veli sebya sovsem inache. Oblaka nad gorodom, napravlennye syuda isklyuchitel'no dlya gostej, sluzhili yarkoj illyustraciej zaboty i vnimaniya bez navyazchivosti. SHest' kresel byli sdelany iz togo zhe, uzhe znakomogo im, materiala, pohozhego na steklo, poddayushchegosya tyazhesti tela i kak by obnimayushchego sidyashchego v kresle cheloveka, prinimaya ego formu. B'es'i sela za upravlenie. Pravda, v pervyj moment nikakogo "upravleniya" oni voobshche ne zametili. Ne bylo ni shturvala, ni knopok, ni kakih-libo rukoyatok. U Sinyaeva dazhe mel'knula mysl', chto apparat upravlyaetsya myslenno, s pomoshch'yu biotokov. O tom, chto na Kallisto vpolne vozmozhno sushchestvovanie biotehniki, on dumal eshche na ostrove Neba, kogda oni leteli k "vokzalu" na nikem ne upravlyaemom apparate. V 19... godu, kogda oni pokidali Zemlyu, uzhe poyavilis' biotehnicheskie protezy, uspeshno zamenyayushchie cheloveku poteryannuyu ruku ili nogu. A tehnika kallistyan, kazalos' Sinyaevu, vo vsem byla vyshe zemnoj. No dogadka ne podtverdilas'. B'es'i postavila nogu, obutuyu v serebristogo cveta sandaliyu, na malen'kuyu pedal', snabzhennuyu metallicheskoj pryazhkoj. Ochevidno, eto i bylo "upravlenie". Sinyaev sel ryadom, vnimatel'no nablyudaya za dejstviyami molodoj kallistyanki. Legkoe dvizhenie noska vniz. Prozrachnyj kolpak opustilsya, zakryv lodku. - Kuda napravimsya? - sprosila B'es'i. - Nam hochetsya osmotret' gorod. - I navestit' Diegonya, - pribavil SHirokov. - No sperva poletaem nad Atilli. B'es'i pripodnyala nosok sandalii. Oliti otdelilas' ot terrasy i vertikal'no podnyalas' metrov na sorok. Novoe, chut' zametnoe dvizhenie nogi, na etot raz vpered. Pod®em prekratilsya, i oliti poletela pryamo. Kak ran'she, na ostrove, ne slyshno nikakogo zvuka, ni malejshego shuma, kotoryj ukazyval by na rabotu dvigatelya. Oliti letela kak by sama po sebe, vrode skazochnogo kovra-samoleta. Sidet' bylo udobno. Prozrachnyj futlyar daval shirokij krugozor. Borta mashiny edva dostigali do poyasa passazhirov, i oni mogli videt' krugom i vnizu bez vsyakogo usiliya. Pochti polnoe otsutstvie chuvstva tyazhesti nel'zya bylo pripisat' odnomu tol'ko dejstviyu oblegayushchego siden'ya, bylo yasno, chto ves dejstvitel'no oslablen, i eto dokazyvalo, chto oliti derzhitsya v vozduhe siloj antigravitacii. Dvigatel' dlya postupatel'nogo dvizheniya bezuslovno sushchestvoval, no ego nigde nel'zya bylo zametit'. - Skol'ko vremeni nado, chtoby nauchit'sya upravlyat' oliti? - sprosil Sinyaev. - Niskol'ko, - otvetila B'es'i. - Sadites' na moe mesto i vedite mashinu. - Esli tak, to pochemu zhe Sin'g i ego tovarishchi, letavshie na Zemlyu, poprosili izgotovit' dlya nih oliti staroj konstrukcii? B'es'i pozhala plechami. - Sprosite ob etom ih samih. ZHelanie strannoe i maloponyatnoe. SHirokov posmotrel na Sin'ga, sidevshego s nim ryadom vo vtorom ryadu kresel, i emu pokazalos', chto pri slovah B'es'i vrach zvezdoleta smutilsya. Sin'g dazhe otvernulsya, delaya vid, chto rassmatrivaet chto-to vnizu. "Lyubopytnyj psihologicheskij shtrih, - podumal SHirokov. - Samoe interesnoe, chto etot svoeobraznyj konservatizm proyavilsya ne u odnogo Sin'ga, a u vseh dvenadcati zvezdoplavatelej". Sinyaev takzhe zametil smushchenie ih starogo druga i promolchal. - Oliti na ostrove, - skazal on, obrashchayas' k B'es'i, - ne imela takoj pedali. - Veroyatno, ona prinadlezhala k tipu avtomaticheskih, kak, naprimer, gruzovye oliti, kotorye takzhe letayut bez lyudej po opredelennomu marshrutu. A eti prednaznacheny dlya svobodnogo poleta. Tak chto zhe, syadete na moe mesto? - Boyus', - otvetil Sinyaev. - Pod moim upravleniem my riskuem vrezat'sya v zemlyu. - |togo ne mozhet sluchit'sya. Oliti nikogda ne upadet. - Sama po sebe ne upadet, eto yasno, no esli ya napravlyu ee vniz na polnoj skorosti? - Ona vam ne podchinitsya. Mozhete nichego ne opasat'sya. Upravlenie chrezvychajno prosto. Dvizhenie nogi vpered, nazad, v storony, vniz ili vverh - vot i vsya tehnika upravleniya. Manevry sovershayutsya avtomaticheski, bez uchastiya voditelya. Tol'ko ne nazhimajte slishkom rezko vpered ili nazad. Poluchitsya nepriyatnyj tolchok. - Nu chto zh, - reshilsya Sinyaev, - poprobuem. Oni pomenyalis' mestami. - |to dejstvitel'no sovsem prosto, - skazal Sinyaev cherez minutu. - Dvizheniya, kotorye nado proizvodit', nastol'ko estestvenny, chto oshibit'sya nevozmozhno. Hochesh' poprobovat', Petya? - V drugoj raz, - otvetil SHirokov. - Smotri vnimatel'nej! Sverhu bylo horosho vidno, chto Atilli imeet tol'ko odnu, beskonechno dlinnuyu ulicu, idushchuyu vdol' berega okeana. Vse doma nahodilis' mezhdu neyu i beregom. Po druguyu storonu tyanulis' kakie-to ochen' dlinnye, po tri-chetyre kilometra, nizkie zdaniya bez okon. - |to zavody, - ob®yasnil Ges'yan'. Na ulice bylo mnogo peshehodov. V etom ne bylo nichego udivitel'nogo, - cheloveku polezno hodit' peshkom, i ne mogli zhe kallistyane vse vremya letat'. Vidya ogromnoe kolichestvo vozdushnyh mashin - oliti vseh razmerov i raznyh drugih, - mel'kavshih vo vseh napravleniyah, SHirokov snachala opasalsya, chto pod upravleniem Sinyaeva oni s kem-nibud' stolknutsya, no potom uspokoilsya. Dvizhenie nad gorodom, kazalos', podchinyalos' nevidimomu regulirovshchiku. Mashiny leteli na raznoj vysote, v zavisimosti ot napravleniya i skorosti. Podchinyayas' ukazaniyam B'es'i, Sinyaev ne narushal poryadka. Vozduh byl slovno razdelen na zony. Vyshe vseh leteli bol'shie mashiny neponyatnoj konstrukcii i kak budto bez lyudej, nizhe byla zona oliti. Eshche nizhe, nad samymi domami i derev'yami, chasto vidnelis' kallistyane na kryl'yah. SHirokov vspomnil gromadnye vozdushnye korabli, pohozhie na dirizhabli, kotorye on videl v knigah kallistyan eshche na Zemle, i sprosil, pochemu ih ne vidno. - Oni vyshli iz upotrebleniya, - otvetil Ges'yan'. - Konstruktory vse vremya rabotayut nad novymi modelyami mashin i srazu zamenyayut ustarevshie. Primerno cherez polchasa poleta Sinyaev ob®yavil, chto, po ego mneniyu, dostatochno. - Gorod nado osmotret' ne sverhu, a snizu, s zemli. Gde dom Diegonya? - My ego davno proleteli. - Povernem nazad? - Zdes' nel'zya povorachivat', - skazala B'es'i. - Nado proletet' nemnogo dal'she. - Ryadom zhe nikogo net. - Vse ravno. Kakaya-nibud' oliti mozhet vzletet' kak raz v etom meste. Sushchestvuyut special'nye mesta dlya povorotov. Vskore vnizu, na samoj seredine ulicy, pokazalsya vysokij stolb zelenogo cveta. Takie stolby popadalis' i ran'she. - Vot zdes' vy mozhete povernut'. Sinyaev slegka povernul nosok nogi vlevo. Oliti poslushno sovershila shirokij polukrug. Mashiny, letevshie za nimi i ne sobiravshiesya povorachivat', podletaya k stolbu, opuskalis' ili podnimalis', osvobozhdaya mesto. - Ni odna oliti zdes' ne vzletit, - skazala B'es'i. - YA zabyla vas predupredit', no vy pravil'no sdelali povorot, nalevo. - A esli vse-taki vzletit? - Sinyaev ulybnulsya. - Kakoe nakazanie polagaetsya za narushenie pravil? - YA ne slyshala, chtoby takoj sluchaj kogda-nibud' proizoshel. - Nu a vse-taki? Esli kto-nibud' narushit pravila? - YA dumayu, -spokojno skazal Ges'yan', - chto takogo sluchaya proizojti ne mozhet. A esli proizojdet, to cheloveka, vinovnogo v nem, obsleduyut vrachi, tak kak on, nesomnenno, okazhetsya bolen. - K chemu zadavat' voprosy, na kotorye otvet zaranee izvesten? - nedovol'nym tonom skazal SHirokov po-russki. Neizvestno, ubedil li Sinyaeva otvet Ges'yanya ili on reshil posledovat' sovetu svoego druga, no on bol'she nichego ne skazal, s udvoennym vnimaniem upravlyaya poletom. - Vot dom, gde poselilsya Diegon', - skazala B'es'i cherez neskol'ko minut. I vdrug vnutri oliti razdalsya chej-to neznakomyj golos, povtorivshij neskol'ko raz podryad: - Geogij Sinev!.. Geogij Sinev! - |to chto takoe? - sprosil Sinyaev. - Pohozhe na moe imya. - Da, eto vas vyzyvayut, - skazal Ges'yan'. - Ochevidno, v etoj oliti ustanovili dubliruyushchij priemnik ekrana vashego doma. CHtoby vy znali, chto kto-to zovet vas. - Nash ekran nastroen na slovo "Zemlya". - Kogda stroili oliti, ob etom eshche ne bylo izvestno. - Geogij Sinev!.. - Mogu ya otvetit'? - Pravo, ne znayu, - otvetil Ges'yan'. - Obychno na oliti etogo ne delayut. Oni chasto perehodyat iz ruk v ruki. - Golos sovsem neznakomyj, - zametil SHirokov. - Neudobno ne otvechat'. Mozhet, vernemsya domoj? - My uzhe ryadom s domom Diegonya, Opustimsya i uznaem, kto vyzyvaet vas, - predlozhila B'es'i. - Esli eto mozhno sdelat' iz lyubogo doma, to konechno, - soglasilsya Sinyaev. Oni okazalis' v etot moment pryamo nad terrasoj nuzhnogo doma. Sinyaev potyanul pedal' nazad. Oliti ostanovilas' i nepodvizhno povisla na odnom meste. - Nazhmite pedal', - skazala B'es'i. - Sil'no ili slabo? - Bezrazlichno. Spusk sovershaetsya vsegda s odnoj i toj zhe skorost'yu. Kak tol'ko oliti kosnulas' kamennyh plit terrasy, navstrechu vybezhala D'en'i. Do sih por Sinyaev dumal, chto kallistyane, nezavisimo ot pola, odevayutsya odinakovo. Teper' on ubedilsya, chto eto ne tak. Na D'en'i bylo plat'e belogo cveta s shirokim bledno-zelenym poyasom. Zolotistye volosy devushki, bolee dlinnye, chem u muzhchin, byli ulozheny v prostuyu i stroguyu prichesku. V etom vide ona pokazalas' Sinyaevu gorazdo krasivee, chem v kostyume astronavta. SHirokov dazhe ne zametil, vo chto odeta D'en'i. On smotrel v ee lico, ispytyvaya nechto bol'shee, chem radost' vstrechi. I vnezapno emu stalo yasno, chto vse eto vremya on skuchal po nej. "Glupo! - podumal on. - Tol'ko i ne hvataet vlyubit'sya. Kak budto na Kallisto net drugogo dela". Vsled za D'en'i vyshli Diegon' i ego syn. - Skorej prohodite v dom, - skazal Ges'yan'. - Ne nado dolgo stoyat' pod otkrytym nebom. - Rel'osa zhe ne vidno. - Vse ravno. Ego luchi pronikayut pod oblaka. - Vy obrekaete nas na dovol'no skuchnuyu zhizn', - skazal Sinyaev. - Esli tak budet prodolzhat'sya, my malo chto uvidim na Kallisto. - V pervye dni eto neobhodimo. A tam posmotrim. Komnata, primykavshaya k terrase, byla pohozha na takuyu zhe komnatu v ih dome, no fontanov i zdes' ne bylo. Sin'g rasskazal, chto kto-to nastojchivo vyzyvaet Sinyaeva. - Sejchas uznaem, - skazal V'eg Diegon', podhodya k ekranu. - Razve vyzovy registriruyutsya? - sprosil Sinyaev. - Net, no esli razgovor srochen i vazhen, to mozhno cherez dezhurnyj post naznachit' vremya, kogda vy sami mozhete svyazat'sya s tem, kto hochet vas videt', Na ekrane poyavilsya central'nyj post Atilli. On byl v neskol'ko raz bol'she sektornogo, i v nem bylo pyat' dezhurnyh. V'eg Diegon' peregovoril s odnim iz nih. SHirokov i Sinyaev namerenno ne podoshli k ekranu. Oni ne hoteli zaderzhivat' razgovora, chto neizbezhno sluchilos' by, esli by dezhurnye na postu ih uvideli. |kran "pogas". - S vami hochet govorit' Ain' Ziv'en', - skazal Diegon'. - On prosit vas svyazat'sya s nim kak mozhno skoree. - Ain' Ziv'en'! - voskliknula B'es'i. - Kak stranno? - Kto eto? - sprosil Sinyaev- - Ochen' bol'shoj uchenyj. On rukovodit vsemi rabotami po izucheniyu gravitacii i antigravitacii. Zachem vy emu ponadobilis'? - Mozhet byt', kak astronom? - predpolozhil SHirokov. - Astronomiya na Kallisto, vo vsyakom sluchae, ne huzhe razvita, chem u nas, - vozrazil Sinyaev, - K chemu gadat'! - On podoshel k ekranu i, nazhav nuzhnuyu knopku, otchetlivo proiznes: - Ain' Ziv'en'! |kran srazu "ischez". Otkrylas' nebol'shaya, prosto obstavlennaya komnata so mnozhestvom prozrachnyh, pochti nevidimyh shkafov, zapolnennyh knigami. Pered ekranom stoyal pozhiloj kallistyanin, odetyj v obychnuyu poluprozrachnuyu odezhdu iz belogo materiala. - Geogij Sinev? - sprosil on i vyzhidatel'no zamolchal. - |to ya. - Izvinite, chto bespokoyu vas. Delo bol'shoj vazhnosti trebuet vashego prisutstviya. Ono vazhno ne stol'ko nam, skol'ko vam oboim i vashej planete. Otkladyvat' nel'zya, tak kak ne isklyuchena vozmozhnost', chto vam pridetsya pokinut' Kallisto i vernut'sya na Setito. - |to eshche pochemu? - nevol'no vyrvalos' u Sinyaeva. Ziv'en' ulybnulsya. - YA dumayu, vam samim yasno pochemu. Esli zhe net, sprosite Ges'yann. On ryadom s vami. Ili vashego tovarishcha, on vrach. - YA ne dumayu, chtoby eto stalo neobhodimo. - Tem luchshe. No delo nastol'ko vazhno, chto my ne hotim riskovat'. - Vo vsyakom sluchae, ya k vashim uslugam, - skazal Sinyaev. - Proshu vas pribyt' v sekciyu tesi gravioinstituta. - Kogda? - CHem skoree, tem luchshe. - YA gotov hot' sejchas. - Sovsem horosho. Kakoj eto dom? - Atilli, vtoroj sektor, 8843, - otvetil Diegon'. - ZHdite zdes'. CHerez polchasa za vami priletit oliti. - Protiv etogo ya vozrazhayu, - skazal Ges'yan'. - Nash gost' ne mozhet poka pol'zovat'sya obychnymi oliti. Tol'ko svoej. - Kak zhe byt'? - Razreshite mne dostavit' ego k vam, - predlozhila B'es'i. - YA znayu, gde nahoditsya gravioinstitut. - Prekrasno. - Dolgo vy menya uderzhite? - sprosil Sinyaev. - Dnya dva. - Pribyt' mne odnomu ili s moim drugom? - My budem rady videt' ego, no nam nuzhny tol'ko vy, - s obychnoj dlya kallistyan pryamotoj otvetil Ziv'en'. Sinyaev ne sprosil, dlya chego on nuzhen institutu. Bylo yasno, chto vopros ochen' ser'ezen i neudobno govorit' po ekranu. - My vas zhdem, - skazal Ziv'en'. |kran "pogas", to est' opyat' stal vidim. - Ty poletish' so mnoj? - sprosil Sinyaev. - Pozhaluj, ne sleduet, - otvetil SHirokov. - Otpravlyajsya odin. - Kak zhe ty budesh' obhodit'sya bez nashej oliti? - Petya ostanetsya zdes', - skazal Diegon'. - On budet nashim gostem. My postaraemsya, chtoby on ne skuchal. GLAVA TRETXYA VSPYSHKI NA NEBE V zhizni Nikolaya Nikolaevicha Kozlovskogo posle otleta korablya Kallisto proizoshli bol'shie izmeneniya. Kallistyane, ne podozrevaya etogo, kruto povernuli ego sud'bu samym nepredvidennym obrazom. Po iniciative Akademii nauk SSSR byl sozdan Mezhdunarodnyj komitet po izucheniyu i prakticheskomu osvoeniyu ogromnogo kolichestva nauchnyh i tehnicheskih materialov, ostavlennyh na Zemle kallistyanami. V nego voshli krupnejshie uchenye dvadcati treh stran, v tom chisle vse chleny byvshej ekspedicii Kupriyanova, Na pervom organizacionnom zasedanii novogo komiteta po predlozheniyu akademika Neverova, edinoglasno podderzhannomu vsemi, Kozlovskij byl vybran predsedatelem. - No, dorogie tovarishchi, - skazal Nikolaj Nikolaevich, oshelomlennyj etim vyborom (on prisutstvoval na zasedanii v kachestve gostya), - ya ne uchenyj, a partijnyj rabotnik. Kak ya mogu rukovodit' takim komitetom? - Nuzhen chelovek, kotoryj sumel by ob®edinit' nas vseh v splochennyj kollektiv, - otvetil emu Neverov. - Vy imenno takoj chelovek i est'. Vas znayut i uvazhayut vse chleny komiteta. Ne otkazyvajtes'. Otto YUl'evich SHmidt ne byl polyarnikom, no pod ego rukovodstvom sovetskie polyarniki oderzhali ryad blestyashchih pobed v Arktike. Slova poprosil sekretar' Central'nogo Komiteta KPSS, prisutstvovavshij na zasedanii. - YA odobryayu vash vybor, - skazal on korotko. Kozlovskomu prishlos' sdat'sya. I vot proshlo svyshe odinnadcati let. Sravnitel'no nebol'shoj komitet prevratilsya v ogromnyj nauchnyj institut, podlinno mezhdunarodnyj. V nem rabotali uchenye samyh razlichnyh special'nostej - mediki i astronavty, biologi i matematiki, himiki i inzhenery-konstruktory, astronomy i... yazykovedy. V ego stenah zvuchali yazyki vseh stran mira. Ushel s posta vice-predsedatelya professor Kupriyanov, vozglavivshij medicinskuyu sekciyu, ushli mnogie iz teh, kto nachal rabotu v komitete; na ih mesto prihodili novye lyudi, rasshiryalis' ramki raboty, sovsem inye problemy vstavali v povestku dnya instituta, a Kozlovskij neizmenno ostavalsya na postu direktora. Ego avtoritet vo vsem, chto kasalos' predstoyashchih svyazej s Kallisto, byl neprerekaem vo vsem nauchnom mire. CHelovechestvo Zemli gotovilos' otvetit' kallistyanam na ih vizit. Eshche do prileta gostej s Kallisto byli zapushcheny pervye iskusstvennye sputniki Zemli, velas' rabota po osushchestvleniyu davnishnej mechty - mezhplanetnyh poletov. Izuchenie kallistyanskih materialov uskorilo rabotu uchenyh i inzhenerov. Estestvenno i zakonomerno vse sily, rabotayushchie v oblasti kosmonavtiki, vlilis' v institut, vozglavlyaemyj Kozlovskim. Uzhe cherez pyat' let posle starta kallistyanskogo zvezdoleta pervyj kosmicheskij korabl' posetil Lunu. Avtomaticheskie rakety bez lyudej gotovilis' k zapusku na Veneru i Mars. Sozdanie