bylo -- ona vernulas' v YAponiyu, k Marine. Mnogoe proyasnilos' za etot mesyac. Gianeya stala otkrovennee. Okonchatel'no bylo vyyasneno, chto gde-to sushchestvuet mir, obitateli kotorogo ostro nuzhdayutsya v planete dlya zaseleniya. Perestalo byt' zagadkoj, chto Gianeya ne pomnit svoej rodiny, obstoyatel'stvo, tak sil'no porazivshee v svoe vremya Viktora Muratova. Ona rodilas' na drugoj planete, najdennoj ee sootechestvennikami i priznannoj imi ne godnoj dlya kolonizacii. Svoej nastoyashchej rodiny Gianeya nikogda ne videla. YAsnee stala i lichnost' Rijageji. Uchenyj, inzhener (po-zemnomu), tehnicheskij rukovoditel' kosmicheskoj ekspedicii, etot chelovek, po-vidimomu, byl sovsem ne pohozh na drugih soplemennikov Gianei. On vsegda vozrazhal protiv plana svoih tovarishchej otnositel'no Zemli, schital etot plan beschelovechnym. On nastaival na tom, chtoby ostat'sya na pervoj planete, zastroit' ee i zaselit'. Pochemu s nim ne soglashalis', ostalos' neyasnym. Gianeya chego-to nedogovarivala. I hotya byla vpolne yasnoj cel' prileta korablya, s kotorogo vysadilas' Gianeya, k samoj Gianee nikto na Zemle ne ispytyval nepriyaznennyh chuvstv. YAsnoj byla passivnaya rol' etoj devushki, a ee slovam, chto ona poletela na Zemlyu protiv voli, vse verili, i eto sluzhilo opravdaniem toj simpatii, kotoruyu vse chuvstvovali k Gianee. Po slovam Mariny Muratovoj, posle vozvrashcheniya s Luny Gianeya porazitel'no izmenilas'. Esli ran'she u nee inogda chuvstvovalsya skryvaemyj strah, to sejchas ot nego i sleda ne ostalos'. Esli ran'she Gianeya staralas' izbegat' lyudej, to teper' ona iskala ih obshchestva. I po ee zhelaniyu Marina i Gianeya vskore prisoedinilis' k uchastnikam Sed'moj ekspedicii. Prichina etoj peremeny ugadyvalas' vsemi. Gianeya znala o grozyashchej lyudyam Zemli opasnosti, ona ozhidala osushchestvleniya prestupnogo plana i boyalas' vozmezdiya. Bylo ochevidno, chto ona sudila o lyudyah po obychayam svoih soplemennikov, kotorye, vidimo, byli surovy i zhestoki. Nedarom, posle togo kak ona stala otkrovennoj, Gianeya zayavila, chto put' na rodinu ej zakryt. A teper', kogda nichego ne sluchilos', kogda plan byl v korne likvidirovan i nikakaya opasnost' ne visela bol'she nad lyud'mi, Gianeya perestala boyat'sya za sebya. Vse eto bylo dostatochno pravdopodobno, chtoby schitat'sya istinoj. Konechno, nikto ne tronul by Gianeyu, dazhe osushchestvis' ih plan. No ee trevoga byla ponyatnoj. Na vopros, mogut li ee sootechestvenniki napravit' k Zemle novyh sputnikov-razvedchikov, Gianeya reshitel'no i tverdo otvetila: "Net!". I otkazalas' podrobnee obosnovat' etot otvet. -- YA ne hochu, -- skazala ona Marine, -- chtoby u vas slozhilos' slishkom plohoe mnenie o nas. I tak uzhe ono nelestno. Ponimayu, chto s vashej storony eto ne prostoe lyubopytstvo, no ver'te moim slovam. Nikogda bol'she nikakih popytok povredit' lyudyam Zemli ne budet. YA govoryu eto ot imeni Rijageji, hotya on i umer. Esli by eto bylo ne tak, on ne sdelal by to, chto sdelal. |ti slova, soobshchennye Marinoj, ubedili vseh. Lichnost' Rijageji, kotorogo nikto ne videl i ne uvidit, prodolzhala vliyat' na sobytiya i posle ego smerti. Emu verili, a v tom, chto skazala Gianeya ot ego imeni, byla nesomnennaya logika. Ne bylo nikakogo smysla zhertvovat' soboj i svoimi tovarishchami, esli vozmozhno bylo napravit' k Zemle novye sputniki s toj zhe cel'yu. Togda, kak skazal kak-to Tokarev, bylo logichnee yavit'sya k lyudyam i predupredit' ob opasnosti . Pravda, ostavalos' neyasnym, pochemu Rijageja predpochel unichtozhit' sebya i korabl'. On mog by i v etom sluchae yavit'sya k lyudyam. Ved' korabl' namerevalsya opustit'sya na Zemlyu, chto podtverdila i Gianeya. Ona stala gorazdo otkrovennee, no ne do konca. O mnogom ona umalchivala, a to, chto stanovilos' izvestnym ot nee, prihodilos' dopolnyat' voobrazheniem. No mozhno bylo nadeyat'sya, chto rano ili pozdno Gianeya vse rasskazhet. Kak i ran'she, bylo resheno predostavit' ej postupat' kak ona hochet i ne forsirovat' sobytij. Mnogih udivlyalo, chto devushka inogo mira niskol'ko ne tyagotitsya bezdeliem. Skoro dva goda, kak Gianeya nahoditsya na Zemle, ona ob®ezdila ves' zemnoj shar, videla vse i, po ponyatiyam lyudej Zemli, davno dolzhna byla ispytat' potrebnost' v kakom-to trude. No nikakih priznakov togo, chto Gianeya chuvstvuet takuyu potreb-nost', ne zamechalos'. Bylo uzhe izvestno, chto Gianeya ochen' moloda. Marina poluchila nakonec otvet na vopros o vozraste gost'i iz kosmosa. Gianeya sumela dazhe vyschitat' svoi gody po zemnomu vremeni. Okazalos', chto esli schitat' po zemnym godam, to Gianee vsego tol'ko semnadcat' let. |to otchasti ob®yasnyalo ochevidnuyu privychku ne trudit'sya. Gianeya eshche ne uspela privyknut' k trudu. Na vopros, skol'ko let zhivut, v srednem, ee sootechestvenniki, posledoval otvet, kotoryj ochen' mnogim pokazalsya neveroyatnym. Gianeya nazvala chudovishchnuyu cifru -- 500. Vyhodilo, chto, po zemnym godam, ee soplemenniki zhili v shest' raz dol'she lyudej Zemli. Prichiny takogo dolgoletiya, bylo li tak vsegda ili tol'ko v poslednie veka, ochen' interesovali uchenyh, no otvet Gianei byl prost i prines razocharovanie: -- YA ne znayu, -- skazala ona. Malo bylo nadezhdy uznat' to, chego ne znala Gianeya. Gde nahoditsya ee pervonachal'naya rodina, bylo ej neizvestno. -- No tam-to znayut, kuda uleteli vashi korabli? -- sprosili Gianeyu. -- Net, -- byl bolee chem strannyj otvet. Mnogoe ostavalos' zagadochnym. I, po-vidimomu, navsegda. Esli na rodine Gianei ne znayut o sushchestvovanii Zemli, ne bylo nikakoj nadezhdy na prilet ottuda kosmicheskogo korablya. V prostorah Vselennoj sluchajnoe nahozhdenie planety, i pritom toj, kotoraya byla nuzhna, isklyuchalos'. SHansy na takuyu sluchajnost' byli ravny nulyu. |to ogorchalo i razdrazhalo. Nevol'no hotelos', chtoby vmesto Gianei na Zemle nahodilsya bolee osvedomlennyj chelovek. -- |h! -- govorili uchenye. -- Esli by Rijageja byl zdes'! Togda, konechno, svyaz' dvuh mirov ne oborvalas' by, kak sejchas. No izmenit' ili ispravit' nichego nel'zya bylo. Tak sluchilos', i s etim prihodilos' mirit'sya. Vekovaya mechta -- ustanovit', nakonec, svyaz' s drugimi obitaemymi mirami -- grozila ostat'sya na neopredelennoe vremya, kak i ran'she, mechtoj. -- Horosho, chto hot' smotret' na etu predstavitel'nicu inogo razuma priyatno, -- shutili na Zemle. -- Ona mogla okazat'sya urodom. No eto bylo slaboe uteshenie. Proshlo eshche desyat' minut. Uzhe neskol'ko desyatkov chelovek s trevogoj vsmatrivalis' v more, ishcha binoklyami ischeznuvshuyu Gianeyu. Muratov i Garsia uzhe poluchili progulochnyj kater i gotovilis' otpravit'sya na rozyski devushki. -- Vot ona! -- oblegchenno skazala Marina, pervoj zametivshaya beglyanku. CHernyj shlejf volos, koleblyas' v takt dvizheniyam plovca, bystro priblizhalsya k beregu. Gianeya plyla v svoem obychnom stile. V nej ne chuvstvovalos' utomleniya posle pochti polutorachasovogo zaplyva. Zelenovatye ruki ravnomerno i sil'no rassekali vodu. A kogda ona vyshla na bereg, v ognenno-oranzhevom kupal'nom kostyume, nikto ne zametil i zatrudnennogo dyhaniya. Gianeya vyglyadela sovsem svezhej. -- Nu mozhno li tak volnovat' nas! -- skazala Marina. Gianeya ulybnulas'. -- YA daleko zaplyla, skazala ona rovnym i svobodnym golosom. -- Hotela dognat' beloe sudno. No mne eto ne udalos'. A potom ya zadumalas' i zabyla, chto vy menya zhdete. Prostite! Ona opustilas' na melkuyu gal'ku, vperemezhku s peskom pokryvavshuyu plyazh. V etom dvizhenii tak zhe ne bylo zametno utomleniya. -- O chem zhe vy tak zadumalis'? -- sprosil Garsia. Molodoj inzhener s osoboj simpatiej otnosilsya k Gianee. |ta simpatiya ochen' pohodila na vlyublennost', chto, konechno, sluzhilo povodom chastyh shutok. Gianeya povernulas' k Muratovu. -- Mne stalo grustno, -- skazala ona, i Viktor srazu ulovil v ee tone novuyu notku. On posmotrel v ee glaza. Net, v nih ne bylo slez, no oni chuvstvovalis' v ee slovah. -- YA vspomnila svoih roditelej, sestru. I tak muchitel'no zahotelos' uvidet' ih. Ona ne otvetila na vopros samomu Garsia. No on ne obidelsya. Vse horosho znali, chto Gianeya, kogda vopros kazalsya ej vazhnym, vsegda obrashchalas' k Muratovu. -- No etogo nikogda ne budet, -- pribavila Gianeya. -- Boyus', chto eto tak, -- myagko otvetil Muratov. -- My sdelali by vse, chtoby dat' vam vozmozhnost' vernut'sya, no vy sami ne znaete, gde nahoditsya vasha vtoraya rodina. No, mozhet byt', ottuda priletit k nam eshche odin korabl'. -- On dolzhen byl priletet', -- neozhidanno skazala Gianeya. -- No v poslednij moment bylo resheno ne posylat' ego. -- Vashi lyudi mogut eshche peredumat'. Skazhite, Gianeya, -- Muratovu hotelos' otvlech' ee ot tyazhelyh myslej, -- pochemu imenno vy byli vybrany na rol' perevodchicy? Razve tol'ko vy znali ispanskij yazyk? -- Ego horosho znaet moj otec, -- otvetila Gianeya, -- no on uzhe star, chtoby vtorichno letet' na Zemlyu. A ya luchshe vseh uchilas' u nego. -- Vash otec byl u nas? -- On uchastvoval v pervom polete. Imenno togda byla najdena vasha Zemlya. -- Oni dolgo byli na Zemle? -- Tochno ne znayu, no, kazhetsya, dolgo. Otec uspel horosho vyuchit' yazyk. -- Kogda eto bylo? Raul' i Marina nastorozhilis', uslyshav etot vopros, davno interesovavshij vseh. Otvetit li Gianeya? -- Vam pokazhetsya strannym, -- skazala Gianeya, -- no ya ne znayu etogo. Ochen' putaetsya vremya v kosmicheskih poletah. Vo vsyakom sluchae, po vashemu schetu let, eto dolzhno bylo proizojti okolo poluveka tomu nazad. -- CHto? -- Muratov v sil'nom volnenii pripodnyalsya. -- Vy ne oshibaetes', Gianeya? -- Dumayu, chto ne oshibayus'. A chto vas udivlyaet? Otvet Gianei v odno mgnovenie razrushil vse zdanie dogadok i gipotez, postroennoe lyud'mi. Kazalos' nesomnennym, chto sootechestvenniki Gianei byli na Zemle v srednie veka. Trudno bylo dopustit', chto ih nikto ne zametil v bolee pozdnee vremya. Polveka! |to oznachalo, chto chuzhoj korabl' opustilsya na Zemlyu v poslednej chetverti dvadcatogo veka, v epohu socializma i burnogo rascveta kosmonavtiki. Neveroyatno! -- Davajte razberemsya, -- skazal Muratov, starayas' skryt' ot Gianei vozrastavshee volnenie. -- Nam nechego delat', i mozhno zanyat'sya nemnogo matematikoj. Skol'ko vam bylo let, kogda vash otec uletel na Zemlyu? -- Niskol'ko, -- ulybnulas' Gianeya. -- YA eshche ne uspela rodit'sya. -- Nu horosho, a skol'ko let bylo emu samomu? -- Ne znayu. -- No vasha mat', naprimer, dolzhna byla pomnit', skol'ko vremeni on otsutstvoval. -- Navernoe, ona eto pomnit, no ya ee nikogda ne sprashivala. Plan Muratova ruhnul. I vse zhe on ne mog poverit' ee slovam. Polveka! Net, Gianeya oshibaetsya. Eshche mozhno bylo poverit' v nachalo devyatnadcatogo veka, no v konec dvadcatogo... Gianeyu putaet raznica vo vremeni dlya lyudej, nahodyashchihsya na planete, i dlya teh, kto letit v kosmose s subsvetovoj skorost'yu. Vse delo v etom. No Gianeya mogla oshibit'sya na vek, na poltora veka, nikak ne bol'she. Gipotezu o srednih vekah zemnoj istorii prihodilos' sdavat' v arhiv. |to menyalo vsyu kartinu, sostavlennuyu uchenymi Zemli pri neposredstvennom i aktivnom uchastii samogo Muratova. "Da, ochen', ochen' ploho, chto vmesto Gianei, -- dumal on, -- zdes' net samogo Rijageji. Otkroetsya li kogda-nibud' istina, ili ona naveki ostanetsya neizvestnoj?" Muratov tak zadumalsya, chto ne otvetil na kakoj-to vopros, zadannyj Gianeej. Ona povela plechom i povernulas' k Marine. -- Smotrite, tovarishchi, -- skazal Garsia, -- k nam bezhit Stoun. -- Bezhit? -- udivilas' Marina. Vse obernulis'. Stoun dejstvitel'no ne shel, a bezhal. |to bylo sovsem na nego ne pohozhe. Vidimo, chto-to sluchilos'. Dazhe ne pozdorovavshis', chto takzhe bylo sovsem na nego ne pohozhe, Stoun skazal zadyhayas': -- Perevedite ej! Vozle Zemli poyavilsya kosmicheskij korabl', i nesomnenno, etot korabl' prinadlezhit ee soplemennikam. 8 Priblizhenie k Zemle nevidimogo korablya pervymi obnaruzhili graviometry lunnyh stancij. Uzhe odna tol'ko nevidimost' navodila na mysl', chto etot korabl' prinadlezhit tem, kto priletel poltora goda nazad. Da i ne moglo tak sluchit'sya, chto za korotkoe vremya Zemlyu posetili obitateli dvuh raznyh planet. |to byla by chereschur neveroyatnaya sluchajnost', posle togo kak podobnogo poseshcheniya ni razu ne proizoshlo na protyazhenii tysyacheletij, esli ne schitat' vizita teh zhe sootechestvennikov Gianei. Konechno, eto byli oni. No zachem, s kakoj cel'yu oni yavilis' tak skoro? Plan soplemennikov Gianei byl sovershenno yasen, i eto davalo vozmozhnost' predvidet' dal'nejshie ih dejstviya. Prilet na Zemlyu vtorogo korablya byl prezhdevremenen. Skol' ni malo vremeni dejstvovali izluchateli sputnikov-razvedchikov, eto izluchenie bylo pojmano priborami, izucheno i rasshifrovano. Ono bylo rodstvenno radiacii ot yadernyh vzryvov, i vliyanie ego na chelovecheskij organizm dolzhno bylo privesti k polnomu prekrashcheniyu rozhdaemosti. CHelovechestvo Zemli dolzhno bylo "estestvenno" vymeret'. Na osushchestvlenie takogo plana trebovalos', kak minimum, vosem'desyat -- devyanosto let. Tol'ko po istechenii etogo sroka ozhidalsya vtorichnyj prilet. |kipazh pervogo korablya byl unichtozhen Rijagejej. Ostavshiesya na meste ne mogli znat', chto plan provalilsya. No vot oni yavilis' spustya vsego dva goda. Bezuslovno, oni dolzhny byli dumat', chto ustanovki na sputnikah vklyucheny ih tovarishchami s pervogo korablya. CHto sluchilos' v dejstvitel'nosti, oni ne znali i ne mogli znat'. Zachem zhe oni prileteli? Bylo tri ob®yasneniya. Pervoe, samoe nepravdopodobnoe, zaklyuchalos' v tom, chto korabl' Rijageji ne vernulsya. Nepravdopodobnym ono bylo potomu, chto ekipazh korablya dolzhen byl provesti kakoe-to vremya na Zemle, chto vytekalo iz fakta uchastiya v ekspedicii perevodchicy. Dva goda -- eto slishkom nebol'shoj srok, chtoby uspet' preodolet' rasstoyanie ot Zemli do lyuboj iz blizkih zvezd, da eshche provesti na Zemle hotya by odin mesyac. Vtoroe, kazavsheesya bolee veroyatnym, podskazyvalo mysl', chto poyavivshijsya korabl' priletel dlya proverki. I nakonec, chto yavlyalos' samym nepriyatnym, on mog priletet' s cel'yu usilit' dejstvie sputnikov, uskorit' ego, obrushit' na Zemlyu novye, bolee moshchnye porcii d'yavol'skogo izlucheniya. Poslednee kak budto oprovergalos' postupkom Rijageji i tem, chto skazala ot ego imeni Gianeya. No ona mogla i oshibit'sya. I tut prishlos' zadumat'sya -- kak vstrechat' nezvanyh gostej? CHelovechestvo Zemli imelo vse nravstvennye prava unichtozhit' priletevshij korabl'. |to bylo by zakonnym, kak govorili v starinu, aktom samozashchity. Sdelat' eto bylo legko. No takoe reshenie nikomu ne prishlo v golovu. Uchenye i inzhenery ispytyvali sil'no dosazhdayushchee chuvstvo razocharovaniya: i baza i sputniki ischezli bessledno. Nikto tak i ne uznal ih ustrojstva i principov raboty. A ved' eto byla tehnika inogo mira, i, estestvenno, zhelanie izuchit' ee bylo ochen' sil'no. Unichtozhit' i etot korabl'! |to oznachalo by okonchatel'no i navsegda otkazat'sya ot mysli poznakomit'sya s etoj tehnikoj. Nauchnoe lyubopytstvo -- sil'noe chuvstvo, i s nim trudno borot'sya. Ono sdelalo cheloveka tem, chem on byl, ono vsegda bylo svojstvom cheloveka! Unichtozhit' korabl'! Net, nikogda! Tol'ko v krajnem sluchae, esli ne ostanetsya nichego drugogo. Moguchaya tehnika Zemli podskazala drugoj put'. Stoilo sdelat' popytku. Nu, a esli ona okonchitsya neudachej, v lyubuyu minutu mozhno bylo razveyat' priletevshij korabl' na atomy. Ot momenta ego poyavleniya "v pole zreniya" graviometrov i do prinyatiya resheniya proshlo nemnogo vremeni. I cherez dva chasa Zemlya byla uzhe gotova k vstreche v lyubom ee variante. Korabl' "derzhali" luchi lokatorov. Byl uzhe izvesten ego ob®em i razmery. Planeta okutalas' zashchitnym sloem -- antiradiacionnym izlucheniem. CHetyre zvezdoleta uzhe priblizilis' k gostyu i neotstupno sledovali za nim. Vse bylo gotovo. Prishelec, obrechennyj i bespomoshchnyj, nahodilsya v polnoj vlasti lyudej Zemli. Znal li ob etom ego ekipazh? Oni dolzhny byli zametit' "pochetnyj" eskort i ponyat' ego smysl. CHto zhe oni predprimut? Na Zemle spokojno zhdali. V Institute kosmonavtiki, prevrashchennom v shtab vstrechi, Laslo Sabo derzhal palec na knopke. Odno nazhatie -- i, poluchiv signal k atake, chetyre zvezdoleta vypustyat chetyre smertonosnye rakety. Nichego ne ostanetsya ot prishel'ca. Korabl' vel sebya ochen' stranno. Vidimo, uzhe davno na nem byli vklyucheny tormoznye dvigateli, on podletal ochen' medlenno. I vse vremya zamedlyal dvizhenie -- bol'she, chem eto bylo nuzhno. Nakonec ego skorost' upala pochti do nulya. Na Lunu prishelec, ochevidno, ne dumal opuskat'sya. CHtoby vyjti na krugovuyu orbitu vozle Zemli, po primeru sputnikov-razvedchikov, nuzhna byla bol'shaya skorost'. Opuskat'sya na samuyu Zemlyu tak medlenno kazalos' bessmyslennym. Sozdavalos' takoe vpechatlenie, chto komandir korablya ne znaet, chto emu delat'. Mozhet byt', on uvidel vse i ponyal, chto popal v lovushku. Togda korabl' mog vnezapno povernut' obratno i ischeznut' v kosmose. Sabo tverdo reshil ne dopustit' etogo. "ZHivym" prishelec ne ujdet ot Zemli! Komu moglo prijti v golovu, chto korablem nikto ne upravlyaet, chto chetyre sushchestva, nahodivshiesya v nem, dazhe ne znayut, chto ih put' okonchen, chto avtomaty zhdut komandy, kotoruyu nekomu bylo im dat'. Samogo pylkogo voobrazheniya ne hvatilo by, chtoby zapodozrit' istinu. Na Zemle nedoumevali . Ispolinskij korabl' -- ego dlina dostigala polukilometra -- "toptalsya" vozle Zemli, bessmyslenno tratil vremya i energiyu. Nikakogo izlucheniya s nego ne poyavlyalos'. No korabl' ne padal na Zemlyu. |to svidetel'stvovalo o rabote tormoznyh ustanovok. Vblizi takogo ogromnogo nebesnogo tela, kak Zemlya, uderzhivat' na odnom meste takogo giganta stoilo kolossal'nogo rashoda energii. I kak-to sama soboj poyavilas' mysl' o novoj tragedii. |kipazh korablya mertv. CHto zhe moglo privesti k takomu finalu mezhzvezdnogo poleta? Vtoroj Rijageja?! Srochno obratilis' k Gianee. Ona podtverdila svoi slova, chto vtoroj korabl', tochno takoj zhe, kak pervyj, dejstvitel'no gotovilsya k vyletu, no potom bylo resheno otpravit' odin. CHto moglo izmenit' eto reshenie, ona ne znaet. Teper' poyavilis' eshche bol'shie osnovaniya osushchestvit' namechennyj plan. No dlya etogo sledovalo sperva ubedit'sya, chto priblizhenie k korablyu bezopasno, chto na nem net zashchitnyh ustanovok, podobnyh tem, kakie byli na sputnikah. Zvezdolety, soprovozhdavshie "gostya", poluchili ukazanie proizvesti takuyu proverku. CHetyre robota-razvedchika s raznyh storon priblizilis' k prishel'cu iz kosmosa i besprepyatstvenno kosnulis' ego poverhnosti. Annigilyacii ne proizoshlo. Zashchitnyh ustanovok na korable ne bylo! Na ekranah v rubkah upravleniya zvezdoletov voznikli neyasnye kontury togo, chto nahodilos' vnutri "gostya"... I novaya neozhidannost'! Peredacha s odnogo iz robotov, nahodivshegosya u srednej chasti kosmicheskogo korablya, yasno pokazala, chto vnutri chto-to dvizhetsya. |to "chto-to" ochen' napominalo zhivye sushchestva, napominalo lyudej! Vyhodilo, chto predpolozhenie neverno, ekipazh zhiv! V Institute kosmonavtiki okonchatel'no stali v tupik. CHto zhe oznachaet nelepoe povedenie prishel'cev? Nel'zya zhe bylo dopustit', chto korablem, sovershivshim mezhzvezdnyj polet, upravlyayut lyudi, ne imeyushchie ponyatiya o zakonah nebesnoj mehaniki, ne otdayushchie sebe otcheta v svoih dejstviyah. A poluchalos' imenno tak! Nikakih kolebanij ne vozniklo. Zashchitnyh ustanovok net, priblizhenie vplotnuyu k korablyu bezopasno! -- Pomozhem im prinyat' reshenie, -- skazal Sabo. S Zemli vyletela ta samaya eskadril'ya, kotoroj kogda-to rukovodil Muratov. Ona byla davno podgotovlena, s cel'yu prevratit' eshche odin asteroid v nauchnuyu kosmicheskuyu stanciyu. Tratit' ee energiyu na nepredvidennuyu cel' ochen' ne hotelos', no drugogo vyhoda ne bylo. Moshchi eskadril'i, kotoroj hvatilo na izmenenie orbity Germesa, bylo bolee chem dostatochno. Korabli kazalis' ochen' malen'kimi v sravnenii s gigantskim prishel'cem, no ih bylo vosem'. S chetyreh storon oni podoshli k "gostyu", po dva s kazhdoj, i plotno prilipli k bortu, nevidimomu dazhe s blizkogo rasstoyaniya, no horosho razlichimomu, kak temnyj "proval" v kosmos, na fone zvezd. Moguchie magnity svyazali prishel'ca i korabli eskadril'i v odno celoe. Korabl' byl shvachen i ne mog uzhe vyrvat'sya. Srazu stalo yasno, chto dvigateli prishel'ca protivodejstvuyut prityazheniyu Zemli. Pervaya chast' zadumannoj operacii byla vypolnena, no vstal vopros, kak postupat' dal'she? Sila vos'mi zvezdoletov, vne vsyakogo somneniya, mogla spravit'sya s siloj dvigatelej gostya. No chto proizojdet na Zemle, posle prizemleniya? Ostanovyatsya li dvigateli korablya gostej ili budut prodolzhat' tak zhe bessmyslenno rabotat'? Ved' vse povedenie "gostya" vozle Zemli bylo dostatochno bessmyslennym, chtoby takoj vopros ne vyglyadel prazdnym. Nel'zya zhe bylo prikovat' korabl' k raketodromu cepyami. Da i kakie cepi mogli uderzhat' kosmicheskij korabl' takih ispolinskih razmerov? Komandir eskadril'i soobshchil o svoih somneniyah v shtab operacii. Tam ne dolgo dumali. Avtomaty gostej -- a bylo yasno, chto v dannyj moment korablem upravlyayut ne lyudi, a imenno avtomaty -- kazalis' "razumnymi". Pravda, sootvetstvovavshie im zemnye apparaty byli "umnee" i ne dopustili by bescel'noj traty energii, no vse zhe oni dejstvovali s kakoj-to logikoj, esli v nih byla zalozhena programma ozhidat' komandy pri podhode k planete. Znachit, "pochuvstvovav" zemlyu, oni dolzhny byli ostanovit' dvigateli. V etom smysle Sabo i otvetil komandiru eskadril'i. Vosem' korablej perestroilis'. Zachem bylo protivodejstvovat' dvigatelyam "gostya", esli mozhno bylo ih ispol'zovat'. Zaodno lyudyam Zemli hotelos' proverit', naskol'ko "razumny" avtomaty prishel'cev. Priletevshij korabl' mozhno bylo vesti ya Zemle kormoj vpered. Togda ego dvigateli, esli oni budut rabotat' po-prezhnemu, ne pomeshayut, a, naoborot, pomogut. Nu, a esli oni nachnut rabotat' v protivopolozhnom napravlenii, togda pridetsya primenit' silu, hotya i zhal' bylo tratit' stol'ko energii. Okazalos', chto "razum" na korable gostej bolee sovershenen, chem predpolagali. Edva nachalas' buksirovka, dvigateli gostya perestali rabotat' sovsem. Central'nyj agregat, vidimo, pochuvstvoval i "ponyal", chto korabl' upravlyaetsya izvne. A mozhet byt', i nichego ne ponyal, no takaya posadka byla obychnoj. Uchityvaya razmery korablya, eto bylo vpolne vozmozhno. Kak by tam ni bylo, eto ne imelo uzhe bol'shogo znacheniya; "gost'" ne protivilsya, i cherez poltora chasa na osvobozhdennom ot vseh raket pirenejskom raketodrome opustilis' vosem' korablej eskadril'i. Mezhdu nimi nahodilos' chto-to pohozhee na prizrak. Ispolinskoe telo zakryvalo vse, chto nahodilos' za nim, no bylo absolyutno nevidimo, kazalos' neprozrachnoj pustotoj. Lyudi Zemli vpervye nablyudali podobnoe zrelishche. Prishel'ca vstrechali tol'ko rabotniki kosmicheskoj sluzhby. |lementarnaya ostorozhnost' zastavila ob®yavit' raketodrom zakrytym dlya postoronnih. Isklyuchenie bylo sdelano tol'ko dlya dvuh chelovek -- Muratova i Gianei. Vspomogatel'nye korabli otdelilis' i otleteli k krayu raketodroma. Gost' ostalsya odin. Ego nado bylo sdelat' vidimym. "Prizrak" vo mnogih otnosheniyah byl ochen' neudoben. Nikto ne vyhodil iz korablya. Akusticheskie apparaty ne vosprinimali nikakih zvukov vnutri nego. Avtomaty-telerentgeny, srazu podoshedshie k nemu, ne obnaruzhili nikakogo dvizheniya. No ved' na ekranah eskadril'i dvizhenie videli. Pochemu zhe ono teper' prekratilos'? Te, kto nahodilsya vnutri kosmicheskogo prishel'ca, slovno zatailis'. Lyudi Zemli ne boyalis' nikakih ugroz. Zdes', na Zemle, korabl' gostej ne mog prichinit' bol'shogo vreda: on nahodilsya v polnoj vlasti hozyaev planety. No otsutstvie dvizheniya nevol'no navodilo na mysl' o kakoj-to ugroze. |kipazh korablya dolzhen ponimat', chto popal v plen. Kak postupit komandir? Esli on vzdumaet podnyat'sya i uletet', -- eto ne spaset. CHetyre zvezdoleta eskorta ne opustilis' na zemlyu, oni ozhidali vysoko v nebe, nad raketodromom, pristal'no nablyudaya za gostem. Pri popytke k begstvu korabl' budet tut zhe unichtozhen. Lyudi tshchetno staralis' dogadat'sya, chto proishodit sejchas vnutri korablya. Kak i ran'she, nikto, v tom chisle i Gianeya, ne mog dazhe zapodozrit' istinnoe polozhenie veshchej. 9 Merigo i ego tri tovarishcha ne zametili i ne pochuvstvovali zamedleniya poleta. Oni ne znali, chto proishodit s ih korablem, ne podozrevali, chto dolgij muchitel'nyj put' zakonchen, chto oni blagopoluchno dostigli celi. Bezumnaya popytka, na kotoruyu nikogda ne smog by reshit'sya tehnicheski i nauchno gramotnyj chelovek, uvenchalas' uspehom blagodarya celomu ryadu sluchajnostej. No i etogo oni ne znali. Sluchajnost'yu bylo, chto chetvero ostalis' voobshche zhivy. Naivnye, oni byli uvereny, chto put' do drugoj planety korotok. I esli by zvezdolet "nenavistnyh" ne sluzhil im skladom prodovol'stviya, esli by na etom korable, gotovivshemsya letet' vsled za pervym, proizveli vygruzku, chetvero umerli by ot goloda. Esli by s korablya, kogda bylo resheno otmenit' ego polet, ubrali vodu, prigotovlennuyu dlya bassejnov, chetvero umerli by ot zhazhdy. Esli by vspyhnuli trevozhnye signaly malejshej neispravnosti v agregate upravleniya, chetvero ne smogli by nichego ispravit', ne ponyali by dazhe znacheniya etih signalov i navsegda ostalis' by v kosmose. I mnogo drugih "esli by" podsteregali ih v puti. CHetvero sovershili kosmicheskij polet, kotoryj bezuslovno byl edinstvennym i nepovtorimym v istorii lyuboj planety. Oni mogli by gordit'sya, no dlya etogo nado bylo ponyat' znachenie ih podviga. A oni nichego ne ponimali i dazhe ne dumali o tom, chto sovershili podvig -- muzhestva, samootverzhennosti i chelovekolyubiya. Oni ne znali, chto put' okonchen. I, oshchutiv nebol'shoj tolchok pri posadke, ne ponyali znacheniya etogo tolchka. Sila tyazhesti na korable za vse vremya poleta ostavalas' obychnoj. Nikakogo izmeneniya vesa oni ne pochuvstvovali i sejchas. Nichto ne moglo ukazat' im, chto korabl' bol'she ne letit, a nepodvizhno stoit na planete. I oni dolgo nahodilis' by v etom zabluzhdenii, veroyatno, do teh por, poka lyudi Zemli sami ne yavilis' by k nim. No "nenavistnye" pozabotilis' o nih sami. Neozhidanno dlya chetveryh slovno ischezli vdrug steny central'nogo pomeshcheniya, gde oni nahodilis'. Otkrylas' neponyatnaya i udivitel'naya kartina. Oni ozhidali uvidet' na planete, kuda leteli, gustye lesa, hizhiny obitatelej, mir, podobnyj ih sobstvennomu. Korabl' stoyal sredi ogromnogo polya, lishennogo rastitel'nosti i stranno gladkogo, kak gornoe plato. Na gorizonte podnimalis' prichudlivye zdaniya, otdalenno napominavshie chetverym postrojki, vozvedennye "nenavistnymi" na ih planete. Kakie-to mashiny priblizhalis' so vseh storon. Oni takzhe pohodili na mashiny "nenavistnyh", no byli inoj formy. V mashinah vidnelis' lyudi. Ih mozhno bylo horosho rassmotret'. CHetvero v otchayanii upali na pol. "Nenavistnye"!.. Korabl' dostavil ih ne tuda, kuda oni stremilis'. On okazalsya na planete "nenavistnyh", na ih rodine! Vse pogiblo, vse plany ruhnuli! CHetvero lezhali ne dvigayas', pokorivshiesya svoej uchasti, primirivshiesya s rokovoj neudachej. Pust' vhodyat i delayut chto hotyat. Dlya chetveryh zhizn' ne imela bol'she nikakoj ceny. Pervym prishel v sebya Vego, samyj starshij iz chetveryh. -- Nam nado unichtozhit' soderzhimoe zheltogo yashchika, - skazal on, -- poka "nenavistnye" ne yavilis' syuda. Oni obmanuli nas. Korabl' dolzhen byl letet' sovsem ne tuda, kuda uletel pervyj. No zdes' nichego ne znayut. Molchite zhe, chto by s vami ni sdelali. -- My budem molchat', chto by s nami ni sdelali, -- otvetili emu troe. Okraska nevidimogo korpusa v seryj cvet ne zanyala mnogo vremeni. Moshchnye pul'verizatory spravilis' za polchasa. Kolossal'noe telo kosmicheskogo ispolina pyatisotmetrovoj dliny vozvyshalos' pered glazami lyudej, kak gora. Ono bylo prodol'no rebristoe, s utolshcheniyami na oboih koncah. Ne vidno bylo nichego, chto mozhno prinyat' za dyuzy. Vidimo, korabl' byl ne reaktivnyj. -- |to tot samyj, -- skazala Gianeya, -- kotoryj dolzhen byl letet' vsled za nami. No ego reshili ne posylat'. Stranno! Zachem on zdes'? -- Vash byl takoj zhe? -- sprosil Muratov. -- Oba sovershenno odinakovy. Bol'she chasa terpelivo zhdali. No iz korablya nikto ne pokazyvalsya. -- Vhod mozhno otkryt' snaruzhi? -- sprosil Stoun. -- Da. Obe frazy perevel Muratov. -- Nado vojti samim, -- predlozhil Sabo. -- Vozmozhno, chto ekipazh korablya nuzhdaetsya v pomoshchi. -- Otkroem vhod, -- skazal Met'yuz, -- i podozhdem. Sostav vozduha vnutri korablya mozhet vse zhe otlichat'sya ot zemnogo. Nado proizvesti dezinfekciyu. -- Razumeetsya, -- soglasilsya Stoun. -- No mozhno li otkryt' obe dveri? Ved' tam navernyaka est' vyhodnaya kamera. Gianeya podtverdila, chto vyhodnaya kamera dejstvitel'no sushchestvuet i obe dveri, naruzhnaya i vnutrennyaya, ne mogut byt' otkrytymi odnovremenno. -- No zashchita, -- pribavila ona, -- avtomaticheskaya. -- Ni v korabl', ni iz nego ne mozhet proniknut' nichto vrednoe. Pri vhode i vyhode proizvoditsya obezvrezhivanie. Vy mozhete ne opasat'sya. Vozduh vnutri nichem ne otlichaetsya ot vashego. -- Kak zhe byt'? -- sprosil Met'yuz. Slova Gianei nikogo ne ubedili. -- Mozhno vpustit' v korabl' robotov-dezinfektorov, -- skazal Stoun. -- No ih nado mnogo. Pridetsya dolgo zhdat', poka ih syuda dostavyat. -- Na kosmicheskih korablyah vozduh obychno distillirovannyj, -- zametil Leshchinskij. -- Da, no u nas net uverennosti, chto u nih tozhe tak. Polozhenie kazalos' zatrudnitel'nym. Vojti v korabl', dazhe v skafandrah, polagayas' na zashchitu, o kotoroj govorila Gianeya, bylo riskovanno. Mikroby v atmosfere korablya mogli okazat'sya opasnymi dlya lyudej. Kto znaet, pomozhet li vtorichnaya obrabotka pri vyhode. Stoilo ochutit'sya v atmosfere Zemli hotya by edinichnym mikrobam chuzhoj planety, i delo moglo zakonchit'sya epidemiej neizvestnoj bolezni. No tem, kto nahodilsya vnutri korablya, opasnost' ne ugrozhala. Dokazatel'stvom etogo sluzhila Gianeya -- ona nichem ne zabolela na Zemle. No oni ne mogli etogo znat'. I, mozhet byt', imenno potomu i ne vyhodili. -- Proizvodyat analiz nashej atmosfery, -- predpolozhil Muratov. -- |to mozhet prodlit'sya ochen' dolgo. Ostaetsya odno. Nado pokazat' im Gianeyu. Oni, konechno, vidyat, chto proishodit snaruzhi. Pust' Gianeya napishet na bol'shom liste krupnymi bukvami: "Vyhodite! Opasnosti net!" -- i podojdet s etim listom blizko k illyuminatoram. Navernoe, ona znaet, gde oni raspolozheny. Mysl' Muratova ponravilas'. -- Predlozhite ej eto, -- skazal Stoun. Gianeya srazu i, vidimo, ohotno soglasilas'. Kto-to otpravilsya v kosmoport za listom i kraskami. -- No ih vyhod, -- skazal Sabo, -- tozhe opasen dlya nas, esli dezinfekciya vyhodnoj kamery nesovershenna. -- Trudno dopustit', -- otvetil emu Stoun. -- Sudya po korablyu, tehnika na vysokom urovne. Oni umeyut s nej obrashchat'sya. V etom raznica. -- U nas net illyuminatorov, -- skazala Gianeya. Naruzhnye ob®ektivy peredayut izobrazhenie na vnutrennie ekrany. Vrode vashih televizorov. -- Vam pridetsya pisat' ochen' krupno, -- skazal Garsia. -- I podojti vplotnuyu. |kipazh mozhet nahodit'sya v seredine korablya, a eto daleko ot borta. Ili ekrany mogut priblizhat' naruzhnye ob®ekty? -- Oni dayut estestvennoe izobrazhenie, - otvetila Gianeya. -- No ya podojdu k perednej chasti, k pul'tu upravleniya. Tam dolzhen kto-nibud' nahodit'sya. -- Gde nahoditsya vhod, -- sprosil Stoun, -- s kakoj storony? -- S levoj, obrashchennoj sejchas k nam. Neozhidanno ee slova poluchili prakticheskoe podtverzhdenie. Vse uvideli, kak v bortu zvezdoleta obrazovalos' otverstie. Sverknuv na solnce, upala metallicheskaya lestnica. Ona byla otchetlivo vidna. I stalo ochevidnym, chto svojstvom nevidimosti obladal tol'ko material naruzhnoj obshivki. Gruppa lyudej nahodilas' daleko ot korablya. Uvidev, chto ekipazh reshil vyjti, vse kinulis' k vechemobilyam. Ni u kogo ne voznikla mysl' ob opasnosti. Vrazhdebnye akty byli bessmyslenny v tom polozhenii, v kotorom nahodilis' gosti. Mashiny pomchalis' polnym hodom, i v neskol'ko sekund odoleli chetyresta metrov. |kipazh dejstvitel'no vyshel. On sostoyal iz chetyreh chelovek. No, mozhet byt', ostal'nye ostalis'? Vnezapno Gianeya vskriknula. Obernuvshijsya Muratov uvidel na ee lice velichajshee udivlenie. No udivit'sya prishlos' ne tol'ko Gianee, no i vsem. Kosmicheskim korablyam soplemennikov Gianei suzhdeno bylo kazhdyj raz prinosit' syurprizy. Iz pervogo yavilas' Gianeya, v zolotom plat'e, odetaya otnyud' ne po - kosmicheski. A sejchas... CHetyre malen'kie figurki stoyali u trapa. Oni byli odety dazhe ne stranno, a prosto nelepo. Korotkie rubashki, peretyanutye poyasom, ne dostigali kolen. Na nogah ne bylo obuvi. Golovy zarosli volosami, gustymi i sputannymi. U vseh dlinnye borody. Vse chetvero byli prizemisty i korenasty, rostom metra v poltora, ne bol'she. Oni stoyali tesno prizhavshis' drug k drugu i kazalis' ochen' ispugannymi. CHerty ih lic sil'no otlichalis' ne tol'ko ot zemnyh lic, no i ot lica Gianei. Ne bylo nikakogo zelenogo ottenka, glaza byli sovershenno kruglye, bez brovej i resnic, nosy priplyusnuty. Uzkie guby otkryvali zheltovatye desny i dva ryada melkih zubov, tozhe zheltogo ottenka. Passazhiry vechemobilya molcha rassmatrivali udivitel'nyh kosmonavtov. Nikto nichego ne ponimal. -- V chem delo? -- sprosil nakonec Muratov. -- |to ne vashi lyudi, Gianeya? Ona molchala, ne spuskaya glaz s priletevshih. Potom vzdrognula, i ee glaza sverknuli. -- Merigo! -- skazala ona izumlenno i rasteryanno. Tot, ochevidno, uslyshal. Podnyal golovu i uvidel Gianeyu. V sleduyushchuyu sekundu on stremitel'no kinulsya k vechemobilyu. -- Ubejte ee! -- vskrichal on, k udivleniyu vseh, na pochti pravil'nom ispanskom yazyke. -- Ee i vseh! |to vragi, priletevshie muchit' vas! U nego byl takoj vid, kak budto on namerevaetsya sam tut zhe zadushit' Gianeyu. Ona ne shevel'nulas'. Vse nevol'no posmotreli na nee i uvideli, kak guby Gianei iskrivilis' ulybkoj nevyrazimogo prezreniya. Ee prishchurennye glaza tol'ko sekundu smotreli na kosmonavta. Potom ona prenebrezhitel'no otvernulas'. -- Tak! -- skazal Stoun. -- Ochen' interesno! Garsia uzhe uspel perevesti emu slova priletevshego. -- Uspokojtes', moj drug, -- laskovo skazal Muratov. -- Zachem nam ubivat' nashu gost'yu? Ona odna i ne mozhet nichem muchit' nas. -- Pochemu odna? -- Neznakomec govoril uzhe spokojno. -- Ih sorok tri. -- On pribavil kakoe-to slovo, vidimo na svoem yazyke, s glubokoj nenavist'yu. -- Ih bylo sorok tri, -- otvetil Muratov, dogadavshijsya uzhe, o chem govorit strannyj neznakomec. -- No sorok dva pogibli. Ona odna ostalas' v zhivyh. -- Vy uvereny? -- Sovershenno uvereny. |to tak! U vas net prichin bespokoit'sya. -- Vy znaete, chto oni hoteli sdelat' s vami? -- Konechno, znaem. No nam nikto ne mozhet prichinit' zla. Skazhite luchshe, otkuda vy prileteli? Skol'ko vas? -- Nas chetvero. My prileteli s nashej rodiny. -- Gde ona nahoditsya? -- Tam! -- neznakomec pokazal na nebo. -- Skol'ko vremeni vy leteli? Po vashemu schetu let. -- Ne ponyal. -- Dolgo vy leteli? -- Ochen' dolgo. My dumali, chto nikogda ne dostignem celi. -- Kto iz vas starshij? Kto upravlyal korablem? -- Starshij Vego. A korablem nikto ne upravlyal. My ne umeem etogo delat'. -- CHto?! Muratov povernulsya k Stounu i vkratce peredal emu soderzhanie razgovora. -- YA nichego ne ponimayu, -- zakonchil on. -- Da, trudno ponyat'. Na kosmonavtov oni, vo vsyakom sluchae, sovsem ne pohozhi. Zagadka. Serebristyj smeh Gianei prerval ego slova. -- Oni, -- Gianeya prenebrezhitel'no, cherez plecho, ukazala na prishel'cev, -- ukrali korabl'. I poleteli na nem, sami ne znaya kuda. Udivitel'no, chto oni ostalis' zhivy! -- Iz ego slov poluchaetsya ne sovsem tak, -- otvetil Met'yuz. -- Vidimo, u nih byla cel'. No kak udalos' im dostignut' Zemli, ne umeya upravlyat' korablem? -- Potomu, chto ostalas' prezhnyaya programma poleta. |tot korabl' dolzhen byl letet' za nami. -- Nu vot i vse yasno, -- skazal Stoun, vyslushav perevod. -- Zvezdoletom upravlyal elektronnyj mozg. I vozle Zemli on ozhidal ukazanij, kotoryh ne posledovalo. Udivitel'nyj i besprimernyj sluchaj! S ih storony eto bezumnaya smelost' -- pustit'sya v takoj polet. Muratov snova obratilsya k "kosmonavtu". -- Vy slyshali, chto skazala eta devushka? -- sprosil on. -- Slyshal. -- Vy dejstvitel'no vzyali chuzhoj korabl'? -- Teper' on nash. Gianeya povernulas' k prishel'cu. Ona nemnogo naklonilas' k nemu i chto-to sprosila na svoem yazyke. Kruglye glaza blesnuli svirepoj radost'yu. Prishelec proiznes dlinnuyu frazu. Gianeya strashno poblednela. Neskol'ko sekund ona smotrela v lico Merigo shiroko otkrytymi glazami. Potom so stonom zakryla ih i vnezapno bez chuvstv upala k nogam Met'yuza, ne uspevshego podhvatit' ee. 10 Kazalos', ne bylo bol'she ni odnoj zagadki. Vse stalo yasnym. Inzhenery Zemli legko razobralis' v konstrukcii zvezdoleta i ego dvigatelej. Put', prodelannyj korablem, zaklyuchennyj v programme elektronnogo mozga, rasshifrovali dazhe bez pomoshchi Gianei. I na zvezdnyh kartah pometili zvezdu -- solnce planety, otkuda prileteli chetvero. Oni byli v puti pochti sem' let po zemnomu vremeni. Skorost' byla velika, i na rodine "zvezdoplavatelej" proshlo vo mnogo raz bol'shee vremya. Ne sostavlyalo nikakoj trudnosti otpravit' chetveryh obratno. V programmu legko bylo vnesti prikaz sovershit' posadku. No uchenye Zemli reshili inache. Oni ne hoteli upuskat' schastlivogo sluchaya. CHetverym soobshchili, chto oni mogut vernut'sya. I pribavili, chto oni poletyat ne odni, chto s nimi otpravyatsya lyudi Zemli. Put' pokazhetsya gorazdo koroche, ne pridetsya bol'she muchit'sya sem' let. Anabioznye vanny byli v polnoj ispravnosti. Sem' let proletyat, kak odin mesyac. Zakony otnositel'nosti byli nedostupny ponimaniyu Merigo i ego sputnikov. I oni ne poverili, chto, vernuvshis', ne zastanut teh, kogo ostavili. No letet' obratno na rodinu soglasilis' s radost'yu. -- My byli uvereny, chto navsegda ostanemsya zdes', -- skazal Merigo, edinstvennyj iz chetveryh, s kem mozhno bylo svobodno razgovarivat'. Troe drugih mogli s trudom proiznosit' vsego ne skol'ko ispanskih fraz. Pravda, i s nimi mogli govorit' te, kto vladel yazykom Gianei. -- Vy govorite, chto my ne uvidim bol'she svoih rodnyh, -- pribavil Merigo. -- My uzhe svyklis' s etoj mysl'yu. I prostilis' s nimi navsegda, kogda pokidali rodinu. Velichie samootverzhennogo podviga chetveryh voshishchalo zemlyan. Ono tol'ko podcherkivalos' tem, chto sami chetvero ne soznavali, chto sovershili. I hotya ih postupok byl ne nuzhen, lyudi gotovy byli na vse, chtoby otblagodarit' chetveryh za ih dobroe namerenie. Prisutstvie na Zemle Gianei dokazalo Merigo i ego druz'yam, chto oni prileteli imenno tuda, kuda stremilis'. No poverit' etomu bylo vse zhe ochen' trudno. Slishkom ne pohozha byla eta planeta na to, chto oni ozhidali uvidet'. Togda, na korable, oni skoro ponyali, chto pervoe vpechatlenie obmanulo ih, chto lyudi, nahodivshiesya vozle korablya, ne "nenavistnye", a tol'ko pohozhie na nih. I, ponyav eto, oni vyshli iz korablya. I vse, chto ih okruzhalo, samyj priem, kotoryj im okazali, vnimanie k nim bystro ubedili ih, chto oni sredi druzej, ne menee mogushchestvennyh, chem "nenavistnye", dazhe bolee mogushchestvennyh. Instinkt ne obmanul -- eto byli brat'ya. CHetvero osvoilis' udivitel'no bystro. Merigo i ego tovarishchi rodilis' pod vlast'yu "nenavistnyh". Oni s detstva proshli shkolu "nenavistnyh", kotorym ne nuzhny byli "dikie" i neobrazovannye slugi i rabochie. Mezhdu Merigo i ego predkami, ne znavshimi eshche nashestviya prishel'cev iz kosmosa, byla uzhe ogromnaya raznica v razvitii. |to stalo vpolne yasno, kogda Merigo rasskazal obo vsem, chto proizoshlo na ego rodine. Ego rasskaz slushali s isklyuchitel'nym vnimaniem, no i s uzhasom. Svirepaya kolonizaciya mirnogo ostrova, grubyj zahvat chuzhoj zemli, zhestokost' porabotitelej -- vse eto napominalo o hudshih vremenah epohi kolonializma na Zemle. I kto o