orgievich! Konechno ne obizhayus'. On udalilsya, zakryv za soboj dver', a ya opyat' sel k stolu i vnimatel'no prochital vse napisannoe. Konechno, Pajchadze prav. Moi zapisi sumburny. Nado pisat' posledovatel'no. ...V noch' pered startom ya, vopreki svoim ozhidaniyam, spal horosho. Rovno v sem' chasov za mnoj zaehal Pajchadze. Vzyav s soboj nebol'shoj chemodan, soprovozhdavshij menya vo vseh moih poezdkah, ya sel v mashinu s chuvstvom, pohozhim na oblegchenie. Konchilos' ozhidanie. Puti nazad net! Arsen Georgievich byl molchaliv. YA ponimal ego sostoyanie i ne bespokoil razgovorom. V Moskve Pajchadze ostavlyal zhenu i shestiletnyuyu doch'. On tol'ko chto prostilsya s nimi, tak kak provozhayushchie ne dopuskalis' na mesto starta. Mashina minovala stadion "Dinamo" i pomchalas' po Leningradskomu shosse. Nash kosmicheskij korabl' dolzhen byl tronut'sya v put' s berega Klyaz'my. Ottuda zhe Kamov nachal i oba pervyh poleta. Bylo devyat' chasov utra, kogda my pribyli na mesto. Raketodrom, okruzhennyj vysokoj ogradoj, predstavlyal soboj ogromnoe pole - pyatnadcat' kilometrov v diametre. Vhod za etu ogradu byl strozhajshe zapreshchen komu by to ni bylo. V centre polya nahodilsya nash korabl', gotovyj k poletu. On visel na vysote tridcati metrov ot zemli, podderzhivaemyj azhurnym perepletom startovoj ploshchadki. V bol'shom dvuhetazhnom zdanii, kotoroe my v shutku nazyvali "mezhplanetnym vokzalom", gde pomeshchalis' masterskie i laboratorii, obsluzhivayushchie korabl', my zastali Kamova, Belopol'skogo i chlenov pravitel'stvennoj komissii. My s Pajchadze pribyli poslednimi. Kamov byl zanyat s predsedatelem komissii - akademikom Voloshinym, a Belopol'skij, pozdorovavshis' s nami, cherez neskol'ko minut sel v mashinu i uehal k korablyu. Kamov podozval Pajchadze, i ya ostalsya v odinochestve. Ko mne podoshel korrespondent TASSa Semenov, kotorogo ya horosho znal. On sprosil menya o samochuvstvii i peredal privet ot rabotnikov TASSa. YA rasseyanno poblagodaril ego. V polovine desyatogo Kamov vstal i krepko pozhal Voloshinu ruku. - Pora! - skazal on. Staryj akademik, sil'no vzvolnovannyj, obnyal ego. - Ot vsego serdca zhelaem nam uspeha! - skazal on. S velichajshim neterpeniem budem ozhidat' vashego vozvrashcheniya. On obnyal Pajchadze i menya. My prostilis' s ostal'nymi chlenami komissii. Vse byli ochen' vzvolnovany. Odin Kamov kazalsya nevozmutimo spokojnym. Kogda my sadilis' v avtomobil', on posmotrel na menya i ulybnulsya. - Nu, kak? - sprosil on. - Spali? YA mog tol'ko molcha kivnut' golovoj. Poslednie rukopozhatiya, poslednie pozhelaniya, i mashina tronulas'. CHerez vosem' minut my byli u korablya. Belopol'skij zhdal nas u pod容mnoj mashiny. Ryadom s nim stoyal inzhener Larin - rukovoditel' rabot po podgotovke korablya k poletu. Krome nego, vse rabotniki raketodroma uzhe pokinuli mesto starta. Nad nami, na vysote desyatietazhnogo doma, sverkal na solnce belyj korpus zvezdoleta. On imel dvadcat' sem' metrov v dlinu pri shirine v shest' metrov i formoj napominal gigantskuyu sigaru. Vnutrennee ego ustrojstvo bylo mne uzhe horosho znakomo. Na perednej chasti blestelo zolotom nazvanie korablya - "SSSR-KS2". Kamov peregovoril s Larinym. Prostivshis' s nami, inzhener sel v mashinu. Bylo bez pyatnadcati minut desyat'. S ego ot容zdom porvalas' poslednyaya nasha svyaz' s lyud'mi. - V put'! - skazal Kamov. Pod容mnaya mashina bystro dostavila nas na ploshchadku. Vblizi ya uvidel, chto korabl' visit ne strogo vertikal'no, a pod nebol'shim uglom k zapadu. Krugloe vhodnoe otverstie zvezdoleta bylo uzko, i proniknut' vnutr' mozhno bylo tol'ko polzkom. Pervym ischez vnutri korablya Belopol'skij, za nim Pajchadze. Nastupila moya ochered'. S etoj vysoty byl viden ves' raketodrom. YA zametil udalyavshuyusya s bol'shoj skorost'yu mashinu Larina i pomahal ej rukoj. Poslednee, chto ya uvidel, prolezaya v otverstie, byla krasnaya raketa, vzvivshayasya daleko na gorizonte. - Skoree! - skazal Kamov. On posledoval za mnoj, i my, nazhav knopku, zakryli germeticheskuyu kryshku. - CHto eto za raketa? - sprosil ya Kamova. - Napominanie, chto do starta ostalos' desyat' minut, - otvetil on. My ochutilis' v verhnej, vernee, perednej, chasti korablya, v kotoroj pomeshchalis' observatoriya i komandnyj punkt. Pomeshchenie bylo zalito yarkim elektricheskim svetom. Pajchadze podal nam bol'shie kozhanye shlemy. YA sprosil ego, zachem oni. - CHtoby poberech' ushi, - otvetil on. - Naden'te shlem, zatyanite remni tuzhe i lozhites'. On ukazal na shirokij tyufyak, lezhavshij na polu. - Uskorenie - dvadcat' metrov. |to nemnogo, no luchshe perenosit' ego lezha. Ono prodlitsya pochti polchasa. - Znachit, my nichego ne uvidim? - razocharovanno sprosil ya. - Da. Okna otkroem, kogda rabota dvigatelej prekratitsya. On nadel shlem i leg ryadom s Belopol'skim. Mne nichego ne ostalos', kak sdelat' to zhe. Kamov, v takom zhe shleme, kak i my, sel v kozhanoe kreslo u pul'ta upravleniya, ne spuskaya glaz s sekundomera. |to kreslo, sostavlyavshee s pul'tom odno celoe moglo vmeste s nim vrashchat'sya vo vseh napravleniyah, v zavisimosti ot polozheniya korablya. Ono bylo nuzhno tol'ko pri starte i budet nuzhno pri poletah nad planetami. V puti, kogda vnutri zvezdoleta ischeznet tyazhest', nadobnost' v nem, konechno, otpadet. YA posmotrel na svoi chasy. Bylo bez dvuh minut desyat'. Trudno opisat', chto ya chuvstvoval v eti mgnoveniya. |to bylo uzhe ne volnenie, a chto-to gorazdo bolee sil'noe, pochti muchitel'noe... Ostalos' poltory minuty... Odna minuta... YA mel'kom vzglyanul na lezhavshih ryadom tovarishchej. U Belopol'skogo glaza byli zakryty i lico spokojno. Pajchadze, pripodnyav ruku, smotrel na chasy. YA vspomnil, chto on vtoroj raz gotovitsya pokinut' Zemlyu. A Kamov? On ispytyvaet eto uzhe v tretij raz. Tridcat' sekund... Dvadcat'... Desyat'... Kamov povernul odnu iz rukoyatok na pul'te, potom druguyu. Skvoz' shlem, plotno zakryvshij ushi, poslyshalsya narastayushchij gul. On stanovilsya vse gromche. YA pochuvstvoval sodroganie korpusa korablya... Potom kakaya-to myagkaya sila prizhala menya k polu. Ruka s chasami nevol'no opustilas'. YA sdelal usilie, chtoby opyat' podnyat' ee. Ruka byla zametno tyazhelee obychnogo. Odna minuta odinnadcatogo. Znachit, my uzhe letim. Gul bol'she ne uvelichivalsya, no on byl tak silen, chto ya ponyal - bez nadetogo na menya special'no ustroennogo shlema nevozmozhno bylo by perenosit' ego. Korabl' letel vse bystree i bystree, kazhduyu sekundu uvelichivaya skorost' na dvadcat' metrov. YA zhalel, chto ne smog zasnyat' na plenku udalyavshuyusya Zemlyu. |to byli by isklyuchitel'no effektnye kadry. Dazhe avtomaticheskie kinoapparaty, vmontirovannye v stenki korablya, Kamov ne razreshil mne ispol'zovat'. Ih ob容ktivy byli zakryty snaruzhi metallicheskimi kryshkami. Lezhat' bylo nevynosimo: mne hotelos' skoree uvidet' vse, chto nas okruzhaet. YA zavidoval Kamovu, imevshemu vozmozhnost' pol'zovat'sya dlya etogo dvumya periskopami, okulyary kotoryh nahodilis' pered nim na pul'te. Vremya ot vremeni on smotrel v nih, kontroliruya polet korablya. "Skol'ko vremeni nado, chtoby minovat' atmosferu, - podumal ya, - esli schitat', chto ona tyanetsya na tysyachu kilometrov? V pervuyu sekundu korabl' proletel dvadcat' metrov, vo vtoruyu - sorok i tak dalee. Znachit, my minovali ee nemnogo bolee chem cherez pyat' minut posle starta". Proizvodya eto vychislenie v ume, ya obratil vnimanie chto, nesmotrya na uvelichennuyu vdvoe silu tyazhesti, mozg rabotaet sovershenno normal'no. CHtoby kak-to sokratit' vremya vynuzhdennogo bezdel'ya, ya stal vychislyat' na kakom rasstoyanii my budem nahodit'sya ot Zemli kogda rabota dvigatelej prekratitsya. YA pomnil, chto oni dolzhny rabotat' dvadcat' tri minuty sorok shest' sekund. Reshit' etu zadachu v ume, ya ne smog. Dostav za zapisnuyu knizhku, ya stal proizvodit' vychislenie na bumage. Belopol'skij neodobritel'no posmotrel na menya. YA napisal na listke: "Skol'ko kilometrov my proletim s rabotayushchimi dvigatelyami?" - i protyanul emu knizhku i karandash. On podumal s minutu i, napisal otvet, peredal mne. YA prochel: "20320,5 km. Lezhite spokojno! " Vremya shlo. S momenta starta proshlo uzhe okolo pyatnadcati minut. My nahodilis' daleko za predelami atmosfery i leteli v pustom prostranstve. Mnoj ovladelo lihoradochnoe neterpenie. Lezhat' stanovilos' vse tyagostnee. CHudovishchnyj gul nashih atomno-reaktivnyh dvigatelej dejstvoval na nervy i vyzyval muchitel'noe zhelanie, chtoby on prekratilsya hotya by na minutu. Vnutri korablya, skvoz' shlem, on byl nevynosimo gromok. CHto zhe tvoritsya tam, u kormy korablya? Kakoe eto, veroyatno, potryasayushchee zrelishche! Ispolinskaya raketa s dlinnym ognennym hvostom za kormoj, s nepostizhimoj bystrotoj nesushchayasya v chernoj pustote. YA zavidoval polnomu spokojstviyu, s kotorym Belopol'skij terpelivo zhdal konca etoj pytki. Pajchadze, bolee nervnyj, chasto smotrel na chasy. Primerno cherez dvadcat' minut posle nachala poleta Kamov neozhidanno dlya menya vstal i podoshel k odnomu iz okon. On dvigalsya, po-vidimomu, legko. Nemnogo sdvinuv plitu, zakryvavshuyu okno, on posmotrel v uzkuyu shchel'. YA by dorogo dal, chtoby byt' na ego meste. Poslednie minuty tyanulis' neveroyatno medlenno. Strelki chasov kak budto ostanovilis' sovsem. Ostalos' tri minuty... potom dve... Skorost' nashego korablya priblizhalas' k chudovishchnoj cifre - dvadcat' vosem' s polovinoj kilometrov v sekundu. Kogda dvigateli zamolknut, my budem letet' s etoj skorost'yu sem'desyat chetyre dnya, poka ne dostignem Venery. Kogda ostalas' odna minuta, ya zakryl glaza i prigotovilsya k toj ogromnoj peremene, kotoraya dolzhna byla proizojti: ot udvoennoj tyazhesti k polnoj nevesomosti. YA znal, chto shevelit'sya nado budet ochen' ostorozhno, poka organizm ne prisposobitsya. Vnezapno chto-to sluchilos'. V ushah stoyal prezhnij gul, no ya vsem telom pochuvstvoval peremenu. Poyavilos' legkoe golovokruzhenie i pochti totchas zhe proshlo. Tyufyak, na kotorom ya lezhal, stal vdrug neoshchutimo myagok. YA pochuvstvoval sebya tak, kak budto lezhal na poverhnosti vody. Gul bystro stihal, i ya ponyal, chto on tol'ko u menya v ushah. Krugom byla tishina. Dvigateli Prekratili rabotu. Otkryv glaza, ya uvidel Kamova, kotoryj stoyal u pul'ta. Stoyal... no ego nogi ne kasalis' pola. On nepodvizhno visel v vozduhe bez vsyakoj opory. |ta, vpervye uvidennaya, fantasticheskaya kartina porazila menya, hotya ya znal, chto tak i dolzhno byt'. Korabl' prevratilsya v malen'kij obosoblennyj mir, v kotorom polnost'yu otsutstvovala tyazhest'. YA lezhal, ne reshayas' sdelat' hotya by odno dvizhenie. Pajchadze snyal shlem i vstal. Ni odin akrobat na Zemle ne smog by sdelat' eto takim obrazom. On sognul nogu, postavil stupnyu na pol i plavno vypryamilsya vo ves' rost. Belopol'skij sel i kakimi-to strannymi, neuverennymi dvizheniyami tozhe snyal shlem. Po ego gubam ya videl, chto on chto-to govorit, no ne slyshal ni zvuka. Menya okruzhala mertvaya tishina. Vzyavshis' za ruku Pajchadze, Konstantin Evgen'evich hotel podnyat'sya na nogi, no neozhidanno okazalsya visyashchim v vozduhe. Vpervye ya uvidel na vsegda nevozmutimom lice astronoma volnenie. On sdelal sudorozhnuyu popytku kosnut'sya pola i vdrug perevernulsya golovoj vniz. Arsen Georgievich, smeyas', pomog emu prinyat' prezhnee polozhenie. Oba astronoma napravilis' k oknu. Vernee, napravilsya odin Pajchadze, a Belopol'skij dvigalsya za nim, ucepivshis' za ego ruku. Dostignuv steny, on uhvatilsya za odin iz beschislennyh remnej, prikreplennyh povsyudu, i, po-vidimomu, obrel ustojchivost'. Pajchadze nazhal knopku - metallicheskaya stavnya popolzla v storonu. Lyubopytstvo zastavilo menya pokinut' spasitel'nyj tyufyak. YA medlenno otstegnul remni i snyal shlem. Bylo stranno chuvstvovat' svoi nevesomye ruki. YA brosil shlem na tyufyak, no on ne upal, a povis v vozduhe. Ostorozhno, starayas' ne delat' rezkih dvizhenij, ya stal podnimat'sya na nogi. Vse shlo horosho, i ya samodovol'no dumal, chto izbegnu oshibki Belopol'skogo, kak vdrug, povisnuv v vozduhe, nevol'no popytalsya shvatit'sya za chto-nibud'. Moi nogi na korotkij mig kosnulis' pola, i ya, kak pushinka, vzletel k potolku, - vernee, k toj chasti pomeshcheniya, kotoraya do sih por vosprinimalas' kak potolok. Korabl' kak budto mgnovenno perevernulsya. "Pol" i vse, chto na nem nahodilos', okazalos' naverhu. Kamov, Pajchadze i Belopol'skij povisli vniz golovoj. Moe serdce besheno bilos' ot volneniya, i ya s trudom uderzhalsya ot krika. Kamov posmotrel na menya. - Ne delajte rezkih dvizhenij, - skazal on. - Vy sejchas nichego ne vesite. Vspomnite, chto ya vam govoril na Zemle. Plavajte v vozduhe, kak v vode. Ottolknites' ot steny, no tol'ko ochen' slabo, i dvigajtes' ko mne. YA posledoval sovetu Kamova, no ne sumel rasschitat' silu tolchka i stremitel'no proletel mimo nego, dovol'no sil'no udarivshis' o stenu. Ne stoit opisyvat' podrobno vse proishodivshee pochti nepreryvno v pervye chasy so mnoj i Belopol'skim. Esli by eti nevol'nye polety i kuvyrkan'ya my prodelali na Zemle, to davno slomali by sebe sheyu, no v etom neveroyatnom mire vse proshlo beznakazanno, esli ne schitat' neskol'kih sinyakov. Kamov i Pajchadze, proshedshie uzhe shkolu predydushchego poleta, pomogali nam poluchit' pervye navyki dlya dvizhenij, no i oni ne izbezhali oshibok. Lyubopytno bylo nablyudat' pri etom za vyrazheniem lic moih sputnikov. Pajchadze, sdelav nelovkoe dvizhenie, veselo smeyalsya, i bylo vidno, chto on niskol'ko ne boitsya pokazat'sya smeshnym. Kamov hmuril svoi gustye brovi i serdilsya na samogo sebya za proyavlennuyu nelovkost'. Belopol'skij posle kazhdogo nevol'no prodelannogo "tryuka" ukradkoj vzglyadyval na nas, i na ego ser'eznom morshchinistom lice poyavlyalos' vyrazhenie straha. |to byl strah pered nasmeshkoj, no dazhe Pajchadze, dobrodushno nasmehavshijsya nado mnoj, ni razu ne ulybnulsya pri nelovkosti, proyavlennoj Konstantinom Evgen'evichem. CHto kasaetsya menya, to ya, ne obrashchaya vnimaniya na nasmeshki Pajchadze, namerenno delal razlichnye dvizheniya, chtoby skoree nauchit'sya "plavat' v vozduhe". V obshchem, my osvoilis' dovol'no bystro. Ne proshlo i treh chasov, kak ya uzhe mog dvigat'sya, kuda hotel, proizvol'no menyaya napravlenie, pol'zuyas' dlya etogo remnyami, stenami, lyubymi popavshimi pod ruku predmetami. Svobodnoe parenie v vozduhe dostavlyalo neopisuemoe oshchushchenie, napominayushchee dalekoe detstvo, kogda ya vo sne tak zhe svobodno letal s mesta na mesto, prosypayas' vsegda s chuvstvom sozhaleniya, chto son konchilsya. My proveli neskol'ko chasov u okna observatorii. Ono bylo ne ochen' veliko, priblizitel'no metr v diametre, no porazitel'no prozrachno, nesmotrya na znachitel'nuyu tolshchinu stekla. Zvezdnyj mir proizvodil podavlyayushchee vpechatlenie svoej grandioznost'yu. No osobenno - porazitel'nyj, ni s chem ne sravnimyj vid imeli v eti pervye chasy poleta Zemlya i Luna. My nahodilis' na takom rasstoyanii, chto oba nebesnyh tela kazalis' nam priblizitel'no odinakovyh razmerov. Dva ogromnyh shara, odin zheltyj, a drugoj bledno-goluboj, viseli v prostranstve szadi i nemnogo levee puti korablya. Solnce osveshchalo znachitel'no bol'she poloviny ih vidimoj poverhnosti, no i neosveshchennaya chast' legko ugadyvalas' na chernom fone neba. Kak mne i govoril Kamov vo vremya nashego pervogo razgovora dva mesyaca tomu nazad, my videli tu storonu Luny, kotoraya ne vidna s Zemli. Kazalos', chto eto ne horosho izvestnaya, privychnaya s detstva sputnica Zemli, a kakoe-to drugoe, neznakomoe nebesnoe telo. Mozhet byt', tol'ko sejchas, glyadya na rodnuyu planetu, nahodyashchuyusya tak daleko, ya vpervye pochuvstvoval tosku razluki. Mne vspomnilis' druz'ya, s kotorymi ya prostilsya nakanune starta, tovarishchi po rabote. CHto oni delayut v etu minutu? V Moskve sejchas den'. YAsnoe goluboe nebo raskinulos' nad nimi, i za etoj golubiznoj ne vidno krohotnoj tochki nashego zvezdoleta, kotoryj vse dal'she i dal'she udalyaetsya v chernuyu bezdnu mira. YA vzglyanul na svoih tovarishchej. Kamov i Pajchadze byli spokojny, kak vsegda. Izrezannoe morshchinami lico Belopol'skogo bylo grustno, i mne pokazalos', chto na ego glazah blestyat slezy. Podchinyayas' nevol'nomu poryvu, ya vzyal ego ruku i pozhal. On otvetil na moe pozhatie, no ne obernulsya ko mne. Pochuvstvovav tyazhest' na serdce, ya otvernulsya. Vneshnee spokojstvie Kamova i Pajchadze v etot moment bylo mne nepriyatno, no ya ponimal, chto oni tol'ko luchshe vladeyut soboj, chem my, a ispytyvayut, veroyatno, te zhe chuvstva. Mel'knula mysl': "|ti dva cheloveka pokidayut Zemlyu ne v pervyj raz. Mozhet byt', kogda oni vdvoem leteli k Lune, oni ne byli tak spokojny". Okolo chasa na bortu korablya carilo polnoe molchanie. Vse smotreli na dalekuyu Zemlyu. Na ee diske ya ne razlichal pochti nikakih podrobnostej, i ona niskol'ko ne pohodila na shkol'nyj globus, kak ee inogda risuyut v knigah. - Po-vidimomu, - skazal ya, - na vsej poverhnosti Zemli gustaya oblachnost'. - Pochemu tak dumaete? - sprosil Pajchadze. - Pochti nichego ne vidno. - Oblaka zdes' ni pri chem, - skazal on. - Dazhe pri polnom ih otsutstvii podrobnosti zemnoj poverhnosti budut ploho vidny. Atmosfera otrazhaet solnechnye luchi sil'nee, chem temnye chasti materikov. Esli by byla zima, my videli by Evropu gorazdo luchshe. Hotite ubedit'sya, - posmotrite na yuzhnoe polusharie. Dejstvitel'no, ya otchetlivo videl siluet Avstralii, Aziya smutno prostupala skvoz' belesuyu dymku. Za te chasy, chto my proveli u okna, Zemlya i Luna kazalis' vse vremya na odnom meste. Korabl' kak budto ne udalyalsya ot nih. - Vam eto tol'ko kazhetsya, - skazal Sergej Aleksandrovich, kogda ya obratil ego vnimanie na eto obstoyatel'stvo. - Rasstoyanie nepreryvno uvelichivaetsya na shest'desyat kilometrov v sekundu. - Na pyat'desyat vosem' s polovinoj, - popravil Belopol'skij, - YA nazval cifru priblizitel'no, - skazal Kamov, - no Konstantin Evgen'evich konechno nrav. Esli hotite eshche bolee tochnuyu cifru, to na pyat'desyat vosem' kilometrov dvesti shest'desyat metrov. YA ne mog uderzhat' ulybki, uvidya, kak Belopol'skij podzhal svoi tonkie guby pri etih slovah, skazannyh samym nevinnym tonom. Ulybnulsya i Pajchadze. Konstantin Evgen'evich imel malen'kij nedostatok: on ne vsegda byl dostatochno taktichen, i Kamov, kak nikto, umel myagko ukazat' emu na eto. Poslednyaya nazvannaya im cifra byla absolyutno tochnaya. Glyadya iz okna zvezdoleta na svobodno visyashchij v prostranstve shar Zemli, ya podumal o dolgih vekah, kogda lyudi schitali svoyu malen'kuyu planetu centrom mira. Menya potyanulo k apparatu. Hotelos' zapechatlet' na plenke etu porazitel'nuyu kartinu, Pust' milliony lyudej uvidyat to, chto vidim my - chetyre schastlivca, chetyre poslanca sovetskoj nauki. - Vzglyanite? - skazal Kamov. - Vot blestit vdali nebol'shoe nebesnoe telo. |to nasha rodina - planeta Zemlya. Ona kazhetsya sejchas bol'she vseh zvezd, krome Solnca, no vse zhe kak ona mala! Projdut nedeli, vy s trudom najdete ee sredi prostorov Vselennoj. A kogda my dostignem orbity Marsa, Zemlya budet kazat'sya tol'ko krupnoj zvezdoj. No my sami budem nahodit'sya vse eshche v samoj seredine planetnoj sistemy, okruzhayushchej obychnuyu, nichem ne primechatel'nuyu ryadovuyu zvezdu, kotoruyu my nazyvaem Solncem. A krugom vy vidite beschislennoe kolichestvo takih zhe solnc, kak nashe. CHtoby dobrat'sya do blizhajshego iz nih, nashemu korablyu ponadobilos' by tridcat' chetyre tysyachi let nepreryvnogo poleta. Ottuda my uvideli by Solnce krohotnoj zvezdochkoj, a Zemlyu ne smogli by uvidet' v samyj sil'nyj iz sushchestvuyushchih teleskopov. Belopol'skij obernulsya k nam. - Kartinu, narisovannuyu Sergeem Aleksandrovichem, - skazal on, - mozhno dopolnit'. Vse zvezdy, kotorye vy vidite vokrug, i eshche beschislennoe kolichestvo drugih, kotoryh vy ne vidite iz-za slabosti chelovecheskogo zreniya, yavlyayutsya edinoj zvezdnoj sistemoj, nazyvaemoj Galaktikoj. CHtoby otsyuda doletet' do blizhajshego kraya nashej Galaktiki s toj skorost'yu, kotoruyu imeet sejchas korabl', nuzhno devyanosto millionov let, a esli napravit'sya k protivopolozhnomu ee krayu, to my dobralis' by do nego tol'ko cherez sem'sot millionov let nepreryvnogo poleta. No nasha Galaktika ne edinstvennaya vo Vselennoj. V nastoyashchee vremya izvestno svyshe sta millionov takih zhe Galaktik, kak i nasha. Predpolagayut, chto vse oni vhodyat v edinuyu sistemu, nazyvaemuyu Metagalaktikoj. Net nikakih osnovanij predpolagat', chto Metagalaktika sushchestvuet v edinstvennom chisle. Veroyatno, ih takzhe beschislennoe mnozhestvo. - Pomiloserdstvujte, Konstantin Evgen'evich! - shutlivo skazal Kamov. - |togo bolee chem dostatochno. Moe voobrazhenie bylo podavleno slovami Belopol'skogo . Nasha grandioznaya ekspediciya posle vsego uslyshannogo pokazalas' mne chem-to vrode nebol'shoj progulki. - Smogut li lyudi kogda-nibud', - skazal ya, - do konca postignut' vsyu neob座atnuyu Vselennuyu, raskryt' vse ee tajny? - Nikto neob座atnogo ob座at' ne mozhet, - skazal Pajchadze. - YA, konechno, shuchu. Smogut, Boris Nikolaevich! Smogut togda, kogda nauka i tehnika budut vo mnogo raz mogushchestvennee, chem teper'. Pomnite slova tovarishcha Stalina: "Net v mire nepoznavaemyh veshchej, a est' tol'ko veshchi, eshche ne poznannye, kotorye budut raskryty i poznany silami nauki i praktiki". (Pervaya kniga napechatana v 1955 g.) Snova na bortu korablya nastupilo prodolzhitel'noe molchanie. Ego samym neozhidannym obrazom narushil Belopol'skij. On vdrug posmotrel na chasy i, ni k komu ne obrashchayas', skazal: - Skol'ko vremeni poteryano darom! Nado nachinat' nablyudeniya. Pajchadze posmotrel na nego s iskrennim izumleniem. - Vy sposobny sejchas zanyat'sya nauchnoj rabotoj? - sprosil on. Konstantin Evgen'evich dazhe ne otvetil. On slegka pozhal plechami i, nelovko ceplyayas' za remni, napravilsya k teleskopu. Po gubam Kamova skol'znula chut' zametnaya ulybka. - YA ne mogu rabotat', - skazal Pajchadze. - YA budu smotret' na Zemlyu, poka ona blizko. Povedenie Belopol'skogo pokazalos' mne strannym. YA sam ne mog otvesti glaz ot planety, na kotoroj rodilsya i vyros i kotoraya, kak mne teper' kazalos', bystro stanovilas' vse men'she i men'she. Kamov i Pajchadze, podobno mne, ne othodili ot okna. Tak proshlo chasa dva. A Konstantin Evgen'evich za vse eto vremya ni razu ne otoshel ot teleskopa, napravlennogo v protivopolozhnuyu ot Zemlya storonu. "Mozhet byt', - podumal ya, - etot chelovek ostree vseh nas perezhivaet otlet s Zemli i zanyalsya rabotoj, chtoby zaglushit' tyazhelye mysli". Verno li ya ugadal prichinu, zastavivshuyu nashego tovarishcha otvernut'sya ot okna, ili net, - ne znayu. Vozmozhno, chto Belopol'skij postupil tak iz-za svojstvennogo emu pedantizma, no mne nevol'no hotelos', chtoby moe pervoe predpolozhenie bylo pravil'nym. V PUTI Po zemnomu schetu - 10 sentyabrya. CHerez sto dvadcat' chasov my dostignem Venery. Pervyj etap dlitel'nogo puti blizok k koncu. Kakoj dalekoj i nedostupnoj kazalas' eta luchezarnaya planeta, tak krasivo siyayushchaya na utrennem i vechernem nebe Zemli, a sejchas my nahodimsya uzhe blizko ot nee! Blizko!.. Ochevidno, postoyannoe obshchenie s astronomami priuchilo menya k astronomicheskim ponyatiyam, esli rasstoyanie svyshe pyatnadcati millionov kilometrov kazhetsya mne blizkim. Venera nahoditsya sejchas mezhdu nami i Solncem i obrashchena k nam neosveshchennoj storonoj. Zato my vidim ee na fone solnechnogo diska, i oba nashih astronoma beskonechno vedut nablyudeniya, stol' redko dostupnye na Zemle. YA zakonchil vsyu programmu s容mok, poruchennuyu mne na etom uchastke puti. Raboty bylo tak mnogo, chto za dva mesyaca ya ne nashel svobodnogo vremeni prodolzhit' svoi zapisi. Vse zasnyatye plenki i negativy proyavleny i provereny. Oni ved' nepovtorimy. Arsen Georgievich pomog mne zapolnit' uchetnye kartochki, kotorye ya prilagayu k kazhdomu snimku. Nesmotrya na ogromnuyu zagruzhennost', etot chelovek vsegda nahodit vremya pomoch' mne. On neutomim. Dolgie chasy on rabotaet v observatorii, zabyvaya ob otdyhe. Belopol'skij ne otstaet ot nego. Krome astronomicheskih rabot, na Konstantine Evgen'eviche lezhit obyazannost' proizvodit' odnovremenno s Kamovym vse slozhnejshie raschety puti korablya i ego mestonahozhdeniya na kazhdyj den'. Hotya eshche na Zemle byli zaranee prigotovleny raschety na vse vremya puti, Kamov schitaet neobhodimym ezhednevno, kak on govorit, "opredelit'sya". Rezul'taty vychislenij sravnivayutsya, i eshche ne bylo sluchaya, chtoby oni razoshlis' mezhdu soboj. V beskonechnom prostranstve nash korabl' letit, kak po nevidimym rel'sam. V sutki my proletaem svyshe dvuh millionov kilometrov; i ponyatno, chto malejshaya oshibka uvela by nas daleko v storonu ot toj krohotnoj tochki, kakoj vyglyadit v etom prostranstve planeta Venera - "sestra Zemli", pochti ravnaya ej po ob容mu i masse. Kamov proveryaet polet korablya cherez kazhdye dvadcat' chetyre chasa, vsegda v odno i to zhe vremya. On pol'zuetsya dlya etogo Solncem i zvezdami. Izmeryaya vidimye rasstoyaniya mezhdu opredelennymi zvezdami i ih polozhenie otnositel'no Solnca i linii poleta, on vychislyaet s pomoshch'yu elektronno-schetnoj mashiny nashe mesto v prostranstve. Dva raza on vklyuchal odin iz dvigatelej. V eti minuty my otdyhali ot nashej nevesomosti, tak kak na korable voznikala oshchutimaya sila tyazhesti, pravda, ochen' slabaya. Na moej obyazannosti, krome s容mok, lezhit dezhurstvo u pul'ta. Ono vedetsya nepreryvno, po zaranee sostavlennomu raspisaniyu; eto obyazannost' vseh chlenov ekipazha, no, po bezmolvnomu soglasheniyu, Kamov i ya staraemsya osvobozhdat' ot nee oboih astronomov, kotorym i bez togo raboty bolee chem dostatochno. Obyazannosti dezhurnogo neslozhny: nado ne dopuskat' peregreva kakoj-nibud' odnoj storony korablya, povorachivaya ego vokrug prodol'noj osi, chtoby solnechnye luchi mogli ravnomerno nagrevat' vsyu poverhnost' korpusa. Delaetsya eto s pomoshch'yu massivnogo diska, diametrom v dva metra, vrashchaemogo elektromotorom. Bystroe vrashchenie etogo diska vyzyvaet medlennoe vrashchenie vsego korablya. Kak pravilo, dezhurnyj obyazan preduprezhdat' o povorote, chtoby ne pomeshchat' rabote s teleskopom. Zaderzhka povorota bol'shoj roli ne igraet, tak kak belyj korpus zvezdoleta horosho otrazhaet solnechnye luchi i nagrevaetsya ochen' medlenno. Zatem nado kontrolirovat' sostoyanie vozduha, udalyaya iz nego uglekislotu i zamenyaya ee kislorodom. Vse eti dejstviya proizvodyatsya nazhatiem sootvetstvuyushchih knopok na pul'te upravleniya i proveryayutsya po priboram, kotorye reagiruyut na vse reshitel'no izmeneniya, proishodyashchie kak s samim korablem, tak i vnutri nego. Naprimer, ya uzhe upominal, chto my obyazany zakryvat' za soboj vse dveri, no esli by kto-nibud' zabyl ob etom, to sootvetstvuyushchaya lampochka na pul'te srazu obratila by vnimanie dezhurnogo migayushchim krasnym ogon'kom. Rasseyannost' tozhe predusmotrena. Pri chrezmernom nagreve naruzhnoj stenki disk, vrashchayushchij korabl', vklyuchitsya avtomaticheski i posle povorota na sto vosem'desyat gradusov ostanovitsya. Esli dezhurnyj zabudet prekratit' podachu kisloroda, to kran zakroetsya sam, kak tol'ko koncentraciya vozduha dostignet normy. I tak vo vsem. Nash zamechatel'nyj korabl' polnost'yu avtomatizirovan. Vse delaetsya s pomoshch'yu chuvstvitel'nyh i "umnyh" priborov, pitaemyh elektricheskim tokom, kotorym snabzhayut nas portativnye, no ogromnoj emkosti akkumulyatory, izgotovlennye po zakazu Kamova odnim iz leningradskih zavodov. Zaryada etih akkumulyatorov hvatit na vnutrennie potrebnosti korablya na vse sem' s polovinoj mesyacev poleta. No my imeem eshche fotoelementnuyu zaryadnuyu stanciyu, preobrazuyushchuyu v elektricheskij tok neposredstvenno luchi Solnca. |ta gelioelektrostanciya yavlyaetsya, tak skazat', avarijnoj. Vse, chto imeetsya na korable, krome ego dvigatelej, dopuskaet zamenu, a nekotorye osobo vazhnye pribory i apparaty imeyut dvojnuyu i trojnuyu zamenu. Kogda ya dumayu ob ogromnom vese togo gruza, kotoryj neset korabl', to pronikayus' velichajshim voshishcheniem pered siloj sovremennoj atomnoj tehniki. Nashi dvigateli ochen' maly po sravneniyu so vsem zvezdoletom, no, nesmotrya na eto, tak moshchny, chto smogli soobshchit' korablyu ego strashnuyu skorost'. Pravda, Kamov schitaet etu skorost' nedostatochnoj. Odnazhdy, kogda razgovor zashel o budushchih mezhplanetnyh poletah i on opyat' vyrazil sozhalenie, chto my letim slishkom medlenno, ya sprosil ego, pochemu on ne zastavil dvigateli rabotat' bol'she, chem eto bylo pri otlete s Zemli. Ved' togda byla by poluchena bol'shaya skorost'. On otvetil tak: - Teoreticheski eto verno, po prakticheski delo obstoit slozhnee. Problema polucheniya bol'shih skorostej upiraetsya v problemu materiala, iz kotorogo delayutsya dyuzy. (Dyuzy - vyhodnye kanaly, po kotorym istekayut gazy ili potok chastic, sluzhashchie dlya polucheniya reaktivnoj tyagi.) i drugie chasti dvigatelya. Pri atomnom raspade razvivaetsya ogromnaya temperatura, a v nastoyashchee vremya my ne imeem dostatochno tugoplavkih metallov, kotorye mogli by vyderzhivat' takoj nagrev dlitel'noe vremya. Mnogochislennymi opytami ustanovleno, skol'ko mogut rabotat' dyuzy, i etogo vremeni kak raz hvataet na otlet s Zemli, Venery i Marsa. Zapas raven neskol'kim minutam i prednaznachen dlya nepredvidennyh sluchajnostej. Dazhe dlya spuska na planety ya byl vynuzhden postavit' dva lishnih dvigatelya. - A kak zhe polety v atmosfere? - sprosil ya. - Dlya nih my imeem dvigatel' nebol'shoj moshchnosti, kotoryj mozhet rabotat' dolgo, no razvivaya nebol'shuyu skorost'. Nash korabl' yavlyaetsya vershinoj sovremennoj tehniki, no on daleko ne sovershenen. Voz'mite, naprimer, tot fakt, chto my ne mozhem ni na odin chas zaderzhat'sya na Marse. Razve eto ne pokazyvaet nashego otnositel'nogo bessiliya? Esli by korabl' obladal bol'shej skorost'yu, naprimer sorok ili pyat'desyat kilometrov v sekundu, ili hotya by nemnogo bol'shej skorost'yu, chem skorost' Zemli, to my mogli by ne schitat'sya ni s kakimi srokami i probyt' na Marse stol'ko, skol'ko nam ponadobitsya. No sejchas my svyazany. Predstav'te sebe, chto na Marse sluchitsya neschast'e s kem nibud' iz ekipazha zvezdoleta, naprimer bolezn' vyzvannaya neizvestnym nam mikrobom v atmosfere planety. Pri otlete udvoennaya sila tyazhesti mozhet okazat'sya opasnoj dlya bol'nogo, dazhe smertel'noj, i vse zhe my budem vynuzhdeny vyletet' obratno na Zemlyu tochno v naznachennuyu minutu, ne schitayas' ni s kakimi posledstviyami. Inache ekspediciya polnost'yu pogibnet, tak kak my ne smozhem dognat' Zemlyu. V etom zaklyuchaetsya opasnost' nashego poleta. Drugih opasnostej ya ne vizhu. - Mne kazhetsya, chto est' i drugie, - skazal ya. - Mne davno hotelos' sprosit': pochemu vy schitaete nenuzhnym smotret' vpered? Ved' korabl' mozhet vstretit'sya s odnim iz teh bluzhdayushchih tel, o kotoryh vy sami mne govorili. Razve ne nado svoevremenno zametit' takoe telo na puti korablya? - Smotret' vpered bespolezno. - Otvetil Kamov. - Melkie chasticy vse ravno nel'zya zametit' na takom rasstoyanii, chtoby mozhno bylo prinyat' mery protiv stolknoveniya s nimi, a esli na puti korablya popadetsya krupnoe telo, o nem predupredit radioprozhektor. - CHto eto takoe? - Razve ya ne govoril vam? - Net. - Radioprozhektor, - skazal Kamov, - eto ustanovka v principe ta zhe, chto i radiolokacionnaya. Rabotaet na ul'trakorotkih volnah i po tomu zhe metodu - otrazheniya radiovoln. Esli na puti radiolucha popadetsya kakoe-nibud' prepyatstvie, to etot luch vernetsya obratno i dast signal o pregrade i rasstoyanii do nee. Na nashem korable on rabotaet bespreryvno, proshchupyvaya put' zvezdoleta, kak by "osveshchaet" dorogu. Ego rabota napominaet obychnyj svetovoj prozhektor, i poetomu on tak nazvan. YA byl uveren, chto vy znaete o nem. - Pervyj raz slyshu, - skazal ya. - |to moglo proizojti tol'ko potomu, chto vasha podgotovka k poletu velas' uskorennymi tempami. Vprochem, - pribavil on, - my vryad li uslyshim kogda-nibud' signal ob opasnosti. Vstrechu s krupnym telom, kotoroe mozhet byt' opasnym dlya korablya, nado schitat' isklyuchennoj. Dazhe mel'chajshie pylinki veshchestva v mezhplanetnom prostranstve otstoyat drug ot druga na neskol'ko kilometrov. - No vy vse-taki trebuete zakryvat' za soboj vse dveri na korable? - Da, potomu chto my ne vprave riskovat' uspehom ekspedicii. Esli sushchestvuet hotya by teoreticheskaya veroyatnost', my obyazany prinyat' mery protiv nee. - YA slyshal, chto meteory letayut royami, - skazal ya. - Kogda takoj roj vstrechaetsya s Zemlej, mozhno nablyudat' fejerverk padayushchih zvezd. - Dlya Zemli, - otvetil Kamov, - pri ee ogromnyh razmerah eti roi dejstvitel'no ochen' plotny, no dlya nashego korablya oni ochen' razrezheny. Esli my vstretimsya s samym somknutym iz etih roev, to proletim cherez nego, dazhe ne zametiv. Kazhdaya chastica v nih prihoditsya na neskol'ko kubicheskih kilometrov prostranstva. - Vyhodit, chto mezhplanetnye puteshestviya vpolne bezopasny? Kamov pozhal plechami. - Vse na svete otnositel'no, - skazal on. - To zhe i s mezhplanetnymi puteshestviyami. Kosmicheskij korabl' mozhet letet' tysyachu let i ne vstretit' ni odnogo meteora, no mozhet stolknut'sya s nim v pervyj zhe chas poleta. Vo vsyakom sluchae katastrofa so zvezdoletom menee veroyatna, chem s zheleznodorozhnym poezdom, no ved' lyudi ezdyat zhe po zheleznym dorogam. Posle etogo razgovora ya perestal dumat' o "bluzhdayushchih telah" i posledstviyah vstrechi s nimi hotya s samogo momenta otleta s Zemli etot vopros menya bespokoil. Neskol'ko raz ya zavodil s Kamovym razgovor na etu temu, no on pochemu-to ni razu ne upomyanul o radioprozhektore. A oba astronoma nastol'ko zagruzheny rabotoj, chto u nih prosto net vremeni govorit' na takie temy. Pajchadze spit ne bol'she pyati chasov v sutki. Kogda spit Belopol'skij, ya voobshche ne znayu. Sozdaetsya vpechatlenie, chto on nikogda ne pokidaet observatoriyu. Kak-to ya vyskazal Kamovu svoi opaseniya, chto zdorov'e nashih astronomov mozhet sil'no postradat' ot takoj nepreryvnoj raboty. - Tut nichego ne podelaesh', - otvetil on. - Vpervye za vsyu istoriyu nauki astronomiya poluchila vozmozhnost' rabotat' za predelami atmosfery Zemli. Neudivitel'no, chto nashi uchenye s uvlecheniem pol'zuyutsya etoj vozmozhnost'yu. Nasha s vami zadacha - starat'sya oblegchit' ih trud. ...Proshlo uzhe bol'she dvuh mesyacev s togo momenta, kak my pokinuli Zemlyu. ZHizn' na korable voshla v tverdo ustanovivshiesya ramki. Poyavilsya rasporyadok dnya, vernee, ne dnya, a dvadcati chetyreh chasov, tak kak smeny nochi i dnya u nas net. V opredelennye chasy my sobiraemsya vse vmeste dlya zavtraka, obeda ili uzhina. Net ni stola, ni stul'ev. My raspolagaemsya, kto kak hochet pryamo na vozduhe i na etu zhe "oporu" stavim sosudy s pishchej. Nichto ne mozhet ni upast', ni oprokinut'sya. Tarelok net, - v etih usloviyah oni bespolezny. Edim my raznoobraznye konservy, vkusnye i pitatel'nye, prigotovlennye special'no dlya nas, pryamo iz banok. P'em ne vodu, a razlichnye soki, zaklyuchennye v zakrytye sosudy, iz kotoryh napitok nado vysasyvat' cherez gibkuyu trubochku, tak kak nikakie usiliya ne mogut zastavit' nevesomuyu zhidkost' vylit'sya. Menyu raznoobrazno, i u nas net prichiny zhalovat'sya na stol. V kladovoj korablya slozheno okolo tysyachi paketov, pomechennyh poryadkovymi nomerami, v kazhdom iz kotoryh nahoditsya odnorazovoe pitanie dlya chetyreh chelovek. Vse, chto ostaetsya, - banki, obolochki paketov, sosudy iz-pod zhidkostej i vse ostatki pishchi - postupaet v osobyj apparat, gde vse eto szhigaetsya elektricheskim tokom i vybrasyvaetsya naruzhu cherez lyuk, ustrojstvom napominayushchij prisposoblenie dlya vybrasyvaniya torpedy na podvodnoj lodke. Samo soboj razumeetsya, chto etot pepel ne mozhet upast' kuda-nibud', a sleduet za korablem. Kamov, smeyas', govoril, chto nash korabl' tyanet za soboj shlejf i chto my izbavimsya ot etogo shlejfa tol'ko s pomoshch'yu Venery, Marsa i Zemli, kogda vletim v ih atmosfery. Imenno potomu, chto Kamov ne hochet "pachkat'" atmosferu otbrosami, my szhigaem ih, tratya na eto elektroenergiyu. Vprochem, nam ne prihoditsya volnovat'sya, chto ee ne hvatit. Dni idut odnoobrazno, no vmeste s tem udivitel'no bystro. Skuchat' nam nekogda. Vse zanyaty svoej opredelennoj rabotoj. Na korable vsegda odna i ta zhe temperatura vozduha. On chist i sovershenno lishen pyli. YA nikogda ne chuvstvoval sebya tak horosho, kak sejchas. V nashih usloviyah fizicheskij trud otsutstvuet. Lyuboj, samyj tyazhelyj predmet ya mogu perenesti s mesta na mesto bez malejshego usiliya. - Pogodite! - skazal Kamov, kogda razgovor zashel ob etom. - Kogda vy vernetes' na Zemlyu, vy budete ustavat' ot kazhdogo dvizheniya. Vashe telo dolgo budet kazat'sya vam tyazhelym i nepovorotlivym. V blizhajshee vremya vy smozhete ubedit'sya, chto dazhe togo korotkogo sroka, kotoryj proshel s momenta starta, bylo uzhe dostatochno, chtoby otuchit' vas ot tyazhesti. - Pro chto vy govorite? - sprosil ya. - YA govoryu pro tot moment, kogda k vam vernetsya vash obychnyj ves. - A kogda eto budet? - Togda, kogda my nachnem spusk na Veneru. Vletet' v ee atmosferu s toj skorost'yu, kotoruyu imeet korabl', znachilo by szhech' ego treniem o gazovuyu obolochku planety. Pridetsya zatormozit' zvezdolet, a eto vyzovet poyavlenie tyazhesti. Otricatel'noe uskorenie budet ravno desyati metram v sekundu za sekundu, a eto kak raz ravno uskoreniyu sily tyazhesti na Zemle. - A s kakoj skorost'yu my vletim v atmosferu Venery? - So skorost'yu semisot dvadcati kilometrov v chas. - Skol'ko zhe vremeni ponadobitsya, chtoby zatormozit' korabl'? - Sorok sem' minut, odinnadcat' sekund. No eto ne znachit, chto my pochti chas budem stradat' ot raboty nashih dvigatelej, kak eto bylo pri otlete s Zemli. Oni budut rabotat' gorazdo tishe, i v shleme vy ih budete slabo slyshat'. Krome togo, ne nado budet lozhit'sya, i vy smozhete nablyudat' spusk na planetu iz okna. YA s bol'shim interesom ozhidayu etogo znamenatel'nogo sobytiya. Beskonechno dlinnymi kazhutsya mne te pyat' dnej, kotorye otdelyayut nas ot nego. Moe neterpenie tak veliko, chto ya dazhe kak-to skazal Pajchadze, chto nash korabl' polzet kak cherepaha. Arsen Georgievich rassmeyalsya. - Horosho, chto Kamov ne slyshit vas, - skazal on. - Nichego obidnogo v moih slovah net. Razve, emu samomu ne hochetsya skoree dostignut' Venery? - Hochetsya, ochen' hochetsya! - veselo otvetil Pajchadze. - A Konstantinu Evgen'evichu ne hochetsya. On serditsya, - zvezdolet letit slishkom bystro. |to byla pravda. Belopol'skij dejstvitel'no neskol'ko raz vyrazhal nedovol'stvo tem, chto chereschur stremitel'nyj polet korablya meshaet ego nablyudeniyam. - Mog by Konstantin Evgen'evich, - prodolzhal Pajchadze, - ostanovil by korabl'. Sidel by u teleskopa, kak na Zemle, mesyac, dva, tri, - poka hvatit kisloroda. - I vernulsya by na Zemlyu, ne dostignuv ni Venery, ni Marsa. - Ili sovsem zabyl by vernut'sya, - smeyas' skazal Pajchadze. Sravnenie nashego korablya s cherepahoj privelo ego v veseloe nastroenie. Voobshche Pajchadze ohotno vedet shutlivye razgovory, ne imeyushchie nikakogo otnosheniya k nashemu poletu. |tim on rezko otlichaetsya ot Belopol'skogo, kotoryj ne tol'ko nikogda ne smeetsya, no i ulybaetsya krajne redko. V pervye dni rejsa Pajchadze chasto shutil vo vremya raboty, no, ubedivshis', chto ego tovarishchu eti shutki ne nravyatsya, sovershenno prekratil ih, otvodya dushu v razgovorah so mnoj i Kamovym. Mne kazhetsya, chto u Konstantina Evgen'evicha lyubov' k nauke zaglushaet vse ostal'nye chuvstva. On nikogda ne prinimaet uchastiya v nashih razgovorah o vremeni, kogda korabl' vernetsya na Zemlyu, i dazhe otnositsya k nim s yavnoj nepriyazn'yu. _______________________________________________________________ (Dalee probel na 2 stranicy, vyzvannyj uterej ih iz knigi). _______________________________________________________________ ..... est' zhizn'. YA namerenno podcherknul slova - "zemnye spektrografy" i "zemnaya astronomiya", potomu chto na nashem korable astronomiya vnesla sushchestvennye popravki k etoj kartine. Belopol'skij posmotrel na Pajchadze, i Arsen Georgievich ulybnulsya. - Spektral'nyj analiz, - skazal on, - imeet na Zemle vraga. |to nasha atmosfera. Ona zaderzhivaet i iskazhaet svet nebesnyh tel - edinstvennyj istochnik, iz kotorogo my cherpaem znaniya o fizicheskoj prirode zvezd i planet. Naprimer, ozon v atmosfere Zemli ne propuskaet ul'trafioletovyh luchej, ogranichivaet poluchaemyj spektr. Stroenie zemnoj atmosfery ne vpolne izucheno. Ne prihoditsya udivlyat'sya netochnosti nashih znanij. Na observatorii korablya drugie usloviya. Atmosfery zdes' net. Udalos' poluchit' bolee polnye, bolee shirokie spektry. Po nim obnaruzhili to, chto uskol'znulo