ne zhelayushchim ponyat' ochevidnoj
istiny. - Razve eti lyudi ne imeyut prava na to, chem vladeyut ostal'nye?
     - My privykli vse rascenivat' na den'gi,  - skazal SHirokov po-russki.
- U  nih  materialy ne  imeyut  ceny.  Potrebnosti cheloveka -  edinstvennoe
merilo.
     - Prihot' odnogo cheloveka,  - prodolzhal Sinyaev, ne slushaya SHirokova, -
eshche ne prichina proizvodit' ogromnuyu rabotu.  Esli chelovek hochet zhit' vdali
ot kollektiva, to pust' sam dostavlyaet sebe to, chto emu nuzhno.
     - Rabota,  naskol'ko ya  znayu,  sovsem ne  takaya  bol'shaya,  -  skazala
D'en'i.
     - Ee proizvodyat mashiny,  -  dobavil Lin'g. - A materialov na Kallisto
dostatochno dlya chego ugodno.
     - CHto budem smotret' dal'she?  - sprosil Georgij Nikolaevich, vidya, chto
v etom voprose im ne ponyat' drug druga.
     - Po-moemu, pora obedat', - skazala D'en'i. - YA golodna.
     - Da, verno, i ya goloden, - podderzhal ee SHirokov. - Idemte v bassejn.
Nado osvezhit'sya i otdohnut'.
     - Mozhet byt',  nam luchshe ostavit' vas?  - sprosil Ges'yan'. - My mozhem
vernut'sya pozzhe.
     "B'in'g prosil  ne  utomlyat' ih,  -  podumal on.  -  No  kak  uznat',
naskol'ko oni ustali? YA vse eshche ploho ponimayu vyrazhenie ih belyh lic".
     - Net, pozhalujsta, ostan'tes' s nami, - poprosil SHirokov.
     Emu  ochen'  ne  hotelos',  chtoby  D'en'i  ushla.  Starayas' delat'  eto
nezametno, on vse vremya lyubovalsya devushkoj. V ee prisutstvii on chuvstvoval
sebya kak-to osobenno horosho.
     - My ohotno ostanemsya,  -  otvetil Ges'yan'.  - YA dumayu, chto vam nuzhen
otdyh.
     - Vy nam ne pomeshaete.
     Posle kupaniya,  kak vsegda vlivshego v  nih novye sily,  vse pereshli v
stolovuyu.
     Ges'yan porekomendoval posle  obeda polezhat' chasa  dva,  no  SHirokov i
Sinyaev  otkazalis'.  Im  hotelos'  prodolzhit' "puteshestvie".  |kran  daval
nastol'ko  polnuyu  i   real'nuyu  kartinu,   chto   eto   sozdavalo  illyuziyu
dejstvitel'nogo puteshestviya.  Za  odin den' oni uznali o  Kallisto bol'she,
chem za dva predydushchih mesyaca.
     - CHto  vy  hotite  uvidet'?   -  sprosil  Ges'yan',  kogda  vse  snova
ustroilis' vozle chudesnogo "okna".
     - Esli vozmozhno, zavod, - otvetil Sinyaev.
     Nazhata knopka,  proizneseny nuzhnye slova,  i  vot pered nimi poyavilsya
zavodskoj ceh.
     Ideal'naya chistota, polnaya tishina, ne vidno ni odnogo cheloveka.
     Gigantskij zal polon mashin. No gde oni? Tyanutsya daleko v glubinu ryady
trub, stoyat strannoj formy ne to kuby, ne to mnogogrannye shary.
     - |to i est' mashiny, - skazal Lin'g.
     Nikakogo dvizheniya.
     - CHto izgotovlyaet etot zavod?
     Ges'yan' pereklyuchil ekran.
     Bol'shoe i ochen' vysokoe pomeshchenie,  bez kryshi.  Vidno nebo.  Ono, kak
vsegda,  bezoblachno.  V  Atilli dozhd' redko byvaet nuzhen.  Na  polu  stoyat
krupnye oliti.  Dvizhushchiesya mashiny  gruzyat  na  nih  pakety s  izobrazheniem
zelenoj zvezdy.  Zagruzhennye oliti vzletayut, na ih mesto opuskayutsya novye.
Rabota idet bez pereryvov. I snova ne vidno ni odnogo cheloveka.
     - Zavod  medikamentov,  -  skazal Lin'g.  -  Ih  tol'ko dva  na  vsej
Kallisto.
     - Ih  produkcii  hvataet  na  vse  naselenie?  -  s  professional'nym
interesom sprosil SHirokov.
     - Dazhe s izlishkom. Vremya ot vremeni prihoditsya ostanavlivat' zavod, a
to i oba srazu.
     - Kto eto delaet?
     - Dezhurnyj po sektoru, po ukazaniyu posta Kallisto.
     - Pochemu na oliti net lyudej? - sprosil Sinyaev.
     - |to gruzovye mashiny.  Oni perevozyat produkciyu s  zavoda na  sklady.
Lyudi ne nuzhny, upravlyayut avtomaty. Marshrut vsegda odin i tot zhe.
     - Na zavode sovershenno net lyudej?
     - Est' dezhurnye mehaniki. CHto-nibud' mozhet isportit'sya.
     Ges'yan'   snova   pereklyuchil  ekran.   Poyavilas'  nebol'shaya,   horosho
obstavlennaya komnata,  tochno gde-nibud' v  zhilom dome.  U  stola v  myagkih
kreslah sideli shestero kallistyan. Pered nimi nahodilis' ekrany, na kotoryh
vidnelis' ceha zavoda.  No, prezhde chem SHirokov i Sinyaev uspeli rassmotret'
dezhurnuyu komnatu, ekran "pogas", to est'  opyat' poyavilsya pered nimi.
     - Nel'zya otvlekat' ih vnimanie,  -  skazal Lin'g. - Tem, chto pokazali
vam eto pomeshchenie,  my  narushili pravilo.  Soedinyat'sya s  mehanikami imeet
pravo tol'ko dezhurnyj po sektoru.
     - Oni nas dazhe ne zametili.
     - I ne mogli, - skazal Ges'yan'. - YA ne daval signala.
     - Kak oni uznayut, chto gde-to proizoshlo povrezhdenie? - sprosil Sinyaev.
     - Mashiny sami vyzyvayut mehanika.  My  mogli by  posmotret',  kak  eto
delaetsya,  no boyus', chto pridetsya sidet' pered ekranom dolgie dni, tak kak
povrezhdeniya redki.  Bol'shinstvo melkih nepoladok mashina ispravlyaet sama na
hodu,   ne  prekrashchaya  raboty.   Krome  togo,   sushchestvuyut  avtomaticheskie
"mehaniki",   vrode  teh,   chto  ubirayut  komnaty.  Oni  umeyut  ispravlyat'
opredelennye povrezhdeniya bez uchastiya cheloveka.
     "Puteshestvie" prodolzhalos'.
     Odin za drugim na ekrane poyavlyalis' zavody -  odezhdy,  obuvi, mebeli,
oliti...
     Vsyudu odna i ta zhe kartina.
     Dlinnye zaly,  blistayushchie bezukoriznennoj chistotoj, truby, neponyatnoj
formy mashiny, polnaya tishina.
     Avtomaticheskie konvejery,  nepreryvno vydayushchie potok veshchej. Gruzovye,
nikem ne upravlyaemye oliti vzletayut, sadyatsya, snova vzletayut.
     Moguchaya  reka   dnem   i   noch'yu   "zatoplyaet"  planetu  beschislennym
kolichestvom raznoobraznoj produkcii.
     - Hvatit! - skazal nakonec Sinyaev. - Dovol'no zavodov. Ot vsego etogo
golova krugom idet.
     - Da,  hvatit,  -  so vzdohom povtoril SHirokov. "Daleko nam do takogo
razvitiya avtomatiki i  takogo izobiliya.  No  vse  eto  u  nas  obyazatel'no
budet".
     - Mozhet byt',  voobshche hvatit?  - sprosil Ges'yan'. - Vozobnovim osmotr
zavtra.
     - Pokazhite nam  kakoe-nibud'  zrelishche,  -  poprosil SHirokov.  -  Nado
raznoobrazit' vpechatleniya.
     - U vas est' teatry? - sprosil Sinyaev.
     - Byli.  No teper' v tom smysle,  kak u vas,  net.  Vse predstavleniya
fiksiruyutsya na plenku.
     Lin'g  ne  skazal:  "plenka".  Takogo  slova  u  kallistyan  ne  bylo.
Izobrazheniya  i   zvuk  zapisyvalis'  na  diskah,   otdalenno  napominayushchih
patefonnye plastinki, ochen' malen'kie po razmeram.
     - Znachit,  my mozhem uvidet' lyuboe predstavlenie, kogda by ono ni bylo
ispolneno?
     - Voobshche,   da.  No  stancii  peredayut  opredelennuyu  programmu.  Ona
dostatochno raznoobrazna.  Esli zhe vy hotite posmotret' to,  chto segodnya ne
peredaetsya, to stoit tol'ko soedinit'sya s arhivom.
     Poyavilas' "programma".  Tochno  ogromnyj  gazetnyj list,  nepodvizhno i
otchetlivo na meste,  gde byl ekran,  viselo pered nimi raspisanie peredach.
Zdes' bylo bolee dvuhsot nazvanij.
     - Sushchestvuyut u vas gazety? - sprosil Sinyaev.
     - Takih, kak u vas, uzhe net davno. No v lyuboj moment vy mozhete uznat'
vse  novosti na  planete s  pomoshch'yu etogo  ekrana.  On  zamenyaet nam  vashi
gazety.  Lyuboj vypusk mozhno prochest' kogda ugodno, hotya by cherez neskol'ko
let.
     - |to dovol'no udobno, - skazal SHirokov.
     Ego i Sinyaeva ne udivlyala osvedomlennost' Lin'ga o Zemle,  na kotoroj
on ne byl.  Oni znali,  chto na vsej Kallisto bukval'no zachityvalis' knigoj
B'yaininya  "Planeta  Zemlya",   kotoraya  vyshla   nedavno  v   fantasticheskom
kolichestve ekzemplyarov. Oni sami pomogali emu pisat' etu knigu eshche v puti,
na zvezdolete.
     Po sovetu D'en'i,  oni proslushali muzykal'nyj spektakl', chto-to vrode
opery.  No artisty ne peli,  a govorili pod akkompanement instrumental'noj
muzyki.  Dlya SHirokova i Sinyaeva muzyka zvuchala stranno,  a syuzhet oni ploho
ponyali.
     Posle  uzhina,  kogda zashel Rel'os i  noch'  raskinula nad  Atilli svoj
zvezdnyj uzor, oni vynesli kresla na terrasu.
     SHirokov sel ryadom s D'en'i.
     "Lun" eshche  ne  bylo.  Oni  dolzhny byli vzojti pozzhe.  V  temnote lico
D'en'i bylo pochti nevidimo.
     SHirokov vdrug vspomnil,  kak chetyre goda tomu nazad (no odinnadcat' s
polovinoj po  zemnomu schetu) vot tak zhe noch'yu on sidel s  Diegonem,  dedom
D'en'i,  u vhoda v palatku,  v lagere pod Kurskom,  i slushal ego rasskaz o
Kallisto. Mog li on dumat' togda...
     On povernulsya, zhelaya rasskazat' ej ob etom dalekom epizode, no nikogo
ne uvidel.
     D'en'i ischezla...
     Ischezli vse, kto byl na terrase, i sama terrasa...
     Volna holoda proshla ot serdca vverh, k golove...


        PRIKAZ RODINY

     Ravnina, pokrytaya zelenoj travoj.
     Zelenyj les na gorizonte.
     Goluboe nebo, na kotorom sovsem kak Solnce siyaet dalekij Rel'os.
     Vse pohozhe na Zemlyu,  vse laskaet glaz privychnym,  znakomym s detstva
sochetaniem krasok.
     Kuchevye  oblaka  nad  lesom,   prohladnyj  veter,  pronikayushchij  cherez
otkrytoe okno, normal'naya temperatura vozduha - vse "zemnoe"...
     Otchego zhe ostroe chuvstvo toski ne pokidaet SHirokova?..
     Gde-to daleko,  v bezdnah neba, ostalas' Kallisto - chudesnaya planeta,
mir budushchego!
     Sovsem ne  pohozhaya na  Zemlyu,  ona s  eshche bol'shej siloj,  chem prezhde,
vlechet k sebe.
     Dva korotkih mesyaca -  i dver' prekrasnogo mira,  prezhde chem on uspel
vojti, zakrylas' pered nim. Ostalos' tol'ko vospominanie, vyzyvayushchee tosku
i gorech' neosushchestvlennogo zhelaniya.
     Kogda  sluchajno zaletevshij na  Setito kosmicheskij korabl' pokidal ee,
SHirokov zhalel, chto ne uvidit bol'she etu planetu, stol' pohozhuyu na Zemlyu, a
teper',  kogda  on  snova   nahodilsya  na  nej,  proklinal  neozhidannuyu  i
nepredvidennuyu bolezn', zastavivshuyu ego pokinut' Kallisto.
     Setito,   nesmotrya   na   ee   shodstvo   s   Zemlej,   kazalas'  emu
otvratitel'noj, kak nasmeshka.
     S tyazhelym vzdohom on otvernulsya ot uzkogo okna i brosilsya v kreslo.
     On byl odin v dome na holme,  v tom samom, kotoryj oni s Sinyaevym tak
nedavno  rassmatrivali  s  ogromnym  interesom  kak  pervuyu  kallistyanskuyu
postrojku, uvidennuyu imi.
     Sejchas,  posle  dvorcov Atilli,  etot  dom  kazalsya SHirokovu donel'zya
zhalkim.
     Sinyaev  otpravilsya s  Ges'yanem i  B'es'i  fotografirovat' okrestnosti
holma i reku, a esli udastsya, to i presmykayushchihsya.
     "Vot,  kak ni hrabrilsya Georgij, - dumal SHirokov, - no i emu prishlos'
okazat'sya zdes'.  Vse  sluchilos' ne  tak.  No,  mozhet  byt',  eshche  ne  vse
poteryano,  -  pytalsya on uteshit' sebya,  -  mozhet byt',  vse obojdetsya?  My
vernemsya na Kallisto i zakonchim znakomstvo s neyu. Razve ne mozhet sluchit'sya
tak?"
     Vse,  chto proizoshlo v tu rokovuyu noch',  vrezalos' emu v pamyat',  i on
vspominal o nej s chuvstvom obrechennosti.
     Kak vrach on  znal,  chto vse poteryano,  no kak chelovek -  vozmushchalsya i
negodoval na zluyu shutku, kotoruyu sygrala s nim sud'ba.
     Togda,  posle vtorichnogo obmoroka, u ego posteli sostoyalsya konsilium.
SHirokov sam prinimal v  nem uchastie,  konsul'tiruya kallistyanskih vrachej po
voprosam normal'noj raboty chelovecheskogo organizma.
     Pyatero vrachej,  vo  glave  s  B'in'gom,  podvergli ego  tshchatel'nomu i
vsestoronnemu osmotru.
     Prigovor byl edinoglasnym.
     - Edinstvennoe,  chto mozhet vas spasti,  - eto nemedlennoe vozvrashchenie
na Zemlyu,  -  vyskazal reshenie konsiliuma B'in'g. - Privivka kallistyanskoj
krovi ne dala ozhidaemogo effekta, a mozhet byt', prinesla dazhe vred.
     - Znachit, lyudyam Zemli zakryt dostup na Kallisto?
     - Niskol'ko ne znachit. My sgovorimsya s medikami  Zemli. Pered otletom
k  nam  zvezdoplavateli budut  prohodit' special'nuyu podgotovku,  a  zatem
dlitel'nyj karantin  na  Setito  i  Ket'o.  I  tol'ko  togda  priletat' na
Kallisto. S vami etogo ne bylo sdelano. Teper' uzhe pozdno.
     - No ved' ya-to sovershenno zdorov! - v otchayanii voskliknul Sinyaev.
     - Vy  tak  dumaete,  no  oshibaetes'.  Prosto vy  krepche svoego druga.
Razden'tes'!  Vmeste s nim my obsleduem vas, i pust' on sam skazhet, chto my
uvidim.
     |to  byl urok kallistyanskoj mediciny,  i  SHirokov s  professional'nym
interesom  vspominal  mnogochislennye  pribory,   s   pomoshch'yu  kotoryh  pod
rukovodstvom B'in'ga on  proveril rabotu  vseh  vnutrennih organov v  tele
Sinyaeva.   Otlichitel'noj  osobennost'yu  etih   priborov  byla  vozmozhnost'
zritel'no videt' processy, kotorye vrachi obychno tol'ko slyshat ili osyazayut.
     Rezul'tat issledovaniya porazil SHirokova. Nesmotrya na vneshnie priznaki
zdorov'ya,  Sinyaev  nesomnenno byl  bolen.  Osobenno postradavshim okazalis'
serdce,  perifericheskie nervy i pochki. SHirokov nashel vse priznaki nefrita,
za  isklyucheniem otekov na  lice.  Kazalos',  chto  v  organizm ego druga (a
znachit,  i  v ego sobstvennyj) pronik kakoj-to yad.  On horosho znal,  chto u
Sinyaeva nikogda ne  bylo nefrita.  Sostav i  davlenie krovi takzhe vyzyvali
trevogu.
     - |to  ne  yad,  -  poyasnil B'in'g,  -  a  rezul'tat vozdejstviya luchej
Rel'osa.  Vy vidite teper',  k chemu privelo nepodgotovlennoe prebyvanie na
Kallisto.  |togo ne uchli ni vashi,  ni nashi uchenye.  Dal'she budet eshche huzhe.
Vozvrashchajtes' na Zemlyu.
     - Poprobuem sdelat' eshche odnu, poslednyuyu popytku, - vzmolilsya SHirokov.
- Otprav'te  nas  na  Setito.  Mozhet  byt',  dlitel'noe prebyvanie na  nej
vylechit nas.
     - Otpravit'sya na Setito vam vse ravno pridetsya.  Zvezdolet ne gotov k
poletu na Zemlyu.  Pover'te,  my ne men'she vas hotim,  chtoby vy vernulis' k
nam. Posmotrim!
     - Net!  - vnezapno skazal Sinyaev. - YA chuvstvuyu sebya zdorovym i nikuda
ne polechu.  YA yavilsya na Kallisto dlya togo,  chtoby izuchat' zhizn' na nej,  i
budu  prodolzhat' delat' eto,  poka  vozmozhno.  Mne  ochen' zhal',  chto  Petya
zabolel i  nam pridetsya vremenno rasstat'sya.  Pust' on letit na Setito,  a
zatem vozvrashchaetsya. YA budu zhdat' ego zdes'.
     - |to nerazumno,  Georgij, - skazal SHirokov. - My vylechimsya na Setito
i vernemsya.
     - YA ne veryu v ee celitel'nuyu silu.
     - A esli mne pridetsya letet' na Zemlyu?
     - Togda drugoe delo. Na Zemlyu my vernemsya vmeste.
     B'in'g, Ges'yan' i SHirokov pytalis' pereubedit' upryamogo astronoma, no
bez uspeha. Sinyaev naotrez otkazalsya letet' s SHirokovym.
     - Pojmite!  -  skazal on.  -  YA ne imeyu prava na eto, poka derzhus' na
nogah.  Petya govorit tak potomu,  chto on vrach, a na moem meste on postupil
by tak zhe.
     - Nu, kak hotite, - skazal nakonec B'in'g. - Ostavajtes' zdes'.
     - So  mnoj nichego ne  sluchitsya.  Ne budu vyhodit' iz domu v  seredine
dnya. Vot i vse.
     Kak tol'ko reshenie bylo prinyato, B'es'i predlozhila dostavit' SHirokova
na Setito na svoem zvezdolete.
     - Korabl' i ego ekipazh gotovy k startu.
     Sostoyanie  SHirokova  ostavalos'  tyazhelym,   i  bylo  resheno,  chto  on
nemedlenno vyletit na raketodrom, chtoby byt' tam do voshoda Rel'osa.
     - Ne serdis',  chto ya otpuskayu tebya odnogo,  -  skazal Sinyaev, obnimaya
SHirokova. - No ya ne mogu postupit' inache.
     - YA ne serzhus', no ty postupaesh' nepravil'no, ostavayas' na Kallisto.
     - Tam vidno budet.
     - Ne pechal'tes' razlukoj s drugom, - proshchayas', skazal B'in'g. - Ochen'
skoro on prisoedinitsya k vam.
     Skorostnaya oliti  za  tridcat'  pyat'  minut  preodolela rasstoyanie ot
Atilli do raketodroma.
     Eshche ne vzoshel Rel'os, kogda upravlyaemyj B'es'i zvezdolet otorvalsya ot
oranzhevogo ostrova i  ustremilsya v dalekij put'.  Krome SHirokova i chetyreh
chlenov ekipazha na ego bortu nahodilis' Sin'g, Len'in'g i Res'in'. SHirokov,
takim obrazom, okazalsya pod nablyudeniem chetyreh vrachej.
     Do Setito doleteli bez vsyakih proisshestvij.
     Predskazanie B'in'ga sbylos' dazhe  skoree,  chem  ozhidal SHirokov.  Oni
spustilis' vozle  holma,  na  kotorom stoyala b'en'etostanciya,  pered samym
rassvetom,  a  vecherom togo zhe  dnya priletel vtoroj zvezdolet,  na kotorom
okazalis' Lin'g,  V'en'yan',  neznakomyj SHirokovu vrach  -  Ged'on'in'g i...
Sinyaev.
     On  sam rasskazal SHirokovu,  chto pochti srazu zhe posle voshoda Rel'osa
pochuvstvoval sebya ploho, a vskore poteryal soznanie, i ego reshili otpravit'
na  Setito protiv voli.  Ochnulsya on  uzhe na  bortu korablya,  na rasstoyanii
mnogih millionov kilometrov ot Kallisto.
     - Mne ochen' sovestno,  -  zakonchil on svoj rasskaz,  -chto iz-za moego
upryamstva im prishlos' otpravit' na Setito vtoroj korabl'.
     - Upryamstvo do dobra ne dovodit,  - poshutil SHirokov, raduyas', chto oni
snova vmeste.
     - Samoe obidnoe,  chto  my  ne  uvidim otvet Zemli.  |to  istoricheskoe
sobytie proizojdet bez nas.
     - Do otveta eshche mnogo vremeni.  Ili ty ne verish',  chto my vernemsya na
Kallisto?
     - A ty verish'? Net, Petya, B'in'g prav, Kallisto my bol'she ne uvidim.
     - Da, pohozhe, chto tak, - vzdohnul SHirokov.
     D'en'i,  kak chlen ekipazha korablya Lin'ga,  byla zdes'.  Ee postoyannoe
prisutstvie radovalo i  odnovremenno muchilo SHirokova.  On znal,  chto skoro
pokinet Setito,  uletit na  Zemlyu.  Ni  odnu devushku on ne lyubil tak,  kak
D'en'i.   No  razve  soglasitsya  ona  pokinut'  Kallisto,   mat',  otca  i
posledovat' za nim? Konechno net!
     Ee  obeshchanie "skazat'" bylo dano togda,  kogda vse schitali,  chto on i
Sinyaev probudut na Kallisto neskol'ko let. A teper'...
     Na etot schet u SHirokova ne bylo ni malejshego somneniya.
     Oni  poselilis'  v  domike  b'en'etostancii.  Tut  zhe  zhili  Sin'g  i
Len'in'g. Ostal'nye poselilis' na zvezdoletah, kotorye ostalis' na Setito.
|kipazhi tverdo reshili, chto ostanutsya zdes' so svoimi druz'yami do konca.
     Potyanulos' vremya, muchitel'no medlennoe.
     Ezhednevno  SHirokov  i   Sinyaev  dolzhny  byli   prohodit'  special'nye
procedury. Slozhnye apparaty dlya nih byli dostavleny na Setito Lin'gom.
     B'en'etostanciya oranzhevogo ostrova po  dva raza v  den' zaprashivala o
zdorov'e  gostej  Kallisto,  peredavala  beschislennye privety.  CHasto  pri
posredstve Len'in'ga oni govorili s Diegonem, M'en'onem, ZHen'sin'gom.
     Volny teploj druzhby shli ot Kallisto k Setito i obratno.
     Tak  proshlo tri  zemnyh mesyaca.  Zdes' eto sostavilo sto chetyrnadcat'
sutok.
     Sostoyanie  zdorov'ya  SHirokova  i  Sinyaeva  ne  uhudshalos',  no  i  ne
stanovilos' luchshe. Vrachi ne skryvali trevogi. Oslablennye rasstoyaniem luchi
Rel'osa  ostavalis' luchami  Rel'osa,  a  ne  Solnca,  kotoroe  odno  moglo
polnost'yu izlechit' ih. Nadezhdy na akklimatizaciyu yavno ne sbyvalis'.
     - Mne kazhetsya,  chto dal'nejshaya zaderzhka tol'ko povredit vam, - skazal
Ges'yan'.  -  Razreshite soobshchit' na  Kallisto,  chto  vy  soglasny letet' na
Zemlyu. Zvezdolet i ego ekipazh davno gotovy.
     - Podozhdem eshche nemnogo, - otvetil SHirokov.
     Ego privodila v otchayanie mysl' o razluke s D'en'i, razluki navsegda.
     CHto kasaetsya Sinyaeva,  to  on  soglasilsya by  ne  tol'ko zhdat',  no i
vernut'sya na Kallisto, nesmotrya na yavnuyu opasnost'.
     - Mozhet byt',  -  podderzhal on svoego tovarishcha, - proizojdet perelom.
Nash organizm spravitsya,  i  vse budet v  poryadke.  My ne hotim upuskat' ni
odnogo shansa.
     - Ni odnogo shansa u vas net,  -  otvetil Ges'yan'.  -  No delajte, kak
hotite.  Tol'ko  ya  dolzhen predupredit'  vas,  chto  vy  riskuete sovsem ne
vernut'sya na Zemlyu i  navsegda ostat'sya zdes'.
     - Zdes' ili na Kallisto?
     - Imenno zdes'. Na Kallisto vas zhdet bystraya smert'.
     |ti slova zastavili Sinyaeva prizadumat'sya.
     SHirokov soznaval,  chto na nego lozhitsya ogromnaya otvetstvennost'.  Ego
drug v  etom voprose polagalsya na  nego.  On  dolzhen byl  skazat' reshayushchee
slovo.  Ono bylo neizbezhno,  no so dnya na den' SHirokov otkladyval, nadeyas'
neizvestno na chto.
     No opasnye kolebaniya prekratilis' samym nepredvidennym obrazom.
     Kazalos',  nichto uzhe ne moglo udivit' SHirokova i Sinyaeva posle vsego,
chto oni videli i ispytali.  No to,  chto proizoshlo,  porazilo ih ne men'she,
chem vseh kallistyan na  obeih planetah.  |to sluchilos' na tretij den' posle
otleta  s  Setito  korablya  Lin'ga.  On  uletel,  chtoby  dostavit'  zapasy
prodovol'stviya,  kotorye podhodili k  koncu.  Nikto  ne  predpolagal,  chto
prebyvanie na Setito tak zatyanetsya.
     K  bol'shomu udivleniyu Sinyaeva  i  goryu  SHirokova,  D'en'i  uletela  s
Lin'gom.  Ona ne skazala, chto pobudilo ee k etomu, i ne tol'ko SHirokov, no
i Sinyaev ne reshilis' sprosit'.
     Ona poproshchalas' s nimi tak, kak proshchalas' obychno na Kallisto.
     - Ona vernetsya, - skazal Sinyaev. No SHirokov ne veril emu.
     Proshlo tri dnya.
     I  vdrug  b'en'etostanciya oranzhevogo ostrova  peredala  neozhidannuyu i
radostnuyu vest': na Kallisto poluchen otvet s Zemli!
     "Peredajte nashim dorogim druz'yam,  - glasilo soobshchenie, - chto s Zemli
poluchena pervaya  tesigramma na  russkom yazyke.  Pervyj  opyt  pryamoj svyazi
uvenchalsya polnym uspehom.  Vse  znaki prinyaty i  zapisany.  B'yainin' zanyat
rasshifrovkoj. Kak tol'ko on zakonchit rabotu, polnyj tekst budet nemedlenno
peredan na Setito.  Goryacho pozdravlyaem SHirokova i  Sinyaeva s porazitel'nym
uspehom tehniki i  nauki ih  rodiny.  Tesi-ustanovka postroena na  Zemle v
nemyslimo korotkij srok".
     Ges'yan',  s siyayushchim ot radosti licom, bukval'no vorvalsya k SHirokovu i
Sinyaevu s  etim soobshcheniem.  On poryvisto obnyal ih,  vidimo vsem sushchestvom
raduyas' vmeste s nimi.
     Vsled  za  Ges'yanem v  komnate sobralis' vse  kallistyane,  byvshie  na
Setito.  Oni  tak iskrenne radovalis' ogromnomu uspehu nauki Zemli,  tochno
eto byl uspeh Kallisto.
     I  v  etoj  tak  yasno  vyrazhennoj atmosfere chistoj druzhby i  vseobshchej
radosti  Sinyaev  ne  vyderzhal.  On  pustilsya vprisyadku,  prodemonstrirovav
kallistyanam burnuyu stremitel'nost' russkoj plyaski.
     - Skoro  B'yainin' sumeet zakonchit' rasshifrovku?  -  sprosil SHirokov u
Len'in'ga. - Kak vy dumaete?
     - Sleduyushchaya svyaz' naznachena cherez chetyre chasa, - otvetil inzhener.
     I  mozhno skazat' bez  preuvelichenij,  chto  eti chetyre chasa pokazalis'
vsem dlinnee treh mesyacev, provedennyh na Setito.
     So  dnya  starta  kallistyanskogo  zvezdoleta  na  Zemle  proshlo  pochti
dvenadcat' let.  Mnogoe moglo sluchit'sya za etot srok.  Mnogie iz teh, kogo
lyubili SHirokov i Sinyaev,  mogli ujti iz zhizni,  -  eto volnovalo ih bol'she
vsego.
     Na  vsyu  zhizn'  zapomnili oni  muchitel'no-trevozhnye dvesti shest'desyat
chetyre zemnye minuty.
     Tochno  v  naznachennoe vremya  po  ekranu  pobezhali  dolgozhdannye linii
b'en'etogrammy.
     Len'in'g zapisyval tekst.  SHirokov i  Sinyaev,  stoya  za  ego  spinoj,
chitali iz-pod ego ruki.
     Oni byli tverdo uvereny,  chto v etoj pervoj tesigramme,  adresovannoj
im,  s  Zemli soobshchat to,  chto im hotelos' uznat' v  pervuyu ochered',  i ne
oshiblis'.
     Nachalo tesigrammy - "Geroyam Zemli SHirokovu i Sinyaevu" - proshlo kak-to
mimo ih soznaniya.  Oni ne obratili na eti slova nikakogo vnimaniya,  ozhidaya
dal'nejshego.
     "Soobshchayu vam,  chto  vse  lica,  prisutstvovavshie pri  vashem otlete na
Kallisto, zhivy".
     SHirokov slyshal, kak sudorozhno vzdohnul Sinyaev, no ne obernulsya.
     "Sem'ya  Georgiya Nikolaevicha takzhe  zhiva  i  zdorova.  Ozhidaet syna  i
brata..."
     Pal'cy Sinyaeva do  boli  szhali plecho SHirokova,  no  i  eto  ne  moglo
zastavit' ego otvesti glaza ot ruki Len'in'ga.
     "Na  Zemle zhizn' idet tak zhe,  kak shla pri vas.  Spokojno rabotajte i
znajte,  chto  vse,  kogo  vy  lyubite,  vstretyat vas  na  Zemle.  Peredajte
blagodarnost' nauke Kallisto,  spasshej zhizn' materi Sinyaeva. Podrobnosti v
sleduyushchih soobshcheniyah.  |ta telegramma budet povtorena v blizhajshie dva dnya.
S lyubov'yu obnimaem vas. Direktor Instituta Kallisto - Kozlovskij".
     Len'in'g zapisal poslednee slovo i peredal listok SHirokovu.  Potom on
vstal i vyshel vmeste so vsemi kallistyanami, prisutstvovavshimi pri prieme.
     Lyudi Zemli ostalis' odni.
     - Nu vot! - rasteryanno skazal SHirokov.
     - Da, - otvetil Sinyaev.
     I  eto  bylo  vse,  chto  oni  sumeli skazat' drug drugu,  potryasennye
bezmernoj siloj schast'ya.
     - Pochemu on  pishet,  chto  nauka Kallisto spasla moyu mat'?  -  sprosil
Sinyaev posle prodolzhitel'nogo molchaniya.
     - YA dumayu,  chto eto nado ponimat' tak, chto Zinaida Aleksandrovna byla
tyazhelo   bol'na   i   oni   vospol'zovalis'  svedeniyami,   poluchennymi  iz
kallistyanskih medicinskih knig.
     - Vse zhivy! - prosheptal Sinyaev.
     - Bol'she togo,  - otvetil SHirokov. - Nikolaj Nikolaevich soobshchaet, chto
vse  ostanutsya zhivy do  nashego vozvrashcheniya.  On  ne  takoj chelovek,  chtoby
brosat' slova na veter.
     - Kak zhe on mozhet eto znat'?
     - Ne znayu, no uveren, chto u nego est' osnovanie tak govorit'.
     Pochemu zhe Kozlovskij ne soobshchil o  smerti otca Sinyaeva?  Pravil'no li
on postupil?  Ne luchshe li bylo skazat' pravdu? Ne budet li dlya Sinyaeva eshche
tyazhelee uznat' pravdu posle togo,  kak  ego  zaverili,  chto  na  Zemle ego
vstretyat vse?  Trudno otvetit' na  takoj  vopros.  Mozhet byt',  Kozlovskij
schital, chto radost' vstrechi oslabit gore? Vozmozhno!
     Druz'ya  desyatki  raz  perechityvali  dorogie  strochki.  No  tol'ko  iz
sleduyushchih soobshchenij oni  ponyali,  chto  "Geroi  Zemli" ne  bylo  sluchajnymi
slovami, chto eto vysokoe zvanie dejstvitel'no prisvoeno im. O tom, chto oni
ispytali pri etom, legko dogadat'sya.
     Kazhdyj den'  b'en'etostanciya oranzhevogo ostrova peredavala na  Setito
ocherednoj razgovor  Kallisto s  Zemlej.  Pervuyu  tesigrammu,  konechno,  ne
prishlos' povtoryat'.  Kallistyane srazu otvetili Zemle i soobshchili, chto tekst
prinyat polnost'yu.
     Vse,  chto proizoshlo na Zemle za vremya otsutstviya SHirokova i  Sinyaeva,
stalo im izvestno. Kak budto i ne bylo dolgoj razluki.
     Vyyasnilos',  chto bystrota otveta, tak udivivshaya kallistyan, poluchilas'
potomu,  chto  uchenye  Zemli  srazu,  kak  tol'ko  ponyali princip,  uvideli
vozmozhnost' uprostit' ustanovku i  dazhe proizvodit' peredachu ne s Luny,  a
pryamo s  Zemli.  M'en'on' i  Ziv'en' soobshchili SHirokovu i  Sinyaevu,  chto na
Kallisto s neterpeniem ozhidayut, kogda budet poluchen tehnicheskij tekst, tak
kak sposob peredachi, primenennyj na Zemle, im sovershenno neponyaten.
     "Vasha nauka privodit nas v voshishchenie", - "pisal" Ziv'en'.
     Oba  druga  neskazanno zhaleli,  chto  ne  mogut sami  uvidet' na  nebe
Kallisto vspyshki, poslannye rodnoj rukoj.
     I kallistyane dogadalis' ob etom.
     Kogda  vernulsya  zvezdolet  Lin'ga,  na  nem  byla  dostavlena  seriya
snimkov, na kotoryh otchetlivo byli vidny eti vspyshki - golos Zemli.
     SHirokov ni na minutu ne perestaval ozhidat' prileta Lin'ga.  V glubine
ego serdca tailas' nadezhda na vozvrashchenie D'en'i.
     No vot korabl' opustilsya na ravninu pered holmom. Vyshli Lin'g i chleny
ego ekipazha. D'en'i ne bylo.
     - Ona ostalas' na Kallisto, - otvetil Lin'g na vopros Sinyaeva.
     - |togo sledovalo ozhidat',  -  po-russki s gorech'yu  skazal SHirokov. -
CHto ej delat' zdes'? CHto my dlya nee?
     - Vse zhe mne kazhetsya eto strannym,  - otvetil Sinyaev. - Ved' D'en'i -
chlen ekipazha korablya. A korabl' zdes'.
     - YA  privez vam tesigrammu ot Kozlovskogo,  -  skazal Lin'g,  ele-ele
vygovoriv familiyu.
     Tekst byl kratkim:
     "Prikazyvayu vam vo vsem podchinyat'sya trebovaniyam B'in'ga. Kozlovskij".
     - Kto on takoj,  v konce koncov,  -  serdito skazal Sinyaev,  -  chtoby
prikazyvat' nam?
     - |to prikaz partii, - otvetil SHirokov.
     - B'in'g prosil peredat' vam,  chto budet sdelano vse vozmozhnoe, chtoby
vy ostalis', - skazal Lin'g.
     - I na tom spasibo,  -  otvetil SHirokov. - YA ne vozrazhayu protiv togo,
chtoby letet' na  Zemlyu hot' sejchas.  Vsya prelest' Kallisto pomerkla v  ego
glazah.


        |PILOG

        VSTRECHA V PROSTRANSTVE

     I neizbezhnoe sovershilos'.  Odnazhdy utrom,  vstav s posteli, SHirokov i
Sinyaev uvideli na ravnine belyj shar kosmicheskogo korablya.
     Zloveshchij smysl ego poyavleniya ne treboval nikakih poyasnenij. Oni srazu
ponyali,  chto  eto znachit.  Dlya pereleta s  Kallisto na  Setito ispolinskij
zvezdolet byl  ne  nuzhen.  Dlya  etoj  celi byli vpolne dostatochny "korabli
vnutrennih rejsov", podobnye korablyam B'es'i i Lin'ga.
     Nastal den',  k  mysli o  kotorom oni  priuchali sebya vse  eto vremya i
kotoryj, kak im kazalos', uzhe ne vyzyval v nih ni pechali, ni sozhalenij.
     No kogda oni uvideli tak horosho znakomyj korabl' i ponyali, chto nastal
konec,  to pochuvstvovali, kak szhalos' serdce i k gorlu podstupili slezy. V
etot  moment  oni  ispytali ostruyu zhalost' k  sebe.  Obidno do  boli  bylo
osoznat',  chto darom potracheny dolgie gody, chto ih samootverzhennaya popytka
proniknut' v zhizn' drugogo mira zakonchilas' fatal'noj neudachej.
     Neskol'ko minut  oni  molcha  smotreli na  belyj zvezdolet,  otchetlivo
vyrisovyvayushchijsya  na   fone  zelenoj  ravniny  i   dalekogo  lesa,   potom
otvernulis' ot okna i posmotreli v glaza drug drugu.
     - Vse! - skazal SHirokov.
     - Konec! - otozvalsya Sinyaev.
     I oni obnyalis',  slovno hoteli peredat' drug drugu muzhestvo, kotorogo
tak ne hvatalo sejchas kazhdomu iz nih.
     - Nichego! - skazal SHirokov. - Nash polet vse-taki  budet ne naprasnym.
Priobreten opyt,  kotoryj  sosluzhit horoshuyu  sluzhbu  tem,  kto  posle  nas
posetit Kallisto bolee udachno.
     - Budem uteshat'sya etim,  - uzhe sovsem spokojno, obychnym tonom otvetil
Sinyaev.
     Zvezdolet,  ochevidno,  tol'ko chto  priletel.  Oni videli,  kak s  ego
vershiny na kryl'yah nachali spuskat'sya chleny ekipazha.
     Ih bylo ochen' mnogo.
     - Ochevidno,  provozhayushchie, - skazal Sinyaev. On posmotrel na SHirokova i
v  glazah  druga  prochel muchitel'nuyu trevogu.  -  Ona  tozhe  priletela,  -
pribavil on  kak mog uverennee.  -  ZHestokost' ne svojstvenna kallistyanam.
Ved' ona znaet...
     - ZHalost', - prosheptal SHirokov.
     Sinyaev nahmurilsya. Mysl', chto D'en'i mogla priletet' iz zhalosti k ego
tovarishchu, oskorbila ego.
     - YA pojdu tuda,  a ty ostavajsya zdes'. Esli ee net, tebe budet trudno
sderzhat'sya. YA dam tebe znak. Sledi za mnoj v binokl'.
     SHirokov ostalsya odin.
     On  ne  mog  by  skazat',  chto bylo by  legche dlya nego:  chtoby D'en'i
priletela ili ostalas' na Kallisto.  Ne pozzhe kak zavtra zvezdolet voz'met
start.  Stoilo li muchit' sebya stol' kratkim svidaniem?  Emu kazalos',  chto
D'en'i dolzhna byla rassuzhdat' tak zhe i ostat'sya.
     On  sidel  pogruzhennyj  v   svoi  mysli,   zabyv  o  slovah  Sinyaeva.
Bespoleznyj binokl' lezhal na stole.
     Legkie shagi poslyshalis' v komnate ryadom.
     D'en'i! On uznal ee srazu, eshche ne vidya.
     Ona podoshla k nemu,  prosto i estestvenno obnyala ego. On pochuvstvoval
nezhnoe prikosnovenie ee pal'cev.  Net,  ne pal'cev... Ego lba kosnulis' ee
guby.
     - YA ne mogla postupit' inache,  -  skazala ona.  -  YA hotela proverit'
sebya. I prostit'sya s mater'yu. Teper' ya gotova letet' s vami na Zemlyu.

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

     Na zvezdolete priletelo sorok dva cheloveka.  Tut byli vse,  kto letal
na etom korable na Zemlyu, i mnogie drugie.
     - Vse naselenie Kallisto, - skazal ZHen'sin'g, - prosilo menya peredat'
vam  glubokoe  sozhalenie,  chto  vashe  prebyvanie na  Kallisto  bylo  stol'
kratkim. No eta neudacha posluzhit urokom dlya budushchego.
     - |to neizbezhno? - sprosil SHirokov.
     - Sudya  po  doneseniyam  Ges'yanya,   -  otvetil  B'in'g,  -neizbezhno  i
obyazatel'no. No my sejchas ubedimsya v etom.
     Krome  nego,  na  Setito  priletelo neskol'ko samyh  izvestnyh vrachej
Kallisto. Pered etoj blestyashchej komissiej, sostoyavshej iz svetil medicinskoj
nauki, stoyala zadacha vynesti okonchatel'nyj prigovor.
     Kallistyane goryacho  zhelali  najti  hot'  malejshuyu  vozmozhnost' vernut'
svoih  gostej  na   Kallisto,   no   vse   nadezhdy  okazalis'  naprasnymi.
Neostorozhnyj prilet, pochti bez vsyakoj podgotovki, sdelal svoe delo.
     Start byl naznachen na utro sleduyushchego dnya.
     - YA privez vam radostnuyu vest',  - skazal R'ig Diegon'. - Pered nashim
otletom s  Kallisto s  Zemli bylo soobshcheno,  chto rovno cherez dva goda,  po
zemnomu schetu let, k nam vyletit ekspediciya v sostave shestnadcati chelovek.
     - Schastlivcy! - vzdohnul Sinyaev.
     - A ih ne postignet nasha uchast'? - sprosil SHirokov.
     - Net.  My soobshchili na Zemlyu obo vsem,  chto sluchilos' s vami,  i vashi
uchenye  preduprezhdeny.   V   soobshchenii  govoritsya,   chto  vse  shestnadcat'
pristupili k  podgotovke,  kotoraya  ustranit  opasnost'.  Spektry  Rel'osa
peredany na Zemlyu.  Vam oboim nikto ne meshaet eshche raz priletet' k  nam,  -
pribavil on, vidya, kak pomrachneli lica SHirokova i Sinyaeva.
     Kak vsegda, on ugadal ih mysli.
     Dejstvitel'no,   im  stalo  ochen'  gor'ko.  Sushchestvovala  vozmozhnost'
podgotovit' cheloveka k lucham Rel'osa,  ne dopustit' togo,  chto sluchilos' s
nimi. Pochemu zhe nikto ne podumal ob etom ran'she?..
     Pravda,  nikto  ne  znal,  chto  mezhdu Rel'osom i  Solncem est'  takaya
znachitel'naya raznica.
     - Net uzh!  -  otvetil Diegonyu Sinyaev. - Takie puteshestviya dva raza ne
delayutsya.  Nasha pesnya speta.  Vyhodit,  -  kruto izmenil on temu, - chto my
vstretimsya s etim korablem.
     - Da,  -  otvetil M'en'on'.  -  Kozlovskij soobshchil tochnyj den' i  chas
starta.  My  proizveli raschet.  Komandir  nashego  zvezdoleta znaet,  kogda
proizojdet vstrecha.
     |kipazh  korablya  byl  polnost'yu  drugim.  Desyat'  kallistyan  vyrazili
zhelanie letet' na  Zemlyu  i  stremilis' k  nej,  kak  ran'she stremilis' na
Kallisto SHirokov i Sinyaev.
     Vse  dvigateli  zvezdoleta byli  zameneny  novymi,  bolee  moshchnymi  i
sovershennymi.  Komandirom na etot raz byl sovsem molodoj uchenyj,  kotorogo
zvali Ged'on'.
     - Na  zvezdolet pogruzheno vse,  chto nuzhno dlya polnogo osveshcheniya nashej
zhizni i  istorii,  -  skazal on SHirokovu.  -  |tim my otvechaem Zemle za ee
podarki,  sdelannye nam.  Muzej Zemli uzhe postroen. Vy smozhete postroit' u
sebya Muzej Kallisto. Spisok ya peredam vam v puti.

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

     Podobno beloj  molnii  mchalsya zvezdolet Kallisto cherez  chernye bezdny
Vselennoj,  ot  Rel'osa k  Solncu,  nesya  na  bortu trinadcat' chelovek,  s
neterpeniem ozhidayushchih konca dalekogo puti.
     Za ego kessindovymi stenkami,  v kayutah,  v central'nom postu - vsyudu
zvuchala russkaya rech'. Kallistyane nastojchivo izuchali trudnyj dlya nih yazyk.
     Odin za drugim prohodili mesyacy. Neutomimyj korabl' ostavlyal za soboj
odin trillion kilometrov za drugim, neuklonno priblizhayas' k celi.
     SHirokov i  Sinyaev vse rezhe vspominali svoyu rokovuyu neudachu.  Ih mysli
leteli bystree zvezdoleta, vpered, k Rodine.
     Nastal,  nakonec,  den',  kogda,  po raschetam, dolzhna byla sostoyat'sya
znamenatel'naya vstrecha dvuh korablej.
     S  samogo "utra" SHirokov i Sinyaev,  da i ne tol'ko oni,  nahodilis' v
vozbuzhdenno-pripodnyatom nastroenii.
     - Stranno podumat',  -  skazal SHirokov, - chto gde-to blizko nahodyatsya
nashi brat'ya - lyudi Zemli.
     - Blizko?  -  ulybnulsya Sinyaev.  -  O,  net! Oni nevoobrazimo daleko.
Samogo  pylkogo  voobrazheniya  ne   hvatit,   chtoby  predstavit'  sebe  eto
rasstoyanie.
     - A my ne mozhem stolknut'sya?
     - CHto ty!  Dve puli, vypushchennye s rasstoyaniya treh kilometrov, imeyut v
million raz  bol'she  shansov  stolknut'sya,  chem  dva  zvezdoleta v  mirovom
prostranstve. |to sovershenno nemyslimo.
     Kogda   priblizilsya  naznachennyj  chas,   ves'   ekipazh   sobralsya   u
central'nogo pul'ta.
     Ni  v  kakoj  teleskop  nel'zya  bylo  uvidet'  vstrechnyj  kosmicheskij
korabl',  dazhe  tochno  znaya  ego  mestonahozhdenie.  Summa  skorostej  dvuh
zvezdoletov,  letyashchih navstrechu drug drugu, pochti vdvoe prevyshala skorost'
sveta.
     Kallistyane dogovorilis' s  Zemlej,  chto  v  moment  vstrechi na  oboih
korablyah  zapustyat  na  polnuyu  moshchnost' radioperedatchik.  No  udastsya  li
uslyshat' hot' na  mgnovenie radiosignal,  nikto skazat' ne  mog.  Podobnye
opyty eshche nikogda i nikem ne proizvodilis'.
     Ne nadeyas' na sluh, Ged'on' vklyuchil samopishushchij pribor. Tonkaya pryamaya
liniya medlenno dvigalas' po ekranu. Trinadcat' chelovek, lyudi i kallistyane,
ne spuskali glaz s etoj linii.
     SHirokov podumal o teh shestnadcati,  kotorye v etot moment, sobravshis'
na  komandnom punkte  svoego korablya,  s  takim  zhe  napryazhennym vnimaniem
sledyat za  pokazaniyami svoego pribora.  Kto oni?  Bylo bolee chem veroyatno,
chto ekipazh zemnogo zvezdoleta sostoit iz molodyh uchenyh. V to vremya, kogda
SHirokov i  Sinyaev vyletali na  Kallisto,  eti  lyudi byli eshche  podrostkami.
Teper' oni leteli po puti,  prolozhennomu dvumya ih starshimi brat'yami, chtoby
prodolzhit' i razvit' dal'she nachatoe imi delo.
     "Kak  zhal',  -  podumal  SHirokov,  -  chto  my  ne  mozhem  uvidet' ih,
obmenyat'sya vzglyadom, ulybkoj, pozhelat' schastlivogo puti".
     - Uslyshim li hot' odno slovo? - sprosil on.
     - Bezuslovno net,  - otvetil Ged'on'. - Samaya dlinnaya fraza prozvuchit
v doli sekundy.  Ved' my letim k nim navstrechu so skorost'yu,  pochti ravnoj
skorosti radiovolny. A esli uchest' i ih skorost'...
     I  tol'ko uspel on  proiznesti poslednee slovo,  kak vse ponyali,  chto
dolgozhdannaya vstrecha uzhe v proshlom.
     Kogda ona proizoshla?
     Nikakoj sekundomer ne smog by zafiksirovat' eto neulovimoe mgnovenie.
     Oni  uvideli,  chto  na  ekrane  vdrug  voznikla  tonkaya  vertikal'naya
chertochka, tochno ostryj vystup, vycherchennyj sverhchuvstvitel'nym elektronnym
luchom.  I  odnovremenno prozvuchal kakoj-to  zvuk.  Nikto ne uslyshal by ego
(tak on byl korotok),  esli by sluh lyudej ne byl tak napryazhen v  ozhidanii.
Tochno mgnovennyj vskrik,  prozvuchal on neizvestno otkuda i neizvestno kuda
ischez  v  bezdnah  beskonechnoj  Vselennoj,  privet,  proiznesennyj  ne  na
chelovecheskom yazyke...
     I  oba cheloveka Zemli pochuvstvovali,  kak muchitel'noj i sladkoj bol'yu
otozvalsya etot zvuk v  ih  serdcah.  |to  byl  golos Zemli,  golos Rodiny,
pervoe privetstvie, obrashchennoe k nim, vozvrashchayushchimsya na Zemlyu. I na mig im
pokazalos',  chto oni vidyat krohotnuyu tochku kosmicheskogo korablya, unosyashchego
ih brat'ev tuda,  otkuda oni sami leteli k Zemle,  korablya,  kotoryj v etu
minutu nahodilsya uzhe v desyatkah millionov kilometrov ot nih.
     - Vstrecha sostoyalas' s porazitel'noj tochnost'yu, - skazal Ged'on'.

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

     I snova poneslos' bystrokryloe vremya.
     CHem blizhe byla Zemlya, nevidnaya eshche dazhe v moshchnye "teleskopy" korablya,
tem bol'she volnoval vopros: chto oni uvidyat na nej?
     Vo vremya poleta ne moglo byt' nikakoj,  dazhe tesi-svyazi. Ot starta na
Setito do  finisha na  Zemle projdet odinnadcat' let.  CHto sluchitsya za  eti
gody?  Kakie sobytiya proizojdut v zhizni lyudej?  Kto vstretit ih?  Kogo oni
bol'she ne uvidyat?
     SHirokov i  Sinyaev ispytyvali to  zhe samoe,  chto i  kallistyane,  kogda
zvezdolet Diegonya  priblizhalsya k  Rel'osu.  I  hotya  oni  verili  obeshchaniyu
Kozlovskogo, trevoga protiv voli rosla.
     D'en'i  razdelyala ih  chuvstva.  Zemlya  dolzhna byla  stat'  ee  vtoroj
rodinoj.
     Ged'on' namerevalsya provesti na  Zemle  pyat'  let.  D'en'i ne  znala,
poletit li ona s nim obratno ili ostanetsya na Zemle.
     - Esli ya zahochu vernut'sya,  -  govorila ona,  smeshno koverkaya russkie
slova, - my vernemsya vmeste.
     I SHirokov znal, chto, esli ona skazhet, on snova poletit na Kallisto.
     Kallisto!
     Ona  ostalas' daleko pozadi,  skryvshis' v  neob®yatnyh prostorah,  kak
mimoletnyj prizrak, porozhdennyj mechtoj o zhizni, dostojnoj cheloveka.
     SHirokov i Sinyaev byli uvereny,  chto rasskaz o Kallisto, obo vsem, chto
oni uspeli uvidet' na nej, v kazhdom, kto budet ih slushat', vyzovet zhelanie
postroit' i na  Zemle takuyu zhe zhizn'.
     - Net, - govoril Sinyaev, - ne takuyu zhe, a gorazdo luchshuyu.
     - Da, - otvechal SHirokov. - Gorazdo luchshuyu.
     Oni byli deti Zemli i verili v tvorcheskie sily chelovechestva.
     Solnechno-prekrasnaya zhizn' vstavala pered nimi.  Ona  byla  vozmozhna i
zavisela tol'ko ot  samih  lyudej.  Pozadi ostalos' dokazatel'stvo etogo  -
Kallisto,  "mir budushchego",  kuda oni pervymi iz lyudej zaglyanuli na mig, no
navsegda sohranili v svoem serdce.
     Vse blizhe i blizhe byla Zemlya!
     Rodina, zhelannaya i lyubimaya!