bol'shogo zvezdoleta dlya poleta na Kallisto bylo ne za gorami. Imena dvuh otvazhnyh lyudej, uletevshih s kallistyanami na ih rodinu, ne shodili so stranic mirovoj pechati. SHirokov i Sinyaev pobili vse rekordy prodolzhitel'nosti vyzvannoj imi sensacii. V mae 19.. goda, rovno cherez odinnadcat' let posle otleta, ih portrety poyavilis' na pervyh stranicah vseh gazet i zhurnalov s volnuyushchim zagolovkom: "GEROI ZEMLI STUPILI NA KALLISTO!" Nikto ne mog znat', chto v eto vremya oni nahodilis' na drugoj planete sistemy Rel'osa - Siriusa. Geroi Zemli! |to ne bylo zvonkim epitetom, pridumannym zhurnalistami. Zvanie "Geroj Zemli" dejstvitel'no prinadlezhalo im. Sovetskoe pravitel'stvo zaochno nagradilo oboih uchenyh Zolotoj Zvezdoj Geroya. |togo vse zhdali, i eto nikogo ne udivilo. No Akademii nauk, obshchestvennye organizacii i pechat' vseh stran vyrazili neudovol'stvie. Pochemu "Geroi Sovetskogo Soyuza"? Razve SHirokov i Sinyaev predstavlyayut na Kallisto tol'ko SSSR? Professor Matissen pervyj proiznes slova "Geroj Zemli". I vot na special'no sozvannoj konferencii bylo uchrezhdeno novoe, pervoe v istorii chelovechestva mezhdunarodnoe zvanie. Ono dolzhno bylo prisuzhdat'sya tem, kto v interesah vsego chelovechestva budet oderzhivat' pobedy nad kosmosom. V grome aplodismentov delegatov, mnogochislennyh gostej i korrespondentov potonulo chtenie ukaza konferencii o prisuzhdenii zvaniya "Geroj Zemli" Petru Arkad'evichu SHirokovu i Georgiyu Nikolaevichu Sinyaevu - pervym lyudyam, pokinuvshim Zemlyu dlya ustanovleniya svyazi s dalekim mirom. Esli by oni mogli uznat' ob etom! Kakoj radost'yu i zakonnoj gordost'yu napolnilis' by ih serdca! No tol'ko cherez dvadcat' pyat' let mogli oni uznat' o vysokoj chesti, kotoroj udostoilo ih chelovechestvo. Proshlo odinnadcat' let. Do vozvrashcheniya geroev ostalos' chetyrnadcat'. - Ogromnyj srok dlya cheloveka moego vozrasta, - skazal Kupriyanov. - Mne nikak ne dozhit' do ih prileta. A kak by hotelos'! - |to zavisit prezhde vsego ot samogo tebya, - otvetil Kozlovskij. - Tebe porucheno sohranit' zhizn' vseh, kogo hotyat uvidet' Petr i Georgij. Ispolnyaj zhe eto poruchenie ne tol'ko po otnosheniyu k drugim, no i k samomu sebe. V tom, chto SHirokov ochen' hochet tebya uvidet', somnevat'sya ne prihoditsya. Kupriyanov posmotrel na portret SHirokova, kotoryj vmeste s portretami Sinyaeva i pokojnogo SHterna ukrashal steny sluzhebnogo kabineta Kozlovskogo, i vzdohnul. - Legko skazat'! - I sdelat'. V krajnem sluchae posleduj primeru Zinaidy Aleksandrovny Sinyaevoj, - |to eshche, pozhaluj, rano. - Vot vidish'! CHto zhe ty bryuzzhish'? Kupriyanov zasmeyalsya. - Ochen' uzh sil'no zhelanie uvidet' Petyu i uznat', chto takoe Kallisto. A bryuzzhanie - privilegiya starosti. - Rabotaj! - pozhav plechami, skazal Kozlovskij. Poruchenie, o kotorom govoril byvshij sekretar' Kurskogo obkoma partii, sushchestvovalo sovershenno oficial'no. Na odnom iz zasedanij "kallistyanskogo komiteta" voznik vopros o podgotovke vstrechi zvezdoleta, kogda on vtorichno priletit na Zemlyu. |tot vopros byl podnyat professorom Lebedevym neskol'ko prezhdevremenno, no Kupriyanov, vospol'zovavshis' sluchaem, vyskazal davno muchivshuyu ego mysl', chto k momentu vozvrashcheniya SHirokova i Sinyaeva bol'shinstvo ih druzej i blizkih ujdut iz zhizni. - CHto zhe my mozhem sdelat'? - sprosil ego akademik Neverov. - Vospol'zovat'sya temi poznaniyami, kotorye my pocherpnem iz kallistyanskih medicinskih knig. Izvestno, chto kallistyane umeyut priostanavlivat' deyatel'nost' organizma, vyzyvat' iskusstvennuyu letargiyu na neopredelennoe vremya. Sin'g govoril, chto takim sposobom mozhno sohranit' zhizn' cheloveka na dolgij srok. Pravda, eto ne daet prodleniya zhizni, a tol'ko sozdaet pereryv. U nih samih takoj pereryv pochti ne primenyaetsya. - No my-to etogo ne umeem? - Skoro budem umet'. - Vpolne ponyatno, chto kallistyane ne hotyat etogo "pereryva", kak vy ego nazyvaete, - zametil odin iz chlenov komiteta. - Nichego privlekatel'nogo v nem net. - Dlya lyudej, blizkih SHirokovu i Sinyaevu, eto vyhod, - vozrazil Kupriyanov. - Znachit, vy predlagaete usypit', vyklyuchit' iz zhizni na dvadcat' pyat' let... - Net, - perebil Kozlovskij. - YA ponimayu mysl' Mihaila Mihajlovicha tak: nado vzyat' zdorov'e opredelennogo kruga lic pod kontrol' nashego komiteta i tol'ko v krajnem sluchae vospol'zovat'sya kallistyanskim receptom. - Sovershenno verno, - podtverdil Kupriyanov. Predlozhenie vstretilo edinodushnuyu podderzhku. Tut zhe byla sozdana Komissiya zhizni blizkih i rukovodstvo eyu porucheno samomu Kupriyanovu. S teh por proshlo devyat' let. Vse namechennye "k sohraneniyu vo chto by to ni stalo" nahodilis' pod neusypnym nablyudeniem. Vse byli zhivy, za isklyucheniem Nikolaya Emel'yanovicha Sinyaeva, kotoryj skoropostizhno skonchalsya ot paralicha serdca. God nazad sozdalas' ugroza smerti materi Sinyaeva. Starushka byla ochen' ploha, i kazalos', nichto uzhe ne spaset ee - samogo blizkogo Sinyaevu cheloveka. No k etomu vremeni medicinskie sredstva kallistyan byli uzhe osnovatel'no izucheny, hotya i ne provereny eshche na praktike. Kupriyanov predlozhil edinstvennyj vyhod - usypit' Sinyaevu po sposobu, primenyaemomu na Kallisto. Zinaida Aleksandrovna s radost'yu soglasilas'. Ej strastno hotelos' uvidet' syna. Vrachi punktual'no vypolnili vse ukazaniya neizvestnogo im avtora kallistyanskoj medicinskoj knigi. Nauka dalekoj Kallisto spasla zhizn' materi svoego gostya. Strannye veshchi proishodili s telom staroj ZHenshchiny, lezhavshej v "mertvom sne". Ono zametno molodelo: razglazhivalis' morshchiny, temneli volosy, kozha priobretala blesk. Proshlo okolo goda, i Zinaidu Aleksandrovnu Sinyaevu stalo trudno uznat'. Semidesyatiletnyaya zhenshchina kak budto prevratilas' v sorokaletnyuyu. Pod steklyannym kolpakom, vokrug kotorogo tesno stoyali neobychajnogo vida apparaty, lezhala bez priznakov zhizni, no nesomnenno zhivaya, daleko ne staraya zhenshchina. Ee deti - sestra i brat'ya Sinyaeva - edva uznavali svoyu mat'. Takoj ona byla v gody ih rannego detstva. Bylo sovershenno yasno, chto Georgij Nikolaevich, vernuvshis' na Zemlyu, vstretit mat' bolee "molodoj", chem ostavil. Sovsem nedavno opyt byl povtoren. Stareyushchij akademik Lebedev takzhe zahotel ispytat' na sebe dejstvie omolazhivayushchego sna. I snova vse vyshlo tak, kak nuzhno. Recepty kallistyan dejstvovali bezotkazno. Novyj sposob "omolozheniya" vyzval glubokoe volnenie sredi uchenyh vsego mira. Kallistyane sami ukazyvali, chto "letargiya" ne okazyvaet vliyaniya na obshchij srok soznatel'noj zhizni cheloveka" pereryv na nem ne skazyvaetsya. No bylo yasno, chto imenno zdes' nado iskat' polnoe reshenie problemy - dat' cheloveku vtoruyu molodost'. Otkryvalis' grandioznye perspektivy. Kupriyanov i ego blizhajshie ucheniki i sotrudniki celikom otdalis' izucheniyu novoj otrasli mediciny. No materialy, ostavlennye kallistyanami, byli ne polnymi. Mnogoe v mehanizme letargii ostavalos' neyasnym. I, kak ni sil'no bylo zhelanie podarit' chelovechestvu moshchnoe sredstvo bor'by so starost'yu, prihodilos' zhdat' vtorichnogo prileta korablya kallistyan. - CHerez chetyrnadcat' let, - govoril Kupriyanov, - my poluchim nastoyashchego rukovoditelya v nashej rabote - Petra Arkad'evicha SHirokova. Za tri goda prebyvaniya na Kallisto on horosho izuchit kallistyanskuyu medicinu i, krome togo, privezet s soboj vse, chego nam ne hvataet sejchas. Ozhidanie vtorichnogo poseshcheniya Zemli kallistyanami stalo eshche neterpelivee, chem ran'she. Esli by mozhno bylo sprosit' kallistyan i tut zhe poluchit' otvet. Uvy! |to bylo sovershenno nevozmozhno! CHto mozhet byt' bystree sveta? 300 000 kilometrov proletaet on v kazhduyu sekundu. No i svetu nuzhno bolee vos'mi let, chtoby preodolet' ispolinskoe rasstoyanie mezhdu Zemlej i Kallisto. Semnadcat' let v oba konca! Tyazhelyj razgovor poluchilsya by pri takih usloviyah! - ZHal', konechno, - govorili uchenye, - no tut nichto nam ne pomozhet. I vdrug sluchilos'!.. Neveroyatnoe! Nevozmozhnoe? "Protivoestestvennoe"!.. 12 sentyabrya 19... goda (zolotymi bukvami voshla eta data v istoriyu chelovechestva) v Vostochnoj Sibiri i nad territoriej Severnogo Kitaya byli zamecheny strannye vspyshki, tochno malen'kie vzryvy, vysoko v verhnih sloyah atmosfery. Den' za dnem (po schast'yu, stoyala bezoblachnaya pogoda) oni poyavlyalis' s porazitel'noj tochnost'yu, v odin i tot zhe chas. Dvadcat' devyat' vspyshek, pyatnadcatiminutnyj pereryv, snova dvadcat' devyat' vspyshek, opyat' pereryv - i eshche raz. Kazhdyj den'. Neponyatnym yavleniem v atmosfere zanyalis' meteorologi. Tochno opredelili, na kakoj vysote poyavlyayutsya vspyshki: okazalos', chto na vysote sta tridcati kilometrov nad poverhnost'yu Zemli, to est' priblizitel'no u verhnej granicy sloya Hevisajda. Regulyarnost' i matematicheskaya pravil'nost' vspyshek ne davali vozmozhnosti schitat' ih prirodnym yavleniem. CHto zhe eto takoe?.. 16 sentyabrya mir uznal sensacionnuyu novost'. Tajna raskrylas'. Vernee bylo skazat', chto ona stala eshche bolee neponyatnoj, no samoe glavnoe: chto oznachayut vspyshki - perestalo byt' zagadkoj. Lyudi uznali, kto proizvodil ih na nebe! No kak - eto po-prezhnemu bylo tajnoj. K etomu vremeni zagadochnymi yavleniyami na nebe vostochnoj chasti aziatskogo materika zainteresovalis' vo vseh stranah. Desyatki predpolozhenij delalis' uchenymi i ne uchenymi. Bylo nesomnenno tol'ko odno - vspyshki imeyut vnezemnoe proishozhdenie. Tajnu udalos' raskryt' skromnomu telegrafistu stancii Albazin, raspolozhennoj na samoj granice Kitaya i SSSR, Nikolayu Semenovichu Kabanovu. On pervyj obratil vnimanie, chto vspyshki ne odinakovy: odni byli koroche, drugie dlinnee. Kak tol'ko mel'knula u Kabanova mysl' o shodstve vspyshek s azbukoj Morze, on bez truda ponyal ih smysl, Vysoko v ionosfere Zemli kazhdyj den' v odno i to zhe vremya trizhdy povtoryalos' dva slova: "PETR SHIROKOV". Slovno bomba vzorvalas' nad chelovechestvom! Vspyshki proizvodilis' s Kallisto! Neponyatnym sposobom kallistyane posylali na Zemlyu signaly. |to stalo nesomnenno. Azbuku Morze oni uznali ot Sinyaeva i SHirokova, eto tozhe bylo nesomnenno. Vybrannye imi dva slova - vsem izvestnye imya i familiya - dolzhny byli pokazat', otkuda idut signaly. Ih regulyarnoe, ezhednevnoe povtorenie oznachalo, chto kallistyane opasalis', chto lyudi ne srazu zametyat i ne srazu pojmut smysl uvidennogo na nebe. I eshche eto oznachalo, chto vspyshki poslany s Kallisto ne ran'she kak chetyre mesyaca tomu nazad. Zvezdolet tol'ko v mae etogo goda mog zakonchit' svoj rejs. Opyat' voznik prezhnij vopros: chto zhe eto takoe? CHto moglo projti ot Kallisto do Zemli v dvesti pyat'desyat raz bystree lucha sveta? "Petr SHirokova! |to, bezuslovno, bylo tol'ko vstupleniem. Kogda, po raschetam kallistyan, lyudi uvidyat i pojmut, chto signaly idut s Kallisto, posleduyut drugie soobshcheniya. Ih nel'zya bylo upustit'. Kozlovskij dejstvoval bystro. Kak tol'ko bylo polucheno izvestie o rasshifrovke vspyshek, kak tol'ko otpali somneniya v ih kallistyanskom proishozhdenii, ekspediciya instituta vyletela v Vostochnuyu Sibir'. Nado bylo uchest' vozmozhnost' izmeneniya pogody, poyavleniya oblachnosti. V rasporyazhenie Kozlovskogo bylo predostavleno tri vysotnyh samoleta. Mestom nablyudeniya vybrali gorod Habarovsk, gde vspyshki byli horosho vidny. Krome samogo Kozlovskogo, v ekspedicii uchastvovali: Kupriyanov, Averin, Smirnov, Lyao Sen, Lezhnev, Matissen i chetyre opytnyh operatora, virtuozno vladevshih priemom signalov po azbuke Morze. Na desyatyj den' posle pervogo poyavleniya vspyshki izmenilis'. Teper' oni peredavali imya i familiyu SHirokova latinskim alfavitom. Eshche cherez desyat' dnej snova izmenenie - kallistyane pereshli na anglijskoe pravopisanie. - Sovershenno yasno i logichno, - skazal Kupriyanov. - Oni ne mogli napravit' signaly s absolyutnoj tochnost'yu. V kakom meste ih uvidyat, tam ne znayut. - Redkostnoe terpenie, - zametil Averin. - Celyj mesyac oni peredayut odno i to zhe, - I eto ponyatno, - otvetil Kozlovskij. - Kallistyane sobirayutsya peredat' chto-to ochen' vazhnoe. Dayut nam vremya podgotovit'sya k priemu. No ya dumayu, chto mesyac - eto krajnij srok. So dnya na den' nado zhdat' osnovnogo teksta. - Sleduet eshche uchityvat', chto SHirokovu i Sinyaevu nuzhno vremya, dlya togo chtoby perevesti, byt' mozhet, slozhnyj tekst soobshcheniya na russkij yazyk, a vozmozhno, i na latinskij i na anglijskij. Da eshche potom na azbuku Morze. |to ne tak prosto, - pribavil Kupriyanov. Predskazanie Kozlovskogo sbylos' - 12 oktyabrya, rovno cherez mesyac, nachalas' peredacha samogo neobychajnogo teksta, kotoryj kogda-libo prinimalsya zemnymi telegrafistami. Kazhdyj den', kakaya by ni byla pogoda, vzletali s Habarovskogo aerodroma tri samoleta i, podnyavshis' vyshe lyuboj vozmozhnoj oblachnosti, chetyre chasa letali po krugu nad gorodom. Kazhdyj den' chetyre operatora zapisyvali peredachu, proizvodivshuyusya v bystrom tempe. SHirokov i Sinyaev tochno predusmotreli, chto imenno predprimut na Zemle dlya priema soobshcheniya. Ne bud' na bortu samoletov virtuozov telegrafnogo dela, signaly s Kallisto nevozmozhno bylo by zapisat', nastol'ko bystro sledovali oni odin za drugim. Bystro i v to zhe vremya krajne medlenno. Kazhdaya fraza povtoryalas' po tri raza, na treh yazykah. V den' udavalos' prinyat' dve, tri stranicy bloknota. A na sleduyushchij den' povtoryalas' vcherashnyaya peredacha. No i ee tshchatel'no zapisyvali. Porazhala chetkost' peredachi. Ni odnogo propuska, ni odnoj neyasnoj bukvy. Korotkie i dlinnye vspyshki cheredovalis' s matematicheskoj tochnost'yu. Slovno ne vosem'desyat trillionov kilometrov, a sovsem nebol'shoe rasstoyanie otdelyalo operatorov Kallisto ot operatorov Zemli. Cel' peredachi vyyasnilas' v pervyj zhe den'. "Dostigli Kallisto pyatnadcatogo sentyabrya 19... goda, po zemnomu kalendaryu, - glasilo prinyatoe soobshchenie. - Oba zdorovy. Goryachij privet vsem, vsem! Prinimajte opisanie sposoba peredachi i ustrojstva nuzhnogo dlya nee apparata. SHirokov. Sinyaev". Trudno dazhe predstavit' sebe, kakoe vpechatlenie proizvelo poyavlenie etoj telegrammy na stranicah gazet! Sposob peredachi! Ustrojstvo apparata dlya nee! |to oznachalo, chto Zemlya poluchit vozmozhnost' govorit' s Kallisto, ne ozhidaya otveta semnadcat' let! To, chto sovsem nedavno kazalos' absolyutno nevozmozhnym, stalo real'nost'yu. No razve eto ne obshchaya sud'ba vsego, chto lyudi schitayut nevozmozhnym, zabyvaya, chto ne vse zakony prirody im izvestny! Vernuvshis' v Habarovsk posle priema pervogo soobshcheniya, Kozlovskij sobral soveshchanie. - SHirokov i Sinyaev dostigli Kallisto v sentyabre, - skazal sobravshimsya professor Smirnov. - |to oznachaet, chto peredacha nachalas' srazu posle ih prileta, dvenadcatogo sentyabrya, togda zhe, kogda signaly byli vpervye zamecheny. Poluchaetsya, chto oni prohodyat put' ot Kallisto do Zemli prakticheski mgnovenno, a ne za chetyre mesyaca, kak my dumali. Princip, na kotorom oni osnovany, ne mozhet byt' kolebaniyami vrode sveta ili radiovoln. Tut chto-to novoe. Skorej vsego eto otnositsya k oblasti gravitacii. Neobhodimo vyzvat' syuda fizikov, rabotayushchih nad problemami gravitacionnyh polej. - |to my sdelaem, - skazal Kozlovskij. - YA segodnya otdam rasporyazhenie, a zavtra nashi sotrudniki fizicheskoj sekcii budut zdes'. No pochemu signaly poyavilis' dvenadcatogo, a SHirokov i Sinyaev soobshchayut, chto pribyli na Kallisto pyatnadcatogo? - Skorej vsego, prosto oshibka, - otvetil Kupriyanov. - Za neskol'ko let poleta oshibit'sya na neskol'ko dnej, uchityvaya specifiku mezhplanetnogo rejsa, - nichego udivitel'nogo. Den' za dnem, nedelya za nedelej podnimalis' v vozduh samolety ekspedicii. Zapolnyalis' tolstye tetradi stenograficheskoj zapis'yu. Porazitel'noe otkrytie kallistyanskoj nauki postepenno proyasnyalos' dlya uchenyh Zemli. A kogda zakonchilas' peredacha i poslednee slovo "zhdem" bylo zapisano, nachalas' trudnaya i speshnaya rabota. Zataiv dyhanie sledil za nej mir. Osushchestvlyalas' pryamaya mgnovennaya telegrafnaya svyaz' mezhdu dvumya planetami, nahodyashchimisya na nevoobrazimo ogromnom rasstoyanii drug ot druga. Udastsya li tehnike Zemli spravit'sya s neimovernymi trudnostyami etoj grandioznoj zadachi? Kallistyane soobshchili vse, chto bylo neobhodimo dlya uspeha. Delo za inzhenerami i astronomami. - My dob'emsya celi vo chto by to ni stalo, - zayavil v pechati direktor Instituta Kallisto Kozlovskij. - Ne pozzhe kak cherez tri mesyaca nashe soobshchenie budet otpravleno. I togda nachnetsya postoyannoe, ezhednevnoe obshchenie s kallistyanami. - Vot teper', - skazal Kupriyanov, - ya okonchatel'no otkazyvayus' posledovat' primeru Sinyaevoj i Lebedeva. - Kak znat', - otvetil Nikolaj Nikolaevich. - Mozhet byt', pridetsya vse-taki. I ne tol'ko tebe, no i mne samomu. YA dumayu, chto SHirokov i Sinyaev budut rady menya uvidet'. TESI-LUCH Sinyaev vernulsya tol'ko na sleduyushchij den' k vecheru. Vse vremya ego otsutstviya SHirokov provel v sem'e Diegonej. Vozvrashchat'sya odnomu v ogromnuyu pustuyu kvartiru emu ne hotelos'. Tol'ko teper' Petr Arkad'evich ponyal, chem stal dlya nego zemnoj tovarishch. S uzhasom vspominal on svoe namerenie letet' na Kallisto bez sputnika, bez druga, kotoryj delil by s nim vse - mysli, chuvstva, rastushchuyu tosku po rodine. Za gody poleta oni slilis' v odno sushchestvo, ponimali drug druga bez slov. Dlya kazhdogo iz nih samyj fakt postoyannogo prisutstviya drugogo byl ogromnym oblegcheniem. Zdes', na Kallisto, vse - solnce, priroda, lyudi, samyj vozduh, kotorym oni dyshali, - bylo chuzhim. Nikogda ni odin chelovek ne otryvalsya ot rodiny tak beznadezhno daleko. No ponadobilos' vremennoe otsutstvie Sinyaeva, chtoby SHirokov ponyal, kak trudno emu bez blizkogo cheloveka. "Vy poluchite tovarishcha, s kotorym legche budet perenosit' dolguyu razluku s Zemlej. CHto ni govorite, a eto nelegko. Vdvoem budet legche", - kak chasto vspominal on v eti dva dnya veshchie slova SHterna! Staryj uchenyj luchshe ego ponimal tyazhest' vzyatoj im na sebya zadachi. I kak gluboko on byl prav! Diegon', ego syn i D'en'i okruzhali SHirokova chisto rodstvennym vnimaniem. Ono ne brosalos' v glaza, no proyavlyalos' v kazhdoj melochi. Vse, chto bylo nuzhno SHirokovu, poyavlyalos' kak by samo soboj. Kallistyane bezoshibochno ugadyvali malejshie ottenki ego nastroeniya. Ih izoshchrennaya chutkost', razvitaya vekami zhizni istinno chelovecheskogo obshchestva, predstala pered SHirokovym s osoboj rel'efnost'yu. On lyubil etu sem'yu, ona byla emu blizka i priyatna, no videt' drugih kallistyan pochemu-to ne hotelos'. I eto neponyatnoe dazhe emu samomu psihicheskoe sostoyanie bylo nepostizhimym obrazom ugadano. V eti dva dnya nikto ne posetil dom Diegonya. Ges'yan' i Sin'g srazu posle otleta Sinyaeva kuda-to ischezli i ne poyavlyalis'. SHirokov znal, chto oni s radost'yu vernutsya, esli on pozovet ih, no emu ne hotelos' delat' etogo. On byl blagodaren za predostavlennoe emu odinochestvo. Diegoni emu ne meshali. Vremenami SHirokov nachinal serdit'sya na svoego druga. Neuzheli on tak zanyat, chto ne mozhet najti vremya svyazat'sya po ekranu hotya by dlya togo, chtoby soobshchit', kogda dumaet vernut'sya? Ili on ne ispytyvaet teh zhe chuvstv, chto SHirokov? Ne skuchaet o nem i voobshche zabyl o ego sushchestvovanii? V odnu iz takih minut on poshel k R'igu Diegonyu. - Vash drug, - skazal byvshij komandir zvezdoleta, - bezuslovno, ochen' zanyat. Vyzov Ziv'enya oznachaet, chto delo idet o chem-to vazhnom, ochen' vazhnom. Pochemu vy ne otpravilis' s nim? - Potomu, chto Ziv'en' ne vyrazil etogo zhelaniya, - otvetil SHirokov, povtoryaya chasto slyshannuyu ot samih kallistyan frazu. - Vy skuchaete s nami? - Net. No... - YA ponimayu. - Diegon' laskovo provel pal'cami po lbu i volosam SHirokova. - |to reakciya. Slishkom mnogo vpechatlenij poluchili vy za poslednie dni. Vash organizm, ya imeyu v vidu nervnuyu sistemu, bessoznatel'no stremitsya k otdyhu. Hotite, my pogruzim vas v son, poka Georgij ne vernetsya? - Net, ne nado. K etomu sredstvu, vozmozhno, pridetsya pribegnut' nam oboim, no ne sejchas. Pochemu ne vidno vashej zheny i ostal'nyh detej? - sprosil on, zhelaya peremenit' temu razgovora. - YA pomnyu, vy govorili, chto ih shestero. - YA s nimi videlsya, - otvetil Diegon'. - A syuda oni ne yavlyayutsya po toj zhe prichine, po kotoroj nikto ne prihodit, poka vy ne poprosite ob etom. - No, odnako, vash syn V'eg... - Vy pravy. No my dumali, chto otec D'en'i dlya vas yavlyaetsya isklyucheniem. SHirokov pochuvstvoval, chto krasneet. |togo eshche nedostavalo! Neuzheli Diegon' namekaet na to chuvstvo, kotoroe s kazhdym dnem vse sil'nee soznaval v sebe SHirokov? On staralsya podavit' ego, no ono stanovilos' vse bolee vlastnym, mozhet byt' imenno potomu, chto on s nim borolsya. No kak inache mozhno bylo ponyat' eti slova?.. SHirokov molchal, ne znaya, chto otvetit'. Diegon' prishel emu na pomoshch'. - Vy dolgoe vremya proveli s moej vnuchkoj. Vy privykli k nej pochti kak k nam. My dumali, chto vy i Georgij polyubili ee. Razve my oshiblis'? SHirokovu pokazalos', chto Diegon' namerenno podcherknul slova "vy i Georgij". - O net! - otvetil on. - Vy ne oshiblis'. Vy ne mogli oshibit'sya. Razve mozhno ne polyubit' D'en'i? Diegon' ulybnulsya. No pochti totchas zhe s ego lica ischezla ulybka. Tiho, budto sam sebe, on skazal: - CHelovek Zemli i chelovek Kallisto. Vneshne mnogo obshchego. No vnutrennee stroenie... SHirokov pokinul ego v polnom zameshatel'stve. Ne ostavalos' i teni somneniya: Diegon' obo vsem dogadalsya. On dumaet o vozmozhnom brake (SHirokov vzdrognul pri etom slove) svoej vnuchki i ego - cheloveka Zemli. I on dumaet ob etom kak uchenyj, rassmatrivaya vopros kak nauchnuyu fiziologicheskuyu problemu. "No pochemu zhe, - dumal SHirokov, - takaya mysl' prishla emu v golovu? Razve mogla ona vozniknut', esli by sama D'en'i ne podavala povoda k etomu?" No on ni v chem ne mog najti podtverzhdeniya. D'en'i otnosilas' k nemu i Sinyaevu sovershenno odinakovo. No ved' togda, na Ket'o, ona pocelovala ego ruku!.. Slova Diegonya okonchatel'no otkryli glaza SHirokovu. Da, on lyubit D'en'i. Za chto? Kto i kogda mog otvetit' na takoj vopros! Prosto za to, chto ona D'en'i, - kak emu kazalos', luchshaya devushka vo Vselennoj. |tot razgovor, odnovremenno priyatnyj i nepriyatnyj dlya SHirokova, proizoshel vecherom pervogo dnya otsutstviya Sinyaeva. Petr Arkad'evich ploho spal noch'. On dumal o svoej pervoj lyubvi tam, na Zemle, i sravnival oba chuvstva - togdashnee i tepereshnee. Za chto on polyubil Lenu? Govoryat, chto nuzhny obshchie vkusy, interesy, stremleniya. Bylo eto u nih s Lenoj? Net, pozhaluj, ne bylo. A lyubov' byla. U nego i D'en'i, bezuslovno, est' odno obshchee - stremlenie k drugim miram. Na Ket'o ona rasskazyvala emu o svoej zhizni, o mechtah uvidet' cheloveka s drugoj planety. Teper' ona mechtala uvidet' Zemlyu. Ne eto li posluzhilo pervym tolchkom? Net! On teper' yasno videl, chto polyubil ee, kak tol'ko vstretil v pervyj raz, na Setito. Otchego voznikaet eto moshchnoe chuvstvo - dvigatel' ZHizni? Vechnaya, no do konca tak i ne razgadannaya tajna prirody! SHirokov uzhe ne byl yunoshej. On pokinul rodinu v vozraste dvadcati semi let. Po vremeni, protekshem na Zemle, emu sejchas dolzhno byt' tridcat' vosem'. No zakony subsvetovyh skorostej "omolodili" ego pochti na vosem' let. On byl tridcatiletnim muzhchinoj. "Ne slishkom li velika raznica? - dumal SHirokov. - D'en'i, po nashemu zemnomu schetu, ne bol'she devyatnadcati, maksimum dvadcat'. I chto imel v vidu Diegon', govorya o raznice vnutrennego stroeniya? Kallistyane ponimayut brak tol'ko kak sredstvo prodleniya zhizni na planete. Ochevidno, eto on i imel v vidu". V konce koncov, on okonchatel'no zaputalsya v svoih myslyah i somneniyah. Zasypaya, on reshil zavtra zhe pogovorit' s Diegonem pryamo i otkrovenno. Prostaya mysl', chto gorazdo luchshe pogovorit' s samoj D'en'i, pochemu-to ne prishla emu v golovu. No ves' sleduyushchij den' on tak i ne ispolnil etogo namereniya. Prichina, razumeetsya, nashlas' sama soboj: "Mozhet byt', vse eto - plod moego voobrazheniya? Kakimi glazami posmotrit na menya Diegon', esli ya ni s togo ni s sego podnesu emu takuyu nesuraznuyu novost'?" I do samogo vechera, kogda Sinyaev, nakonec, vernulsya, SHirokov staratel'no izbegal obshchestva D'en'i, na etot raz pritvoryayas', chto ishchet odinochestva. On boyalsya vstretit' ispytuyushchij vzglyad Diegonya ili ego syna. S eshche bol'shim neterpeniem on ozhidal Sinyaeva, chtoby s nim vmeste ujti iz etogo doma, prebyvanie v kotorom stalo tak slozhno. Sinyaev priletel, kogda vse sideli za uzhinom. S nim byli B'es'i i Ain' Ziv'en'. Georgij Nikolaevich voshel v komnatu s radostnym, vzvolnovannym licom i brosilsya na sheyu SHirokovu. On tak krepko obnyal ego, chto Petr Arkad'evich srazu ponyal, chto i na etot raz ih mysli i chuvstva byli odinakovy. - CHto ya uznal! - skazal Sinyaev po-russki. - My skoro budem govorit' s Zemlej. - Kak govorit'? - Po telegrafu. SHirokov podumal, chto ego drug soshel s uma. - Po kakomu telegrafu? Podumaj, chto ty govorish'? Razve eto vozmozhno? - V tom-to i delo, chto vozmozhno. - Sinyaev radostno zasmeyalsya. - Ne verish'? Sprosi Ziv'enya. - On povernulsya k kallistyanam i prodolzhal uzhe na ih yazyke: - Moj drug mne ne verit. Podtverdite emu, chto ya govoryu chistuyu pravdu. Ziv'en' posmotrel na SHirokova i ochen' ser'ezno skazal: - Esli razgovor idet o svyazi s Zemlej, to Sinyaev govorit pravil'no. S ego pomoshch'yu my ubedilis', chto mozhem osushchestvit' zadumannoe. Po schast'yu, kak dlya nas, tak i dlya vas on opytnyj astronom. Bud' s vami chelovek drugoj special'nosti, nichego by ne poluchilos'. No dlya uspeha nuzhna bol'shaya rabota. Gotovy li vy k nej? - Esli delo idet o svyazi s Zemlej, na kotoruyu ne potrebuyutsya dolgie gody... - Ni odnoj minuty, - vstavil Sinyaev. - ...to, razumeetsya, ya gotov na vse dlya ee osushchestvleniya. - Ty znakom s azbukoj Morze? - sprosil Sinyaev. - Ne imeyu o nej ni malejshego predstavleniya. - My tak i dumali. No v kakoj-nibud' iz knig, vzyatyh nami s Zemli, ona dolzhna najtis'. Inache vse pojdet prahom. - Ob®yasni zhe, nakonec, v chem delo. CHto ty menya muchaesh'? - vzmolilsya SHirokov. - Legko skazat'! YA sam s trudom i daleko ne vse ponyal. No eto dolgij razgovor. Vernemsya domoj. SHirokov privyk chitat' mysli Sinyaeva. On ponyal, chto Georgij pochemu-to ne hochet govorit' pri kallistyanah. - Vernemsya, - skazal on, vstavaya. Kak vsegda, nikto ne pytalsya ugovorit' ih ostat'sya, raz oni vyrazili zhelanie ujti. - Razreshite mne zavtra utrom posetit' vas, - poprosil Ziv'en'. - Nado obo vsem dogovorit'sya podrobno. - Nu razumeetsya, - otvetil Sinyaev. - Mozhet byt', vy perenochuete u nas? - s legkoj zapinkoj, kotoruyu zametil odin SHirokov, pribavil on. - Net, ya ostanus' zdes'. Rasskazhu obo vsem Diegonyu. - Vy davno znakomy? - sprosil SHirokov, zhelaya vyyasnit', v kakih otnosheniyah nahoditsya Ziv'en' s sem'ej ego starogo druga. On videl, chto oni pozdorovalis' tak, kak budto videlis' eshche vchera. - YA znayu Diegonya, - otvetil Ziv'en', - tak zhe, kak znayut ego vse kallistyane. No my uvidelis' vpervye. V'eg Diegon' vyzvalsya provodit' ih. - Budem ochen' blagodarny, - otvetil SHirokov. - YA sam hotel poprosit' ob etom. Poproshchavshis', oni vyshli na terrasu. B'es'i sela v oliti Diegonya i uletela domoj. V'eg Diegon' dolzhen byl vernut'sya na oliti Sin'ga, kotoraya tak i ostalas' na terrase doma SHirokova i Sinyaeva. Uzhe stemnelo, i derev'ya sada poteryali svoyu yarkuyu okrasku. Nebo po-prezhnemu bylo zatyanuto oblakami; pogoda ne menyalas' v eti dni. Kallistyane prodolzhali ohranyat' svoih gostej ot pryamyh luchej Rel'osa. Iskusstvennaya oblachnost' byla dostatochno plotna, no dozhdya ne bylo. - V Atilli dozhd' ne nuzhen, - kak-to otvetil Diegon' na vopros SHirokova. - Atmosfernaya vlaga napravlyaetsya dlya polivki polej i lesov. Oliti pod upravleniem V'ega Diegonya bystro dostavila ih domoj. Kallistyanin sprosil, ne nuzhno li chto-nibud' lyudyam, i, poluchiv otricatel'nyj otvet, poproshchalsya i uletel obratno. - Nu, nakonec-to! - oblegchenno vzdohnul Sinyaev. - YA ustal v ih obshchestve. - YA tozhe, - napolovinu iskrenne skazal SHirokov. Kak tol'ko pokinuli dom Diegonya, obraz D'en'i snova zapolnil ego soznanie. "CHto za navazhdenie!" - podumal on. Komnata osvetilas', kak tol'ko oni voshli v nee. Svet zagorelsya ne srazu, a postepenno, ne osleplyaya vnezapnoj vspyshkoj. No ego istochnika nigde nel'zya bylo zametit'. - A kak ego potushit'? - sprosil Sinyaev. - Est' special'nye knopki. Ty budesh' uzhinat'? - Net. Oni menya zakormili v eti dva dnya. Nosilis' so mnoj, kak s pisanoj torboj. - Gde ty byl? - V sekcii tesi. Ty zhe znaesh'. A zhil u Ziv'enya. - Nu, rasskazyvaj! - YA by ochen' hotel snachala vykupat'sya v bassejne. - Ty chto, narochno ispytyvaesh' moe terpenie? - zasmeyalsya SHirokov. - Nu, horosho, idem! Posle kupaniya oni ustroilis' na odnom iz divanov bol'shogo zala. - S chego nachat'? - sprosil Sinyaev. - S nachala, - poshutil SHirokov. - |to dejstvitel'no pravda, chto my smozhem govorit' s Zemlej? Mne vse eshche kak-to ne veritsya. - Ah, Petya! - skazal Sinyaev. - |to tak prekrasno, tak radostno! Podumaj! My skoro uznaem, chto delaetsya na Zemle, uznaem, kak zhivut nashi rodnye, druz'ya. Vse! - Govori skoree! - Pogodi, eto ne tak prosto. YA ne hotel govorit' pri Diegone, tak kak smogu tol'ko po-russki. Starik dovol'no horosho ponimaet. Esli by ty znal, kak mne nadoelo chuvstvovat' sebya durakom pered nimi! - Nu zachem zhe tak! Oni bolee razvity, no raznica ne tak uzh velika. - V eti dva dnya ya byl formennym durakom. Tak i ne ponyal, v chem tut osnova. No ya otkrovenno skazal im ob etom i zaveril, chto na Zemle razberutsya. Kak ty dumaesh'? - Ty zabyvaesh', chto ya eshche nichego ne znayu, - ulybnulsya SHirokov. - No na Zemle, konechno, razberutsya v chem ugodno. - Ty videl oliti na ostrove? - Nu konechno! - Kallistyane raskryli tajnu tyagoteniya. I ne tol'ko raskryli, no nauchilis' upravlyat' etoj siloj. Oliti, zvezdolet Ges'yanya - oni derzhatsya v vozduhe potomu, chto mezhdu nimi i zemlej oslableny niti tyagoteniya. |ti niti mozhno usilivat' ili oslablyat' po zhelaniyu. Ne chudesno li? - CHudesno. No rasskazyvaj sut'. - Slushaj lekciyu. Pravda, sam lektor ploho znaet to, o chem govorit. - Hvatit predislovij. CHto s toboj segodnya? - Sam ne znayu. YA potryasen vsem, chto slyshal i videl. - Sinyaev poter viski. - Itak, kallistyane opredelyayut silu tyagoteniya slovom "nit'". Niti tyagoteniya pronizyvayut vsyu Vselennuyu. Oni sushchestvuyut mezhdu vsemi telami, no s rasstoyaniem oslabevayut. Mezhdu Zemlej i Kallisto oni takzhe est'. Podcherkivayu, ne tol'ko mezhdu Rel'osom i Solncem, no i mezhdu Zemlej i Kallisto. Obe planety ochen' slabo, no tyagoteyut drug k drugu. Mezhdu nimi postoyanno natyanutye niti. - Tesi? - dogadalsya SHirokov. - Ne sovsem, no v obshchem verno. No tesi - eto ne sama nit', a tol'ko ee sostavlyayushchaya chast', chastica yadra atoma. YAdra pul'siruyut, vydelyaya tesi, kotorye mgnovenno pronizyvayut vsyu Vselennuyu i, vstretivshis' s drugimi, ishodyashchimi ot drugogo tela, sceplyayutsya s nimi, obrazuya nit'. Tak voznikaet gravitacionnoe pole. Tut, naskol'ko ya ponyal, dejstvuet zakon protivopolozhnosti znakov. YA uzhe skazal, chto ploho ponyal ih ob®yasneniya. - Dostatochno, - skazal SHirokov. - Bol'she nam i ne nuzhno. My s toboj ne fiziki. Vyhodit, chto tesi letyat bystree sveta? - Net, tut sovsem drugoe. Predstav' sebe ochen' dlinnuyu verevku, legkuyu i ideal'no prochnuyu. Esli dernut' za ee konec, to ryvok mgnovenno oshchutitsya na drugom konce, kak by ni byla verevka dlinna. Ili tak: cepochka lyudej stoit v zatylok drug drugu. Razdaetsya komanda - i vsya cep' odnovremenno delaet shag vpered. Pri lyuboj dline cepi perednij i zadnij prodvinutsya v odin i tot zhe moment. Kak hochesh', - pribavil Sinyaev, razvodya rukami, - yasnee ob®yasnit' ne mogu. V etom voprose razbirayutsya ochen' nemnogie kallistyane. - YA smutno ponimayu, - skazal SHirokov, i oba rassmeyalis'. - V tom-to i beda, chto my smutno ponimaem. No na Zemle pojmut yasnee. Fakt tot, chto tesi svyazyvayut tela Vselennoj nityami tyagoteniya, kak by tam eto ni proishodilo. I vot sushchestvuet nit', vernee - beschislennoe kolichestvo nitej, mezhdu Zemlej i Kallisto. A kallistyane mogut usilit' ili oslabit' eti niti. Mogut kak by dernut' za verevku ili dat' komandu po cepi. - Kazhetsya, ya dogadyvayus', - skazal SHirokov. - Pust' tebe ne kazhetsya. Mne tozhe pokazalos'. Slushaj dal'she. Teper' nachinaetsya samoe trudnoe. YA sprosil ih: esli vy mozhete proizvol'no oslablyat' niti tyagoteniya, to, znachit, vozmozhno sovsem unichtozhit' tyagotenie mezhdu Zemlej i Kallisto? Ziv'en' otvetil, chto net. Teoreticheski eto vozmozhno, no prakticheski net. Dlya etogo ponadobilos' by stol'ko energii, skol'ko ee zaklyuchaetsya v masse, vo mnogo millionov raz bol'shej, chem massa Rel'osa. Upravlyat' siloj tyagoteniya mozhno tol'ko v nebol'shih masshtabah. Otnositel'no, konechno. V nashem sluchae vo vlasti kallistyan tol'ko uzkij, pochti nereal'nyj puchok nitej mezhdu Zemlej i Kallisto. Tonchajshij tesi-luch. No ego mozhno ispol'zovat' v kachestve provoda. - Nichego ne ponimayu. - Vot vidish'! A govorish' - "dogadyvayus'". Kak u vseh chastic atoma, u tesi est' protivopolozhno zaryazhennaya chastica - antitesi. Soprikosnovenie tesi i antitesi vyzyvaet annigilyaciyu. Teper' predstav' sebe, chto my posylaem v prostranstvo dva lucha - luch tesi i luch antitesi - pod uglom drug k drugu. V kakom-to meste oni vstretyatsya. I srazu proizojdet annigilyaciya - vspyshka sveta. Mozhno rasschitat' tak, chto eta vspyshka proizojdet vozle Zemli, v ee atmosfere. - Postoj! Prezhde chem dostignut' Zemli, antiluch dolzhen projti ogromnoe rasstoyanie. On srazu stolknetsya s pryamymi chasticami. I annigilyaciya vozniknet... - Sovershenno verno, - perebil Sinyaev. - YA srazu sprosil ob etom. Okazyvaetsya, ne proizojdet nichego podobnogo. Tesi-luchi nel'zya napravit' pod uglom, oni pojdut parallel'no. |to tol'ko shema, naglyadnyj primer. Kallistyane nashli drugoj sposob. Oni nauchilis' sozdavat' antichasticy iz pryamyh chastic, v tom chisle i tesi. S pomoshch'yu vspomogatel'nogo lucha. |to uzhe takie debri, chto ya pri vsem zhelanii ne mog nichego ponyat' i ob®yasnit' tebe ne mogu. Lyubopytno, chto Ziv'en' skazal to zhe, chto napisal Lenin: "Atom neischerpaem". Tak vot, oni otkryli chasticy, kotorye perenosyatsya chasticami tesi na lyuboe rasstoyanie. I s pomoshch'yu etih chastic (kstati, u nih net dazhe nazvaniya dlya nih, nastol'ko oni novy) na granicah ionizirovannogo sloya planety voznikayut antitesi, proishodit annigilyaciya - vspyshka. Ee mozhno delat' sil'nee ili slabee, po zhelaniyu. - I eti vspyshki mozhno videt' i chitat', kak telegrafnuyu lentu? - Vot teper' ty dogadalsya. Korotkie i dlinnye vspyshki poyavyatsya na nebe Zemli v tot zhe moment, kak oni budut poslany s Kallisto - vernee, s odnoj iz ee "lun". Ved' Kallisto sam imeet ionizirovannyj sloj. Ustanovka dlya posylki signalov na Zemlyu uzhe gotova, - neozhidanno soobshchil Sinyaev. - Gotova? - Da, na "lune" Kallisto. Oni pristupili k rabote srazu, kak tol'ko uznali o nas i o tom, chto ya astronom. Poka my sideli na Ket'o, oni rabotali dlya nas. Vot pochemu menya vyzvali v pervyj zhe den'. - Ne ponimayu, zachem im ponadobilsya zemnoj astronom. - Absolyutno neobhodim. - Delo v rasstoyanii, chto li? - Imenno. Kallistyanskie "teleskopy" osnovany na inom principe, chem nashi, no i oni ne dayut vozmozhnosti uvidet' Zemlyu na takom rasstoyanii. Znaesh' li ty, chto dazhe radius zemnoj orbity viden s Kallisto pod uglom v trista sem'desyat pyat' tysyachnyh uglovoj sekundy? - Do sih por ne znal, - ulybnulsya SHirokov. - Teper' znayu. - A uzh diametr Zemli viden pod uglom nastol'ko malym, chto ego dazhe trudno sebe predstavit'. Poryadka treh stotysyachnyh uglovoj sekundy. Kallistyane ponyatiya ne imeyut, gde, v kakoj tochke otnositel'no Solnca nahoditsya sejchas Zemlya. A tesi-luchi nado napravit' tochno na Zemlyu. Legko oshibit'sya i vospol'zovat'sya nit'yu tyagoteniya mezhdu Kallisto i drugoj planetoj Solnechnoj sistemy i dazhe Lunoj. - Ochen' ubeditel'no, - skazal SHirokov. - U menya sozdaetsya vpechatlenie, chto eto beznadezhnoe delo. - Trudnoe, no ne beznadezhnoe. V novejshie instrumenty kallistyanskih astronomov viden YUpiter. Poverish' li? Kogda ya ubedilsya, chto vizhu imenno ego, sovsem ryadom s Solncem, to ispytal takoe chuvstvo, chto vizhu Zemlyu. Stranno, ne pravda li? - Nichut'. Vpolne estestvenno. - |to v korne menyaet delo. Raz viden YUpiter, legko rasschitat' mestonahozhdenie Zemli. Vychislitel'nye mashiny kallistyan ochen' tochny i ochen' prosty. No sami kallistyane nichego ne mogut sdelat'. Nado horosho znat' vse elementy orbit Zemli i YUpitera. - I vy sobiraetes' pochti neosyazaemym luchom popast' tochno na Zemlyu s rasstoyaniya v vosem'desyat trillionov kilometrov? - Predstav' sebe. Ustanovka daet takuyu vozmozhnost'. Tesi-luch mozhno napravit' s tochnost'yu do odnoj dvuhmillionnoj uglovoj sekundy. - CHto ona soboj predstavlyaet? - YA ne videl ee, ona na sputnike Kallisto. No mne pokazyvali chertezhi. Ochen' slozhnaya shtuka. Pozhaluj, v dva raza bol'she etogo doma. Kallistyane uveryayut, chto, poluchiv vse dannye, poshlyut tesi-luch chut' li ne pryamo v Moskvu. - Znachit, - posle neskol'kih minut razdum'ya skazal SHirokov, - kartina takaya. Tesi-luch v soprovozhdenii vspomogatel'nogo lucha dostigaet Zemli, i na nebe poyavlyayutsya korotkie i dlinnye vspyshki. Tochki i tire. Po azbuke Morze lyudi prochtut soobshchenie s Kallisto. Budem predpolagat', chto nebo bezoblachno i na vspyshki obratili vnimanie. CHto zhe dal'she? Ty skazal, chto my smozhem govorit' s Zemlej. - Da. I eto dejstvitel'no tak. Kallistyane peredadut vse, chto nado, chtoby na Zemle uznali ustrojstvo ustanovki i principy, na kotoryh ona osnovana. Tam postroyat takuyu ustanovku i otvetyat. Oblachnost', konechno, vozmozhna. No my reshili celyj mesyac posylat' tol'ko dva slova: "Petr SHirokov". V odno i to zhe mesto. Ne mozhet byt', chtoby za mesyac ni razu ne proyasnilos'. U nas, v SSSR sejchas osen', sentyabr'. Obychno v eto vremya stoit bezoblachnaya pogoda. A kogda oni pojmut, chto eto signaly s Kallisto, oblachnost' uzhe ne budet pomehoj. Vospol'zuyutsya samoletami. A cherez mesyac my nachnem peredavat' principy raboty tesi-ustanovki. - No ved' dazhe dlya kallistyanskih uchenyh eti principy - novinka. - Otkryt' chto-libo trudno, a ob®yasnit' uzhe otkrytoe ochen' legko. - Gde zhe postavyat tesi-ustanovku? Ty sam skazal, chto na planete, imeyushchej ionizirovannyj sloj, ona ne budet rabotat'. - Na Lune. - CHto? - Nu, da! Na Lune. Neuzheli ty mozhesh' somnevat'sya v tom, chto lyudi uzhe dostigli Luny? Osobenno posle togo, chto oni uznali ot kallistyan. YA uveren, chto za vremya nashego otsutstviya zvezdoplavanie sdelalo rezkij skachok vpered. - A esli net? - Ne mozhet byt'. Dazhe kallistyane uvereny v etom. SHirokov s somneniem pokachal golovoj. - Slishkom mnogo "esli", - skazal on. - SHansy na poluchenie otveta, po-moemu, ochen' maly. No vse ravno! Poslat' soobshchenie - eto uzhe mnogo. - Otvet budet, - uverenno skazal Sinyaev, - Obyazatel'no budet. YA tverdo veryu v silu tehniki nashej Zemli. Tam sdelayut vse, chtoby otvetit'. Znaesh', chto skazal M'en'on'? - On tam byl? - Da, ego vyzvali. On pryamo zayavil, chto, uchityvaya uroven' razvitiya tehniki na Zemle, otvet pridet cherez god. - Kakoj god - zemnoj ili kallistyanskij? - Zemnoj. Delo v tom, chto ustanovka ochen' prosta, esli znat', na chem ona osnovana. M'en'on' daet god potomu, chto ee nado stroit' ne na Zemle. Stranno! M'en'on' i drugie kallistyane veryat, a ty somnevaesh'sya. SHirokov poryvisto obnyal druga. - YA ne somnevayus', a boyus' verit'. |to slishkom prekrasno! A est' u nas azbuka Morze? - Uveren, chto est'. Ona dolzhna byt' v kakoj-nibud' knige po radiotehnike ili o sposobah svyazi na Zemle. Mne dazhe kazhetsya, chto ya ee videl, kogda my zanimalis' perevodami. - Nado kak mozhno skoree ubedit'sya, - neterpelivo skazal SHirokov. - Kstati, gde nash bagazh? Neuzheli vse eshche na korable? - Vryad li. Za eti dva dnya oni bezuslovno dostavili ego syuda. Sinyaev okazalsya prav. Vse veshchi, privezennye imi s Zemli, okazalis' v komnate, primykavshej k spal'noj. YAshchiki, chemodany, pakety byli akkuratno slozheny v uglu. - T