'shoj disk,  nichem ne  soedinennyj s  apparatom,  i
polozhil ego na grud' SHirokova.
     - Esli vam nuzhno serdce,  to ne zabud'te,  chto ono u  nas nahoditsya s
levoj storony. B'in'g perelozhil disk.
     - YA zabyl ob etom, - skazal on. Na ekrane zamel'kali linii.
     - Poshevelite  rukoj,   -   prikazal  B'in'g.  SHirokov  povinovalsya  i
pochuvstvoval,  kak  sudorozhnymi ryvkami zabilos' ego  serdce.  Linii rezko
uchastilis'.
     - Zamrite! - yavno ispuganno voskliknul B'in'g. - Ne shevelites'!
     On  povernulsya k  Ges'yanyu,  ochevidno  prodelavshemu tu  zhe  operaciyu s
Sinyaevym,  i oba vracha obmenyalis' korotkimi frazami,  proiznesennymi stol'
bystro, chto ni SHirokov, ni Sinyaev nichego ne smogli ponyat'.
     - Nemedlennyj son, - skazal B'in'g. - Na desyat' dnej.
     Sin'g vyshel iz komnaty.
     - Vy dazhe ne sprashivaete nashego soglasiya, - skazal Sinyaev.
     - Byvayut sluchai, kogda eto neobyazatel'no. Esli ya govoryu "nado", vy ne
dolzhny  vozrazhat'.  My  ne  priznaem za  chelovekom prava  na  dobrovol'nuyu
smert'.
     - CHto zhe, vy usypite nas siloj?
     - Da, esli ponadobitsya, - posledoval otvet.
     - CHto ty erepenish'sya,  Georgij?  - sprosil SHirokov.  - Nado - znachit,
nado.
     - Ne v  tom delo.  YA i ne dumayu protestovat'.  YA prosto hotel uznat',
kak daleko rasprostranyaetsya u nih svoboda lichnosti.
     Sin'g vernulsya s dvumya horosho znakomymi "steklyannymi" bankami.
     - Nepreryvnoe dezhurstvo u  ih  postelej,  -  uspel  uslyshat' SHirokov,
prezhde chem chudesnoe snotvornoe sredstvo kallistyan lishilo ego soznaniya.
     - Delo obstoit iz  ruk von ploho,  -  skazal B'in'g,  kogda oba gostya
Kallisto zasnuli.  -  Vy  i  Sin'g dopustili bol'shuyu oshibku,  soglasivshis'
uletet' s Ket'o tak skoro. Nado bylo proderzhat' ih tam v pyat' raz dol'she.
     V komnatu,  neslyshno stupaya, voshla D'en'i. Devushka, ochevidno, slyshala
slova B'in'ga.
     - CHto im grozit? - sprosila ona, naklonivshis' nad SHirokovym.
     - Nevozmozhnost' vernut'sya na Zemlyu, - otvetil B'in'g. - Prebyvanie na
Kallisto,  posle  togo  kak  oni  prileteli  bez  special'noj  podgotovki,
neizlechimo isportit serdce.  A  v  etom sluchae oni  ne  vyderzhat obratnogo
poleta.
     - No oni ne umrut?
     - |togo my,  konechno,  ne  dopustim.  No  smert' ili nevozvrashchenie na
rodinu dlya nih odno i to zhe.
     D'en'i ulybnulas', ne spuskaya glaz s lica SHirokova.
     - Tol'ko dlya  odnogo,  -  prosheptala ona  tak tiho,  chto ee  nikto ne
uslyshal.
     - Dezhurstvo nachnu ya, - skazal Ges'yan'.
     - Pozhalujsta, raspolagajte mnoyu, - poprosila D'en'i.
     SHirokov prosnulsya cherez  desyat' kallistyanskih sutok i  uvidel sidyashchuyu
vozle ego posteli D'en'i.
     Srazu ochnuvshis', on ulybnulsya ej i protyanul ruku.
     - Lyubimaya!  -  skazal on  po-russki.  I  snova D'en'i,  naklonivshis',
kosnulas' ego ruki svoimi gubami.
     - Zachem vy eto sdelali?  -  sprosil SHirokov.  -  Sejchas i  togda,  na
Ket'o.
     CHut' zametnyj seryj nalet pokryl shcheki devushki.
     - |to vash zemnoj obychaj, - otvetila ona shepotom.
     - Vy oshibaetes',  D'en'i.  Na Zemle sushchestvuet obychaj kasat'sya gubami
(on  ne  mog  skazat' "celovat'",  potomu  chto  takogo slova  ne  bylo  na
kallistyanskom yazyke) ruki  zhenshchiny.  No  k  muzhchinam etot  obychaj pochti ne
primenyaetsya.
     - Pochti? Znachit, vse-taki...
     - |to v osobyh sluchayah.  U nas na Zemle, esli muzhchina i zhenshchina lyubyat
drug druga, oni soedinyayut guby, - neozhidanno dlya sebya skazal on, ispytyvaya
ostroe  zhelanie  osushchestvit' na  Kallisto  drevnij  obychaj  Zemli.  -  |to
nazyvaetsya u nas "poceluem".
     CHut' slyshno skripnula postel' Sinyaeva.  SHirokov uvidel,  kak ego drug
povernulsya na bok, spinoj k nim. Ochevidno, Sinyaev takzhe prosnulsya.
     - P'oce...  - popytalas' povtorit' D'en'i,  no iz etoj popytki nichego
ne vyshlo,  i ona rassmeyalas'. - Kakoj trudnyj vash yazyk! Mne kazhetsya, chto ya
nikogda ne smogla by ovladet' im tak,  kak vy ovladeli nashim.  - Ona vdrug
vskochila.  - Kakaya ya nevnimatel'naya!  Nado soobshchit' Ges'yanyu o tom,  chto vy
prosnulis'.
     - Podozhdite,  D'en'i!  -  umolyayushche skazal SHirokov. - Ne vse li ravno,
sejchas ili nemnogo pozzhe. YA znayu, chto probuzhdenie ot sna, vyzvannogo vashim
sredstvom, bezvredno. Posidite so mnoj nemnogo.
     - A kak vashe serdce?
     - B'etsya sovershenno normal'no. Mozhete mne poverit'. Ved' ya vrach.
     Estestvenno-neprinuzhdennym dvizheniem D'en'i protyanula ruku i polozhila
ee na grud' SHirokova tochno na serdce. Ona ne oshiblas', kak B'in'g.
     - Nu  net,  -  skazala  ona,  -  vashe serdce b'etsya slishkom chasto.  YA
nemedlenno pozovu Ges'yanya. I ona ushla.
     - A vot u menya,  -  skazal Sinyaev,  povorachivayas' licom k SHirokovu, -
serdce b'etsya sovsem spokojno. Pochemu ona ne proverila na mne?
     - Ne smejsya, Georgij.
     - YA ne smeyus'. D'en'i vernulas'.
     - Ges'yan' skazal,  chtoby vy lezhali i po vozmozhnosti ne shevelilis'. On
i B'in'g sejchas priletyat.
     - A Sin'g?
     - Da, i on tozhe.
     Odno  mgnovenie ona  kak  budto  kolebalas',  potom  sela  u  posteli
Sinyaeva.
     Vskore yavilis' vrachi.  Tshchatel'nyj osmotr,  po-vidimomu,  udovletvoril
ih, i SHirokov s Sinyaevym poluchili razreshenie vstat'.
     - Vyhodit' iz doma v blizhajshie dni ya zapreshchayu, - skazal B'in'g.
     - Horosho, - otvetil SHirokov. - My budem poslushny.
     B'in'g posmotrel na Ges'yanya,  i molodoj kallistyanin,  ochevidno, ponyav
znachenie etogo vzglyada,  poprosil Sinyaeva i  D'en'i vyjti s nim v sosednyuyu
komnatu.
     Sinyaev ohotno posledoval za nim.  Tak zhe,  kak i  SHirokov,  on spal v
pizhame, i emu ne nado bylo odevat'sya.
     - Vot chto,  Petya,  -  skazal Sin'g,  kogda oni ostalis' vtroem.  - My
hotim  pogovorit'  s  vami  kak  s  vrachom.  Poka  vy  spali,  my  proveli
obsledovanie kak  vas,  tak i  vashego tovarishcha.  Rezul'taty neuteshitel'ny,
hotya nichego,  pryamo ugrozhayushchego vashej zhizni, my ne uvideli. No my prishli k
tverdomu vyvodu, chto prebyvanie na Kallisto dlya vas gubitel'no.
     SHirokov ne udivilsya, on zhdal etogo.
     - Vy nastaivaete na otlete na Ket'o?
     - Poka  net.  My  znaem,  chto  vy  ne  hotite etogo.  My  ishchem sposob
sohranit' dlya vas vozmozhnost' ostat'sya na Kallisto. I nam kazhetsya poleznym
provesti odin opyt.
     - Govorite!
     - Vy, konechno, znaete, chto takoe profilakticheskaya privivka?
     - Razumeetsya.
     - B'in'g  predlagaet sdelat'  popytku privit' vam  immunitet k  lucham
Rel'osa.
     - Razve takaya vakcina sushchestvuet? - obradovano sprosil SHirokov.
     - Net konechno.  Do sih por v nej ne bylo nadobnosti. Da i vryad li ona
mozhet sushchestvovat'.
     - Togda ya ne ponimayu.
     - Sejchas pojmete.  U menya sohranilsya analiz vashej krovi.  Pomnite, na
zvezdolete ya bral u vas krov'? Tak vot, my sravnili ego s tem, kotoryj byl
poluchen  sejchas,  vo  vremya  vashego  sna.  Okazalos',  chto  est'  raznica.
Smotrite!  |to analiz krovi,  poluchennyj na zvezdolete, a eto zdes'. A vot
analiz krovi, vzyatoj u kallistyanina. Sravnite ih i delajte vyvody.
     SHirokov  vnimatel'no  rassmotrel  podannye  emu   Sin'gom  listki   s
vycherchennymi  na  nih  raznocvetnymi krivymi.  On  uzhe  nauchilsya  ponimat'
medicinskij "yazyk" kallistyan.
     - Da,  - skazal on, - vizhu. V nashej krovi poyavilis' elementy, kotoryh
ran'she  ne  bylo,  no  kotorye  vsegda  imeyutsya  v  krovi  kallistyan.  |to
vozdejstvie Rel'osa,  i imenno ono opasno dlya nas, tak kak nash organizm ne
umeet s nim borot'sya.
     - Vash vyvod sovpadaet s nashim.
     - Poluchaetsya,  chto  my  nachali privykat',  no  nashemu organizmu nuzhno
pomoch'. Vy hotite sdelat' perelivanie krovi?
     - Da. B'in'g schitaet, chto eto mozhet dat' polozhitel'nyj effekt.
     - A vy ne opasaetes'?..
     - Net. Nasha i vasha krov' sovershenno identichny po sostavu.
     - No vy zhe znaete. Sin'g, - skazal SHirokov, - chto u lyudej Zemli krov'
raznyh grupp.
     - Da,  -  vmeshalsya do sih por molchavshij B'in'g.  -  My eto znaem. Tak
bylo i  u  kallistyan v  proshlom.  Teper' u  nas vseh odna gruppa.  Kak ona
nazyvaetsya u nih? - obratilsya on k Sin'gu.
     - N'ulivaya, - pochti na chistom russkom yazyke otvetil Sin'g.
     - Davajte poprobuem,  -  skazal SHirokov. - Esli vy uvereny, chto vreda
ne budet...
     - |to isklyuchaetsya. Budet li pol'za, uvidim.
     - Vo vsyakom sluchae, eto shans. I mnogo vy dumaete perelit' nam?
     - Sovsem nemnogo,  - otvetil B'in'g.  - Ne bolee... - on nazval meru,
sootvetstvuyushchuyu  pyati  kubicheskim  santimetram.  -  Esli  rezul'tat  budet
polozhitel'nym, togda povtorim.
     - YA gotov.
     - A vash drug?
     - On,  konechno,  soglasitsya. Emu ne hochetsya pokidat' Kallisto, tak zhe
kak i mne.
     - Georgiyu perel'em ot Ges'yanya, - skazal Sin'g. - On tak hochet.
     - A mne?
     - D'en'i prosit vzyat' ee krov'. Esli vy ne vozrazhaete.
     Ogromnym usiliem voli  SHirokov sumel  ostat'sya vneshne  spokojnym.  On
mgnovenno vspomnil istoriyu Kallisto,  kotoruyu chital na zvezdolete. V davno
proshedshie vremena na planete sushchestvoval obychaj -  pri svadebnoj ceremonii
zhenih i nevesta obmenivalis' svoej krov'yu. CHto eto? Sluchajnost'? Ili...
     - Mne vse ravno ch'yu, - otvetil on.
     - V  takom  sluchae  pristupim,   -  skazal  B'in'g.  Professional'noe
iskusstvo kallistyanskih medikov bylo  ochen'  vysokim.  Ne  proshlo  i  pyati
minut, kak sovershenno bezboleznennaya operaciya byla zakonchena.
     - Teper' lezhat' do utra, - prikazal B'in'g.
     - Ostan'tes',  D'en'i,  -  poprosil SHirokov,  kogda devushka vmeste so
vsemi napravilas' k  vyhodu.  -  YA  hochu  pogovorit' s  vami.  Nedolgo,  -
pribavil on.
     D'en'i vernulas' i sela v kreslo u ego posteli.
     Sinyaev vyshel provodit' ostal'nyh.
     - D'en'i,  - skazal SHirokov, tverdo reshivshij vyyasnit' vse do konca. -
Zachem vy eto sdelali?
     - CHto?
     - Zachem vy dali mne svoyu krov'?
     On  byl  sovershenno uveren,  chto  ona  libo  promolchit,  libo otvetit
pravdu.
     Lyubaya devushka na  Zemle opustila by  glaza pri takom voprose.  D'en'i
prodolzhala pryamo smotret' na SHirokova,  no skvoz' uzkuyu shchel' vek ee, glaza
byli ne vidny. CHto mozhno prochest' v takih glazah?..
     - |to dolgo rasskazyvat'...
     - Vse  ravno,  govorite!  Proshu vas.  D'en'i kinula vzglyad v  storonu
dveri.
     - Georgij ne skoro vernetsya,  -  skazal SHirokov, uverennyj, chto budet
imenno tak. - Esli vy ne hotite pri nem...
     - YA hotela by tol'ko vam. Mne kazhetsya, vy pojmete menya.
     - YA postarayus', D'en'i.
     - |to  nemnogo smeshno.  No  ya  takaya s  detstva.  Ved' moj  ded  R'ig
Diegon'.  Mechtoj  ego  zhizni  bylo  dostignut'  M'en'i.  Mozhet  byt',  mne
peredalos' eto po nasledstvu,  no s rannih let i ya mechtala o vashem Solnce.
YA  mechtala o  dalekoj zvezde i ee planetah,  byla uverena,  chto moj ded ne
oshibaetsya i u M'en'i dejstvitel'no est' planety, naselennye lyud'mi, takimi
zhe,  kak my.  Eshche ne vidya etih lyudej,  ne znaya, kak oni vyglyadyat vneshne, ya
lyubila ih.  Stranno,  ne pravda li?  Tak prodolzhalos' vsyu moyu soznatel'nuyu
zhizn'.  YA pochemu-to byla uverena, chto uvizhu lyudej ottuda, ot M'en'i. I vot
eto sluchilos'. Kak eto prekrasno - osushchestvlenie mechty.
     - No  my  okazalis' ne  takimi,  kak vy nas predstavlyali?  -  sprosil
SHirokov.
     - Net,   ya  ne  mogu  etogo  skazat'.  No  ya  ne  pomnyu  teper',  kak
predstavlyala vas  ran'she.  Kogda ya  vas  uvidela,  mne pokazalos',  chto vy
imenno takie,  o  kakih ya  mechtala.  Veroyatno,  eto ne  tak.  No ya  zabyla
prezhnee.
     Ona   zamolchala.   SHirokov   lezhal   nepodvizhno,   vzvolnovannyj   ee
iskrennost'yu.
     - YA lyublyu vashu Zemlyu,  -  snova zagovorila D'en'i.  -  Vsegda lyubila,
hotya i ne videla ee, a do poslednego vremeni i ne znala, sushchestvuet li ona
na samom dele.  Lyublyu lyudej Zemli.  Vashi devushki moi sestry.  Vy govorili,
chto u  vas vsya rastitel'nost' zelenogo cveta.  Mne kazhetsya eto prekrasnym.
Zelenyj cvet! Cvet nashej svobody. Zemlya! - proiznesla ona, pochti pravil'no
vygovarivaya eto slovo,  no s  nevyrazimoj prelest'yu smyagchaya zvuki russkogo
yazyka. - Vy skoro vernetes' tuda. Pokinete Kallisto, i kto znaet, uvizhu li
ya eshche raz lyudej Zemli. I mne zahotelos', chtoby vy unesli s soboj, k vashemu
Solncu,  chto-to ot menya.  CHtoby vsegda eto chto-to bylo s  vami,  chtoby ego
nel'zya bylo poteryat'.  Vot i vse.  - Ona poryvisto vstala. - |to smeshno, ya
znayu.
     - D'en'i,  - skazal SHirokov. - Kto meshaet vam letet' s nami na Zemlyu?
YA hotel by, chtoby vy vsegda byli so mnoj, - vyrvalos' u nego.
     On  s  volneniem zhdal  ee  otveta.  Ved'  to,  chto  on  skazal,  bylo
priznaniem.
     - Ne  govorite etogo,  - prosheptala D'en'i.  - Mozhet byt',  u vas tak
prinyato,  no u nas pervoj dolzhna skazat' devushka.  YA sama skazhu vam, kogda
pridet vremya. Pojmite menya!
     I ona bystro vyshla iz komnaty.
     SHirokov zakryl glaza.  CHuvstvo beskonechnogo spokojstviya napolnilo vse
ego sushchestvo. On znal, byl uveren, chto pravil'no ponyal ee otvet.
     D'en'i uzhe skazala.


        NA |KRANE

     In®ekciya kallistyanskoj krovi ne vyzvala nikakih oslozhnenij. SHirokov i
Sinyaev chuvstvovali sebya na sleduyushchij den' sovershenno zdorovymi.  No vse zhe
B'in'g povtoril vcherashnee ukazanie,  -  neskol'ko dnej oni dolzhny provesti
doma, ne vyhodya na ulicu.
     - Bol'she dvuh mesyacev my nahodimsya na Kallisto, - skazal Sinyaev, - no
eshche nichego ne videli. My znaem o planete ne bol'she, chem znali na Zemle.
     - Dva mesyaca,  -  otvetil SHirokov,  -  eto eshche ne tak mnogo.  Vperedi
shestnadcat' mesyacev. YA opasayus', chto my voobshche ne uvidim Kallisto.
     - Ty dumaesh', chto perelivanie...
     - |to tol'ko opyt. S ravnymi shansami on mozhet i udat'sya i ne udat'sya.
     - Togda ne  budem teryat' vremeni.  Kallistyane utverzhdayut,  chto  mozhno
uvidet' vse,  chto ugodno, ne vyhodya iz doma. Po ekranu. Vospol'zuemsya etim
sposobom.  Proizvedem, tak skazat', predvaritel'noe znakomstvo s Kallisto.
|to nam ne pomeshaet, skorej naoborot, esli vse opaseniya okazhutsya lozhnymi.
     - Ne vozrazhayu. Kto zhe budet rukovodit' etoj ekskursiej?
     - Konechno, nashi druz'ya - Ges'yan', B'es'i, Diegon', D'en'i...
     - Esli oni ne zanyaty.
     - Mne  kazhetsya,  chto vse nashi znakomye schitayut svoej osnovnoj rabotoj
obsluzhivat' nas,  - zasmeyalsya Sinyaev. - Kak prosto u nih poluchit' trudovoj
otpusk.
     - |to uzhe nespravedlivo.  A  razve u  nas,  na Zemle,  my ne poluchili
takoj  otpusk dlya  obsluzhivaniya kallistyan?  CHem  ty  zanimalsya vse  devyat'
mesyacev ih prebyvaniya u nas?
     - Uprek spravedliv,  -  skazal Sinyaev. - YA skazal ne podumav. Vklyuchaj
ekran!
     Ges'yan',  ochevidno,  s kem-to govoril.  Kogda SHirokov nazval ego imya,
ekran slegka potemnel.
     - R'ig Diegon'! - skazal SHirokov, vtorichno nazhimaya knopku.
     K ekranu podoshla D'en'i.
     - Otca i deda net doma,  -  skazala ona.  - YA sejchas prilechu k vam. S
bol'shim udovol'stviem. Svyaz' s Ges'yanem ne vklyuchalas' dolgo.
     - Derzhu pari, - skazal Sinyaev, - chto on beseduet o nas s B'in'gom ili
drugim kakim-nibud' vrachom.  Ni  o  chem,  krome  nashego zdorov'ya,  Ges'yan'
sejchas ne dumaet.
     - Prinimayu pari,  -  otvetil  SHirokov.  -  Na  vechernee kupanie.  Kto
proigraet, lyazhet spat' bez nego. Sinyaev pomorshchilsya.
     - Tebe budet trudno spat', - skazal on.
     - Mne? Nichut' ne byvalo. Bez kupaniya lyazhesh' ty.
     - Ochen' zhestkoe uslovie.
     - Aga!  -  zasmeyalsya SHirokov.  - Na popyatnyj! Nu, tak i byt'. Esli ty
proigraesh', ya proshchu proigrysh iz medicinskih soobrazhenij.
     |kran Ges'yanya nakonec osvobodilsya.
     - B'es'i net,  -  skazal molodoj vrach.  -  Ona uletela v  Kussudi,  k
docheri.  YA tol'ko chto govoril s nej. SHirokov brosil na Sinyaeva nasmeshlivyj
vzglyad.
     - A vy?
     - Nu,  razumeetsya,  prilechu k vam.  Tol'ko, po-moemu, nado priglasit'
inzhenera. Mne budet trudno davat' ob®yasneniya po tehnicheskim voprosam.
     - Potomu my i hoteli B'es'i, - skazal Sinyaev. - Kogo zhe togda?
     - Pozovite Lin'ga, - posovetoval Ges'yan'. - M'en'onya i N'yan'in'ga net
v Atilli.  Oni otpravilis'  s  Diegonem  na  ostrov  -  raketodrom,  chtoby
nablyudat' za razgruzkoj zvezdoleta. Vy pomnite Lin'ga?
     - Nu konechno! A razve on v Atilli?
     - Dolzhen byt' zdes'. YA sejchas uznayu. Podozhdite u ekrana.
     - Lin'g!  -  skazal SHirokov.  -  YA  rad,  chto s nim vse blagopoluchno.
Po-vidimomu, on ne vinoven v smerti L'eti.
     - YA sprashival ob etom Ziv'enya,  -  skazal Sinyaev.  - Oni schitayut, chto
inzhener L'eti  pogib  vsledstvie svoej  sobstvennoj neostorozhnosti.  Samoe
interesnoe to, chto etot vyvod sdelan na osnovanii pokazanij samogo Lin'ga,
to  est' lica,  po nashim ponyatiyam zainteresovannogo i,  sledovatel'no,  ne
prigodnogo k roli sud'i.
     - Oni  ne  znayut,  chto  takoe  lichnaya zainteresovannost'.  Psihologiya
kallistyan inaya,  chem u  nas.  Esli by  Lin'g byl vinovat,  to skazal by ob
etom.
     - Udobno  dlya  sledovatelej.  Vprochem,  u  nih  net  nikakih sudebnyh
organov.
     - Kogda-nibud' ih ne budet i u nas. Gudok vyzova prerval razgovor.
     - ZHal',  esli Lin'ga net v Atilli,  -  skazal SHirokov, nazhimaya nuzhnuyu
knopku.
     No  v  "otverstii" ischeznuvshego ekrana oni ne  uvideli,  kak ozhidali,
Ges'yanya, pered nimi stoyal sam Lin'g.
     - Privetstvuyu vas,  -  skazal kallistyanin. - Ges'yan' peredal mne, chto
vy hotite menya videt'.
     - Da,  -  otvetil Sinyaev. - My hoteli poprosit' vas, esli vy ne ochen'
zanyaty,  priehat' k  nam.  My hotim sovershit' puteshestvie po Kallisto,  ne
vyhodya iz doma. Vrachi zapretili nam...
     - YA znayu. Vse, chto kasaetsya vas, izvestno vsem kallistyanam.
     - Tak vot,  my hotim poznakomit'sya koe s chem po ekranu.  No my ne vse
pojmem bez ob®yasnenij inzhenera.
     - Blagodaryu, chto vspomnili obo mne.
     - |to ne my,  -  mashinal'no otvetil SHirokov,  bessoznatel'no podrazhaya
manere kallistyan. - O vas vspomnil Ges'yan'.
     - No vy soglasilis'?
     - I dazhe s radost'yu.
     - Togda ya sejchas budu u vas.
     - Kak ty dumaesh',  on ne obidelsya na menya?  -  sprosil SHirokov, kogda
ekran byl vyklyuchen.
     - Konechno net. Oni vsegda tak govoryat.
     - Da,  - vspomnil SHirokov. - Ty proigral pari. Kupat'sya budesh' tol'ko
s moego soglasiya.
     - Ty zhe prostil.
     - YA mogu peredumat'.
     - Nu, eto uzhe ne po-kallistyanski, - skazal Sinyaev, i oba rassmeyalis'.
     D'en'i,  Ges'yan' i  Lin'g ne zastavili sebya zhdat'.  Oni yavilis' pochti
odnovremenno.
     Posle  vzaimnyh  privetstvij  vse   pyatero  udobno  ustroilis'  pered
ekranom.
     - S chego my nachnem nashe puteshestvie po Kallisto? - sprosil Ges'yan'.
     - S Kussudi,  -  otvetila D'en'i.  -  YA hochu pokazat' vam moyu mat', -
pribavila ona, obrashchayas' k SHirokovu.
     - My budem ochen' rady.
     - Pokazat' ee tebe,  -  skazal Sinyaev po-russki, - no ne mne. A samoe
pravil'noe - pokazat' tebya ej.
     - Georgij! - skazal SHirokov. - Esli budesh' prodolzhat' v etom rode, ne
pushchu v bassejn.  Ona imela v vidu nas oboih.  CHto takoe Kussudi? - sprosil
on po-kallistyanski. - YA uzhe slyshal eto nazvanie.
     - |to  detskij gorod,  -  otvetila D'en'i.  -  Daleko otsyuda.  YA  tam
vyrosla.  Moya  mat' po  special'nosti detskij vrach.  Ona postoyanno zhivet v
Kussudi.
     - |to edinstvennyj detskij gorod?
     - O, net! Ih mnogo.
     - Deti obyazatel'no zhivut v takih gorodah?
     - Konechno ne obyazatel'no, no vse deti zhivut tam. |ti goroda postroeny
special'no dlya detej,  i tam est' vse,  chto nuzhno rebenku. U menya ostalis'
chudnye vospominaniya ob etom periode moej zhizni.
     - A esli roditeli ne mogut poselit'sya vmeste s det'mi?
     - Obychno oni etogo ne delayut.  Moya mat' isklyuchenie. V detskih gorodah
mnogo lyudej,  posvyativshih sebya detyam, lyubyashchih i umeyushchih rabotat' s det'mi.
Razluka ne tyagotit nikogo.  I  mat' i  otec mogut hotya by ezhednevno videt'
svoego  rebenka  i  v  lyuboe  vremya  posetit' ego.  Mozhet  byt',  vam  eto
neponyatno,   no  my  privykli  k   takomu  poryadku  veshchej  i  nahodim  ego
estestvennym. Rebenku nuzhno pravil'noe vospitanie.
     - Net,  pochemu zhe?  - skazal SHirokov, podumav, chto nemnogie materi na
Zemle soglasilis' by na dolgoletnyuyu razluku s det'mi. - Ponyat' mozhno.
     Ges'yan' nazhal  knopku i  proiznes neskol'ko slov.  |kran  "ischez",  i
pered nimi poyavilas' vnutrennost' obshirnogo zala.  Po razmeram mebeli bylo
yasno,  chto  ona  prednaznachena dlya malen'kih kallistyan.  V  zale nikogo ne
bylo.
     - Sejchas vremya kupaniya, - skazala D'en'i. - Deti na beretu okeana.
     - V vashih okeanah net opasnyh hishchnikov? - sprosil SHirokov.
     - K  sozhaleniyu,  eshche est',  i  dazhe ochen' mnogo,  i ochen' opasnyh,  -
otvetil Lin'g. - No mesta dlya kupaniya nadezhno ograzhdeny.
     - Sin'g govoril,  chto  nel'zya zaglyanut' vnutr' doma,  poka ne  nazhata
otvetnaya knopka, - skazal Sinyaev.
     - |to ne chastnyj dom.
     V  zal  kto-to  voshel.  |to  byla zhenshchina v  belom plat'e.  Kogda ona
priblizilas',  SHirokov srazu ponyal,  chto eto i est' mat' D'en'i.  Shodstvo
mezhdu nimi ne ostavlyalo somnenij.
     "Pochemu voshla imenno ona?  -  podumal on.  - Pochemu ona ne na beregu?
Neuzheli D'en'i dogovorilas' s nej?"
     ZHenshchina podoshla vplotnuyu k ekranu.  Kazalos',  stoilo protyanut' ruku,
chtoby dotronut'sya do nee.  Ee volosy byli takimi zhe belymi,  kak i plat'e.
Matovo-chernoe lico stranno vyglyadelo v etoj ramke.
     - Zdravstvujte!  -  skazala  ona,   privetlivo  ulybayas'.  - Rada vas
videt'. Blagodaryu, chto soglasilis' ispolnit' zhelanie D'en'i.
     "Tak i est'", - podumal SHirokov.
     - My hoteli by uvidet' detej, - skazal Sinyaev.
     - Dlya  etogo vam  pridetsya zaglyanut' k  nam  nemnogo pozzhe.  Deti  na
beregu. Vy zhe znaete poryadok, D'en'i, - obratilas' ona k docheri.
     - YA dumala, chto v etom sluchae...
     - Svidanie s  gostyami planety vzvolnuet detej,  i  oni ne budut spat'
posle kupaniya.  Kto iz vas SHirokov?  -  neozhidanno sprosila ona,  s trudom
proiznosya russkuyu familiyu.
     Sinyaev ukazal na  svoego tovarishcha.  Petr Arkad'evich pochuvstvoval sebya
nelovko,   kogda  uzkie  glaza  materi  D'en'i  s   pristal'nym  vnimaniem
obratilis' na nego.
     "Georgij prav,  -  dumal on, molcha pozvolyaya rassmatrivat' sebya. - Ona
govorila obo mne s docher'yu".
     On ne znal,  chto skazat'.  Vse eto bylo ochen' stranno, s zemnoj tochki
zreniya.
     - Vashe imya P'etya?
     - Petr,  - otvetil SHirokov. - U nas na Zemle imena chasto proiznosyatsya
po-raznomu, v zavisimosti ot otnoshenij mezhdu lyud'mi.
     - R'ig Diegon' nazyvaet vas P'etya.
     - Da,  on moj drug i  gorazdo starshe menya.  YA  nichego ne imeyu protiv,
chtoby i vy nazyvali menya tak.
     - Horosho. A menya zovut M'en'o. SHirokov vspomnil, chto slyshal uzhe takoe
imya ot Diegonya neskol'ko let tomu nazad, na Zemle.
     - Esli ne oshibayus',  -  skazal on,  - tak zovut odnu iz docherej R'iga
Diegonya.
     - Da,  eto  verno.  Na  Kallisto imena  chasto povtoryayutsya.  Familii -
nikogda.  -  Ona eshche raz osmotrela SHirokova s  nog do  golovy pristal'nym,
slovno ocenivayushchim vzglyadom,  potom povernulas' k docheri: - Soedinites' so
mnoj,  kogda budete odna. Nadeyus', - pribavila ona, obrashchayas' uzhe ko vsem,
- chto segodnya uvizhu vas eshche raz. Deti budut rady pogovorit' s vami. Teper'
mne pora na bereg.
     - Dazhe  chereschur  otkrovenno,   -  skazal  Sinyaev,  kogda  ekran  byl
otsoedinen ot Kussudi. - YA dazhe ne predpolagal, chto ugadal tak tochno.
     - Obizhat'sya na nih nel'zya, - otvetil SHirokov. - Takovy ih ponyatiya.
     Emu  bylo  nelovko  pered  Ges'yanem  i  Lin'gom,  na  glazah  kotoryh
proizoshel etot epizod, no oba kallistyanina kak budto nichego ne zametili.
     "Budem govorit' pryamo,  kak oni sami", - reshil SHirokov i, obratilsya k
D'en'i:
     - Pochemu vasha mat' obratila na menya takoe osoboe vnimanie?
     D'en'i otvetila s takoj otkrovennost'yu, kakoj on ne ozhidal ot nee:
     - Potomu,  chto ya  mnogo govorila ej  o  vas.  Vam dolzhno byt' ponyatno
pochemu. SHirokov smeshalsya.
     - CHto pokazyvat' dal'she? - vyruchil ego Ges'yan'.
     - Ne znayu.
     - Mozhno soedinit'sya s kakoj-nibud' stanciej pogody? - sprosil Sinyaev.
     - Voobshche net, no vam mozhno. Vklyuchayu dezhurnuyu stanciyu Atilli.
     "Otkrylos' okno" v  bol'shuyu,  prosto obstavlennuyu komnatu.  Neskol'ko
kresel, stol. Vdol' sten stoyalo mnogo ne to shkafov, ne to kakih-to yashchikov,
po-vidimomu metallicheskih. Mezhdu nimi nahodilis' ekrany. Sinyaev ne zametil
ni  odnogo pribora,  ni odnogo apparata,  kotorye,  po ego predstavleniyam,
obyazatel'no dolzhny byli  nahodit'sya na  takoj  sugubo tehnicheskoj stancii.
Obyknovennaya komnata s neskol'ko neobychnoj obstanovkoj - i tol'ko.
     V   nej   nahodilos'  dvoe.   Odin  stoyal  sklonivshis'  nad   stolom,
rassmatrivaya ne  to  plan,  ne  to  kakuyu-to shemu,  drugoj chto-to delal u
odnogo iz shkafov.  Oba povernulis',  privlechennye zvukom vyzova,  a  kogda
uvideli, kto vyzyvaet ih, podoshli k ekranu.
     - Nashi gosti, - skazal Lin'g, - hotyat poznakomit'sya s vashej rabotoj.
     - My budem rady pomoch' im v etom, - otvetil odin iz dezhurnyh.
     |to   byli   inzhenery   pogody,   kak   nazyvalas'  na   Kallisto  ih
special'nost'.
     Razgovor prodolzhalsya dolgo,  no ego vel odin Sinyaev. SHirokov ne zadal
ni  odnogo voprosa.  On vnimatel'no slushal davaemye ob®yasneniya,  sledil za
demonstraciej vyzova  dozhdya,  no  neskol'ko chasov  spustya poprosil Sinyaeva
rasskazat', chto imenno im govorili.
     Mysli Petra Arkad'evicha byli daleki ot voprosov pogody.
     |kran  perenes ih  v  Institut arhitektury.  Zdes' oni  vstretilis' s
lyud'mi,  proektiruyushchimi novye  goroda,  kotorye dolzhny  byli  poyavit'sya na
novom, sejchas eshche pustom meste. Im pokazali plany, makety, risunki zdanij.
     SHirokovu i  Sinyaevu Atilli kazalsya gorodom dvorcov,  no v sravnenii s
tem, chto dolzhno byt' postroeno, on byl dovol'no skromen.
     - Pochemu vy  proektiruete isklyuchitel'no roskoshnye zdaniya?  -  sprosil
Sinyaev.  -  Mne  kazhetsya,  chto  i  bolee skromnyj dom  mozhet udovletvorit'
cheloveka. I pochemu ni odin dom ne pohozh na drugoj?
     - Vse,  chto okruzhaet cheloveka, - otvetili emu, - dolzhno byt' krasivo.
|to delaet zhizn' priyatnee.  A vkusy u lyudej raznye. Na Kallisto eshche ne vse
krasivo.  My stremimsya k tomu, chtoby vse goroda perestroit' po-novomu. CHem
luchshe zhizn', tem bol'she vozrastayut potrebnosti.
     - Gde zhe predel etim potrebnostyam?
     - Poka ego ne vidno. Da i vryad li on mozhet byt' dostignut.
     - Teper' pokazhite kakoe-nibud' stroitel'stvo,  -  poprosil Sinyaev.  -
Hotya by doma.
     Ges'yan' soedinilsya s dezhurnym po sektoru i pogovoril s nim.
     - V Atilli sejchas nichego ne stroitsya, - skazal on. - Pridetsya nemnogo
podozhdat'. Nas soedinyat so stroitel'stvom novogo zavoda, nedaleko otsyuda.
     - A pochemu nuzhno zhdat'?
     - Na stroitel'noj ploshchadke net ekrana. No ego ustanovyat ochen' bystro.
     - Zachem zhe takoe bespokojstvo? My rady posmotret' chto-nibud' drugoe.
     - Nikakogo  bespokojstva net.  My  rady  dostavit' vam  udovol'stvie.
ZHdat' pridetsya nedolgo.
     Lin'g  stal  rasskazyvat' o  sposobah proizvodstva.  Ego  rasskaz byl
nastol'ko interesen,  chto  SHirokov zabyl vse  svoi mysli i  slushal tak  zhe
vnimatel'no,  kak  i  Sinyaev,  u  kotorogo ne  bylo  prichin zadumyvat'sya o
postoronnih veshchah.
     Po  slovam  Lin'ga  poluchalos',  chto  vse  proizvodimoe na  planete -
predmety  obihoda,  sredstva transporta,  odezhda,  produkty pitaniya,  sami
mashiny, - vse izgotovlyalos' bez uchastiya cheloveka.
     Nevol'no  sozdavalos' vpechatlenie,  chto  cheloveku  nechego  delat'  na
planete, otdannoj vo vlast' "umnyh" mashin.
     Lin'g ulybnulsya, kogda SHirokov vsluh vyrazil etu mysl'.
     - V etom vpechatlenii, - skazal on, - vinovato moe izlozhenie. YA govoryu
kak inzhener.  Nichego podobnogo,  konechno,  net i ne mozhet byt'.  Kak by ni
byla sil'na mashinnaya tehnika,  kak by my ni avtomatizirovali proizvodstvo,
chelovek byl, est' i vsegda budet glavnoj dvizhushchej siloj progressa. Nikakaya
samaya "umnaya" mashina ne mozhet zamenit' tvorcheskogo razuma.  Nikak ne mozhet
sozdat'sya polozhenie,  pri  kotorom  cheloveku nechego  budet  delat'.  Mozhno
sozdat'  mashinu,   celyj   zavod,   kotoryj  budet   rabotat'  prakticheski
beskonechno,  bez  vmeshatel'stva cheloveka.  No  takoj zavod budet vypuskat'
vsegda odno i to zhe.  Ochen' neprivlekatel'na stanet zhizn',  esli vse,  chto
vas okruzhaet, vsegda budet odno i to zhe. |to ne zhizn'. U nas vse menyaetsya,
i  menyaetsya chasto.  Ochen' mnogoe v sovremennoj zhizni nas ne udovletvoryaet.
Mashina - pomoshchnik, no ne bolee.
     Primerno cherez polchasa razdalsya signal vyzova. Nazhata knopka, i pered
nimi okazalas' panorama stroitel'stva zavoda.
     |kran  ustanovili na  vozvyshennom meste,  otkuda  mozhno  bylo  horosho
rassmotret' pochti vsyu ploshchad', zanyatuyu etim stroitel'stvom.
     Ono,  ochevidno,  tol'ko nachinalos'.  Sten eshche ne bylo. Tyanulis' vdal'
beskonechnye linii zalozhennogo fundamenta,  i po nim legko bylo predstavit'
sebe grandioznuyu velichinu budushchego zdaniya.
     Sotni  mashin  sovershenno  neponyatnoj  konstrukcii dvigalis'  vo  vseh
napravleniyah i  trudilis' kak  budto samostoyatel'no -  ni  odnogo cheloveka
vozle nih ne bylo. Mashiny perenosili stroitel'nyj material, skladyvali ego
na nuzhnyh mestah.
     Kartina menyalas' bukval'no na glazah. Koe-gde nachali vyrastat' steny.
Tol'ko chto byla zemlya, no proshlo neskol'ko mashin - i vmesto zemli - pol iz
raznocvetnyh plit.
     - Neuzheli na postrojke nikogo net? - sprosil Sinyaev.
     - Ne znayu,  kak v dannom sluchae,  -  otvetil Lin'g.  -  Obychno,  esli
proektiroval  chelovek,   to  on  i  rukovodit  rabotoj,   hotya  eto  i  ne
obyazatel'no.   Esli  zhe  proektirovala  fit'zeli,   (Fit'zeli  -   mashina,
upravlyaemaya elektronnym "mozgom") to ona i nablyudaet za drugimi mashinami.
     - Fit'zeli proektiruet samostoyatel'no?
     - Da, ved' eto zavod, i, ochevidno, samyj obychnyj.
     - I vse stroitel'stvo zakonchitsya bez uchastiya cheloveka?
     - Net.  Vnutrennyuyu otdelku  i  ustanovku  mehanizmov proizvedut lyudi.
Konechno, s pomoshch'yu special'nyh mashin. Avtomaticheski vozvoditsya tol'ko samo
zdanie. Po proektu.
     - No kto-to dolzhen sledit' za sootvetstviem proekta vypolneniyu?
     - |to delaet fit'zeli.  V  nee zalozhen proekt,  i  ona ne dopustit ni
malejshego otkloneniya.  Vse mashiny,  -  Lin'g pokazal na ekran, - podchineny
odnoj i  vypolnyayut ee  ukazaniya tochnee i  luchshe,  chem mogli by  eto delat'
lyudi.
     - Oni  ochen' razumny,  -  skazala D'en'i.  -  I  horosho ponimayut drug
druga.
     - Polnoe torzhestvo kibernetiki, - zametil Sinyaev.
     - Postrojka idet nepreryvno? - sprosil SHirokov.
     - Konechno, dnem i noch'yu. Mashinam otdyh ne nuzhen.


                         NA |KRANE (PRODOLZHENIE)

     - Veroyatno,  my ne smozhem uvidet' polevye raboty? - sprosil Sinyaev. -
Naskol'ko ya  ponimayu,  na  Kallisto ovoshchi  i  frukty ne  sinteziruyutsya,  a
vyrashchivayutsya v estestvennyh usloviyah.
     - Da,  - otvetil Lin'g, - na polyah net ekranov. No obshchaya kartina etih
rabot napomnila by  vam  tol'ko chto  vidennoe stroitel'stvo.  Razve chto na
polyah znachitel'no men'she mashin.
     - A pochemu?
     - Da  tol'ko potomu,  -  zasmeyalsya inzhener,  -  chto  kallistyane lyubyat
rabotat' v  pole ili  v  sadu.  Nam  eto dostavlyaet udovol'stvie.  Poetomu
mnogoe iz togo, chto mozhet delat' mashina, my delaem svoimi rukami.
     - Kstati,  -  sprosil  SHirokov,  -  est'  u  vas  nebol'shie goroda  s
sel'skohozyajstvennym naseleniem?
     - Est' konechno. No bol'shinstvo gorodov raspolozheno po beregam okeana.
Do lyubogo punkta vnutri materika mozhno doletet' za korotkoe vremya. Morskoj
vozduh poleznee dlya cheloveka.  No mnogie zhivut vdali ot morya.  Vkusy lyudej
beskonechno raznoobrazny.
     - A mozhno svyazat'sya s kem-nibud' iz takih?
     - Navernoe,  mozhno. |krany est' v lyubom dome, gde by on ni nahodilsya.
YA sejchas uznayu.
     - YA mogu predlozhit',  - skazala D'en'i,  - soedinit'sya s bratom moego
otca  -  L'inem  Diegonem.  On zhivet v samom centre etogo materika,  sredi
bol'shogo lesa.
     - Ochen' horosho,  -  skazal SHirokov.  -  My budem rady poznakomit'sya s
vashim rodstvennikom, D'en'i. On kto? YA imeyu v vidu special'nost'.
     - Hudozhnik i skul'ptor. |to chelovek, lyubyashchij odinochestvo, no on budet
rad uvidet' vas.
     Ona naklonilas' k ekranu, nazhala knopku i proiznesla imya.
     |kran okazalsya zanyat.
     - On skoro osvoboditsya,  - skazala D'en'i.  - Moj dyadya ne lyubit dolgo
razgovarivat'. K vam eto ne otnositsya, - pribavila ona. - Vse kallistyane s
udovol'stviem budut govorit' s vami.
     - Ob®yasnite mne  odnu veshch',  -  skazal Sinyaev.  -  YA  pomnyu,  chto  na
Kallisto ne mozhet byt' dvuh chelovek,  nosyashchih odinakovye imena i  familii.
No vasha mat',  D'en'i,  nosit to zhe imya i tu zhe familiyu, chto i vasha tetka.
Kak eto ponyat'?
     - Vy oshibaetes'. Familiya moej materi - El'yan'.
     - No ona skazala,  chto imena mogut povtoryat'sya, a familii nikogda. No
ya vizhu, chto lyudej, nosyashchih familiyu Diegon', ochen' mnogo.
     - Ona  imela  v  vidu  sovpadenie imen  i  familij.  |togo nikogda ne
byvaet,  razve chto  posle smerti kogo-nibud' drugoj rodstvennik poluchit to
zhe imya.
     - ZHenshchiny nikogda ne menyayut familij?
     - Ni zhenshchiny, ni muzhchiny. Zachem eto? Kakoj v etom smysl?
     - U nas delo obstoit inache.
     - YA znayu. No pora povtorit' vyzov.
     |kran L'inya Diegonya byl uzhe svoboden.  Pered nimi poyavilas' komnata v
dome kallistyanskogo "otshel'nika". Pered ekranom stoyal chelovek, udivitel'no
pohozhij na R'iga Diegonya. Tot zhe rost, te zhe cherty lica. Esli by SHirokov i
Sinyaev ne znali, kto stoit pered nimi, oni legko mogli oshibit'sya i prinyat'
ego za svoego starogo druga.
     - Izvinite nas, - skazal SHirokov, - za to, chto my narushili vash pokoj.
No D'en'i skazala, chto vy ne budete serdit'sya na nas.
     - I  v  etom  ona  sovershenno  prava,  - otvetil L'in' Diegon'.  - Vy
dostavili mne ogromnoe udovol'stvie.  Dumayu,  chto  vas  pobudilo  k  etomu
zhelanie uvidet' cheloveka,  zhivushchego vdali ot gorodov,  i D'en'i ukazala na
menya.
     - Vy ugadali.
     - U menya tol'ko odin ekran.  Krome etoj komnaty, vy nichego ne smozhete
uvidet'.   A  eta  komnata,   -   on  ukazal  rukoj  vokrug,  -  nichem  ne
primechatel'na. |to moya masterskaya.
     On  mog  by  ne  govorit' etogo.  Obstanovka yasno pokazyvala harakter
zanyatij ee vladel'ca.  Vsyudu stoyali skul'ptury - zakonchennye i nahodyashchiesya
eshche v  rabote.  Na  stenah viseli maski,  sovsem kak v  masterskoj zemnogo
vayatelya.  Bylo mnogo kartin.  Po  tomu,  chto  oni mogli videt',  SHirokov i
Sinyaev ponyali, chto L'in' Diegon' hudozhnik-pejzazhist.
     - Vprochem,  - pribavil hozyain, - dom ne predstavlyaet dlya vas nikakogo
interesa. On malo chem otlichaetsya ot domov Atilli. Men'she razmery.
     - Veroyatno,  my otorvali vas ot raboty?  -  sprosil SHirokov, zametiv,
chto ruki Diegonya ispachkany kraskami.
     - |to ne imeet znacheniya.  - On podvinul k ekranu kreslo i sel. - Esli
u vas est' voprosy, ya gotov otvechat' vam.
     - Vy  skazali,  chto dom nichem ne  otlichaetsya ot domov Atilli.  No vy,
veroyatno, ne imeli v vidu, naprimer, dostavki produktov? - sprosil Sinyaev.
     - Kakih produktov?
     - Pitaniya. Zavtraki, obedy, uzhiny.
     - Pochemu zhe? Vse eto mne dostavlyaetsya tak zhe, kak i vam.
     - Otkuda?
     - Iz blizhajshego goroda. Tol'ko mne prihoditsya zhdat' nemnogo dol'she.
     - Kakoe rasstoyanie do blizhajshego goroda?
     - Ne znayu tochno. Kilometrov vosem'sot.
     - Dostavka proizvoditsya na oliti?
     - Net.  Tak zhe,  kak vam, po obychnoj avtomaticheskoj seti. YA vizhu, vas
smushchaet rasstoyanie.  |to ne imeet znacheniya. Kogda ya postroil etot dom, mne
proveli vse,  chto nuzhno dlya dostavki pitaniya,  morskoj vody dlya bassejna i
vsego,  chto  mne mozhet ponadobit'sya.  Letat' v  gorod u  menya net vremeni.
Dostavlyayushchie mehanizmy dostatochno moshchny, rasstoyanie ih ne smushchaet.
     - Net,  -  skazal Sinyaev, - ya dumal o drugom. No eto ne vazhno. CHem vy
zanimaetes' v svobodnoe vremya?
     - U menya est' bol'shoj sad. YA rabotayu v nem. Fizicheskij trud - horoshij
otdyh.
     - S pomoshch'yu mashin?
     - U menya ih net.
     - Vash sad velik?
     L'in' Diegon' nazval cifru, sootvetstvuyushchuyu kvadratnomu kilometru.
     - Takaya ploshchad' dolzhna otnimat' mnogo vremeni. Naprimer, polivka...
     - |tim mne nezachem zanimat'sya. Kogda sadu nuzhna polivka, ya soobshchayu na
stanciyu, i mne dayut dozhd'.
     - YA zabyl ob etom, - skazal Sinyaev. - No uhod za derev'yami?
     - Spravlyayus', - korotko otvetil kallistyanin.
     - A uborka urozhaya?
     - Ee proizvodyat drugie. Frukty uvozyat.
     - Kto?
     - Ne  znayu.  Moe  delo soobshchit',  chto vremya uborki nastupilo,  a  kto
priletit za fruktami, - zachem mne eto znat'?
     Diegon' govoril kak budto nedovol'nym tonom. Mozhno bylo podumat', chto
voprosy emu nepriyatny.  No  ni  SHirokovu,  ni  Sinyaevu takaya mysl' dazhe ne
prishla v  golovu.  Oni ochen' horosho znali,  chto esli by  Diegon' ne  hotel
govorit' s nimi, to skazal by ob etom ne zadumyvayas'.
     - Kak vy rabotaete?  -  sprosil SHirokov.  - YA govoryu o vashej osnovnoj
rabote.
     Kak  po  volshebstvu,  vyrazhenie  lica  hozyaina  izmenilos'  pri  etom
voprose. On ozhivilsya, i v tone otveta uzhe nel'zya bylo zapodozrit' skuki.
     - Veroyatno,  vy  podrazumevaete ne  kak,  a  nad chem ya  rabotayu?  Vot
smotrite!
     On  podoshel k  chemu-to,  stoyavshemu poseredine masterskoj,  i  otkinul
temnoe pokryvalo.
     - Obychno ya  ne  pokazyvayu svoyu rabotu do  ee zaversheniya.  No vam mogu
pokazat'.
     |to byla ogromnaya kartina,  no  vypolnennaya ne  kist'yu,  a  rezcom po
materialu, pohozhemu na mramor bledno-rozovogo cveta. Skul'ptura izobrazhala
les  na  beregu reki.  Ochevidno,  Diegon' pol'zovalsya kraskami ili  chem-to
drugim,  potomu chto voda v  reke byla okrashena v  estestvennyj cvet i  tak
prozrachna,  chto  mozhno bylo  videt' kamni na  dne.  Derev'ya byli eshche  edva
namecheny. Masterstvo ispolneniya bylo vysokim.
     - Kuda prednaznachaetsya eta skul'ptura? - sprosil Sinyaev.
     - Poka nikuda.  No  esli ona ponravitsya,  to  eyu ukrasyat kakoe-nibud'
zdanie ili komnatu v detskom gorode.
     - YA dumayu,  chto ona ne mozhet ne ponravit'sya,  - skazal SHirokov. - |to
ochen' krasivo.
     - Blagodaryu vas, - skazal Diegon'. - No sudit' eshche rano.
     On snova zakryl svoyu rabotu i podoshel k ekranu.
     - A vy zanimaetes' skul'pturnymi portretami?
     - Inogda.  No eto ne moya special'nost'. YA lyublyu izobrazhat' prirodu. -
On obernulsya, slovno ishcha chto-to. - Vot, naprimer!
     Pered ekranom poyavilsya nebol'shoj byust iz chernogo kamnya.  On izobrazhal
nesomnenno D'en'i, no tol'ko v detskom vozraste.
     - Uznaete? - sprosil Diegon'.
     - Da, konechno. Ochen' horosho vypolneno.
     Hudozhnik prenebrezhitel'no mahnul rukoj.
     - |to ne iskusstvo,  - skazal on. - Podobnyj portret mozhno izgotovit'
za odin chas. Esli hotite, ya pokazhu vam, kak eto delaetsya.
     Razumeetsya, SHirokov i Sinyaev totchas zhe vyrazili svoe soglasie.
     Diegon' pododvinul k  ekranu nebol'shuyu mashinu.  Ona byla na malen'kih
kolesikah i  legko peredvigalas'.  Po  vneshnemu vidu eto byl pryamougol'nyj
yashchik.
     Hudozhnik pristal'no vsmotrelsya v lico gostej Kallisto.
     - Vasha golova,  -  obratilsya on k Sinyaevu,  -  trudnee,  chem u vashego
tovarishcha. Poetomu, esli ne vozrazhaete, ya izgotovlyu vash portret.
     - Konechno ne vozrazhayu, - otvetil Sinyaev.
     I  vot men'she chem za chas byla sozdana iz belogo kamnya golova Sinyaeva.
Kallistyanskij skul'ptor dejstvoval sovsem  ne  tak,  kak  obychno  rabotayut
skul'ptory.  Vlozhiv kusok  kamnya  v  mashinu,  on  zatem na  plotnyh listah
narisoval golovu Georgiya Nikolaevicha s treh storon i vlozhil eti listy v tu
zhe mashinu.  Ne proshlo i  desyati minut,  kak byust byl uzhe gotov.  Mashina po
risunkam vytochila ego iz kamnya.  No pervyj ottisk ne udovletvoril Diegonya.
On  vlozhil kamen' obratno i  prinyalsya ispravlyat' risunki.  Tak povtorilos'
neskol'ko  raz.  V  konce  koncov  poluchilsya  tochnyj  portret,  porazhayushchij
tonkost'yu raboty.
     - Podarite mne etu skul'pturu, - poprosil Sinyaev.
     - Luchshe priezzhajte ko mne,  i ya sozdam nastoyashchij portret,  -  otvetil
Diegon'.  -  Mne  nado  uznat' vas  blizhe.  |tot  byust mertv.  V  nem  net
vyrazheniya.  YA  ne  znayu vashego haraktera,  vkusov.  Vy dlya menya neznakomyj
chelovek. Sravnite s portretom D'en'i, on vypolnen tem zhe sposobom.
     Dejstvitel'no,  raznica  brosalas' v  glaza  dazhe  dlya  neiskushennogo
cheloveka.  Portret Sinyaeva byl maskoj, ochen' pohozhej, no tol'ko maskoj. Na
lice   yunoj  D'en'i  bylo  vyrazhenie  mechtatel'nosti,   kotoroe  hudozhnik,
ochevidno, schital harakternoj chertoj svoej plemyannicy. |to lico bylo zhivym.
     - Vse zhe,  - skazal Sinyaev,  - ya povtoryayu svoyu pros'bu.  Mne  hochetsya
imet' etot byust na pamyat' o nashej vstreche.
     - Esli vy hotite,  - otvetil Diegon', - vy ego poluchite. YA prishlyu ego
vam.  A teper' proshchajte.  Menya zhdet rabota. Esli vy eshche raz soedinites' so
mnoj, ya budu rad.
     Ges'yan' vyklyuchil ekran.
     - Odno menya udivlyaet,  -  skazal Sinyaev,  -  eto to... Predpolozhim, -
obratilsya on  k  Lin'gu,  perebivaya sam  sebya,  -  chto  mne  vzdumalos' by
poselit'sya v samom gluhom  meste, gde-nibud' v gorah...
     - Tam zhivut.
     - Tak  neuzheli by  radi menya odnogo stali by  provodit' seti trub dlya
snabzheniya?
     - Razumeetsya.
     - A vam ne kazhetsya, chto proizvodit' takuyu rabotu radi odnogo cheloveka
neracional'no?
     CHetvero  kallistyan  pereglyanulis'.  Vopros,  ochevidno,  pokazalsya  im
neponyatnym.
     - Vy zhe ne udivlyaetes', chto v etom dome, gde vy zhivete, vse eto est'?
- myagko sprosil Lin'g.
     - Zdes' gorod. V nem zhivut milliony lyudej, pust' dazhe tysyachi.
     - No v etom dome zhivut ne milliony i ne tysyachi.  Vy mogli by zhit' tut
i odin.
     - Ne znayu,  pravo, kak poyasnit' vam moyu mysl'. Zdes', v Atilli, mnogo
domov.  Provesti truby v odin ili v desyat',  v sto -  raznica nebol'shaya. YA
imeyu v  vidu zatratu vremeni i  materialov.  No  vesti eti truby za  sotni
kilometrov radi odnogo cheloveka - eto drugoe delo. V odin dom...
     - No ved' v etom dome zhivut lyudi,  ne pravda li?  -  sprosil  Ges'yan'
takim  tonom,  kakim  govoryat  s  chelovekom,