knovennaya. |to samyj prostoj, obyknovennyj dom. Takoj, kakih sotni tysyach. Volgin zamolchal. Novaya zagadka! No cherez polminuty ona dolzhna byla ob®yasnit'sya, ne stoilo rassprashivat'. Dom byl bol'she, chem dom Munciya: veroyatno, zdes' bylo komnat desyat' ili dvenadcat'. V pervoj - obshirnoj gostinoj, dver' kotoroj vyhodila na verandu, - ih ozhidal molodoj chelovek let tridcati. Ego lico pokazalos' znakomym Volginu. Vglyadevshis', on uznal Sergeya, odnogo iz pomoshchnikov Io i Lyuciya, kotorogo on chasto videl v kruglom pavil'one na ostrove Kipr. Komnata okazalas' zalitoj solnechnym svetom, svobodno prohodyashchim skvoz' sovershenno prozrachnye potolok i naruzhnuyu stenu. No ved' tol'ko sejchas Volgin videl etu samuyu stenu iz sada, i ona byla sovsem ne prozrachnoj. Emu zahotelos' vyjti na verandu i posmotret' eshche raz snaruzhi, no on uderzhalsya. Bylo yasno, chto Meri skazala pravdu i krysha, kotoraya vyglyadela takoj zhe prozrachnoj, kak i stena, ne steklyannaya. Dom byl vystroen iz materiala, propuskavshego naruzhnyj svet, no zaderzhivavshego vnutrennij. "CHereschur svetlo", - podumal Volgin. Vsluh on nichego ne skazal. Uzhe s horosho usvoennoj maneroj vneshnego ravnodushiya k neponyatnym emu yavleniyam, slovno ne vidya zdes' chego-libo zagadochnogo, on obratilsya k Sergeyu: - Zdravstvujte! YA rad vas videt'. - A ya eshche bolee, - otvetil Sergej, obeimi rukami pozhimaya protyanutuyu Volginym ruku. - Mne porucheno vstretit' vas i poznakomit' s domom. - A razve vy zhivete v Leningrade? - lukavo sprosil Volgin. Molodoj chelovek smutilsya. - YA zhivu v Moskve, - otvetil on. - No eto tak blizko. My dumali, chto vam budet priyatnee uvidet' znakomogo. - I vy byli pravy, - ser'ezno skazal Volgin. - YA pokazhu vam vse i udalyus'. - Pobud'te s nami. Volgin ne mog skazat' inache. Prezhnie predstavleniya o vezhlivosti krepko derzhalis' v nem. No, k ego bol'shomu oblegcheniyu, Sergej otkazalsya, skazav, chto rad budet prijti zavtra. - Vam nado horoshen'ko otdohnut', - pribavil on. - Slishkom mnogo novyh vpechatlenij. - Da, vy pravy, - so vzdohom soglasilsya Volgin. On zhazhdal polnogo odinochestva. Pobyt' nakonec naedine s samim soboj, sobrat'sya s myslyami, razobrat'sya vo vsem, chto on videl. Ego neterpenie bylo stol' ochevidno, chto Meri srazu predlozhila osmotret' dom pozzhe, a sejchas razojtis' dlya otdyha. Sergej totchas zhe povel ih vnutr'. - Vot etu komnatu my prednaznachili dlya vas, - skazal on, ostanavlivayas' pered dver'yu v levom kryle zdaniya. - No esli vam ne ponravyatsya... - Uveren, chto ponravitsya, - otvetil Volgin. - Blagodaryu vas. On povernulsya k dveri. Ona otkrylas' pered nim, kak vsegda, budto sama soboj, i Volgin voshel. Dver' zakrylas'. On slyshal udalyayushchiesya shagi. Nakonec-to on odin! Komnata byla bol'shaya, obstavlennaya s obychnym komfortom. Potolok ne byl prozrachnym, a skvoz' stenu, vyhodyashchuyu v sad, pronikali neyarkie luchi solnca, smyagchennye vetvyami derev'ev. Vzglyad Volgina ostanovilsya na protivopolozhnoj stene. Vzdrognuv, on stremitel'no podoshel blizhe, ne verya svoim glazam. Ohvachennyj vdrug sil'nejshim volneniem, oshelomlennyj i nedoumevayushchij, on stoyal pered tem, chego nikak nel'zya bylo ozhidat' uvidet'. Napisannyj maslyanymi kraskami, na stene visel portret Iry! Volgin horosho znal, chto takogo portreta ne bylo ran'she. Irina ne lyubila dazhe fotografirovat'sya i nikogda ne pozirovala hudozhniku. Otkuda zhe vzyalsya etot portret, kto i kogda napisal ego? To, chto kartinu povesili v ego komnate, dokazyvalo, chto portret dejstvitel'no Iry, a ne pohozhej na nee zhenshchiny. |to byla ona! ...SHli dni. Volgin vse otkladyval i otkladyval otlet iz Leningrada. On nikak ne mog reshit'sya rasstat'sya s mestom, gde kogda-to nahodilsya ego rodnoj gorod, - Oktyabr'skim parkom. S Vladilenom ili Meri, a chashche vsego odin on kazhdoe utro sadilsya v arelet i otpravlyalsya k beregam Nevy. Ostaviv mashinu gde-nibud' nedaleko ot Mednogo vsadnika, otkuda on vsegda nachinal svoi stranstvovaniya i kuda vozvrashchalsya vecherom, chtoby letet' domoj, on brodil po "znakomym" mestam, razyskivaya sledy bylogo. Tak on nashel mesto, gde stoyal dom, v kotorom on rodilsya i vyros. I emu pokazalos', chto odno iz gigantskih derev'ev, rosshee tam, - to samoe, chto roslo prezhde vo dvore. Mesto, gde do zamuzhestva zhila Ira, on takzhe otyskal v gustoj chashche. Vladilen dostal emu plan parka, no i bez plana Volgin legko orientirovalsya a labirintah allej, kazavshihsya emu prezhnimi ulicami, po kotorym on tak chasto hodil v svoej pervoj zhizni. Pochti na kazhdoj allee Volgin vstrechal horosho znakomoe. Zdanij, imevshih istoricheskuyu ili arhitekturnuyu cennost', v Leningrade vsegda bylo ochen' mnogo, i vse oni tshchatel'no sohranyalis'. Inogda Volgin sovershal dlitel'nye progulki po Neve i ee mnogochislennym rukavam. Arelet skol'zil po vode bystro i bezzvuchno. Tol'ko plesk rassekaemyh voln i dlinnye polosy peny, rashodivshiesya v storony ot ostrogo nosa, napominali, chto vozdushnyj apparat prevratilsya v lodku. Vse eti dni stoyala prekrasnaya pogoda, nebo bylo bezoblachno. Volgin znal, chto eto delalos' vopreki raspisaniyu special'no dlya nego. Kalendar' byl narushen, veroyatno, vpervye za mnogo let. Oktyabr'skij park vsegda byl polon lyud'mi. Bylo ochen' mnogo detej. Volgina zamechali srazu, no ni razu bol'she vozle nego ne sobiralas' tolpa, kak eto sluchilos' v pervyj den' ego prileta v Leningrad. Rasporyadilsya li ob etom kto-nibud' ili eto yavilos' sledstviem svojstvennoj lyudyam novoj ery chutkoj delikatnosti, izmenivshej im odin-edinstvennyj raz, Volgin ne znal. On videl, chto na nego smotryat s lyubopytstvom, no ne navyazchivo. Mnogie ulybalis' emu ili privetstvovali druzheskim zhestom. |to vnimanie ne bylo emu nepriyatno. Inogda Volgin sprashival, kak projti k tomu ili inomu mestu, Emu otvechali vezhlivo i prosto, nichem ne pokazyvaya, chto sprashivayushchij - chelovek neobychnyj. On videl, chto lyudi byli by rady pogovorit' s nim, no nikto ne delal ni malejshej popytki zavyazat' razgovor. Iniciativy zhdali ot Volgina. A on sam nikak ne mog zastavit' sebya zagovorit' s nimi o chem-nibud' postoronnem. Lozhnyj strah postavit' sebya v smeshnoe polozhenie, pokazat'sya nevezhestvennym dikarem ne ostavlyal Volgina. I lyudi, kazalos', horosho ponimali eto. Volgin otlichno znal, chto ego opaseniya neosnovatel'ny. Nikto nikogda ne ulybnulsya by ego "nevezhestvu": ono bylo slishkom estestvenno i ponyatno. On ponimal eto, no vse zhe chego-to boyalsya. Kazhdyj den' on reshal, chto segodnya obyazatel'no poznakomitsya s kem-nibud', no kazhdyj raz vozvrashchalsya domoj, ne vypolniv etogo resheniya. Dazhe s Meri i Vladilenom on govoril ne obo vsem. On "otvodil dushu" tol'ko v redkih besedah s Lyuciem po teleofu. Svoego otca Volgin ne stesnyalsya i mog govorit' s nim svobodno. Okruzhayushchie zamechali, chto harakter Volgina nachinaet portit'sya. Vse yavstvennee prostupali priznaki toski po proshlomu. On sam videl eto. Komfort v dome vse chashche razdrazhal ego. Inogda emu muchitel'no hotelos' svoej rukoj povernut' kran umyval'nika, samomu otkryt' dver'. On poprosil Vladilena vyzvat' mehanika i vyklyuchit' avtomat v svoej spal'ne. |to bylo totchas zhe ispolneno, i Volgin s udovol'stviem ubiral komnatu i stelil postel'. On byl by ne proch' voobshche ubrat' vse avtomaty v dome, no sderzhivalsya, ne zhelaya dostavlyat' neudobstva Meri i Vladilenu. A oni oba skuchali v etom vynuzhdennom bezdel'e. Prebyvanie v Leningrade stanovilos' tomitel'nym. Oni s neterpeniem zhdali, kogda, nakonec, Dmitrij reshit prodolzhu puteshestvie. Oni videli, chto Volgin den' oto dnya stanovitsya vse bolee mrachnym i razdrazhitel'nym, i s trevogoj soobshchali ob etom Lyuciyu. No dazhe Lyucij ne schital sebya vprave vmeshivat'sya v lichnuyu zhizn' Volgina. Tak proshlo dve nedeli. Sergej vse eshche ne uletal domoj. Volgin pripisyval eto zhelaniyu byt' vozle nego, no v dejstvitel'nosti delo obstoyalo inache. Sergej, vypolnyaya pros'bu Lyuciya, sledil za zdorov'em Volgina i regulyarno informiroval o nem kak Lyuciya, tak i Io. Vneshne Volgin byl sovershenno zdorov. Blagodarya antigravitacionnomu poyasu on ne chuvstvoval nikakogo utomleniya, ishodiv za den' desyatki kilometrov. On vozvrashchalsya domoj svezhim i bodrym. Dlya poverhnostnogo vzglyada vse obstoyalo blagopoluchno. No Sergej byl ne prosto medikom. On yavlyalsya odnim iz luchshih uchenikov vydayushchegosya vracha-Io. I on videl, chto za vneshnim zdorov'em Volgina taitsya progressiruyushchaya bolezn'. Medicina tridcat' devyatogo veka pervoe i glavnoe vnimanie udelyala dushevnomu sostoyaniyu cheloveka. Malejshee rasstrojstvo nervnoj sistemy rascenivalos' kak priznak, trebuyushchij vrachebnogo vmeshatel'stva . A u Volgina eti priznaki proyavlyalis' vse chashche. - On dolzhen uehat' otsyuda i kak mozhno skorej! - kategoricheski potreboval molodoj uchenyj pri ocherednom razgovore s Lyuciem. - Vy odin mozhete vozdejstvovat' na nego. - Horosho, poprobuyu pogovorit' s nim, - otvetil Lyucij, - no vy ne podavajte i vidu, chto zametili chto-nibud' neladnoe. Pust' Dmitrij schitaet sebya zdorovym. - Fizicheski on zdorov, - vzdyhal Sergej. - Emu vreden imenno Leningrad i tol'ko Leningrad. Kak tol'ko on pokinet ego, vse pridet v normu. Lyucij byl soglasen s etim vyvodom. Io takzhe razdelyal mnenie svoego uchenika. Meri i Vladilen dumali o tom zhe. I vse chetvero oshibalis'. Prichinoj razdrazhitel'nosti i mrachnogo nastroeniya Volgina byl ne Leningrad. Na novyj i neznakomyj emu gorod on ne obrashchal bol'shogo vnimaniya, a Oktyabr'skij park emu nravilsya. Ved' vse naibolee pamyatnye mesta sohranilis' v neprikosnovennosti. Samo po sebe mesto, gde byl Leningrad, hotya i vyzyvalo mysli o proshlom, no ne moglo posluzhit' prichinoj usilivayushchejsya toski. |toj prichinoj byl portret Iry, visevshij v ego komnate. Zdes' byla dopushchena bol'shaya oshibka. CHutkost' izmenila Lyuciyu, po pros'be kotorogo byl napisan etot portret s byusta, stoyavshego v shest'desyat chetvertoj laboratorii. On dumal dostavit' radost' svoemu synu, no ne uchel, chto etim portretom blizkogo cheloveka podcherknul i obostril odinochestvo Volgina v novom mire. Nikto ne znal, kakoe potryasayushchee vpechatlenie proizvel na Volgina etot neozhidannyj podarok, kak tyazhelo i trudno bylo emu videt' ego ezhednevno. Kazhdyj vecher Volgin dolgo stoyal pered kartinoj, vsmatrivayas' v lyubimye cherty. Oni byli ne sovsem takie, kak v ego pamyati. Ved' portret byl napisan ne s originala. |to byla Ira, no v to zhe vremya ne sovsem Ira, i razlichie, legko nahodimoe Volginym, eshche bol'she ugnetalo ego. Esli by ona byla "kak zhivaya", emu bylo by legche. Blagodarya etoj kartine on kazhdyj den' celikom pogruzhalsya v proshloe, i nastoyashchee stanovilos' emu vse bolee chuzhdym. Esli by Lyucij znal eto, to postaralsya by lyubym sposobov iz®yat' portret iz komnaty Volgina, ispravit' dopushchennyj promah. No bylo uzhe pozdno: Volgin ni za chto na svete ne soglasilsya by rasstat'sya s nim. On privyk k portretu, dostavlyavshemu i bol' i radost'. Volgin reshil najti hudozhnika, pisavshego kartinu, i poprosit' ego izmenit' otdel'nye detali i vyrazhenie lica na portrete, kotoroe sovsem ne sootvetstvovalo harakteru Iriny. Ona nikogda ne byla takoj - zamknuvshejsya v "uchenosti", strogoj zhricej nauki, kakoj izobrazil ee na polotne etot hudozhnik. Odna iz etih detalej osobenno byla nepriyatna Volginu. Na serom plat'e Iry blestela Zolotaya Zvezda Geroya. "Neuzheli oni ne mogli uznat' podrobnosti ee zhizni? - dumal on s dosadoj. - Ved' ona nikogda ne nosila zvezdy. Ona byla nagrazhdena posmertno!" Zvezda na grudi Iriny, sovershenno takaya zhe, kakuyu nosil postoyanno sam Volgin, podcherkivala raznicu mezhdu nimi. Ona umerla, pogibla, ne znaya, chto udostoena vysochajshej nagrady, a on zhivet, i ves' mir chtit ego, kak geroya bylyh vremen. Ona umerla, a on zhiv! |ta mysl' postepenno stanovilas' nevynosimoj dlya Volgina. Svoim postupkom, vyzvannym samymi luchshimi chuvstvami, Lyucij dostig togo, chego i on i Io boyalis' bol'she vsego, - razbudil v Volgine neutihayushchuyu tosku, kotoruyu teper' nel'zya uzhe bylo iscelit'. No sejchas Lyucij dazhe ne podozreval ob etom. Odnazhdy, kogda soskuchivshijsya Volgin vyzval ego po teleofu, Lyucij, kak by mezhdu prochim, sprosil ego, dumaet li on kogda-nibud' prodolzhat' put'. Vopros byl zadan v shutlivom tone, i Volgin ne zametil nichego neobychnogo v etom voprose. - Da, - otvetil on, - na dnyah ya dumayu pereletet' v Moskvu. Mne trudno rasstat'sya s Leningradom. - Tebe tyazhelo? - Net, ne tyazhelee, chem budet v lyubom drugom meste. Mne horosho bylo v dome Munciya, - vyrvalos' u Volgina. - Tam ya byl inogda dazhe schastliv. Lyucij pytlivo posmotrel na syna. - Ty hochesh' skazat', chto chuvstvuesh' sebya neschastnym? - Ne to chto neschastnym, no ochen' odinokim. Mne ne hvataet tovarishcha, horosho ponimayushchego menya sputnika. Takogo, kotoryj mog by ponyat' i razdelit' moi chuvstva. Meri i Vladilen - chudesnye lyudi, ya ih ochen' lyublyu, no... oni ne vsegda sposobny ponyat' menya. Ved' oni tak bezmerno molozhe menya. Vse lyubyat, - tosklivo prodolzhal Volgin, - vse zabotyatsya, vse okruzhayut menya vnimaniem. A kogda vse lyudi krugom druz'ya, nastoyashchego druga net. Ty znaesh', - pribavil on s ulybkoj, - inogda menya razdrazhaet vnimatel'noe ko mne otnoshenie. - Ty soblyudaesh' predpisannyj mnoyu rezhim? - neozhidanno sprosil Lyucij. - Delaesh' volnovoe obluchenie? - Ty dumaesh', chto u menya nervy ne v poryadke? Vozmozhno, chto eto tak. Da, ya vypolnyayu vse. Ochen' akkuratno. |to mozhet podtverdit' Vladilen. Volgin skazal eto mashinal'no. On znal, chto Lyuciyu i v golovu ne mozhet prijti usomnit'sya v ego slovah. - Sovetuyu tebe uehat' iz Leningrada, - skazal Lyucij. - Nezametno dlya tebya samogo rodnye mesta vliyayut na tebya. - Ne dumayu, chtoby eto bylo tak, - otvetil Volgin. - No ya uedu i ochen' skoro, I on dejstvitel'no skazal na sleduyushchee utro Meri i Vladilenu, chto pora otpravlyat'sya dal'she. Molodye lyudi obradovalis'. - Kogda zhe my uletaem? - sprosila Meri. - Zavtra. Segodnya ya v poslednij raz sletayu v park. A zavtra v Moskvu! Ne bojtes', tam ya ne zaderzhus' tak dolgo, kak zdes'. Nashe puteshestvie pojdet bystro. - My ne toropimsya, - skazal Vladilen. - Zaderzhivajsya, gde hochesh' i na skol'ko hochesh'. Volgin okazal Meri, chto Zolotaya Zvezda na grudi Iry razdrazhaet ego, i ob®yasnil pochemu. Na sleduyushchee utro on ne uvidel etoj zvezdy. Ona byla zakrashena i s takim iskusstvom, chto nel'zya bylo zametit' ni malejshego sleda. - Kto eto sdelal? - sprosil Volgin. - YA, - otvetila Meri. - A chto, razve ploho? - Naoborot, ochen' horosho. Tak ty, znachit, hudozhnica? - Nichut'. YA uchilas' risovaniyu, kak vse, i ne obladayu sposobnostyami. Nesomnenno, ona govorila pravdu. No rabota byla vypolnena s bol'shim masterstvom. Skladki plat'ya vyglyadeli netronutymi, budto na etom meste nikogda nichego ne bylo. CHuvstvovalas' talantlivaya ruka. Otvet Meri zastavil Volgina zadumat'sya. Ona govorila iskrenne, v etom ne bylo nikakogo somneniya. I s tochki zreniya sovremennyh lyudej ona dejstvitel'no ne obladala hudozhestvennymi sposobnostyami. Meri vo vsem byla obychnoj, ryadovoj zhenshchinoj. No byl sluchaj, kogda Volgin poprosil Vladilena ispolnit' obeshchanie i spet'. Molodoj astronom totchas zhe soglasilsya, i vdvoem s Meri oni ispolnili scenu iz staroj (napisannoj cherez tysyachu let posle smerti Volgina) opery. Sila i krasota golosa Vladilena ne udivili Volgina, on zaranee znal, chto uslyshit odnogo iz luchshih pevcov veka, no Meri!.. Ona pela tak, chto v lyubom teatre dvadcatogo veka mogla byt' vydayushchejsya primadonnoj. A vmeste s tem ona schitala - i eto podtverzhdali drugie, - chto u nee net i ne bylo vokal'nyh sposobnostej. Znachit, tak pet' i risovat' mogli vse. |to bylo normoj dlya lyudej tridcat' devyatogo veka. Volgin vspomnil risunki drevnih egiptyan, oni vyglyadeli rabotoj detej. No ih risovali ne deti, a hudozhniki Drevnego Egipta, osobo odarennye lyudi. Da, podhod k ponyatiyu "talant" izmenilsya. Sposobnosti cheloveka sovershenstvovalis' vmeste s ego obshchim razvitiem. Takogo golosa, kakim obladal Vladilen, ne bylo i ne moglo byt' prezhde. A Meri kazalas' vsem samoj obyknovennoj zhenshchinoj, "umeyushchej pet'", i tol'ko. Volgin vspomnil detskuyu knigu o tehnike, kotoruyu on tak i ne smog odolet'. |to bylo yavlenie togo zhe poryadka. Dlya detej etogo vremeni neposil'naya emu kniga, bezuslovno, byla legkochitaemoj, v protivnom sluchae ona ne byla by napisana dlya nih. I, dumaya ob etom, Volgin vpervye pochuvstvoval trevogu. "A smogu li ya dognat' ih? - podumal on. - CHto, esli peredo mnoj vse-taki ne most, a nepreodolimaya propast'?" V etot den' on tak i ne vernulsya k vecheru iz Okgyabr'skogo parka. Vsyu noch' on brodil po alleyam, lyubuyas' naibolee pamyatnymi emu zdaniyami pri svete luny. Obespokoennaya Meri svyazalas' s nim po teleofu, no, uznav prichinu opozdaniya, kak vsegda, ne vozrazila ni slova. Uzhe pod utro Volginu zahotelos' v poslednij raz prokatit'sya po Neve. Podnyavshis' po reke do zdaniya Smol'nogo, on povernul nazad i napravil arelet k Finskomu zalivu. "Nado posmotret' na Kronshtadt, - reshil on, - ved' ya eshche ne videl, chto stalo s etim ostrovom". Arelet plavno i bystro shel vpered. Do Kronshtadta bylo minut pyatnadcat' puti. Volgin poudobnee ustroilsya v myagkom kresle. Ravnomernyj shum rassekaemoj vody dejstvoval usyplyayushche, i, utomlennyj bessonnoj noch'yu, Volgin nezametno zasnul. On otkryl glaza, kogda uzhe nastupil den'. Krugom ne vidno bylo nikakih priznakov beregov. Volgin nahodilsya v otkrytom more. V arelete, po-prezhnemu mchavshemsya vpered, bylo zharko i dushno. Volgin otodvinul steklo, no sil'nyj veter zastavil tut zhe zadvinut' ego. Togda Volgin ostanovil mashinu. Ona zakachalas' na volnah. More bylo hmuro i nespokojno. No eto ne smushchalo Volgina: v lyubuyu minutu on mog podnyat'sya v vozduh. Skol'ko zhe vremeni on spal? CHasov u Volgina ne bylo. Oni davno vyshli iz upotrebleniya, lyudi uznavali vremya s pomoshch'yu teleofa. Dlya etogo dostatochno bylo slegka nazhat' na verhnyuyu kryshku. Avtomaticheskij golos nazyval chas i minutu. |to proishodilo sovsem tak zhe, kak v dvadcatom veke s pomoshch'yu telefona ATS. Tol'ko teleof vsegda nahodilsya v karmane, vpolne zamenyaya chasy. Volgin uznal, chto uzhe polovina odinnadcatogo. Znachit, on spal bolee pyati chasov. On horosho pomnil, chto vernulsya k areletu okolo pyati utra. Gde zhe on? Za pyat' chasov arelet na polnoj skorosti mog ujti ochen' daleko. Pravda, po vode on dvigalsya medlennee, chem v vozduhe, no vse zhe neizmerimo bystree samyh bystrohodnyh glisserov. Prezhde chem zasnut', Volgin napravil mashinu k Kronshtadtu. Ona davno minovala ego, avtomaticheski obognuv ostrov. Kuda zhe pomchalas' ona dal'she? Volgin znal, chto predostavlennyj samomu sebe arelet v vozduhe letel pryamo, po zadannomu napravleniyu. No na vode on vel sebya, kak lyubaya lodka. Veter i techenie mogli izmenit' kurs. "Neuzheli menya zaneslo v Baltijskoe more?" - podumal Volgin. On ne mog opredelit', gde sever, a gde yug. Solnca ne bylo vidno za tyazhelymi tucham. V Leningrade dlya Volgina podderzhivali yasnuyu pogodu, a zdes', ochevidno, bylo mesto, kuda napravlyali oblaka Oni navisali nizko. Znachit, podnyat'sya i sverhu popytat'sya uvidet' zemlyu bylo bespolezno. Kuda zhe napravit' arelet? Volgin ne ispytyval nikakogo volneniya i niskol'ko ne boyalsya. V ego rasporyazhenii nahodilas' nadezhnaya i "umnaya" mashina. Ego tol'ko trevozhila mysl' o Meri i Vladilene. Oni dolzhny byli ochen' bespokoit'sya. "Nado soobshchit' im i zaodno posovetovat'sya". On snova vynul teleof i tut tol'ko vspomnil, chto ne znaet nomera ni Vladilena, ni Meri. Emu ne prihodilos' samomu svyazyvat'sya s nimi, oni sami vyzyvali ego do sih por. Emu govorili, chto lyuboj indeks i nomer mozhno uznat' v spravochnoj. No kak vyzvat' ee? |togo on takzhe ne znal. "Ne beda! YA soobshchu Lyuciyu, a on peredast im", - uspokoil sebya Volgin. Teleof byl v polnoj ispravnosti, no prohodili minuty, a Lyucij ne otklikalsya. I togda Volgin vspomnil to, chto ne mog soobrazit' srazu. Rabotaya v svoej laboratorii, otec imel privychku pryatat' teleof v yashchik stola, chtoby chej-nibud' sluchajnyj vyzov ne pomeshal proizvodimomu opytu. Konechno, Lyucij v laboratorii i ne mozhet uslyshat' tihoe gudenie pribora. "Nepriyatnaya istoriya", - podumal Volgin. On reshitel'no podnyal mashinu v vozduh. Povernuv ee na sto vosem'desyat gradusov, on poletel naugad. Dlya areleta lyuboj bereg Baltijskogo morya nahodilsya ne ochen' daleko. CHerez neskol'ko minut Volgin dolzhen byl dostignut' zemli. A tam vsegda popadetsya kakoj-nibud' dom, v kotorom est' lyudi, i vse budet v poryadke. Ego ne udivilo, chto Meri i Vladilen ne vyzyvayut ego. Navernoe, oni delali eto vse utro i, ne poluchaya otveta, voobrazili bog vest' chto. Veroyatno, sejchas v Leningrade mnozhestvo lyudej zanyaty poiskami propavshego areleta. Volgin hmurilsya, dumaya ob etoj trevoge, vyzvannoj im. Ne sledovalo uplyvat' v more, buduchi sil'no utomlennym. Kronshtadt mozhno bylo osmotret' kogda ugodno. Za ves' vcherashnij den' Volgin tak i ne el nichego, i teper' golod daval sebya chuvstvovat'. Vnizu pokazalsya ostrov. Podletev blizhe, Volgin ponyal, chto oshibsya: eto byl ne ostrov, a sudno, ochen' bol'shoe, nepodvizhno stoyavshee sredi morya. Na nem ne bylo ni macht, ni trub, potomu on i pokazalsya sperva nebol'shim ostrovkom. Na palube bylo mnogo lyudej. Oni mahali rukami, tochno podavaya signaly. A mozhet byt', prosto privetstvovali ego. Volgin reshil, chto verno poslednee, i proletel mimo. No cherez neskol'ko sekund s paluby sudna sorvalsya arelet i bystro dognal Volgina. CHelovek, sidevshij v mashine, delal vyrazitel'nye zhesty, mogushchie oznachat' tol'ko odno: on treboval, chtoby Volgin vernulsya nazad. V chem delo? Vryad li etot chelovek mog znat', chto v vishnevom arelete nahoditsya imenno Volgin. A esli i znal, to pochemu treboval vozvrashcheniya? |to bylo ne pohozhe na obychnoe povedenie lyudej etogo vremeni. Volgin podchinilsya, veroyatno, byli ser'eznye prichiny ne pozvolit' emu letet' dal'she. Vsled za malen'kim odnomestnym areletom on opustilsya na palubu sudna. Podoshel vysokij pozhiloj chelovek, odetyj v nepromokaemoe plat'e, kak budto iz kozhi. Vyrazhenie ego surovogo lica bylo hmuro. Kak tol'ko Volgin otodvinul steklo, etot chelovek skazal dovol'no rezko: - Kuda vy letite? Razve vy ne znaete, chto v etom rajone nel'zya letat' na arelete? On zamolchal, pristal'no vglyadyvayas' v lico Volgina. Hmuroe vyrazhenie smenilos' krajnim udivleniem. - CHto takoe? Uzh ne Dmitrij li Volgin? - On ulybnulsya tak dobrodushno, chto srazu poteryal ves' svoj surovyj vid. - Tak vot vy gde okazalis'! A v Leningrade ne znayut, chto i dumat' o vashem ischeznovenii. V chem delo? Kuda vy napravilis'? CHelovek dvadcat' chlenov ekipazha sudna stolpilis' vozle areleta. - Vot tak podvezlo! - naivno i veselo skazal kto-to. Volgin vyshel iz mashiny. - YA ochen' goloden, - skazal on. - Nadeyus', vy menya nakormite? - No kak vy syuda popali? Volgin rasskazal o svoem priklyuchenii. Obshchij smeh byl otvetom na ego slova. Volgin i sam smeyalsya. Emu stalo horosho i spokojno sredi etih lyudej, vidimo, iskrenne k nemu raspolozhennyh. |pizod byl ischerpan, cherez neskol'ko minut Meri i Vladilen uznayut, gde on nahoditsya, i perestanut volnovat'sya. Vse uspokoyatsya. - No pochemu vy ne nazvali pervyj popavshijsya indeks i nomer? Vsegda mog najtis' vladelec etogo nomera m otvetil by vam. - Ne soobrazil. I snova vse rassmeyalis'. V ih smehe ne bylo nichego obidnogo dlya Volgina. Tochno tak zhe oni posmeyalis' by, sluchis' podobnoe nelepoe proisshestvie s kem-nibud' drugim. CHelovek v kozhanom plat'e okazalsya komandirom etogo sudna. - Idemte v kayutu, - skazal on. - YA vas nakormlyu, ya nado soobshchit' o vashem mestonahozhdenii. Volgin ozhidal, chto na etot raz Meri i Vladilenu izmenit ih vsegdashnyaya vyderzhka i oni, po krajnej mere, vyskazhut svoe vozmushchenie. No etogo ne sluchilos'. - Kogda tebya zhdat'? - sprosila Meri kak ni v chem ne byvalo. Ee golos byl spokoen i roven. - Sejchas ya uznayu. Komandir sudna na vopros Volgina otvetil, chto otsyuda do Leningrada minut vosem' poleta. - ZHdite menya domoj cherez polchasa, - skazal Volgin. - Raz ya popal syuda, to nemnogo pobudu zdes'. - Ty hotel letet' v Moskvu ne pozzhe odinnadcati, - zametila Meri. - CHto podelaesh'! Ne serdites' na menya. Meri zasmeyalas', i razgovor okonchilsya. Za zavtrakom Volgin uznal prichinu svoego "zaderzhaniya". Sudno bylo filialom Leningradskoj stancii pogody. Odnim iz treh. Eshche dva tochno takih zhe sudna stoyali po uglam bol'shogo treugol'nike, v samoj seredine Baltijskogo morya, yuzhnee byvshego Rizhskogo zaliva. Vremya ot vremeni nuzhno bylo razryazhat' nakaplivayushcheesya v atmosfere elektrichestvo - izlishki ispol'zuemogo dlya prakticheskih celej. Dlya etogo i prednaznachalis' eti suda. Moshchnye ustanovki na nih prityagivalo, koncentrirovali v odno mesto grozovye tuchi s ogromnoj ploshchadi, i v centre treugol'nika razrazhalas' chudovishchnaya po svoej sile groza. Ni odin arelet ne smel priblizhat'sya k etomu mestu. Uvidev na more sudno stancii, pilot totchas zhe povorachival obratno i obletal eto opasnoe mesto na ves'ma pochtitel'nom rasstoyanii. - Vy leteli pryamo v centr treugol'nika, - skazal komandir sudna (on zhe byl starshim inzhenerom stancii). - Sperva my podumali, chto pilot mashiny zasnul. No kogda arelet ne poslushalsya signala opasnosti, my ponyalo, chto vy ne spite. Ne obizhajtes', Dmitrij, no ya reshil, chto v mashine letit bezumec. - Tak i dolzhno bylo byt', - otvetil Volgin. - Inache vy ne mogli podumat'. No chto by proizoshlo, esli by ya vse-taki proletel dal'she? Ved' ya mog letet' vyshe oblakov ili v samih oblakah. - Vyshe opasnosti net. A v oblakah mashina ne ukrylas' by ot nashih lokatorov. V sta kilometrah otsyuda proishodit razryad. Vasha mashina sgorela by v ogne molnij. Volgina interesovalo, kak postupayut na stancii v sluchae opasnosti dlya kogo-nibud', i on sprosil snova: - Horosho. No esli by ya vse-taki poletel dal'she, kak by vy postupili? Inzhener ulybnulsya. - Nasha stanciya, - skazal on, - pryamo svyazana so vsemi energeticheskimi ustanovkami, raspolozhennymi v kruge radiusom v shest' tysyach kilometrov. |to nash rajon. Ustanovki dlya koncentracii tuch trebuyut ogromnogo rashoda energii. Kogda proishodit razryad, v nashih rukah upravlenie vsemi etimi energeticheskimi stanciyami. Esli by my uvideli, chto vy ne svorachivaete s puti, prishlos' by razom otklyuchit' podachu energii po vsemu rajonu. Vasha mashina opustilas' by na vodu. Tak zhe i vse ostal'nye, kotorye nahodyatsya v nashem rajone, sovershili by vynuzhdennuyu posadku. Volgin protyanul ruku svoemu sobesedniku. - Spasibo za moe spasenie, - skazal on smushchenno. - I izvinite menya za to, chto ya chut' bylo ne prichinil bol'shoj nepriyatnosti. - No ved' vy etogo ne sdelali, - dobrodushno skazal inzhener. - Mog sdelat'. - Net, ne mogli. Vy chelovek voennyj i, znachit, disciplinirovannyj. Slovo "voennyj" on proiznes po-russki. Na sovremennom yazyke etogo slova ne bylo. - Vy znaete nash yazyk? - udivilsya Volgin. - Net, ne znayu. No ya slushal vystuplenie Munciya, kotoryj rasskazal o vas vsem lyudyam, i zapomnil eto slovo. Ono pohozhe na slovo "vojna". Ego legko zapomnit'. Volgin pervyj raz slyshal o vystuplenii svoego "deda". "CHto zh, eto estestvenno, - podumal on. - Oni dolzhny ochen' interesovat'sya mnoyu". - A otkuda u vas slovo "vojna"? Ved' u vas davno net vojn. - Ono izvestno iz kursa istorii. - I vse zhe, - skazal Volgin zadumchivo, - vy nepravil'no ponyali Munciya. YA ne byl voennym po professii. YA stal im tol'ko vo vremya vojny. Veroyatno, ya zaderzhivayu vas? - pribavil on, vspomniv, chto sejchas na sudne rabochaya pora. - Da, luchshe mne vernut'sya naverh, - s obychnoj otkrovennost'yu otvetil inzhener. - YA hotel by pogovorit' s vami o mnogom. - Kak-nibud' v drugoj raz. YA rad budu, esli vy navestite menya. Kstati, ya do sih por ne znayu vashego imeni. - Menya zovut Dmitrij, kak i vas. I mne eto ochen' priyatno. Oni vyshli na palubu. Vse vzglyady totchas zhe ustremilis' na Volgina. No lyudi ne podhodili i nemu i yavno staralis' rassmatrivat' ego nezametno. On vspomnil ch'yu-to frazu, chto ego poyavlenie na sudne - udacha dlya ekipazha. Konechno, oni vse interesovalis' im i ne nadeyalis' uvidet' vblizi. To, chto proizoshlo, - eto dejstvitel'no schastlivyj sluchaj dlya nih. Ne kazhdyj den' poyavlyayutsya na Zemle voskresshie lyudi. - A nel'zya li, - sprosil Volgin u svoego sputnika, - uvidet' rajon grozy, to mesto, kuda ya letel? - Pochemu zhe? Projdemte na post nablyudeniya. Oni spustilis' po drugoj lestnice i voshli v polukrugluyu kayutu poseredine kotoroj stoyal takzhe polukruglyj stol. On byl splosh' zapolnen beschislennym kolichestvom knopok i priborov. Na potolke rovno goreli ili nepreryvno migali raznocvetnye lampochki. U stola v napryazhennyh pozah sideli tri cheloveka. Oni oglyanulis' na voshedshih, no totchas zhe snova povernulis' k stene, gde nahodilsya ochen' bol'shoj ekran. Ochevidno, rabota ne pozvolyala otvlekat'sya. Volgina oglushil neistovyj grohot. Bylo sovershenno neponyatno, pochemu etot shum ne slyshen ne tol'ko na palube, no i u samyh dverej kayuty. On totchas zhe ponyal, chto grohot - eto raskaty groma moguchego i pochtya nepreryvnogo groma, idushchego ot mesta, gde bushevala groza, v sta kilometrah otsyuda. |kran kazalsya otverstiem v stene. V ego glubine tvorilsya haos iz vody i ognya. |ta groza, yavlyavshayasya summoj vseh groz, sobrannyh s ploshchadi diametrom v dvenadcat' tysyach kilometrov, ne imela nichego obshchego s samymi sil'nymi grozami, kotorye prihodilos' kogda-libo nablyudat' Volginu. |to bylo padenie v more sploshnoj massy ognennoj lavy. Molnii slivalis' drug s drugom, i potoki vody byli okrasheny v zhelto-krasnyj cvet. "Kak mnogo elektrichestva v vozduhe!" - podumal on, vspomniv slova svoego tezki, chto vse eto tol'ko izlishki atmosfernogo elektrichestva, podavlyayushchaya chast' kotorogo shla na poleznuyu rabotu. Volgin dazhe vzdrognul, vspomniv, chto sovsem nedavno letel pryamo v etot haos, i esli by ne personal stancii... Emu hotelos' eshche raz vyrazit' svoyu blagodarnost' za spasenie, no govorit' zdes' bylo sovershenno nevozmozhno. Inzhener dotronulsya do plecha Volgina i znakom predlozhil vyjti otsyuda. Volgin posledoval za nim. Kak tol'ko dver' zakrylas', grohot prekratilsya, smenivshis' polnoj tishinoj. Zvukoizolyaciya byla, ochevidno, sovershennoj. - Teper' ya ponyal, kakoj opasnosti podvergalsya! - skazal Volgin. - Eshche raz spasibo! - Vy uvideli by grozu, - otvetil inzhener, - i svernuli by v storonu. No vse zhe priblizhat'sya k ee rajonu ochen' opasno. Byvaet, chto gruppy molnij vyhodyat iz povinoveniya i uklonyayutsya v storonu. CHto eshche hoteli by vy uvidet'? - Esli mozhno, hotel by posmotret', chto predstavlyayut soboj vashi ustanovki dlya sbora tuch. - Vot etogo kak raz i nel'zya. - V golose inzhenera slyshalos' sozhalenie. - Vhodit' v pomeshchenie, gde oni raspolozheny, vo vremya ih raboty ne menee opasno, chem letet' v polosu grozy. Oni budut rabotat' eshche dolgo. - Togda ya pokinu vas. Budem nadeyat'sya, chto mne eshche predstavitsya sluchaj osmotret' ih. - Esli ne u nas, to na lyuboj drugoj stancii. Mne hotelos' by, chtoby vy priehali k nam. - Obeshchayu, chto priedu, - skazal Volgin. On chuvstvoval, chto lyudi, nahodyashchiesya na sudne, zhdut ot nego kakogo-nibud' znaka vnimaniya. Krome togo, emu hotelos' lichno poblagodarit' togo cheloveka, kotoryj dognal ego na arelete i vernul obratno. I on poprosil komandira poznakomit' ego s chlenami ekipazha. - Vse naverhu, - otvetil tot, - krome treh, kotoryh vy videli na postu. No oni ne mogut pokinut' ego. - Vy peredadite im moj privet. S kazhdym rabotnikom stancii Volgin obmenyalsya krepkim druzheskim rukopozhatiem. Troe ne uderzhalis' i obnyali Volgina. Tak proizoshlo ego pervoe, nepredvidennoe i sluchajnoe, blizkoe soprikosnovenie so svoimi novymi sovremennikami. S etogo momenta Volgin sbrosil nakonec stesnyayushchee ego chuvstvo obosoblennosti. On stal obychnym chelovekom, takim, kakim byl vsegda, - lyubyashchim lyudej i ih obshchestvo. On sel v svoj arelet, i inzhener Dmitrij ob®yasnil emu to, chego Volgni eshche ne znal, - kak pol'zovat'sya ukazatelem napravleniya. On i ran'she videl malen'kuyu svetyashchuyusya zelenuyu tochku na krohotnom shchitke, no ni razu ne sprashival, chto eto takoe. Po ukazaniyu inzhenera Volgin soedinilsya s Meri i poprosil ee dat' peleng. Zelenaya tochka srazu vspyhnula. - Teper' letite pryamo, - skazal emu komandir sudna. - Arelet sam privedet vas k tomu mestu, gde nahoditsya teleof vashej sestry, a sledovatel'no, i ona sama. Kogda vy budete blizko, zelenaya tochka prevratitsya v krasnuyu. Togda smotrite vniz i vybirajte mesto posadki. - Do svidaniya, druz'ya! - skazal Volgin. On videl na vseh licah grustnye ulybki, i emu stalo vdrug zhalko pokidat' etih lyudej, kotoryh on sovsem ne znal. Arelet plavno podnimalsya. Vskore stanciya ischezla iz vidu. Znaya, chto mashina letit pravil'no i chto ego vmeshatel'stva v upravlenie eyu ne trebuetsya, Volgin otdalsya svoim myslyam. On dumal o karmannom teleofe. V etoj malen'koj korobochke, takoj nevzrachnoj s vidu, pomimo telefona i chasov, nahodilos' eshche i pelengacionnoe ustrojstvo dlya areletov. CHto eshche mozhet v noj zaklyuchat'sya?.. Smozhet li on ponyat' kogda-nibud' vsyu "chudovishchnuyu" tehniku etogo veka? Tehniku, stol' otlichnuyu ot prezhnej. "A ved' i prezhnyuyu-to tehniku ya pochti ne znal", - opaslivo dumal Volgin. Zelenaya tochka prevratilas' v krasnuyu, kogda arelet byl uzhe nad Leningradom. Posmotrev vniz, Volgin legko nashel svoj dom. Opuskayas', on s udivleniem uvidel na verande Lyuciya. Neuzheli on brosil rabotu i primchalsya v Leningrad, uznav ob ischeznovenii svoego syna? Kakoj zhe perepoloh uchinil on svoim legkomysliem! Volgin gotov byl vyslushat' lyuboj vygovor ot svoego otca. Horoshaya golovomojka byla vpolne zasluzhena. Opustiv arelet u samoj verandy, Volgin vyshel iz mashiny. Lyucij, Vladilen i Meri brosilis' emu navstrechu. No oni i ne dumali uprekat' Volgina. Sovsem drugaya prichina zastavila ih neterpelivo ozhidat' bludnogo syna i brata. I to, chto Lyucij tut zhe soobshchil emu, bylo tak neozhidanno, tak volnuyushche neobychajno, chto Volgin sperva ne poveril. A kogda ubedilsya, chto emu govoryat pravdu, pochuvstvoval bujnuyu, vsepogloshchayushchuyu radost'. I, ne v silah sderzhat' likuyushchij vostorg, shvatil Meri i pustilsya s neyu v dikij tanec. Lyucij i Vladilen smeyalis'. Oni radovalis' za Volgina, ponimali i razdelyali ego chuvstva. GLAVA TRETXYA 1 Volny zolotistyh volos padali na plechi, obtyanutye korichnevoj kozhej kombinezona. Devushka zadumchivo smotrela na ekran. Luchi Solnca byli eshche slaby, i ne nuzhno bylo nadevat' zashchitnye ochki, chtoby smotret' na nego. Temnaya bezdna po-prezhnemu okruzhala korabl'. Nemigayushchie tochki zvezd ne prityagivali k sebe vnimaniya, kak vosem' let tomu nazad. Tol'ko odna zvezda izmenila svoj vid, ne kazalas' bol'she tochkoj, ne imeyushchej razmera, a siyala krohotnym diskom. |ta zvezda byla Solncem - starym znakomym Solncem, pod svetom kotorogo proshla vsya zhizn'. Vsya, krome poslednih vos'mi let, Devushka smotrela pryamo na Solnce, ne migaya, ne otvodya vzglyada, uzhe okolo chasa. U nee byli bol'shie, sovsem chernye glaza s dlinnymi resnicami, nad kotorymi v smelom polete izgibalis' chernye brovi. |to sozdavalo strannyj kontrast s cvetom ee volos. Ona sidela v kresle pered pul'tom, iskryashchimsya beschislennymi ogon'kami raznocvetnyh signal'nyh lamp. Edva slyshnyj shelest, razlichnyj po vysote i tonu, ishodil ot mnogochislennyh priborov pul'ta. Sozdavalos' vpechatlenie, chto v pomeshchenii rubki igraet tihaya muzyka. Inogda v nee vmeshivalas' pevuchaya nota, korotkaya, kak vskrik, ili dlinnaya, postepenno zamirayushchaya. Tochno pesnya, ispolnyaemaya pod akkompanement shelestyashchego orkestra. Devushka ne obrashchala vnimaniya na eti zvuki. Ona lovila ih, mashinal'no otmechaya, chto nichego trevozhnogo net, vse v poryadke. Za vosem' let ona privykla k peniyu priborov. Ono soprovozhdalo ves' put' korablya, ne stihaya ni na minutu dazhe togda, kogda korabl' stoyal na poverhnosti poseshchennyh im nebesnyh tel. Pribory nikogda ne vyklyuchalis'. |togo nel'zya bylo sdelat'. Ostanovit' ih mogla tol'ko katastrofa, poslednyaya i nepopravimaya. Vosem' let nazad devushka ne obladala eshche nepokolebimym spokojstviem, prisushchim ej sejchas. Ona s zamiraniem serdca dumala o vozmozhnosti katastrofy ne boyalas' ee, a imenno dumala o nej s trevozhnym lyubopytstvom. CHelovek boitsya smerti, kogda ne hochet rasstavat'sya navsegda s lyubimymi lyud'mi. U devushki ne bylo lyubimyh i blizkih. Oni vse umerli davnym-davno, vse srazu, za te korotkie mesyacy, tak bystro promel'knuvshie, kogda korabl' vstupil vo vtoroj god poleta. Ona i ee tovarishchi perezhili togda tyazhelye dni. Net, oni ne zhaleli ni o chem! Oni znali, na chto poshli, i malodushiyu ne bylo mesta v ih muzhestvennyh serdcah. Oni prosto grustili, po-chelovecheski grustili o bezvozvratnom proshlom. Kazhdoe mgnovenie unosilo ih vse dal'she i dal'she ot vsego, chto bylo dorogo, ot togo, chto oni znali i lyubili. Kazhdaya prozhitaya sekunda lozhilas' mezhdu nimi i Zemlej pregradoj bolee nepreodolimoj, chem prostranstvo. Oni odoleli prostranstvo i vernulis' obratno. No vremya nel'zya bylo odolet'. Ih polet prodolzhalsya vosem' let. Na vosem' let postareli vse chleny ekipazha. Ne tak uzh mnogo! No oni znali, chto ne tol'ko nikto, no i nichto znakomoe i privychnoe ne vstretit ih po vozvrashchenii. Tam, na rodnoj Zemle, vse bylo uzhe drugim. Mignula odna iz lampochek na pul'te. Devushka ne obratila na eto nikakogo vnimaniya, ona znala, chto eto otvorilas' dver' rubki, Voshel muzhchina vysokogo rosta, odetyj v takoj zhe, kakoj byl na devushke, korichnevyj kozhanyj kombinezon. U nego byli temnye glaza i smuglyj cvet lica. Poperek lba, perehodya na shcheku, tyanulsya glubokij shram. On podoshel k pul'tu i ostanovilsya pozadi kresla. Devushka ne obernulas'. Ona tol'ko skazala bez voprositel'noj intonacii v golose, uverennaya, chto ne oshibaetsya: - |to ty, Viktor. Muzhchina nichego ne otvetil. On naklonilsya vpered, pristal'no vsmatrivayas' v zheltyj brilliant Solnca, sverkayushchij sredi mnozhestva drugih zvezd. Devushka slegka povernula golovu, posmotrela na profil' Viktora, nahodyashchijsya ryadom s ee licom, i chut'-chut' otodvinulas'. U nego byl vid hishchnoj pticy, nozdri tonkogo gorbatogo nosa nervno vzdragivali. - Solnce! - skazala ona. - Radost', - ironicheski otvetil on. - Ne Solnce nam nuzhno, a Zemlya. - Ona tam, ryadom s Solncem, - devushka protyanula ruku k ekranu. - Da, - on vypryamilsya za ee spinoj, - tam planeta, tret'ya planeta ot centra solnechnoj sistemy, no ne Zemlya. Ne nasha Zemlya, kotoruyu my pokinuli vosem' let tomu nazad. Tam chuzhaya i neznakomaya planeta. Tol'ko planeta i bol'she nichego. Konchikami pal'cev devushka dotronulas' do ego ruki. - Ne nado, Viktor! - skazala ona. - Razve ty ne znal etogo, kogda my uletali s Plutona? Tam, na Zemle, lyudi. On zasmeyalsya, i devushka vzdrognula. V etom smehe ej poslyshalis' slezy, sderzhivaemye slezy sil'nogo cheloveka, u kotorogo nevynosimo bolit serdce. - Nu idi! - skazal on spokojno. - YA prishel smenit' tebya. Ty prava, tam, na Zemle, po-prezhnemu zhivut lyudi. Tol'ko... oni sovsem ne pohozhi na nas s toboj. A na kakom yazyke my budem ob®yasnyat'sya s nimi, odin allah vedaet. - Nu, eto uzh slishkom! - skazala devushka. - Ne moglo tak proizojti, chtoby nichego prezhnego ne ostalos'. Ona sama dumala tak zhe, kak dumal on, no hotela uspokoit' ego, vnushit' veru v to, chemu sama ne verila. - Za tysyachu vosem'sot let? - Viktor pozhal plechami. Ona nichego bol'she ne skazala, vstala i napravilas' k dveri. On sel na ee mesto i totchas zhe vyklyuchil ekran. Devushka voshla v lift. Poka on perenosil ee v nizhnie pomeshcheniya korablya, ona dumala o poslednih slovah Viktora. Tysyacha vosem'sot let! Da, ona znala, chto imenno takoj srok prozhilo chelovechestvo na Zemle za te vosem' let, kotorye oni nahodilis' v