Georgij Martynov. Vstrecha cherez veka --------------------------------------------------------------- Origin: http://members.spree.com/entertainment/rostov_don/list_main.html ¡ http://members.spree.com/entertainment/rostov_don/list_main.html --------------------------------------------------------------- Nauchno-fantasticheskij roman ZHurnal'nyj variant Nashe vremya, oznamenovannoe poistine neobyknovennymi dostizheniyami nauki, stavit pered pisatelyami - fantastami novye zadachi i, esli mozhno tak vyrazit'sya, perevodit etot zhanr hudozhestvennoj literatury na orbitu bol'shoj vdohnovennoj mechty. Nauchnaya fantastika dovol'no bystro vyrastaet ot naibolee legkogo - lokal'nogo resheniya temy, svyazannoj s kakim-libo gipoteticheskim nauchnym otkrytiem ili tehnicheskim izobreteniem, k samomu trudnomu - pokazu cheloveka, zhivushchego pri kommunizme. Takoe postepennoe dvizhenie vpered i vverh po krutym stupenyam osoznannoj zadachi mozhno prosledit' na tvorcheskoj evolyucii leningradskogo pisatelya-fantasta G. S. Martynova. Inzhener po obrazovaniyu, on prishel v literaturu sovsem nedavno, v 1955 godu. Pervaya ego povest', "220 dnej na zvezdolete", posvyashchennaya ekspedicii na Mars, byla s interesom vstrechena chitatelyami. Martynov - dobryj, muzhestvennyj romantik - s teh por stal bol'shim drugom molodezhi. Odnako i eta pervaya povest' i dve drugie: "Sestra Zemli" i "Nasledstvo faetoncev", - ob®edinennye v trilogiyu pod obshchim nazvaniem "Zvezdoplavateli", napisany v tradicionnom dlya nauchnoj fantastiki proshlyh let " uzkokosmicheskom" klyuche, kogda glavnoe vnimanie obrashcheno na tehnicheskie dostizheniya i priklyucheniya. V novom svete predstal Martynov pered svoimi chitatelyami v povestyah "Kallisto" i "Kallistyane". Oni posvyashcheny opisaniyu svobodnogo, spravedlivogo i vysokoorganizovannogo obshchestvennogo stroya zhitelej dalekoj planety. Poslednij roman Martynova, "Vstrecha cherez veka", vvodit chitatelej v mir nashih dalekih potomkov. Kak i v "Tumannosti Andromedy", dejstvie "Vstrechi chered veka" perenositsya na mnogo vremeni (tochnee, na dva tysyacheletiya) vpered. V prilozhenii k zhurnalu "Vokrug sveta" - "Iskatel'" No 2 za 1961 god byla opublikovana v sokrashchennom vide pervaya chast' romana. Vot ee kratkoe soderzhanie. Nash sovremennik, uchastnik Velikoj Otechestvennoj vojny. Geroj Sovetskogo Soyuza Dmitrij Volgin, umiraet v Parizhe. Dlya otpravki na Rodinu ego telo zaklyuchayut v germeticheski zapayannyj svincovyj grob. Vo vremya vojny pogibla zhena Dmitriya Irina, vrach partizanskogo otryada, kaznennaya fashistami i posmertno udostoennaya zvaniya Geroya Sovetskogo Soyuza. Dmitriya horonyat v SSSR ryadom s mogiloj ego zheny. V 39-m veke sluchajno nahodyat svincovyj grob i v nem vysohshij trup cheloveka. Udaetsya ustanovit', kto imenno byl pohoronen v etom meste. Kompleksnaya nauka budushchego vozvrashchaet Dmitriya Volgina k zhizni. Nado srazu zhe skazat', chto voskreshenie Volgina otnyud' ne napominaet " voskresenie Lazarya", povtorennoe mnozhestvo raz pisatelyami-fantastami, presledovavshimi cel' sdelat' svoego sovremennika svidetelem zhizni budushchego. Glavy, v kotoryh opisyvaetsya medlennoe vozvrashchenie k zhizni Volgina, edva li ne samye luchshie v romane. Velichajshij eksperiment popytka postepennogo ozhivleniya kletok tela Volgina, a zatem voskreshenie ego - prodolzhalsya okolo desyati let. V processe eksperimenta reshalas' i chisto moral'naya problema: imeyut li pravo uchenye vo imya nauki rasporyadit'sya sud'boj cheloveka pomimo ego voli? Vsya Zemlya prinimaet uchastie v obsuzhdenii etogo neobychajnogo, ostro volnuyushchego voprosa. Glavnym protivnikom ozhivleniya yavilsya otec biologa Lyuciya - istorik i arheolog Muncij. I tol'ko posle togo, kak Verhovnyj sovet nauki, rukovodstvuyas' svoej sovest'yu i zabotoj o blage vsego chelovechestva, razreshaet provesti opyt, osushchestvlyaetsya ozhivlenie Volgina. Nastupil nakonec dolgozhdannyj mig, kogda Volgin sam predlozhil Lyuciyu: " - Idem! - skazal on. - Vojdem v novyj dlya menya mir. - Postarajsya ya polyubit' ego, - skazal Lyucij. - YA ego uzhe lyublyu. |to tot mir, k kotoromu my stremilis', za kotoryj borolis' i umirali". I vot shiroko raspahivayutsya dveri v tridcat' devyatyj vek. Vmeste s Dmitriem Volginym my vhodim v etot chudesnyj mir budushchego, s interesom znakomimsya s ego zhitelyami s ih bytom, s ih zabotami i mechtami. Novyj roman Martynova, nesmotrya na glubokij dramatizm lichnoj sud'by Volgina vynuzhdennogo zhit' vne svoego vremeni v novom mire, kotoryj tak nelegko postignut', optimistichen ot pervoj do poslednej strochki. "Vstrecha cherez veka" prikovyvaet vnimanie chitatelya k samomu glavnomu - k predstavleniyam o tom chudesnom budushchem, o kotorom my mechtaem i kotoroe sozdaem povsednevnymi nashimi delami. S etogo nomera zhurnal "Smena" nachinaet publikaciyu romana "Vstrecha cherez veka" s nebol'shimi sokrashcheniyami. Vtoraya chast' budet napechatana v etom godu, tret'ya i nachale 1962 goda. Vladimir DMITRIEVSKIJ GLAVA 1 1 Zemlya menyaet svoe lico, more -nikogda! Ono ostavalos' takim zhe, kakim bylo vo vse epohi i vremena. Neizmennoe, ono prisutstvovalo pri vsej istorii chelovechestva, naselyavshego ego berega. Ono videlo ploskie galery finikijcev, smenivshiesya zatem galerami grekov. Ono ostavalos' takim zhe vo vse veka vladychestva Rima, videlo mavritanskuyu kul'turu i krestovye pohody. Ono prisutstvovalo pri padenii Vizantijskoj imperii, kachalo na svoej moguchej grudi pobedonosnye tureckie korabli i ravnodushno pogloshchalo ih v srazhenii pri Lepanto. Ono videlo Al'bukerkskij i Trafal'garskij boi. Stal'nye gromady bronenoscev dvadcatogo veka ischezali v volnah s takoj zhe legkost'yu, kak i derevyannye korabli rimlyan. Iz goda v god, dolgie veka, more sobiralo bogatuyu dan' s chelovechestva - dan' korablyami, lyud'mi, krov'yu... No zhizn' shla vpered, i chelovek pobedil stihiyu. Prekratilas' dan' krov'yu. Vse rezhe i rezhe dostavalis' moryu i lyudi. Ispolinskie lajnery smeyalis' nad yarost'yu voln. V tret'em veke kommunisticheskoj ery lyudi okonchatel'no pokinuli more. Bezgranichnaya i svobodnaya stihiya vozduha stala ih edinstvennym putem soobshchenij. I poltory tysyachi let more pustynno. Izredka poyavlyayutsya na ego poverhnosti izyashchnye yahty lyubitelej morskih progulok ili kakoj-nibud' arelet ( arelet - letatel'nyj apparat budushchego.), povinuyas' kaprizu sidyashchego v nem cheloveka, - opustitsya na vodu i skol'zit po nej, napominaya svoim vidom groznoe oruzhie proshlogo - torpedu. Ischezli ogromnye korabli, zabylis' morskie professii , i samo slovo "moryak" stalo neznakomo lyudyam. No more ostavalos' vse tem zhe... Neumolchno shumit izvechnyj priboj. Odna za drugoj priblizhayutsya k beregu sine-zelenye volny, stanovyatsya vyshe, odevayutsya grebnem beloj peny i, s zamirayushchim gulom obrushivayas' na pribrezhnuyu gal'ku, otkatyvayutsya obratno, ustupaya mesto sleduyushchim. Volna za volnoj! Gody, veka, tysyacheletiya! "Tak bylo, est' i budet", - podumal Volgin. On byl odin na obshirnoj terrase, uvitoj zelen'yu dikogo vinograda. Opustiv na koleni knigu, Volgin zadumchivo sledil za neustannoj igroj priboya. Priboj byl takoj zhe, kak i v dvadcatom veke, i bylo priyatno smotret' na nego. |to bylo edinstvennoe, chto ostavalos' prezhnim. Vse ostal'noe izmenilos'. Dom i terrasa byli vystroeny ne iz dereva i ne iz kamnya. Material napominal plastmassu, no ne byl eyu. Mebel' i vse predmety obihoda byli inymi po forme. List'ya vinograda byli ne takimi, kak ran'she, i vsya rastitel'nost' v sadu i vokrug doma kazalas' bol'she i sochnee prezhnej. Kniga, kotoruyu on derzhal v rukah, po vneshnemu vidu byla takoj zhe, kak knigi ego yunosti, no byla napisana na ne sushchestvovavshem ran'she yazyke. Vse izmenilos' za te tysyachu devyat'sot let, kotorye on prolezhal v svoej mogile, vse stalo drugim. Tol'ko more i priboj da eshche nebo byli prezhnimi. Volgin chasami smotrel na vodnuyu ravninu, unosyas' mysl'yu v dalekoe, a dlya nego takoe blizkoe proshloe. Voznikali pered nim obrazy davno umershih blizkih, poyavlyalis' goroda i sela, dorogi i mosty, poezda i parohody; vsya mnogoobraznaya tehnika rodnogo veka, pust' primitivnaya i ubogaya s sovremennoj tochki zreniya, no milaya i dorogaya ego serdcu. Nezametno podkradyvalos' chuvstvo toski, i Volgin, starayas' ne poddavat'sya emu, perestaval smotret' na more i vnov' bralsya za knigu. On chital istoriyu tehniki. Talantlivo napisannaya kniga byla prednaznachena dlya detej, i Volgin, nikogda ne imevshij bol'shih znanij po tehnike dazhe svoego veka, vybral ee, tak kak ne bez osnovanij schital, chto ne spravitsya s bolee ser'eznym sochineniem. Proizvedenie neizvestnogo avtora (v zagolovke ne stoyalo nikakogo imeni) v populyarnoj forme opisyvalo tehnicheskie sredstva, kotorymi pol'zovalis' lyudi nachinaya s pyatnadcatogo veka hristianskoj ery i do nastoyashchego vremeni. CHem dal'she chital Volgin, tem bol'she kreplo v nem ubezhdenie, chto eta detskaya kniga dlya nego slishkom trudna. I eto proishodilo ne po vine avtora, a tol'ko potomu, chto u Volgina ne bylo znanij po samym osnovam izlagaemogo predmeta. "Kak zhal', - dumal on, - chto ya yurist, a ne inzhener! Vidimo, mne pridetsya vzyat'sya za uchebniki dlya nachal'noj shkoly". V otnoshenii yazyka Volgin ne ispytyval nikakih zatrudnenij. Za chetyre mesyaca prebyvaniya v dome Munciya, na beregu Sredizemnogo morya, Volgin izuchil sovremennyj yazyk tak, chto mog svobodno govorit' i chitat' na nem. Osnovu etogo yazyka sostavlyal russkij yazyk, dopolnennyj latinskim. Grammatika ego byla prosta i logichna. Horosho znaya francuzskij i nemeckij yazyki, Volgin legko i bystro pereshel na sovremennyj, chem vyzval iskrennee udivlenie svoego uchitelya Munciya. Volgin staralsya ne tol'ko govorit', no i dumat' na novom yazyke, chtoby luchshe i glubzhe ovladet' im, i eto emu udavalos'. On vse rezhe i rezhe lovil sebya na tom, chto dumaet po-russki. On znal, chto rodnoj yazyk nikogda emu ne ponadobitsya, tak kak na vsej Zemle ego znali tol'ko istoriki i otdel'nye lyudi vrode Lyuciya. Protiv voli, pochti bessoznatel'no Volgin otnosilsya ko vsemu, chto ego okruzhalo, s zataennym chuvstvom revnosti, no ne mog ne priznat', chto po bogatstvu i vyrazitel'nosti novyj yazyk ostavlyal daleko pozadi vse starye yazyki. Volgin eshche ne bralsya za hudozhestvennuyu literaturu, hotya ona ochen' interesovala ego, spravedlivo polagaya, chto pervym delom nado uznat' istoriyu obshchestva i istoriyu tehniki, chtoby orientirovat'sya v obstanovke, kotoraya budet vstrechat'sya v romanah. Istoriyu obshchestva on uzhe zakonchil. On uznal vse, chto proizoshlo na Zemle posle ego pervoj smerti (Volgin nazyval svoyu smert' v Parizhe pervoj, potomu chto rano ili pozdno dolzhna byla nastupit' vtoraya). Po etomu voprosu emu ne prishlos' prochitat' pochti ni odnoj knigi. Ih zamenili besedy s Munciem, kotoryj ne tol'ko rasskazyval Volginu o proshlom, no i pokazyval emu v odnoj iz komnat svoego doma istoricheskie i hronikal'nye fil'my, kotorye special'no dlya etoj celi poluchal iz central'nogo arhiva planety. Podavlyayushchee bol'shinstvo etih fil'mov bylo cvetnymi i ob®emnymi i tol'ko samye drevnie, sovremennye Volginu, byli horosho emu izvestnymi cherno-belymi ploskimi kartinami ego yunosti. On byl potryasen, kogda v samom nachale svoih lekcij Muncij prodemonstriroval kartinu "Lenin v Oktyabre", kotoruyu Volgin videl pochti dve tysyachi let tomu nazad. Blagodarya fil'mam Volgin ne tol'ko slushal, no i videl istoriyu, kak by ozhivavshuyu pered ego glazami. On videl lyudej, kotorye zhili posle ego smerti i v to zhe vremya zadolgo do nastoyashchego vremeni, i eto sozdavalo strannuyu putanicu v ego predstavleniyah o nih. Dlya sovremennogo mira eto byli lyudi proshlogo, no dlya Volgina oni byli odnovremenno i lyud'mi budushchego. Tehnika kino byla tak zhe daleka ot togo, chto znal Volgin, kak nyneshnij vek ot dvadcatogo. Ne bylo privychnogo ekrana. Fil'm demonstrirovalsya v obyknovennoj komnate s obyknovennoj mebel'yu. Apparat predstavlyal soboj nebol'shoj metallicheskij yashchik, kotoryj stavilsya na chto-nibud' ne pozadi, a vperedi zritelej. Svet v komnate ne tushilsya, demonstraciya shla pri obychnom osveshchenii, ishodyashchem ot nevidimyh istochnikov. Kazalos', chto etot svet ispuskayut iz sebya steny i potolok komnaty. Iz knigi, kotoruyu Volgin chital sejchas, on znal, chto "vek elektrichestva" zakonchilsya vskore posle ego pervoj smerti, smenivshis' "atomnym vekom", za kotorym posledovali drugie, so vse bolee i bolee neponyatnymi nazvaniyami. V vosem'sot shestidesyatom godu novoj ery vsya tehnika osnovyvalas' na energii neizvestnyh i sovershenno neponyatnyh "katronov". Muncij zakladyval v apparat malen'kie kassety, napominavshie Volginu te, kotorye v ego vremya sluzhili dlya fotoapparatov tipa "F|D". Potom on sadilsya ryadom s Volginym, i seans nachinalsya. Ischezal, stanovilsya nevidimym apparat i sama komnata, gde oni nahodilis'. S polnoj illyuziej dejstvitel'nosti poyavlyalis' dejstvuyushchie lica fil'ma, okruzhayushchaya ih obstanovka, lesa, gory, prostory okeana, reki i ozera. Nevozmozhno bylo otdelat'sya ot vpechatleniya, chto vidish' nastoyashchih lyudej i prirodu, a ne ih izobrazheniya, kogda v dvuh shagah volnovalas' lyudskaya tolpa ili otkryvalsya shirokij prostor morya, slyshalsya shum voln i lico obveval morskoj veter. Tol'ko svojstvennaya kinematografu mgnovennaya smena dekoracij napominala, chto eto ne nastoyashchaya zhizn'. Vidya pered soboj istoricheskih deyatelej proshlogo, slysha ih razgovor tak blizko ot sebya, Volgin nevol'no boyalsya, chto izobrazheniya uvidyat ego: tak real'ny i estestvenny byli oni. On lovil sebya na tom, chto chasto zabyval, chto proishodit pered nim, i vel sebya tak, slovno prisutstvoval pri besedah. Opomnivshis', on ukradkoj smotrel na Munciya: ne smeetsya li tot nad nim? No lico gostepriimnogo hozyaina vsegda bylo ser'ezno. Muncij vnimatel'no sledil za proishodyashchim na "ekrane" i izredka vpolgolosa daval poyasneniya, esli syuzhet mog stat' neponyatnym Volginu. "Esli by u menya byli deti, - dumal on, - ya smog by uvidet' svoih potomkov, zhivshih cherez tysyachu let posle menya i odnovremenno tysyachu let tomu nazad". Konchalas' kartina, i mgnovenno, kak v skazke, poyavlyalis' opyat' steny komnaty i malen'kij chudesnyj "kinoapparat". Muncij menyal kassetu, i snova v neskol'kih shagah shla real'naya i volshebnaya v svoej neponyatnosti zhizn' zhivyh prizrakov. Kogda nuzhno bylo prodemonstrirovat' staruyu kartinu, trebuyushchuyu ekrana, Muncij nazhimal na apparate knopku, i pered nimi, pryamo v vozduhe, poyavlyalsya belyj pryamougol'nik, plotnyj i nepodvizhnyj, kak nastoyashchij ekran dvadcatogo veka. Posle seansa, prodolzhavshegosya obychno chasa tri, Volgin dolgo ne mog otdelat'sya ot smutnogo volneniya. Vse eto bylo tak neobychno, tak nepohozhe na to, chto on znal. Neozhidanno stavshaya sovremennoj emu tehnika tridcat' devyatogo veka proizvodila oshelomlyayushchee vpechatlenie, tem bolee, chto Volgin sovershenno ne ponimal ee osnov. "Esli by k nam, v dvadcatyj vek, - chasto dumal on, - popal chelovek vtorogo veka nashej ery, on, veroyatno, ispytal by takoe zhe chuvstvo pri vide telefonov, radio i kino, kakoe ya ispytyvayu sejchas". - |to sovershenno neverno, - skazal Muncij, kogda Volgin podelilsya s nim svoimi myslyami. - Vy nedoocenivaete rol' dvadcatogo veka v razvitii nauki i tehniki. Vy smozhete cherez opredelennoe vremya ponyat' vse, chto sejchas izumlyaet vas, a chelovek ne tol'ko vtorogo, no i pyatnadcatogo veka nichego ne ponyal by v tehnike dvadcatogo. Vse osnovy nashej sovremennoj nauki byli zalozheny v devyatnadcatom i dvadcatom vekah. My, istoriki, nazyvaem ih "vekami nachala", i ne tol'ko potomu, chto togda nachalas' nasha nauka, a eshche i potomu, chto imenno togda byli zalozheny osnovy obshchestvennoj zhizni, kotoraya yavlyaetsya fundamentom nauki. Vasha beda, Dmitrij, zaklyuchaetsya v tom, chto vy ne imeete tehnicheskogo obrazovaniya i ploho znali sovremennuyu vam tehniku. Poetomu vam tak trudno srazu razobrat'sya v nashej. No chto vy v nej razberetes', ne mozhet byt' nikakogo somneniya. |ti slova dostavili Volginu bol'shoe udovletvorenie. On ne somnevalsya, chto Muncij govorit iskrenne, govorit to, chto dumaet. Byli sluchai, kogda staryj uchenyj otkryto i pryamo vyskazyval mysli, kotorye ne mogli byt' priyatny Volginu. On uzhe znal, chto otkrovennost' yavlyaetsya otlichitel'noj chertoj ego novyh sovremennikov, chto oni vsegda i vo vseh sluchayah govoryat drug drugu pravdu. Da i otkuda mogla vzyat'sya lozh' v ih zhizni? Dlya nee ne bylo osnovanij, ne sushchestvovalo pobuditel'nyh prichin. Za proshedshie mesyacy Volgin chasto dumal o svoem polozhenii v mire, kuda on skoro vstupit polnopravnym chlenom novogo obshchestva. Ne pokazhetsya li on slishkom otstalym, ne proizvedet li vpechatlenie dikarya? Ved' s tochki zreniya sovremennyh lyudej on absolyutno negramoten, nichego ne znaet, ni o chem ne imeet predstavleniya. On ponimal, chto vopros o sredstvah k sushchestvovaniyu ne vstanet pered nim nikogda. I ne potomu, chto on byl na osobom polozhenii "gostya", a prosto potomu, chto etot vopros ne sushchestvoval bol'she na Zemle. No Volgin ne hotel ogranichit'sya rol'yu nablyudatelya, on hotel trudit'sya naravne so vsemi. Kak dobit'sya ravnogo polozheniya? Tol'ko trudom, drugogo puti ne bylo. S eshche bol'shim userdiem on "vgryzalsya" v tehnicheskie knigi, ne stesnyayas' obrashchat'sya za ob®yasneniyami k Munciyu, esli chto-nibud' bylo neponyatno. No istorik i arheolog ne vsegda mog udovletvorit' Volgina svoimi otvetami, kogda voprosy kasalis' oblastej, malo emu znakomyh. V takih sluchayah, kotorye stanovilis' vse bolee chastymi, Volgin ispytyval svoeobraznoe udovol'stvie - uchenyj, akademik tridcat' devyatogo veka ne vse znaet, sledovatel'no, raznica mezhdu nimi v umstvennom otnoshenii ne tak uzh bezmerno velika! "Nas razdelyaet ne bezdonnaya propast', - dumal Volgin, - a tol'ko glubokij rov, cherez kotoryj mozhno perebrosit' most. I ya eto sdelayu!" Emu nichto ne meshalo osushchestvit' eto namerenie. Vse, chto moglo emu ponadobit'sya dlya samoobrazovaniya, bylo k ego uslugam. On mog by poluchat' ischerpyvayushchie konsul'tacii u lyubogo uchenogo Zemli i etim uskorit' svoyu podgotovku, no ne hotel ni k komu obrashchat'sya, krome Munciya i izredka naveshchavshego ego Lyuciya. On ponimal, chto sam sebe stavit prepyatstviya i zatrudnyaet zadachu, no byl ne v silah preodolet' lozhnoe samolyubie. On tverdo reshil, chto poyavitsya v mire tol'ko togda, kogda "most" budet zakonchen. Fizicheski Volgin chuvstvoval sebya prekrasno, byl do kraev napolnen energiej. Ego um rabotal yasno i chetko. Nikogda ran'she ego pamyat' ne byla stol' cepkoj. Iz ruk Lyuciya i Io ego telo vyshlo bolee "molodym", chem bylo v dni nastoyashchej yunosti. ZHizn' kipela v nem. On rabotal po dvenadcat' chasov v den', vyzyvaya etim neudovol'stvie Lyuciya, kotoryj znal obo vsem, chto kasalos' Volgina, ot Munciya. No na vse upreki svoego "otca" Volgin otvechal odnoj frazoj: "YA hochu skoree vojti v mir", - i Lyucij ne mog najti ubeditel'nyj otvet na eto. "Otshel'nichestvo" Volgina udivlyalo ego i Munciya, bylo im neponyatno, no oni dazhe ne pytalis' pereubedit' Volgina. Takova byla volya Dmitriya, i nikomu ne prishlo by v golovu usomnit'sya v ego prave postupat', kak emu ugodno. Volgina chasto porazhalo, chto za vse chetyre mesyaca nikto ne sdelal popytki uvidet' ego. Ni odin chelovek ne poyavlyalsya v dome, hotya reshitel'no nichto ne meshalo lyubomu lyubopytnomu sdelat' eto. Dazhe Lyucij pered kazhdym svoim priletom sprashival razreshenie u Volgina. Esli by voskresshij chelovek poyavilsya v dvadcatom veke, ne bylo by otboya ot zhelayushchih lyubym sposobom posmotret' na nego. Dom Munciya stoyal sovershenno otkryto. Nikakie zabory ili ogrady ne otdelyali prekrasnyj sad ot ostal'noj mestnosti, dveri ne imeli zaporov. No nikto ne narushal odinochestva Volgina. Ni odin arelet ne proletal nizko nad domom. Lyudi tridcat' devyatogo veka svyato ispolnyali ego zhelanie byt' odnomu, dovol'stvuyas' tol'ko obshchestvom Munciya. |to zhelanie bylo izvestno vsem. I ni u kogo ne yavilos' iskushenie udovletvorit' svoe lyubopytstvo ran'she vremeni... Dumaya ob etom, Volgin nachinal ponimat' to, chto sperva pokazalos' emu takim strannym, - vseobshchuyu trevogu za posledstviya ozhivleniya, proizvedennogo bez ego soglasiya. On ponyal, chto v etom mire lichnaya volya cheloveka svyashchenna dlya vseh ostal'nyh, chto uvazhenie drug k drugu stalo vtoroj naturoj. On zahotel byt' odin, i ego zhelanie ispolnyalos' prosto i estestvenno. Vozmozhnosti inogo povedeniya eti lyudi ne mogli sebe dazhe predstavit'. |to byla ta podlinnaya svoboda, o kotoroj v ego vremya mozhno bylo tol'ko mechtat'. Volgin horosho znal, chto ego poyavleniya zhdut s neterpeniem. Vse naselenie Zemli hotelo uvidet' ego. On sam tak zhe stremilsya k etomu. S kazhdym dnem vse trudnee stanovilos' vyderzhivat' namechennyj srok podgotovki. Volgin staralsya uskorit' priblizhenie znamenatel'nogo dnya. Eshche mesyac ili poltora - i voskresshij chelovek dvadcatogo veka poyavitsya sredi svoih novyh sovremennikov. 2 Vse o chem Volgin chital v knigah - dostizheniya nauki i tehniki, usloviya zhizni chelovechestva, - vse imelo dlya nego harakter abstrakcii. On nichego eshche ne videl sobstvennymi glazami, znal obo vsem tol'ko teoreticheski. No vse zhe sovremennaya zhizn' na kazhdom shagu vtorgalas' v ego uedinenie. Dom Munciya, hotya i stoyal v storone ot drugih domov, byl domom tridcat' devyatogo veka, i zhizn' v nem prohodila v teh zhe usloviyah, chto i v drugih domah na Zemle. |ti usloviya byli neprivychny i udivitel'ny dlya Volgina. Krome nego i Munciya, v dome ne bylo ni odnogo cheloveka. Oni zhili vdvoem, a kogda Muncij uletal, inogda na neskol'ko dnej, Volgin ostavalsya sovershenno odin. Okruzhennyj gustym sadom, gde rosli derev'ya samyh raznoobraznyh porod, sobrannyh, kazalos', so vseh koncov sveta, dom byl nevelik po razmeram. V kem bylo vsego pyat' komnat: dve spal'ni, kabinet, stolovaya i tualetnaya, gde stoyali gimnasticheskie pribory i nebol'shoj apparat dlya "volnovogo oblucheniya", kotoromu Volgin, po trebovaniyu Lyuciya, dolzhen byl podvergat'sya dva raza v den' - utrom i vecherom. No i takaya kvartira, po ponyatiyam Volgina, ne mogla nahodit'sya v poryadke bez zaboty so storony lyudej. No ni Munciyu, ni emu samomu nikogda ne prihodilos' ob etom dumat'. V dome vsegda bylo udivitel'no chisto. Pri postoyanno otkrytyh oknah nigde ne bylo ni pylinki. Vremya ot vremeni Volgin zamechal, chto poly v dome vyglyadeli tol'ko chto vymytymi, no kak i kogda eto delalos', on ni razu ne videl. To zhe samoe proishodilo s polom terrasy i dazhe so stenami doma. Dorozhki sada vsegda byli akkuratno podmeteny, a kusty i derev'ya polity. Na vopros Volgina Muncij otvetil, chto vse eto delaetsya avtomaticheski, special'nymi mashinami. - No pochemu ih ne vidno? - sprosil Volgin. - A zachem ih videt'? Oni delayut svoe delo, ne bespokoya lyudej. - Pod ch'im upravleniem? - Mehanizmami-uborshchikami kazhdogo doma, - otvetil Muncij, - upravlyaet odin glavnyj apparat. Vprochem, ne tol'ko doma, a i kazhdogo naselennogo punkta, kazhdogo goroda. Takie apparaty ustanovleny vsyudu, po vsej Zemle. Ih zadacha - sledit' za poryadkom. Oni svyazany s ryadom podchinennyh im mashin, kotorye, poluchaya komandnyj signal, vypolnyayut vse nuzhnye raboty staratel'no i akkuratno. Odnazhdy Volginu udalos' uvidet' "sadovnika". Prosnuvshis' ran'she obychnogo i ne odevayas', Volgin vyshel na terrasu. Sredi derev'ev sada dvigalos' chto-to neopredelennoe i, kak pokazalos' Volginu, prozrachnoe. |to "chto-to" bystro ischezlo i bol'she ne poyavlyalos'. Obojdya ves' sad, Volgin tak i ne vyyasnil, kuda skrylsya zagadochnyj mehanizm. Rassprashivat' Munciya bolee podrobno Volgin ne hotel. On boyalsya, chto ne smozhet eshche ponyat' princip ustrojstva "uborshchika". "Vse v svoe vremya, - podumal on. - Sperva nado ovladet' osnovnymi znaniyami, a zatem uzhe znakomit'sya so vsem bolee osnovatel'no, ne riskuya vyzvat' ulybku svoim nevezhestvom". Prinyav takoe reshenie, Volgin vstrechal vse novoe, chto poyavlyalos' pered nim, s vneshnej nevozmutimost'yu. On pochti nikogda ne sprashival, chto, kak i pochemu, a tol'ko vnimatel'no nablyudal i zapominal, chtoby sprosit' potom. Oni zavtrakali, obedali i uzhinali doma. Muncij kazhdyj vecher sprashival Volgina, chto on hochet poluchit' na sleduyushchij den', i ni razu ne bylo sluchaya, chtoby zakazannoe blyudo ne poyavilos' na ih stole. Otkuda bralis' eti blyuda, kuda ischezala gryaznaya posuda, kto i kak serviroval stol, a zatem ubiral ego, Volgin ne znal. Vse, chto bylo zakazano, podavalos' srazu. I poka oni eli pervoe blyudo, vtoroe ne ostyvalo - sosudy vsegda ostavalis' goryachimi. Neskol'ko raz Volgin delal popytki zastat' "oficiantov" za rabotoj, no ni razu ne dobilsya uspeha. Esli on nahodilsya v stolovoj, stol ne nakryvalsya, esli on namerenno zaderzhivalsya posle edy, nikto ne ubival so stola. To zhe samoe proishodilo i s uborkoj komnat. Nikak ne udavalos' uvidet' uporno skryvavshiesya mashiny. Postel' privodilas' v poryadok v ego otsutstvie, a vecherom Volgin zastaval ee prigotovlennoj ko snu. Bel'e, kak postel'noe, tak i nosil'noe, vsegda bylo chistym i svezhim. Kazhdye desyat' dnej verhnyaya odezhda kuda-to ischezala, a vmesto nee poyavlyalas' novaya, togo zhe pokroya i togo zhe cveta. Muncij byl zdes' ni pri chem, za odezhdoj i bel'em sledili opyat'-taki avtomaty. Muncij zametil nedoumenie Volgina i skazal emu: - Ne pytajtes' uvidet' rabotu mehanizmov, iz etogo vse ravno nichego ne vyjdet. Glavnyj apparat ne dast signala, esli v pomeshchenii, gde dolzhna byt' proizvedena rabota, kto-nibud' nahoditsya. Vy, konechno, mozhete pojmat' moment i zastat' ih, tak skazat', vrasploh. No v etom sluchae oni totchas zhe skroyutsya. |to sdelano iz soobrazhenij bezopasnosti. Ved' mehanizmy ne dumayut i ne rassuzhdayut. Oni rabotayut vslepuyu, ne obrashchaya vnimaniya ni na chto. Neostorozhnost' mozhet privesti k ushibam i dazhe uvech'yam, osobenno esli v dome est' deti. Esli vam tak hochetsya uvidet', to nado vyklyuchit' kontrol'nyj pribor. No ya ne znayu, kak eto delaetsya. Dlya etogo pridetsya vyzvat' mehanika. - Net, - otvetil Volgin. - Poka ne nado nikogo vyzyvat'. YA mogu podozhdat'. Kogda Muncij byl v ot®ezde, Volgin ne daval nikakih zakazov i el to, chto nahodil na stole. No on skoro zametil, chto vse podavaemye emu blyuda byli imenno temi, kotorye on ran'she chashche vsego zakazyval. Kto-to ili chto-to zapomnilo ego vkus. Dom byl "po gorlo" nasyshchen tehnikoj, sozdayushchej maksimal'nyj komfort ego obitatelyam. Vse delalos' samo soboj, i delalos' imenno tak, kak bylo nuzhno. Sozdavalos' vpechatlenie, chto nevidimye avtomaty vnimatel'no i zabotlivo sledyat za lyud'mi, znayut ih zhelaniya i dazhe slyshat ih mysli. Volgina dolgo porazhal "fokus" s osveshcheniem komnat. Istochnikov sveta nigde ne bylo vidno - svetilis' steny i potolki. No sila ih sveta celikom zavisela ot zhelaniya cheloveka. Stoilo tol'ko podumat', chto v komnate nedostatochno svetlo, kak totchas zhe svet stanovilsya yarche. Stoyalo pozhelat' temnoty - i steny "potuhali". Dveri otkryvalis' sami soboj, kogda kto-nibud' podhodil k nim, i sami soboj zakryvalis' za chelovekom. V tualetnoj komnate ne bylo ni odnogo krana, voda poyavlyalas' slovno po volshebstvu i perestavala tech', kogda chelovek bol'she ne nuzhdalsya v nej. Volgin niskol'ko by ne udivilsya, esli posle umyvaniya nevidimye ruki shvatili by polotence i vyterli emu lico. Volginu uzhe vse kazalos' vozmozhnym. V kabinete Munciya stoyalo neskol'ko sovershenno prozrachnyh pochti nerazlichimyh glazom shkafov s knigami. Volgin znal, chto eta "roskosh'" yavlyaetsya ne pravilom, a isklyucheniem. Obychno knig ne derzhali v dome, ih mozhno bylo poluchat' v lyuboj moment iz mnogochislennyh knigohranilishch, i poluchat', ne vyhodya iz doma. No Muncij po rodu svoej deyatel'nosti nuzhdalsya v lichnoj biblioteke. Tut bylo mnogo obychnyh, privychnyh Volginu knig v obychnyh perepletah, no nahodilis' i drugie - neprivychnye i strannye dlya nego. |to byli malen'kie metallicheskie trubochki, santimetrov vos'mi dlinoj. Na kazhdoj iz nih bylo vygravirovano nazvanie i, ochen' redko, imya avtora. V uglu na nebol'shom stolike, stoyal apparat, sdelannyj iz kakogo-to materiala, napominavshego gornyj hrustal'. Kniga-trubka vstavlyalas' v special'noe otverstie etogo apparata, povorachivalas' krohotnaya rukoyatka - i chistyj krasivyj golos nachinal chitat' knigu. Gromkost' i skorost' chteniya regulirovalis' toj zhe rukoyatkoj. Mozhno bylo slushat', sidya v myagkom udobnom kresle ili lezha. No eto bylo ne vse. V toj zhe trubke, pomimo teksta, zaklyuchalos' eshche i izobrazhenie - kniga byla "illyustrirovana". Pri zhelanii mozhno bylo ne tol'ko slushat', no i sledit' za tekstom po dvizhushchimsya na stenke apparata "zhivym" illyustraciyam podobno tomu, kak v dvadcatom veke lyudi smotreli kinofil'my na ekrane televizora. Kakim obrazom udavalos' vmestit' v vos'misantimetrovuyu trubochku dovol'no ob®emistuyu knigu i otnosyashchijsya k nej "fil'm", Volgin ne mog ponyat'. On chasto pol'zovalsya etimi trubochkami pri svoih zanyatiyah i skoro privyk k nim. Tehnika chuzhdogo emu mira stanovilas' ponyatnee, esli on ne tol'ko chital o nej, no i videl voochiyu mashiny i apparaty. Tem zhe sposobom on oznakomilsya so mnogimi gorodami, opisanie kotoryh bylo v biblioteke Munciya, videl novye vidy transporta i dazhe sovershil polet na Lunu, s ogromnym interesom "prochtya" opisanie kakoj-to nauchnoj ekspedicii na sputnik Zemli. V etoj ekspedicii uchastvoval sam Muncij, i Volgin mog videt' ego za rabotoj. Tut zhe, v kabinete, pomeshchalsya apparat, kotoryj nazyvalsya teleofom i yavlyalsya otdalennym potomkom telefona dvadcatogo veka. Vo vsem dome ne bylo kovrov, port'er i tomu podobnogo, lyudi izbegali sozdavat' skopishcha pyli, kotorye zatrudnili by rabotu ubirayushchih mashin, no v odnom iz uglov kabineta lezhal kover ili chto-to ochen' pohozhee na nego. Na nem stoyalo kreslo, a na stene pomeshchalsya malen'kij disk s koncentricheski raspolozhennymi ciframi. |to i byl teleof. Dejstvie etogo apparata bylo nastol'ko porazitel'nym i neponyatnym, chto Volgin, nesmotrya na chetyre proshedshih mesyaca, tak i ne mog vpolne privyknut' k nemu i kazhdyj raz ispytyval volnenie, sobirayas' vospol'zovat'sya etim "telefonom". Vneshne vse bylo prosto. On sadilsya v kreslo (pol'zovat'sya teleofom stoya bylo nel'zya) i, nazhimaya po ocheredi na cifry, nabiral lichnyj nomer Lyuciya. Ni s kem, krome svoego "otca", Volgin ne soedinyalsya. Prohodilo nekotoroe vremya, i v centre diska vspyhivala zelenaya tochka. |to oznachalo, chto Lyucij uslyshal vyzov, podoshel k apparatu i sel v takoe zhe kreslo u sebya doma. Togda nuzhno bylo nazhat' na zelenuyu tochku. Kazhdyj raz Volgin usiliem voli zastavlyal sebya vypolnit' eto poslednee dejstvie. To, chto proishodilo zatem, kazalos' emu chem-to vrode gallyucinacii. Kak tol'ko on nazhimal na zelenuyu tochku - v dvuh shagah, na drugom konce "kovra", poyavlyalos' vtoroe kreslo i sidyashchij v nem Lyucij. Oni mogli razgovarivat' sovershenno tak zhe, kak esli by nahodilis' dejstvitel'no v odnoj komnate, a ne v tysyachah, kilometrah drug ot druga. Dazhe zvuk golosa Lyuciya ishodil ot togo mesta, gde Volgin videl ego guby. Izobrazhenie bylo tak real'no i plotno, chto predmety, nahodyashchiesya za prizrakom, ne byli vidny, zaslonennye im. - Vstan'! - skazal Lyucij vo vremya ih pervogo razgovora po teleofu. - Projdi vpered, i ty ubedish'sya, chto plotnost' izobrazheniya tol'ko kazhushchayasya. Kak tol'ko ty vstanesh' s kresla, ya perestanu videt' tebya, no ty po-prezhnemu budesh' videt' menya. Smelee! Volgin togda vstal i sdelal tak, kak sovetoval Lyucij. On proshel skvoz' kreslo i skvoz' cheloveka, sidyashchego v nem. Oglyanuvshis', on ne uvidel ni togo, ni drugogo. No kogda on vernulsya na svoe mesto, izobrazhenie snova poyavilos'. - Mne trudno vosprinimat' takie veshchi, - skazal Volgin. - YA ih sovershenno ne ponimayu. - V etom net nichego udivitel'nogo, - otvetil Lyucij. - Sdelat' takoj skachok vo vremeni, kakoj vypal na tvoyu dolyu, - eto ne pustyak. No pridet vremya, i ty perestanesh' udivlyat'sya. - Pridet li? - vzdyhal Volgin. Esli vyzov ishodil ot samogo Lyuciya, Volgin uznaval ob etom po tihomu, melodichnomu zvonu, kotoryj razdavalsya vo vseh komnatah doma i na terrase. Togda emu nuzhno bylo tol'ko podojti k teleofu i sest' v kreslo. Izobrazhenie ego sobesednika poyavlyalos' srazu, i Volgin otlichno znal, chto tam, gde nahodilsya Lyucij, v etot samyj moment poyavlyalsya i on, Volgin. Mnogo raz razgovarivali oni takim obrazom, no Volgin vse eshche ne mog privyknut' k etomu chudu tridcat' devyatogo veka, byl ne v silah otnosit'sya k nemu spokojno. Po teleofu mozhno bylo govorit' s lyubym chelovekom, gde by on ni nahodilsya na Zemle. I izobrazhenie kazhdogo vyzvannogo k razgovoru poslushno poyavlyalos' v lyubom dome. Podobnaya radiokinotehnika byla nedostupna ponimaniyu Volgina. Teleof prochno voshel v byt uzhe neskol'ko vekov tomu nazad. Lyudi tak privykli k nemu, chto ne mogli sebe predstavit' vozmozhnosti obhodit'sya bez nego. Otsyuda vozniklo i privilos' strannoe vyrazhenie, kotoroe Volgin slyshal chasto: "videt'sya v nature". |to oznachalo, chto lyudi uvidyat drug druga ne po teleofu. |to byli stacionarnye ustanovki, i pol'zovat'sya imi mozhno bylo tol'ko v domah. K nim pribegali togda, kogda hoteli videt' svoego sobesednika. Esli zhe razgovor byl nedolgoj i lyudi nahodilis' vne doma, im sluzhili karmannye apparaty, nazyvavshiesya takzhe teleofami, no dejstvuyushchimi inache. Perenosnyj teleof predstavlyal soboj nebol'shuyu ploskuyu korobku, legko umeshchavshuyusya v karmane. Korobka ne otkryvalas', i na nej ne bylo ni otverstij, ni knopok. Kazhdyj chelovek v mire imel svoj lichnyj nomer, zakreplyavshijsya za nim ot momenta rozhdeniya i do smerti. Naprimer, Lyucij imel nomer "8889-L-33", Muncij - "1637-M-2". Pervye chetyre cifry nazyvalis' "indeksom", a nahodyashchiesya za bukvoj imeni - "nomerom". Sam Volgin poluchil svoj lichnyj nomer v pervyj zhe den' prebyvaniya v dome Munciya. V vide isklyucheniya, a mozhet byt', i dlya togo, chtoby podcherknut' neobychnost' vladel'ca, ego nomer ne imel indeksa i byl dvuznachnym - "D-1". Dlya vyzova nuzhnogo cheloveka dostatochno bylo vynut' teleof iz karmana i, derzha ego blizko ko rtu, nazvat' nomer. Signalom vyzova sluzhil zvuk, pohozhij na gudenie zummera. Pri razgovore apparat nahodilsya v ruke, i, chtoby slyshat' ego, ne nado bylo prikladyvat' k uhu. Krome nuzhnogo razgovora, nikakie drugie slyshny ne byli, tak kak kazhdyj nomer imel svoyu, strogo opredelennuyu dlinu volny. Krohotnyj "radiotelefon" vyzyval chuvstvo voshishcheniya svoim sovershenstvom. On byl vechen. Ot rozhdeniya do smerti on verno sluzhil cheloveku, chasto perehodya ot umershego k ego druz'yam ili rodstvennikam, pozhelavshim imet' ego kak pamyat' o prezhnem vladel'ce. V sluchae uteri ili sluchajnoj porchi karmannyj teleof legko bylo zamenit' na blizhajshem sklade, gde dezhurnyj mehanik v neskol'ko minut nastraival vybrannyj ekzemplyar na nuzhnyj nomer, esli novyj vladelec sam ne mog etogo sdelat'. 3 Otlozhiv v storonu knigu, Volgin spustilsya po stupen'kam terrasy. Pryamaya alleya, obramlennaya s obeih storon cvetochnymi gryadami, vela ot doma k morskomu plyazhu. Gustye vetvi derev'ev spletalis' nad neyu, obrazuya zelenyj svod. More kazalos' temno-sinej stenoj, zakryvavshej vyhod, nezametno perehodyashchej v sinevu neba. Volgin reshil vykupat'sya, tak kak den' byl ochen' zharkim. Kak tol'ko on vyshel iz koridora allei, shirokij prostor slovno raspahnulsya pered nim. Volgin podoshel k vode i zalyubovalsya kartinoj. Sverkayushchej glad'yu raskinulas' neob®yatnaya dal'. Goryachee nebo yuga izlivalo potoki raskalennogo vozduha. Kak vsegda, prekrasno bylo eto poberezh'e, bylaya zhemchuzhina Francii - blagodatnaya Riv'era. Volgin vspomnil, kak pochti dve tysyachi let tomu nazad byl zdes', priehav iz Parizha. Nepreryvnaya liniya roskoshnyh otelej i chastnyh vill tyanulas' togda po beregu, kotoryj kazalsya sejchas sploshnym sadom. Bessledno ischezla bylaya Riv'era di Ponenta. Subtropicheskaya zelen' podstupala k samomu moryu. V etoj zeleni pryatalis' nebol'shie doma, podobnye domu Munciya. V nih zhili uchenye, rabotavshie v uchebnyh kombinatah, raspolozhennyh v teh mestah, gde kogda-to nahodilis' Nicca i Mentona. Dazhe sleda ne ostalos' ot etih dvuh gorodov. Volgin zakryl glaza, podstavlyaya lico lucham Solnca. I vdrug pokazalos' emu, chto vse sluchivsheesya s nim - bolezn', smert', voskreshenie, - vse bylo tol'ko snom, mimoletnym kaprizom voobrazheniya, gallyucinaciej. Vot sejchas on otkroet glaza, i dejstvitel'nost' vstupit v svoi prava. On uvidit prezhnyuyu Riv'eru, naryadno odetyh lyudej, belye parusa yaht, uslyshit vokrug sebya mnogoyazychnyj govor internacional'noj tolpy... Vysokaya volna s gulom obrushilas' na bereg, zaliv penoj nogi Volgina. On vzdrognul i ochnulsya. Pustynnyj bereg novoj Riv'ery po-prezhnemu okruzhal ego. No pochemu pustynnyj?.. Pochemu emu pokazalos' tak?.. Von, sprava i sleva, vezde vidny lyudi. Ih ne tak mnogo, kak bylo kogda-to, no bereg sovsem ne pustynen. V dvuhstah metrah ot Volgina troe lyudej s razbegu brosilis' v more. Emu pokazalos', chto eto tri molodye devushki. Doletevshij do ego ushej veselyj, serebristyj smeh podtverdil dogadku. Net staroj Riv'ery! Ona ischezla v bezdne vremeni i nikogda ne vernetsya. Vsem lyudyam, vsej Zemle prinadlezhit novaya Riv'era. Blizko ot Volgina tri predstavitel'nicy yunogo pokoleniya novoj Zemli veselo rezvilis' v vode. Kazhduyu minutu doletal k nemu ih bezzabotnyj smeh. CHto znayut oni, eti devushki, o dvadcatom veke? Kak oni predstavlyayut ego sebe? Dlya nih vse, chto blizko i ponyatno Volginu, - istoriya drevnosti. Veroyatno, oni znayut ob etom tak zhe, kak sam Volgin znaet o zhizni Drevnego Rima. A on? |ti devushki ne mogut ne znat', chto voskresshij chelovek dvadcatogo veka zhivet tut zhe, ryadom s nimi. Oni ne mogut ne videt' odinokoj figury na beregu, vozle doma Munciya, veroyatno, horosho im znakomogo. I po vneshnemu vidu, a glavnoe, po rostu, davno dogadalis', kto etot odinokij chelovek. Tak pochemu zhe oni ne podplyvayut blizhe, chtoby vzglyanut' na nego? Neuzheli chuvstvo lyubopytstva, svojstvennoe yunosti, ne znakomo im? "Plyvite, devushki, esli vam etogo hochetsya! Podojdite ko mne, dajte mne pochuvstvovat' vashu blizost'! Ved' vy moi novye sovremenniki. Esli by vy mogli dogadat'sya, kak nuzhny mne vashi yunye schastlivye lica, kak trudno stalo zhit' bez lyudej, vy, konechno, yavilis' by srazu. No vy etogo nikogda ne sdelaete. YA sam vozdvig mezhdu nami gluhuyu stenu, i tol'ko ya sam mogu snesti ee. A esli ya podplyvu k vam? Kak vstretite vy menya? Ispugaetes'? Ili druzheski ulybnetes'?" Na mgnovenie Volginu muchitel'no zahotelos' brosit'sya v vodu i poplyt' k nim, etim devushkam - lyudyam novogo mira, - no on sderzhal svoj poryv. Nichego, krome nelovkosti, ne moglo iz etogo poluchit'sya. Ego vstretyat s nedoumennoj ulybkoj, i vse tri srazu ubegut ot nego. On gluboko oshibalsya i ne mog eshche osoznat' vsej glubiny etoj oshibki. On ne znal lyudej novogo mira. Tol'ko mnogo vremeni spustya, vspominaya etot epizod, Volgin smog predstavit' sebe s polnoj dostovernost'yu, kak vstretili by ego poyavlenie tri devushki. On otvernulsya ot nih. Poslednie dni vse chashche i chashche yavlyalos' u nego zhelanie priblizit'sya k lyudyam, prekratit' zatvornichestvo. - Pora konchat'! -skazal on samomu sebe. - Dovol'no! Pust' smotryat na menya, kak hotyat, no bol'she ya ne mogu byt' odin! Razdevshis', Volgin s naslazhdeniem pogruzilsya v prohladnye volny priboya. On horosho umel plavat' i v gody studenchestva neredko uchastvoval v sorevnovaniyah. Vspomniv ob etom, on podumal: "Sohranilsya li v mire sport i sportivnye igry?" V besedah s Munciem on pochemu-to ni razu ne kosnulsya etogo voprosa. On znal tol'ko, chto gimnastika rasprostranena povsemestno na vsej Zemle, no provodyatsya li po nej sorevnovaniya, on ne znal. Volgin daleko otplyl ot berega. S ostroj radost'yu oshchushchal on silu svoih ruk, unosyashchih telo vpered v stremitel'nom krole. Tol'ko v dni yunosti mog on plyt' tak dolgo i v takom tempe. ZHivya v Parizhe, on inogda poseshchal bassejn i postepenno ubezhdalsya, chto stareet, chto plavat' dolgo i bystro stanovitsya vse trudnee. I vot on snova silen i molod. Kakim volshebstvom vernulas' k nemu yunost'? Kak Mefistofel' iz poetiches