Georgij Martynov. Zvezdoplavateli --------------------------------------------------------------- Skanirovano s odnoimennogo izdaniya izdatel'stva "Lenizdat" 1960 Origin: http://members.spree.com/entertainment/rostov_don/list_main.html ¡ http://members.spree.com/entertainment/rostov_don/list_main.html --------------------------------------------------------------- Nauchno-fantasticheskij roman v 3 knigah Ob avtore Georgij Sergeevich Martynov rodilsya v 1906 godu v gorode Grodno, v sem'e inzhenera-zheleznodorozhnika. Professiya otca zastavlyala sem'yu chasto pereezzhat', i detstvo budushchego pisatelya proshlo vo mnogih gorodah Evropejskoj chasti SSSR. G. S. Martynov nachal svoyu trudovuyu deyatel'nost' putevym rabochim na YUgo-Zapadnoj zheleznoj doroge, kogda emu bylo chetyrnadcat' let. Posle sluzhby v Krasnoj Armii, s 1928 goda, Martynov zhivet v Leningrade. Postupiv v 1931 na Leningradskij zavod rezinovo-tehnicheskih izdelij, Georgij Sergeevich prorabotal na nem 25 let: snachala elektromonterom, a zatem na razlichnyh inzhenerno-tehnicheskih dolzhnostyah: byl i nachal'nikom ceha. Odnovremenno on uchilsya v zaochnom Politehnicheskom institute. V sentyabre 1941 goda G. S. Martynov dobrovol'cem ushel na front i vsyu Velikuyu Otechestvennuyu vojnu voeval na Leningradskom fronte. Nagrazhden ordenom i medalyami. G. S. Martynov - chlen KPSS s 1941 goda. V 1955 godu G. S. Martynov vpervye vystupil v pechati, - kak pisatel'-fantast. Ego pervaya "220 dnej na zvezdolete" izdana Detgizom. Vsego Martynovym napisano (na 1960g.) pyat' knig nauchno-fantasticheskogo zhanra: " 220 dnej na zvezdolete", "Sestra Zemli", "Nasledstvo faetoncev" (vse oni ob®edineny pod obshchim nazvaniem "Zvezdoplavateli"), povesti "Kallisto" i "Kallistyane". OT AVTORA Uzhe sovsem blizko to vremya, kogda mezhplanetnye polety iz derzkoj mechty prevratyatsya v dejstvitel'nost'. Nauka i tehnika semimil'nymi shagami priblizhayutsya k osushchestvleniyu etoj grandioznoj zadachi. Teper' uzhe nel'zya somnevat'sya, chto pervyj kosmicheskij korabl' otorvetsya ot Zemli na glazah nyne rastushchego pokoleniya, i kak eto vsegda byvaet, za pervym posleduyut drugie vo vse vozrastayushchem kolichestve. I to, chto sejchas kazhetsya takim opasnym, geroicheskim, prevratitsya v povsednevnuyu, tekushchuyu rabotu nauki. Vspomnim polyus. Bylo vremya, kogda dostizhenie etoj geograficheskoj tochki kazalos' dalekoj mechtoj. Ne skol'ko vekov lyudi stremilis' k nej. S ogromnym trudom, cenoj zhizni mnogih otvazhnyh issledovatelej, polyus byl otkryt. Nachalos' ego osvoenie. Papaninskaya ekspediciya v techenii goda byla v centre vnimaniya vsego mira. A sejchas rabotniki Arkticheskogo instituta otpravlyayutsya na polyus, kak v obychnuyu, nichem ne primechatel'nuyu komandirovku. Tozhe samoe proizojdet i s mezhplanetnymi poletami. Poseshchenie drugih planet kazhetsya teper' takim skazochnym potomu, chto ono eshche ne osushchestvleno. No projdet sravnitel'no nemnogo vremeni - i chelovek, pobyvavshij, skazhem, na sputnike YUpitera, ne privlechet osobogo vnimaniya. Mysl' stremitsya vpered. Esli by eto bylo ne tak, ostanovilsya by progress. Ocherednaya cel' privlekaet vseobshchee vnimanie, no, kak tol'ko ona dostignuta, chelovek ustremlyaetsya dal'she, k sleduyushchej celi, i to, chto nedavno kazalos' zamanchivym i neobychajnym prevrashchaetsya v obydennoe. I eto ochen' horosho! Avtor dalek ot mysli, chto ego proizvedenie mozhet dat' dejstvitel'nuyu kartinu blizkih uzhe kosmicheskih rejsov. Takuyu kartinu nikto dat' ne mozhet. ZHizn' vsegda otlichna ot vymysla, bogache, ego i raznoobraznee. Kniga 1  * 220 DNEJ NA ZVEZDOLETE *  PERED STARTOM Moskva, 1 iyulya 19... goda. Zavtra start... Rovno v desyat' chasov utra kosmicheskij korabl', upravlyaemyj Sergeem Aleksandrovichem Kamovym, otorvetsya ot Zemli. Dumal li ya kogda-nibud' o vozmozhnosti letet' s nim?.. Konechno net! Kak i vse, ya izdali sledil za ego pervymi poletami i voshishchalsya imi. Kamov i Pajchadze kazalis' mne osobymi lyud'mi, dalekimi, kak to nebo, v kotoroe oni pronikli; i mne nikogda ne prihodila v golovu mysl', chto ya smogu stat' ih tovarishchem v polete, hotya byvali minuty, kogda ya mechtal ob etom tozhe, veroyatno, kak vse. Kak stranno, chto takaya, kazalos' by, sovershenno neosushchestvimaya, mechta vdrug stala real'noj dejstvitel'nost'yu! Mnogo chudesnogo predstoit nam uvidet' za vremya nashego dalekogo puti. Hvatit li u menya sil opisat' vse eto tak, chtoby i drugie, ne videvshie, uvideli? Dolzhno hvatit'! Dlya etogo ya prinyat v sostav ekspedicii. Moe delo - zapechatlet' vse na bumage, na fotoplenke, na kinolente. Moj dnevnik, kotoryj ya nachinayu segodnya, budet tem materialom, iz kotorogo ya nadeyus' sozdat' knigu o polete posle togo, kak vernus' na Zemlyu cherez dolgie sem' s polovinoj mesyacev. Ni odna samaya melkaya podrobnost' ne dolzhna projti mimo etih stranic... Sejchas tol'ko devyat' chasov, i ya mogu zapisat' mnogoe. V dvenadcat' nado budet lech' spat'. Zasnu li ya?.. Vryad li mne eto udastsya... Kogda ya vyrazil Sergeyu Aleksandrovichu somnenie v ispolnimosti ego trebovaniya spat' poslednyuyu noch' pered startom, on skazal: - A vy vse-taki lyagte, a zasnete ili net, budet vidno. Samoe glavnoe - eto fizicheski otdohnut'. YA obeshchal emu i vypolnyu svoe obeshchanie, a poka budu pisat' obo vsem, chto predshestvovalo segodnyashnemu vecheru. Nachnu s samogo nachala. - - - - - 29 aprelya, pochti rovno dva mesyaca tomu nazad, nash glavnyj redaktor priglasil menya v svoj kabinet. YA tol'ko nakanune vernulsya v Moskvu, byl zanyat privedeniem v poryadok sobrannyh materialov, i mysl' o novoj komandirovke ne prihodila mne v golovu. Kogda ya voshel, redaktor priglasil menya sest'. - My hotim predlozhit' vam, - skazal on, - ne sovsem obychnuyu komandirovku... - On posmotrel na menya i, vidya, chto ya sobirayus' chto-to skazat', dobavil: - |kspediciya neobychajna i mozhet okazat'sya opasnoj. Za sekundu do etogo ya tverdo namerevalsya otkazat'sya, tak kak ustal i ne byl raspolozhen ehat' kuda by to ni bylo, no poslednie slova redaktora menya zainteresovali. - Opasnostej ya ne boyus', - otvetil ya. - CHem neobychnee zadacha, tem ona interesnee. - YA byl uveren v takom otvete, - skazal redaktor. - Vy molody i zdorovy. Vy horoshij fotograf i sposobnyj zhurnalist. Krome togo, vy umeete rabotat' s kinoapparatom. Imenno te kachestva, kotorye trebuyutsya v dannom sluchae. No nastaivat' na vashem soglasii ya ne budu. Vy vprave otkazat'sya. - YA ne sobirayus' otkazyvat'sya, - skazal ya. On posmotrel na menya s vyrazheniem, kotoroe v tot moment pokazalos' mne neponyatnym, i usmehnulsya. - Tem luchshe, - skazal on. - Vy, konechno, znaete, kto takoj Kamov? YA vzdrognul pri etom voprose. Kamov?.. Konstruktor i komandir pervogo v mire kosmicheskogo korablya. CHelovek, dvazhdy pokidavshij Zemlyu. Neuzheli ya ne oslyshalsya?.. - Konechno, - otvetil ya. - Kto zhe ego ne znaet! "Tak vot pochemu on nazval ekspediciyu neobychajnoj, - podumal ya. Imya Kamova ne ostavlyalo nikakih somnenij, chto delo idet o polete v glub' solnechnoj sistemy, byt' mozhet, na odnu iz planet. Kto iz nas ne mechtal sovershit' takoe puteshestvie? No odno delo - mechtat', a drugoe - kogda vam neozhidanno predlagayut takoj polet v dejstvitel'nosti..." Esli hotite, - skazal redaktor, - to mozhete prinyat' uchastie v ego novoj ekspedicii. - A kuda ona napravlyaetsya? - |to mne neizvestno. Esli vy soglasny, to podrobnosti uznaete ot samogo Kamova. - Pochemu vy imenno mne predlagaete eto? - My schitaem vas naibolee podhodyashchim chelovekom. Vse bylo tak vnezapno i udivitel'no, chto ya pochuvstvoval neobhodimost' sobrat'sya s myslyami. - Razreshite dat' otvet zavtra. - No toropites'! - skazal redaktor. - Takoe predlozhenie nado horosho obdumat', chtoby ne pozhalet' vposledstvii o prinyatom reshenii, kakovo by ono ni bylo. Skazat', chto ya provel spokojnuyu noch', - znachilo by skazat' nepravdu. YA ne novichok v ekspediciyah. Ispolnyaya svoi obyazannosti korrespondenta, ya pobyval vo mnogih mestah zemnogo shara, ya byl na YUzhnom polyuse, v Central'noj Afrike, na Gimalajskih gorah. No vse eto bylo na Zemle. Teper' zhe mne predlagayut pokinut' ee i letet' nevedomo kuda, za desyatki, a mozhet byt', i sotni millionov kilometrov... Vspomnilis' knigi, kotorye mne prihodilos' chitat' po astronomii. Vselennaya... Beskonechnoe prostranstvo, gde, podobno pylinkam, dvizhutsya zvezdy... Rasstoyaniya, prevoshodyashchie chelovecheskoe voobrazhenie, otdelyayut ih drug ot druga... Mrak... Holod... Mne yasno predstavilsya krohotnyj kosmicheskij korabl', okruzhennyj so vseh storon bezgranichnoj pustotoj, i vnezapnaya slabost' v nogah zastavila menya sest' na stul. Otkazat'sya?.. Nikto ne osudit menya za eto. Ostat'sya na nashej miloj, privychnoj Zemle... "I navsegda sohranit' vospominanie o sobstvennom malodushii, - podumal ya. - Upustit' takoj sluchaj i potom vsyu zhizn' zhalet' ob etom". Bylo tri chasa nochi, a ya vse eshche kolebalsya. ZHelanie i nevol'nyj strah borolis' drug s drugom, poocheredno oderzhivaya pobedu. V konce koncov u menya razbolelas' golova, i ya nastezh' otkryl okno, podstaviv lico vlazhnoj prohlade nochnogo vetra. S vysoty vos'mogo etazha, gde ya zhil, otkryvalsya shirokij vid na gorod. Vo mnogih mestah uzhe siyali ogni prazdnichnoj illyuminacii. Daleko-daleko krasnymi tochkami goreli zvezdy Kremlya. Moskva!.. Rodnoj gorod, gde ya rodilsya i vyros. Stolica strany, kotoraya dala mne vse, chto u menya est'. "CHego ty boish'sya? - skazal ya samomu sebe. - Razve v teh ekspediciyah, v kotoryh ty uchastvoval, ne bylo opasnostej? Razve ne prihodilos' tebe riskovat' zhizn'yu?" YA podoshel k stolu i vynul iz yashchika portret Kamova. "Lunnyj Kolumb", kak nazyvali ego nekotorye inostrannye gazety, byl izobrazhen v profil'. Navisshie gustye brovi, krupnyj nos i rezko ocherchennye linii gub i podborodka delali ego nemnogo pohozhim na znamenitogo polyarnogo issledovatelya - Roal'da Amundsena "|tot chelovek, - podumal ya, - ne boitsya. V tretij raz gotovitsya pokinut' Zemlyu. Smelo i uverenno idet on k postavlennoj celi" Menya vdrug ohvatilo chuvstvo nesterpimogo styda. Kak mog ya, hotya by na mig, poddat'sya pozornomu strahu! CHto sluchilos' so mnoj? Rodina zovet k ispolneniyu dolga... YA so vsej siloj voobrazheniya, na kotoruyu byl sposoben predstavil sebe snova kosmicheskij korabl', visyashchij v temnoj holodnoj pustote, no... ne pochuvstvoval nikakogo straha. Neponyatnoe malodushie ischezlo. V sleduyushchee utro ya soobshchil redaktoru, chto soglasen. - My ni minuty v etom ne somnevalis', - skazal on - - - - - Volnuyas', nazhal ya vecherom togo zhe dnya knopku zvonka u dveri kvartiry Kamova. Sejchas, siyu minutu, ya licom k licu uvizhu togo, kto pervym za vsyu istoriyu chelovechestva pokinul Zemlyu i otkryl lyudyam put' v bezgranichnye prostory Vselennoj. Mne otkryla dver' Serafima Petrovna Kamova. - Sergei Aleksandrovich zhdet vas, - skazala ona, kogda ya nazval svoyu familiyu. YA voshel v kabinet znamenitogo zvezdoplavatelya. Mne ne prihodilos' ran'she vstrechat'sya s Kamovym, no ya srazu uznal ego, kogda on podnyalsya mne navstrechu iz-za pis'mennogo stola. On byl takim, kakim ya i predstavlyal ego po beschislennym fotografiyam. Vyshe srednego rosta, s shirokimi plechami, nemnogo gruznoj figuroj. Dvizheniya netoroplivy i uverenny. Vo vsem oblike chto-to vlastnoe, vnushayushchee mysl', chto eto chelovek sil'nogo haraktera i nesgibaemoj voli. Bol'she vsego menya porazili ego glaza. Sovsem chernye, kazhushchiesya vsledstvie etogo bezdonno glubokimi, oni byli polny neobychajnogo spokojstviya. Ego lico nel'zya bylo nazvat' krasivym: meshali slishkom gustye brovi i nemnogo massivnaya nizhnyaya chelyust'. Samoe pravil'noe bylo by nazvat' eto lico muzhestvennym. On krepko pozhal mne ruku i skazal: - Rad vas videt', tovarishch Mel'nikov. Usadiv menya v glubokoe kreslo, sam sel naprotiv. - Davajte poznakomimsya, - skazal on. - Prezhde vsego, skol'ko vam let? - Dvadcat' sem'. Na vid ya ne dal by vam bol'she dvadcati pyati, - skazal Kamov. - Gde vy tak sil'no zagoreli. V sravnenii s licom, vashi volosy kazhutsya... sovsem belymi. YA rasskazal emu o svoej dvuhmesyachnoj poezdke po Kazahstanu, iz kotoroj vernulsya dva dnya nazad. - I srazu hotite otpravit'sya v novuyu ekspediciyu? - ulybnulsya on. - Vy tverdo reshili letet' s nami? Horosho li vy obdumali eto reshenie? Ved' vy ne znaete, kuda my napravlyaemsya. - |to verno, - skazal ya. - Cel' ekspedicii mne ne neizvestna, no odno vashe imya govorit o tom, chto ee nado iskat' za predelami Zemli. Esli vy soglasites' vzyat' menya s soboj, ya ne peremenyu resheniya. - A kak u vas so zdorov'em? Vam pridetsya projti ochen' strogij medicinskij osmotr. - V etom ya uveren, tovarishch Kamov. V proshlom godu ya prohodil komissiyu pered uchastiem v yuzhnoj polyarnoj ekspedicii, i vrachi ne nashli u menya ni odnogo defekta. YA absolyutno zdorov. On vzyalsya rukoj za podborodok. YA mnogo raz videl potom etot harakternyj dlya nego zhest. - Glyadya na vas, - skazal on, - legko etomu poverit'. Nu, chto zh! Esli tak, ya ochen' rad. Znachit, po-prezhnemu budet chetyre cheloveka. Kogda byla reshena nasha ekspediciya, my predpolagali vzyat' tol'ko nauchnyh rabotnikov. Krome menya, ih bylo troe. Vse oni byli davno otobrany i okolo goda prohodili special'nuyu podgotovku. No mesyac tomu nazad sluchilos' neschast'e, i my poteryali odnogo iz svoih tovarishchej... On zamolchal i pristal'no posmotrel na menya. Potom odobritel'no ulybnulsya. - Po vashemu licu nezametno, - skazal on, - chto moi slova proizveli na nas plohoe vpechatlenie. Vy imeli pravo podumat', chto chelovek pogib ot chego-nibud', svyazannogo s podgotovkoj k ekspedicii. - YA imenno tak i podumal. - I eto vas ne ispugalo? YA pozhal plechami: - YA horosho soznayu, chto vasha ekspediciya ne uveselitel'naya progulka. - Nash tovarishch, - skazal Kamov, - pogib pri avtomobil'noj katastrofe. Mashina, na kotoroj on ehal, upala s vysokogo obryva. My poteryali odnogo uchastnika budushchego poleta. Zamenit' ego drugim nauchnym rabotnikom my ne mozhem, - ostalos' slishkom malo vremeni. Dlya nauchnoj raboty v usloviyah kosmicheskogo poleta nuzhna dlitel'naya podgotovka. - I togda vy reshili zamenit' ego zhurnalistom? - Net, ne sovsem tak, - skazal Kamov. - |to moya ideya soedinit' v odnom lice zhurnalista, fotografa i kinooperatora. Glavnaya zadacha byla v tom, chto na korable dolzhen nahodit'sya specialist po astronomicheskoj s®emke. Nash pogibshij tovarishch proshel kurs etogo dela, i esli my smozhem obojtis' bez nego, kak astronoma, to bez fotografa i kinooperatora ne smozhem. Vot pochemu my priglashaem vas. - No ved' ya ne imeyu ponyatiya ob astronomicheskoj s®emke. - My vas nauchim. Imenno poetomu my i prosili dat' nam cheloveka, imeyushchego opyt. Nauchit' vas special'nym priemam astronomicheskoj s®emki budet ne tak uzh trudno. A to, chto vy opytnyj zhurnalist, tozhe prigoditsya. Po vozvrashchenii nado budet rasskazat' lyudyam o polete. - YA sdelayu vse, chto v moih silah, - skazal ya. - No mne hotelos' by znat', kuda vy napravlyaetes'? - ZHelanie vpolne zakonnoe, - otvetil Kamov. - Voobshche my ne delaem tajny iz nashih namerenij, no ne opublikovali vremya starta. Delo v tom, chto, kogda my dostigli Luny, nekotorye iz nashih zarubezhnyj "druzej" prishli v yarost', chto ih operedili. - Vy govorite o Hepgude? - Da, o nem. Nam izvestno, chto ego zvezdolet pochti gotov, i on, konechno, zahochet vzyat' revansh i pervym dostignut' odnoj iz planet. Nasha ekspediciya imeet ne sportivnye, a chisto nauchnye celi, no vse zhe my ne hotim ustupat' i pervenstvo. - On ulybnulsya. - Vam ya konechno skazhu, hotya by potomu, chto vy dolzhny znat', na chto idete. On zamolchal i dovol'no dolgo smotrel na menya svoimi stranno spokojnymi glazami. - Medicinskie trebovaniya, pred®yavlyaemye k uchastnikam poleta, otlichayutsya ot obychnyh. Vozmozhno, chto vy ne budete dopushcheny. Kamov opyat' zamolchal, potom prodolzhal uzhe obychnym tonom: - No esli eto sluchitsya, to vy, konechno, sohranite tajnu. Vy znaete, chto moj pervyj polet byl probnym i v nem uchastvoval ya odin. Korabl' obletel vokrug Luny i vernulsya na Zemlyu. Vtoroj polet ya sovershil vmeste s astrofizikom Pajchadze. My opustilis' na poverhnost' Luny i proveli na nej neskol'ko chasov. Oba poleta pokazali, chto material'naya chast' rabotaet bezotkazno, i togda bylo resheno osushchestvit' tret'yu ekspediciyu - dostignut' planety Mars i po puti osmotret', Veneru. Vas eto ne pugaet? Niskol'ko! - otvetil ya sovershenno iskrenne. - Teper' ya eshche bol'she hochu prinyat' uchastie v polete, no menya smushchaet malyj ob®em toj raboty, kotoraya mne prednaznachena. Opravdaet li ona moe uchastie? - A otkuda vy znaete, chto ob®em vashej budushchej raboty mal? - sprosil Kamov. YA pochuvstvoval, chto krasneyu. - Mne kazhetsya... - A pust' vam ne kazhetsya, - perebil Kamov. - Vasha zadacha ochen' otvetstvenna. Izuchenie teh snimkov, kotorye vy sdelaete, ochen' vazhno dlya nauki i nashi uchenye dadut vam obshirnoe zadanie. V svobodnoe vremya vy budete pomogat' mne v upravlenii korablem. YA posmotrel na nego s izumleniem. - Ne udivlyajtes'! - ulybnulsya Kamov. - |to ne tak strashno. Upravlenie kosmicheskim korablem v polete ne slozhno. Drugoe delo - pod®em, spusk ili polet vblizi krupnyh planet. V etih sluchayah delo uslozhnyaetsya. Nasha "rulevaya rubka", esli mozhno tak ee nazvat', oborudovana zamechatel'nymi priborami. Vy s nimi osvoites' v pervye zhe dni poleta. - Skol'ko vremeni prodlitsya ekspediciya? - A kak vy dumaete? YA polagayu, chto goda dva ili tri. Kamov zasmeyalsya. - Tehnika raketostroeniya, - skazal on, - razvivaetsya bystro. Esli polety k Lune zanyali u nas - pervyj dva, a vtoroj odin den', to s teh por my daleko shagnuli vpered. Vsya ekspediciya rasschitana na dvesti dvadcat' pyat' dnej, to est' na sem' s polovinoj mesyacev. - Tak malo!.. - Za eti sem' s polovinoj mesyacev, - prodolzhal Kamov, - my proletim rasstoyanie, nemnogo bol'shee chem polmilliarda kilometrov. Srednyaya skorost' korablya vstavit sto dve tysyachi shest'sot kilometrov i chas. - |to kak v skazke! Kamov pokachal golovoj. - |ta skorost' ne tak velika, kak vam kazhetsya, - skazal on. Tehnika idet po puti dostizheniya skorostej, dostatochnyh dlya svobodnogo poleta na lyubuyu planetu, ne schitayas' ni s kakimi srokami, a nash korabl' vynuzhden strogo priderzhivat'sya grafika, tak kak ego skorost' men'she, chem skorost' Zemli po ee orbite. Dognat' Zemlyu my ne smogli by. - Mne kazhetsya, chto i sto dve tysyachi shest'sot kilometrov chudovishchno mnogo. Vy v tri chasa budete okolo Luny. CHerez dve sekundy vash korabl' budet nevidim s Zemli. - Net! - skazal Kamov. - Esli by my vzdumali nachat' put' srazu s takoj skorost'yu, to korabl' prodolzhal by letet' s mertvym ekipazhem. CHelovecheskij organizm ne mozhet vyderzhat' takogo uskoreniya. My nachnem polet otnositel'no medlenno, i tol'ko cherez dvadcat' tri minuty sorok shest' sekund korabl' dostignet svoej maksimal'noj skorosti v dvadcat' vosem' tysyach pyat'sot metrov v sekundu. (Skorost' Zemli po orbite sostavlyaet 29,76 km/sek.) On nazyval eti golovokruzhitel'nye cifry s takim nevozmutimym vidom, kak budto delo shlo ob avtomobil'noj progulke. - Esli by my, - prodolzhal on, - leteli k Lune po pryamoj linii, to dostigli by ee cherez tri chasa pyat'desyat tri minuty, no nash put' budet pochti perpendikulyarnym k linii Zemlya-Luna. Lunu vblizi my voobshche ne uvidim. Vy smozhete polyubovat'sya na nee s rasstoyaniya bol'shego, chem nablyudaete obychno. - |to zhal'! - No zato vy uvidite tu ee storonu, kotoraya skryta ot nas. - Davno uzhe, - skazal ya, - ves' mir znaet, chto nevidimaya storona Luny pochti nichem ne otlichaetsya ot vidimoj, no vzglyanut' svoimi glazami konechno ochen' interesno. Razreshite zadat' vam odin vopros. - Pozhalujsta. - Vy skazali, chto po puti k Marsu namereny osmotret' Veneru. |to mne ne sovsem ponyatno. - CHto imenno neponyatno? - Kak vy popadete k Venere na puti k Marsu. Ih orbity lezhat v protivopolozhnyh napravleniyah ot Zemli. - Vashe nedoumenie bylo by zakonno, - otvetil Kamov, - esli by planety byli nepodvizhny. No oni dvizhutsya, i pritom s razlichnymi skorostyami. CHasto byvaet, chto obe, to est' Venera i Mars, nahodyatsya po odnu storonu ot Zemli. CHtoby vam stal yasnee nash marshrut, ya narisuyu ego na bumage. On vzyal karandash i bystro provel na liste neskol'ko okruzhnostej. Nesmotrya na to, chto on risoval bez cirkulya, krugi poluchilis' zamechatel'no rovnymi. YA sohranil etot risunok na pamyat'. - Smotrite, - skazal Kamov: - tochka v centre obvedennaya malen'kim kruzhkom, izobrazhaet Solnce. Pervyj krug - eto orbita Venery. Mezhdu neyu i Solncem est' eshche planeta Merkurij, no ego orbita nam ne nuzhna. Vtoroj krug - eto orbita Zemli. Tretij - orbita Marsa. Esli by ya soblyudal pravil'nyj masshtab, to izobrazit' planety na etom liste bylo by nevozmozhno: oni byli by ne vidny na nem. No eto ne plan, a shema. Kruzhki, kotorye ya pomechayu cifroj "1", - eto polozhenie planet v moment, nashego starta. Dvizheniya vseh planet po ih orbitam napravleny v odnu storonu. Na etom risunke - sprava nalevo. Ot kruzhka, izobrazhayushchego Zemlyu, ya nachinayu nash marshrut punktirnoj liniej. Vot! V etoj tochke my vstretim Veneru... On narisoval vtoroj kruzhok na orbite Venery i otmetil ego cifroj "2". - Otsyuda my napravlyaemsya tem zhe putem k Marsu i vstretimsya s nim vot zdes', a zatem - obratno k Zemle, kotoraya, za eto vremya uspeet projti bol'she poloviny svoego godovogo puti i budet nahodit'sya primerno vot tut. - YAsno! - skazal ya. - |tot risunok ne bolee chem grubaya shema, - zametil Kamov. - Orbity ne zamknuty, tak kak Solnce, uvlekaya planety za soboj, samo dvizhetsya v prostranstve; no tak vam dolzhno byt' ponyatnee. - Blagodaryu vas. Mne vse sovershenno yasno. - Vot teper' vy vpolne pojmete, pochemu my ne mozhem ni na odin den' otlozhit' start. - Ponimayu. - Na segodnya etogo dostatochno. Za sem' s polovinoj mesyacev puti my uspeem obo vsem peregovorit'. Vashe uchastie v ekspedicii nachnetsya s zavtrashnego utra posle medicinskogo osmotra. CHtoby podgotovit' vas k poletu, nel'zya teryat' ni odnogo dlya. Na etom nash pervyj razgovor s Kamovym zakonchilsya. Bylo za polnoch', kogda ya prishel domoj. Nad kryshami domov podnimalas' Luna. Na nej pobyval chelovek, s kotorym ya govoril segodnya. Kto znaet, mozhet byt', i ya popadu kogda-nibud' na ee sverkayushchuyu poverhnost'... Sverkayushchuyu... YA vspomnil stat'yu Kamova, v kotoroj on pisal, chto poverhnost' Luny temnaya i mrachnaya, pokryta skalami gustokorichnevogo cveta, - i ulybnulsya svoej vostorzhennosti. Tam, v neposredstvennoj blizosti, vse vyglyadit inache, chem s Zemli. Blestyashchie planety - v dejstvitel'nosti temnye, nesvetyashchiesya tela. Skoro ya sam budu na odnoj iz nih. Budu li? A chto esli zavtra prigovor vracha navsegda zakroet peredo mnoj takuyu vozmozhnost'? Kak tyazhelo budet perezhit' eto razocharovanie! YA ochen' ploho spal i v etu noch'. Lezha v posteli s otkrytymi glazami, ya prislushivalsya k medlennomu hodu chasov na stene, i vremenami mne kazalos', chto oni sovsem ostanovilis'. YA zasnul pod samoe utro, i vo sne menya ne ostavlyala vse ta zhe mysl'. No strahi okazalis' lozhnymi. Komissiya, sostoyavshaya iz treh vrachej, pod predsedatel'stvom izvestnogo professora, dolgo i tshchatel'no vystukivala, vyslushivala i izmeryala menya. Proveryali zrenie, sluh, vrashchali na kakoj-to special'noj karuseli i dazhe zastavili neskol'ko minut proviset' vniz golovoj na osobyh petlyah, posle chego opyat' prinyalis' za beskonechnye vyslushivaniya. V zaklyuchenie starik professor, pohlopav menya po spine, skazal slova, sladkoj muzykoj prozvuchavshie u menya v ushah: - Ideal'nyj organizm! Mozhete, molodoj chelovek, napravlyat'sya hot' na Polyarnuyu zvezdu, esli vam tak nadoela nasha Zemlya. Vrachi zasmeyalis'. - Gotov'tes' k poletu! - ser'ezno skazal professor. - Pomnite, esli pered startom u vas okazhetsya hotya by nasmork, vy ne budete dopushcheny. Soblyudajte strogij rezhim. - On ukazal na odnogo iz chlenov komissii: - Doktor Andreev special'no prikreplen k uchastnikam ekspedicii. Sovetujtes' s nim kak mozhno chashche. Rabota, otdyh, pishcha, razvlecheniya - vse dolzhno prohodit' pod ego kontrolem. Vy bol'she ne prinadlezhite sebe. Projdya komissiyu, ya poehal pryamo k Kamovu, chtoby poluchit' u nego ukazaniya dlya nachala raboty. On menya, po-vidimomu, zhdal i obradovalsya, kogda uznal, chto vse v poryadke. - Mne bylo by zhal' poteryat' vas. Ochen' rad, chto etogo ne sluchilos'. Poznakom'tes', - skazal Kamov, podvodya menya k vysokomu hudoshchavomu cheloveku, sidevshemu u pis'mennogo stola: - Konstantin Evgen'evich Belopol'skij - moj zamestitel' v kosmicheskom polete. Imya, nazvannoe Kamovym, bylo mne znakomo. Belopol'skij - odnofamilec znamenitogo russkogo astronoma - byl avtorom mnogochislennyh astronomicheskih knig, i ya sam izuchal v shkole astronomiyu po ego uchebniku. Kogda Kamov nazval moyu familiyu i skazal, chto ya uchastnik budushchego poleta, Belopol'skij pozhal mne ruku, no, kak mne togda pokazalos', sdelal eto sovershenno ravnodushno. Dazhe teni ulybki ne poyavilos' na ego lice, pokrytom glubokimi morshchinami (hotya emu bylo tol'ko sorok pyat' let), i on ne skazal ni odnogo iz teh slov, kotorye prinyato govorit' v podobnyh sluchayah. Pomnyu, chto na menya proizvelo nepriyatnoe vpechatlenie eto molchanie, i ya dazhe podumal, chto imet' takogo sputnika v dolgom puteshestvii ne osobenno bol'shoe udovol'stvie. Kak ya znayu teper', krajnyaya molchalivost' yavlyaetsya otlichitel'noj chertoj etogo cheloveka, kotoryj mozhet dolgo govorit' tol'ko ob astronomii i matematike. Sovershenno inache vstretil menya chetvertyj uchastnik ekspedicii - Arsen Georgievich Pajchadze, s kotorym ya poznakomilsya dvumya dnyami pozzhe. Eshche molodoj, ne starshe tridcati pyati let, on byl shiroko izvesten kak vydayushchijsya znatok spektral'nogo analiza. (Spektral'nyj analiz - issledovanie himicheskogo sostava tel pri pomoshchi izucheniya ispuskaemogo ili otrazhaemogo imi sveta.) Vlyublennyj v astronomiyu, nazyvayushchij ee "verhovnoj naukoj", Pajchadze sposoben chasami govorit' o kakoj-nibud' zvezde ili tumannosti. Govorit on ne ochen' horosho, s zametnym gruzinskim akcentom, no ya znayu, chto studenty universiteta, gde on prepodaet astronomiyu, lyubyat ego slushat'. - Boris Nikolaevich Mel'nikov? - sprosil on, pozhimaya mne ruku s takoj siloj, chto ya smorshchilsya ot boli. - Slyshal pro vas. Uchastvovali v polyarnoj ekspedicii. - Uchastvoval, - skazal ya. - Togda na polyus, teper' na Mars. Boites' poleta? - Esli govorit' otkrovenno, boyus' nemnogo. Vozmozhno, chto ya ne otvetil by tak komu-nibud' drugomu. No vsya nebol'shaya, tonkaya figura Pajchadze, ego smugloe lico s korotko podstrizhennymi chernymi usikami, ego laskovye glaza srazu proizveli na menya takoe vpechatlenie, kak budto ya znal ego uzhe mnogo let. - Neudivitel'no, - skazal on. - Pered poletom na Lunu ya ochen' boyalsya. Ne spal. Poteryal appetit. - A teper' ne boites'? - Teper' net. Kosmicheskij polet ne strashen. Ne nado boyat'sya. - Menya ochen' bespokoit, smogu li ya opravdat' doverie. - Budete tak dumat', - ne opravdaete. Nado byt' uverennym. Navernoe, dumaete, sluchajno popali v polet. Tknuli pal'cem - popali v menya. Neverno! Sergej Aleksandrovich ne voz'met sluchajnogo cheloveka. Navodil spravki. Sovetovalsya. Ne nado ni v chem somnevat'sya. On zastavil menya rasskazat' emu moyu biografiyu, sam rasskazal o sebe, i my rasstalis' druz'yami. Za dva mesyaca, kotorye proshli s teh por, ya ubedilsya, chto Pajchadze chelovek privetlivyj, obshchitel'nyj i budet horoshim tovarishchem v polete. Na nashem korable moe mesto v odnoj kayute s nim, i eto menya ochen' raduet. Potyanulis' dni napryazhennoj i uvlekatel'noj raboty. Slova Kamova, chto mne dadut obshirnoe zadanie, opravdalis'. Ob®em poruchennoj raboty byl gromaden. Do sih por ya i ne podozreval o teh primeneniyah fotografii, kotorym menya nauchili. Snimki v infrakrasnyh i ul'trafioletovyh luchah, snimki ob®ektov, pokrytyh tumannoj ili oblachnoj dymkoj, snimki Solnca i ego "korony" i mnogoe, mnogoe drugoe. Prishlos' projti celyj kurs. Pomimo dvuh special'no prikreplennyh ko mne konsul'tantov po astronomicheskoj s®emke, so mnoj zanimalis' moi budushchie sputniki - Kamov i Belopol'skij. Sergej Aleksandrovich znakomil menya s ustrojstvom korablya i rabotoj priborov upravleniya, a Belopol'skij - s osnovami zvezdnoj navigacii. Dnej ne hvatalo. YA rabotal po vosemnadcat' chasov v sutki i chasto, priehav domoj, vmesto togo, chtoby lech' spat', sadilsya k pis'mennomu stolu. Tak prodolzhalos' do teh por, poka nash vrach, Stepan Arkad'evich Andreev, ne zayavil reshitel'nogo protesta, - YA ne mogu dopustit', - skazal on Kamovu, - chtoby Mel'nikov rabotal bez otdyha. Esli tak budet prodolzhat'sya, to on ne budet dopushchen k poletu. YA otvechayu za nego i za vseh vas pered pravitel'stvennoj komissiej. - YA vas ponimayu, - otvetil Kamov, - no chto ya mogu sdelat'? My gotovilis' god, a Borisu Nikolaevichu ostavleno tol'ko dva mesyaca. - Vse ravno, ya ne razreshayu emu ne spat' po nocham, - stoyal na svoem vrach. On dolzhen spat' vosem' chasov v sutki. Vse ostal'noe vremya v vashem rasporyazhenii. Na tom i poreshili. S etogo dnya on lichno otvozil menya domoj i uhodil tol'ko togda, kogda ya zasypal. Konchilos' eto tem, chto on poselilsya u menya v komnate, chemu ya byl ochen' rad, tak kak Stepan Arkad'evich byl na redkost' zanimatel'nym rasskazchikom. Lezha posteli, on nachinal rasskazyvat' kakoj-nibud' sluchaj iz svoej medicinskoj praktiki. On schital, chto dlya moego mozga polezno otvlech'sya ot izuchaemyh voprosov, no neredko, uvlekshis' vospominaniyami, zabyval o vremeni. I lish' vnezapno zametiv, chto predatel'skaya strelka daleko ushla ot polozhennogo chasa, preryval rasskaz na samom interesnom meste i serdito vorchal: - Spat'! Spat'! I o chem vy tol'ko dumaete?! Odnazhdy u nas zashel razgovor o budushchem polete i o vliyanii na organizm nevesomogo sostoyaniya, v kotorom my budem nahodit'sya vo vremya puti. Stepan Arkad'evich zhalel, chto ne smozhet uchastvovat' v ekspedicii. - Nablyudenie za deyatel'nost'yu organov tela v takih usloviyah bylo by ochen' interesno, - skazal on. - Menya ochen' udivlyaet, - zametil ya, - chto v sostave ekspedicii net vracha. - Pochemu net? U vas est' vrach. - Kto? - Sergej Aleksandrovich. - Kak, razve on vrach?! - A vy ne znali etogo? Kamov okonchil medicinskij institut special'no dlya togo, chtoby ne bylo nadobnosti v lishnem cheloveke, kotoromu v mezhplanetnom rejse pochti nechego budet delat'. On znal, chto ekspediciyu vse ravno ne otpustyat bez vracha. - Kogda on uspel? Bylo chemu udivlyat'sya. YA znal, chto Kamov okonchil institut grazhdanskogo vozdushnogo flota i, zaochno, fiziko-matematicheskij fakul'tet universiteta, no sumet' poluchit' eshche i tretij diplom... - Kogda on uspel? - povtoril ya. - Sergej Aleksandrovich - zamechatel'nyj chelovek, - zadumchivo skazal Andreev. - On ne tol'ko poluchil diplom vracha, no i rabotal neskol'ko let v moskovskih bol'nicah. On nichego ne delaet napolovinu. ZHizn', celikom otdannaya idee, utraivaet sily cheloveka. V napryazhennoj rabote kak-to nezametno priblizilsya den' starta. Korabl' i ego ekipazh byli gotovy. Za tri dnya do otleta Kamov i soprovozhdenii nas troih v poslednij raz osmotrel zvezdolet. Byli ispytany vse pribory i apparaty, proveren gruz. Kamov i Belopol'skij proveryali korabl' v celom, Pajchadze - astronomicheskuyu chast', a ya - svoe foto- i kinohozyajstvo. V moem rasporyazhenii tri kinoapparata: odin perenosnyj i dva vmontirovannyh v stenki korablya, mogushchih rabotat' avtomaticheski, chetyre velikolepnyh fotoapparata, kazhdyj s shest'yu smennymi ob®ektivami, i malen'kaya fotolaboratoriya. Vse eto porazhaet svoim tehnicheskim sovershenstvom, kak, vprochem, i ves' nash korabl'. |kspediciya Kamova s produmannoj shchedrost'yu snabzhena vsem, chto tol'ko mozhet ponadobit'sya pri lyubyh obstoyatel'stvah. Nichto ne zabyto, nichto ne upushcheno iz vidu. Tshchatel'no i zabotlivo predusmotreno i sdelano vse, chtoby obespechit' uspeh. Sleduyushchaya zapis' v moem dnevnike budet uzhe sdelana v polete. Na segodnya hvatit. Desyat' minut pervogo. Za mnoj zaedut v sem' chasov utra. Itak, poslednyaya noch' na Zemle! Zavtra start v nevedomoe!.. START 3 iyulya 19... goda. Vosemnadcat' chasov po moskovskomu vremeni. Tridcat' dva chasa poleta... Proshli pervye sutki. Idut vtorye. YA znayu ob etom o chasam. Na nashem korable smeny dnya i nochi net i ne budet. Solnce nepreryvno osveshchaet pravyj bort, i korabl' regulyarno plavno povorachivaetsya, chtoby ravnomerno nagrevalas' vsya poverhnost' ego korpusa. Dvigateli davno prekratili rabotu, i my letim po inercii so skorost'yu - dvadcat' vosem' s polovinoj kilometrov v sekundu. My ne chuvstvuem etogo. Kazhetsya, chto korabl' nepodvizhno visit na odnom meste. Zemlya ostalas' daleko pozadi. Zvezdy povsyudu. So vseh storon nas okruzhayut beschislennye svetyashchiesya tochki. Mlechnyj Put' viden ves' kak ispolinskoe kol'co. Solnce siyaet nesterpimo yarko, no v neposredstvennoj blizosti k nemu vidny zvezdy. Strannoe zrelishche! Solnce i zvezdy na chernom fone. S Zemli nebo nikogda ne kazhetsya takim chernym. Prostym glazom vidno, chto ta zvezda dal'she, a eta blizhe, no kak oni vse daleki! Korabl' visit v centre beskonechnogo prostranstva... Ta samaya kartina, kotoraya tak pugala menya na Zemle, zdes' ne vyzyvaet straha. Net oshchushcheniya, chto pod nami bezdna, potomu chto takaya zhe bezdna nahoditsya so vseh storon, a ponyatiya "verh" i "niz" davno uzhe sputalis'. Kak tol'ko perestali rabotat' dvigateli i korabl' poletel po inercii s postoyannoj skorost'yu, tyazhest' ischezla, a s neyu vmeste ischezli obychnye predstavleniya. Po privychke schitayu, chto pod nogami "niz", a nad golovoj "verh", no mne nichego ne stoit povernut' svoe telo na sto vosem'desyat gradusov, i togda to, chto bylo "verhom", stanovitsya "nizom" - i naoborot. Dlya etogo dostatochno sdelat' legkoe usilie, ispol'zuya kak tochku upora kakoj-nibud' nepodvizhno ukreplennyj predmet ili, prosto stenu. YA nichego ne veshu!.. Oshchushchenie nevesomosti, o kotorom ya tak mnogo dumal pered poletom i kotorogo chut'-chut' boyalsya, okazalos' sovsem ne strashnym, dazhe priyatnym. Za odni sutki ya vpolne osvoilsya s nim. Vot sejchas ya pishchu za stolom. Mne udobno; no kak eto vyglyadit so storony?.. Nasha kayuta nevelika. Odna stena polukruglaya - eto bort korablya. V nej krugloe okno. Kogda im ne pol'zuyutsya, ono zakryto snaruzhi stal'noj plitoj. Zadnyaya stena pryamaya i idet ot odnogo borta k drugomu. V nej "dver'" - krugloe otverstie diametrom v odin metr. Esli mne nado vyjti iz kayuty, to ya, slegka ottolknuvshis' ot chego-nibud', proplyvayu v nee, kak ryba. Dve bokovye steny predstavlyayut soboj pravil'nye polukrugi i ne imeyut otverstij. Na odnoj iz nih nahoditsya stol, privinchennyj nagluho, i ya sizhu za nim pryamo na vozduhe. Levaya ruka lezhit na stole i priderzhivaet tetrad', v kotoroj ya pishu. Esli ya snimu ruku, to ot moego dyhaniya tetrad' nemedlenno uletit. Ona uletela by, dazhe esli by vesila poltonny (na Zemle), tak kak zdes' vse predmety odinakovo nichego ne vesyat. Muskul'nogo usiliya, kotorym ya prizhimayu tetrad' k stolu, dostatochno, chtoby uderzhivat' menya samogo na meste. Krome stola, v kayute nahoditsya shkaf, v kotorom pomeshchayutsya instrumenty, pribory i nashi lichnye veshchi. On sdelan iz alyuminiya i zanimaet vsyu stenu naprotiv stola. Kogda ya sizhu za stolom, to shkaf otnositel'no menya nahoditsya na "potolke", a esli ya povernus' nogami k nemu, to na "potolke" okazhetsya stol. Nikakih postelej v kayute net. Po obeim storonam okna visyat dve setki. V nih my dolzhny spat'. Delaetsya eto tak: slegka ottolknuvshis' ot chego-nibud', podplyvaesh' v vozduhe k setke i, pomestivshis' v nej, zastegivaesh' pryazhki. Nevesomoe telo ni na chto ne davit, i spat' mozhno v lyubom polozhenii, kak na myagchajshem puhovike. Setka ne daet moemu telu dvigat'sya po kayute vo vremya sna. Delo v tom, chto v nashem nevesomom mire vremya ot vremeni voznikaet chut' zametnaya sila tyazhesti. |to proishodit togda, kogda korabl' povorachivaetsya vokrug svoej prodol'noj osi. Kak ni mala eta sila, no ee dostatochno, chtoby ya prosnulsya sovsem ne tam, gde "leg". Tochnee govorya, eto ne tyazhest', a centrobezhnyj effekt. Kogda proishodit povorot, vse nezakreplennye predmety nachinayut dvigat'sya. |ta zhe prichina vyzyvaet krasivuyu illyuziyu, kotoroj my mozhem lyubovat'sya v okno. V moment povorota sozdaetsya vpechatlenie, chto vsya Vselennaya sdvigaetsya s mesta i medlenno povorachivaetsya vokrug korablya. Zrelishche neopisuemoe! Kak ya upominal, otsutstvie tyazhesti stalo nastol'ko privychnym, chto my ego prosto ne zamechaem. No ya horosho pomnyu, skol'ko razgovorov vyzvala eta osobennost' zvezdoleta, kotoruyu Kamov vynuzhden byl ostavit' v interesah astronomicheskih nablyudenij. Sozdanie iskusstvennoj tyazhesti putem bystrogo vrashcheniya zatrudnyalo by rabotu s teleskopom; i pravitel'stvennaya komissiya v konce koncov soglasilas', chto etim udobstvom nado pozhertvovat', tem bolee, chto vidnejshie vrachi Sovetskogo Soyuza reshitel'no vyskazyvalis' za polnuyu bezvrednost' dlya cheloveka dlitel'nogo nevesomogo sostoyaniya. Po etoj zhe prichine Kamov otkazalsya ot regulirovaniya temperatury vnutri korablya izmeneniem okraski korpusa s pomoshch'yu sdvizhnoj cheshujchatoj obolochki - sposoba, predlozhennogo eshche K. |. Ciolkovskim. Povoroty zvezdoleta vokrug prodol'noj osi davali vozmozhnost' legko napravit' teleskop v lyubuyu storonu. Sleduet upomyanut' ob odnoj vazhnoj podrobnosti. Kruglaya dver' vsegda zakryta germeticheskoj kryshkoj. Pri perehodah iz odnogo pomeshcheniya v drugoe my obyazany zakryvat' za soboj vse dveri, chto delaetsya prostym nazhatiem knopki. Mezhplanetnoe prostranstvo ne pusto. V nem dvizhutsya beschislennye chasticy materii, nachinaya ot pylinki i do ogromnyh mass. Vstrecha korablya s podobnymi bluzhdayushchimi telami, po mneniyu Kamova, pochti nevozmozhna, no vse zhe ne isklyuchena. Esli odin iz takih kamnej ili dazhe krohotnyj kusochek naletit na korabl', to pri ogromnoj skorosti oboih tel eto vyzovet bolee ili menee sil'nyj vzryv. V bortu korablya vozniknet proboina, a tak kak snaruzhi sovershenno otsutstvuet vozduh, to v etu proboinu s siloj ustremitsya vozduh, nahodyashchijsya vnutri korablya. V neskol'ko sekund ves' ekipazh zvezdoleta pogibnet. No tak kak korabl' razdelen na germetichnye otseki, podobnyj konec ekspedicii maloveroyaten. Esli bort okazhetsya probitym v takoj moment, kogda v kayute kto-nibud' nahoditsya, i vzryv ne budet slishkom sil'nym, mozhno spastis', nalozhiv na proboinu plastyr'. Takie plastyri razlozheny vsyudu. Oni razlichnyh razmerov i dolzhny plotno zakryt' otverstie, tak kak vozduh vnutri korablya davit na vse predmety s takoj zhe siloj, kak i na Zemle, to est' s siloj odnogo kilogramma na kazhdyj kvadratnyj santimetr, a snaruzhi, povtoryayu, davleniya net. No pri etom, konechno, nado dejstvovat' s bystrotoj molnii. Sejchas v kayutu "vhodil" Pajchadze. CHtoby otkryt' dvercu shkafa, on prinyal takoe polozhenie, chto okazalsya visyashchim nad moej golovoj pod pryamym uglom. YA znal, chto ni on, ni predmety, nahodyashchiesya v shkafu, ne mogut upast' na menya, po sila zemnyh privychek zastavila sdelat' dvizhenie v storonu, - tetrad' nemedlenno otletela v druguyu. Arsen Georgievich zametil eto i rassmeyalsya. On vynul iz shkafa kakoj-to pribor i, lovko povernuvshis' v vozduhe, okazalsya v odnom polozhenii so mnoj. Po puti on uspel pojmat' moyu tetrad'. - Mozhno prochest'? - sprosil on. YA kivnul golovoj. On stal vnimatel'no chitat' poslednie stranicy. - Fizicheskie yavleniya na korable, - skazal on, peredavaya mne tetrad', - opisany horosho, no pochemu ne opisali start poleta? - Obyazatel'no opishu. - Nado soblyudat' hronologicheskuyu posledovatel'nost'. - |tot dnevnik, - otvetil ya, - tol'ko syroj material. YA pishu ego kak pridetsya. - Nikogda ne nado delat' "kak pridetsya". - On polozhil ruku na moe plecho, otchego ya nemedlenno opustilsya vniz. - Ne obizhajtes'! - CHto vy, Arsen Ge