yli v etot moment v teni dereva, no on yasno uvidel, kak ona vzdrognula. -- A togda... kogda my vstretilis' v Pol... Pol... -- Poltave, -- podskazal on. -- Da, v Poltave. YA znala, chto ty pridesh' k nam, i ostavila na stole svoj al'bom s risunkom. Ty ego pomnish'? -- Horosho pomnyu. Ona snova vzdohnula i proiznesla edva slyshno: -- I vse zhe... Bylo ochevidno, chto ona hotela skazat': "I vse zhe on nichego ne ponimaet". Viktor dejstvitel'no ne mog ponyat' nichego. On otchetlivo vspomnil tot den', raketodrom v Selene, vopros Gianei, byl li on u nih, i ee razocharovanie, kogda on prosto otvetil, chto da, byl. Ona i togda zhdala ot nego chego-to, o chem on ni togda, ni teper' ne mog dogadat'sya. Vse, chto ona govorila togda i segodnya, bylo kak-to svyazano mezhdu soboj, no on ne videl etoj svyazi. Znakomoe chuvstvo ustalosti ot zagadok, muchivshih ego poltora goda, snova prosnulos' v nem. -- Milaya Gianeya! -- skazal on. -- Pojmi zhe, nakonec, chto my, lyudi Zemli, ne mozhem znat' togo, chto kazhetsya tebe sovsem prostym. YA tak hochu ponimat' tebya do konca, no ty nichem ne hochesh' pomoch' mne v etom. Pochemu? Bud' so mnoj otkrovenna! Ob®yasni, chto oznachal tvoj risunok? YA chuvstvuyu, chto on byl nuzhen i vazhen, no nikak ne mogu dogadat'sya... Ona zastavila ego zamolchat' ottalkivayushchim zhestom. Opyat'!.. -- Pust' tak, -- skazala ona drozhashchim ot gneva golosom. -- No i my ne znaem vashih obychaev. Pochemu zhe ya ponimayu tebya? Potomu, chto my po-raznomu otnosimsya drug k drugu. On byl nastol'ko vzvolnovan, chto ne zametil yasnogo nameka, prozvuchavshego v etih slovah. -- Ne znayu, -- otvetil on unylo. -- Mozhet byt', potomu, chto ty prochla mnogo nashih knig. -- Mozhet byt', -- neozhidanno soglasilas' Gianeya, skazav eti dva slova prezhnim druzheskim tonom. -- Pora vernut'sya k Marine. YA pozvala tebya dlya togo, chtoby poprosit'. Zabud' moj otvet na vopros o Rijageje. Ty menya ne ponyal, kak ne ponimaesh' vsegda. -- Horosho, ya zabudu, -- pokorno soglasilsya on, ne somnevayas', chto ona i na etot raz nichego ne ob®yasnit emu. -- Uzhe zabyl. |to ne trudno. Po vyrazheniyu ee lica on srazu ponyal, chto snova, v kotoryj raz, sovershil oshibku; nel'zya bylo tak govorit', ved' sama Gianeya, ochevidno, pridavala etomu otvetu bol'shoe znachenie. Kak togda, na Lune, pri razgovore o tom zhe Rijageje, Gianeya neskol'ko sekund smotrela na nego v yavnom smyatenii. A potom, tak zhe kak i togda, rezko povernulas' i begom napravilas' k domu. Viktor ostalsya odin... Utrom, kogda on sobralsya uezzhat' na raketodrom, Gianeya ne vyshla provodit' ego, ssylayas' na nezdorov'e. Marina byla mrachna i prostilas' suho. Kogda on uzhe sidel v vechemobile, ona neozhidanno skazala: -- Segodnya noch'yu Gianeya byla u menya. Ty vedesh' sebya, kak mal'chishka! I, nichego bol'she ne pribaviv, ushla v dom. 5 Podgotovka k otletu shla polnym hodom. Bylo prinyato reshenie, chto korabl' Merigo vse zhe startuet pervym. Posle togo kak Gianeya reshitel'no otkazalas' letet' s gijanejcami, oni bol'she ne toropilis' i hoteli osnovatel'no poznakomit'sya s Zemlej. I ne tol'ko s Zemlej, no i s drugimi planetami Solnechnoj sistemy. Na eto trebovalos' mnogo vremeni. Vtoraya, i glavnaya, prichina zaklyuchalas' v samom Merigo i treh ego tovarishchah. Prebyvanie na Zemle s kazhdym dnem stanovilos' dlya nih tyagostnee. Poludikie, oni nikak ne mogli privyknut' k okruzhayushchej ih vsyudu tehnike, vsego boyalis' i ochen' redko otvazhivalis' vyhodit' iz doma, gde ih poselili. V etom dome namerenno byla sozdana samaya prostaya obstanovka, lishennaya komforta, v sovremennom ponimanii etogo slova. Dazhe pishcha dostavlyalas' im starinnym sposobom, v korzinah, tak kak srazu zhe vyyasnilos', chto poyavlenie blyud v shkafu, gde tol'ko chto nichego ne bylo, vyzyvaet strah i chetvero ne tol'ko ne osmelivayutsya est', no boyatsya dazhe podojti k etoj pishche. Nechego bylo i dumat' priuchit' ih k radiofonam, ekranam telesvyazi i vechemobilyam. No planeletov oni ne boyalis': svet, ishodivshij neizvestno otkuda, takzhe ne putal ih. K etomu oni privykli. Polnaya nesposobnost' osvoit'sya s okruzhayushchim privela k postoyannomu strahu, kotoryj zametno usililsya posle poyavleniya na Zemle gijanejcev. Vijaja lichno popytalsya pogovorit' s chetyr'mya, dokazat' im, chto on i ego tovarishchi nichego obshchego s "nenavistnymi" ne imeyut, no poterpel polnuyu neudachu. Odin tol'ko ego vneshnij vid vyzyval v chetveryh uzhas i otvrashchenie. Oni ne hoteli ego slushat', ni slova ne otvechali, a zhalis' drug k drugu, starayas' derzhat'sya ot gijanejca kak mozhno dal'she. Vzglyady, ustremlennye na zemlyan, prisutstvovavshih pri besede, prosili i umolyali uvesti poskoree strashnogo posetitelya. Vijaja posovetoval otpravit' chetveryh na ih rodinu kak mozhno skoree. Korabl' byl gotov, zaderzhivat'sya ne bylo nikakih prichin. Pyat'desyat chelovek, kotorye dolzhny byli na nem letet', tak zhe byli davno gotovy i mogli otpravit'sya v lyuboj den'. V ih sostave proizoshlo tol'ko odno izmenenie. Vmesto Sinicyna, neozhidanno stavshego glavnym perevodchikom pri gijanejcah, v ekspediciyu zachislili drugogo astronoma. Sergej blizko soshelsya s chlenami ekipazha iglovidnogo zvezdoleta. Vijaja dal ponyat', chto oni vse byli by ochen' rady, esli Sinicyn, kotorogo oni nazyvali "Sejgeja", zamenit v polete Marinu Muratovu, kotoraya sama zayavila, chto hochet ostat'sya na Zemle s Gianeej. Start na planetu Merigo byl naznachen na pyatnadcatoe oktyabrya. Viktor Muratov s neterpeniem ozhidal vozvrashcheniya gijanejcev s Luny. Emu neobhodimo bylo pogovorit' s Vijajej. Tol'ko etot chelovek vydayushchegosya uma i bol'shogo zhiznennogo opyta mog pomoch' Viktoru rasputat' klubok zagadok i protivorechij, v kotoryh on odin ne mog razobrat'sya, pomoch' vosstanovit' s Gianeej prezhnie otnosheniya. A oni isportilis', vernee -- sovershenno prekratilis' s togo zloschastnogo vechera. Marina soobshchala bratu, chto Gianeya ne upominaet ego imeni i ne pozvolyaet govorit' o nem. Sudya po vsemu, ona gluboko obizhena ili oskorblena, stala opyat' zamknutoj i zametno mrachneet. -- Tebe nado pomirit'sya s neyu, -- skazala Marina, i poskoree. -- No kak? -- Posovetujsya s Vijajej. Menya bespokoit ee sostoyanie. -- CHto ya emu skazhu? -- Vse! Drugogo vyhoda net. -- Horosho, ya eto sdelayu. Kak tol'ko posadochnaya raketa opustilas' i iz nee vyshli gijanejcy, Viktor, special'no dlya etogo priletevshij na raketodrom, podoshel k Vijaje i poprosil razresheniya pogovorit' s nim. -- YA vsegda rad, -- otvetil gijanejec, -- vsegda k tvoim uslugam. Vidimo, -- pribavil on, -- razgovor budet o Gijaneje? Muratov niskol'ko ne udivilsya etomu voprosu. Pronicatel'nost' Vijaji davno uzhe byla vsem izvestna. Kazalos', chto gijanejskij uchenyj chitaet mysli. -- Da, -- otvetil Viktor, -- mne nado pogovorit' o nej. -- Poezzhaj so mnoj! On ne otlozhil besedy, chto bylo by estestvenno posle utomitel'nogo poleta, i Viktor podumal, chto ne tol'ko predmet predstoyashchego razgovora, no i ego soderzhanie kakim-to obrazom izvestno Vijaje, i chto gijanejec schitaet etot razgovor nuzhnym i speshnym. V vechemobile on molchal. Uverenno upravlyaya mashinoj, tochno vsyu zhizn' pol'zovalsya imi, Vijaja o chem-to dumal. On zhil za gorodom, v nebol'shom domike dachnogo tipa, no, kak vezde i vsyudu, oborudovannom vsemi udobstvami veka, predostavlennom v ego rasporyazhenie po lichnoj pros'be samogo Vijaji. Ostal'nye gijanejcy zhili v gorode. Postaviv vechemobil' v garazh, Vijaja izvinilsya pered Muratovym i ostavil ego odnogo na obshirnoj terrase. Vernulsya on minut cherez desyat', svezhij posle kupan'ya i pereodetyj v domashnij kostyum zemnogo pokroya. Oni proshli v stolovuyu, gde uzhe byl servirovan zavtrak na dvoih, i seli za stol. -- YA slushayu, -- prosto skazal Vijaja. I Viktor, nikogda ne otlichavshijsya otkrovennost'yu v lichnyh delah, rasskazal vse. On nachal s epizoda v vyhodnoj kamere zvezdoleta na Germese, podrobno opisal povedenie Gianei pri vstrechah s nim na Zemle, ostanovilsya na sluchae s al'bomom, starayas' nichego ne upustit', peredal vnimatel'no slushavshemu Vijaje soderzhanie razgovorov s Gianeej na Lune i posle vozvrashcheniya s nee. Ponimaya, chto nichego skryvat' nel'zya, on otkrovenno priznalsya v svoih chuvstvah i tochno povtoril dve poslednie besedy -- v vecher samoubijstva i v sadu u podnozhiya Fudziyamy. -- CHto dumaet obo vsem etom tvoya sestra? -- sprosil Vijaja. Muratov otvetil tak zhe podrobno, ne utaiv i poslednih slov Mariny, skazannyh pri proshchanii, kogda on uezzhal iz YAponii. -- Da, v etih voprosah zhenshchiny vsegda bolee chutki, chem my, -- skazal Vijaja. -- Gianeya eshche rebenok po vozrastu. Ee ponyatiya vyrabatyvalis' pod vliyaniem lyudej, kotorye, s nashej tochki zreniya, yavlyalis' predstavitelyami drevnego mira. Obychai etogo mira stali dostoyaniem istorii. Mnogo vremeni projdet, poka Gianeya privyknet k novomu. No ona obyazatel'no privyknet i stanet sovremennoj vo vsem. I imenno potomu, chto ona yuna i vospriimchiva. Za poltora goda zhizni na Zemle ona uzhe izmenilas' k luchshemu, kak tebe izvestno. |tot process budet prodolzhat'sya, hotya dlya nee lichno i ne tak uzh legko. Muratov slushal ne perebivaya. -- Dlya menya, -- prodolzhal Vijaja, -- ne stol' prosto ob®yasnit' postupki Gianei. Oni vyzvany chuzhdym mne otnosheniem k voprosam lichnogo plana. No svoe mnenie ya skazhu i dumayu, chto ono verno. Gianeya tebya lyubit, i pervym tolchkom k vozniknoveniyu etogo chuvstva posluzhilo tvoe porazitel'noe shodstvo s privychnym ej oblikom muzhchiny. Vozmozhno, sygralo rol' tvoe osoboe shodstvo s Rijagejej, kotorogo Gianeya lyubila, kak otca (on podcherknul eto slovo). Obychaya perenosit' zhenshchinu, kotoruyu beresh' v zheny, na rukah teper' ne sushchestvuet, no dlya Gianei on sovremennyj. Nel'zya zabyvat' ob etom. Na Zemle ravenstvo polov ustanovilos' sravnitel'no nedavno, i perezhitki proshlogo skazyvayutsya, v chastnosti, v tom, chto predlozhenie braka dolzhno ishodit' so storony muzhchiny. |to chuzhdo i neponyatno Gianee. Nesmotrya na to, chto v obshchestve, v kotorom ona rodilas' i vyrosla, zhenshchina ne imela nikakih prav, u nee bylo pravo vybora muzha. |to proishodilo potomu, chto rod shel po zhenskoj linii i zhenshchiny nesli moral'nuyu otvetstvennost' za budushchee pokolenie. Ty upomyanul o tom, chto Gianeya ne schitala sebya vprave samoj vyzvat' tebya. |to harakterno dlya ee vospitaniya. No ona imela ne tol'ko pravo, no dolzhna byla sama, pervaya, predlozhit' tebe vstupit' s neyu v brak. I s ee tochki zreniya ona eto sdelala. -- Kakim obrazom? -- sprosil Viktor, uzhe dogadyvayas', kakoj posleduet otvet. -- Svoim risunkom, ostavlennym na stole, chtoby ty ego uvidel. CHto eto imenno tak, dokazyvaet ee poslednij razgovor s toboj. CHtoby ty luchshe ponyal, ya skazhu o drugom obychae, sushchestvovavshem v ih obshchestve. Devushka dolzhna sama predlagat' brak, no eto predlozhenie dolzhno byt' u nee pervym. Poluchit' otkaz schitalos' pozornym, i vtorichno ona ne imela prava predlozheniya. -- Pri tom otnoshenii k muzhchinam, kotoroe bylo u nih, eto kazhetsya nelogichnym i strannym, -- skazal Viktor. -- No eto bylo tak. Gianzya avtomaticheski perenosit na tebya svojstva psihiki svoih sovremennikov i boitsya, chto ty mozhesh' podumat', chto ona lyubila Rijagejyu kak budushchego muzha. Tem bolee, chto ona v razgovore skazala takuyu frazu: "Rijageja mog by eto sdelat' dlya zhizni". A potom na tvoj vopros, lyubila li ona Rijagejyu, ona otvetila: "Ne znayu". Obe eti frazy byli sledstviem ee sostoyaniya v tot vecher, ved' ona byla uverena, chto umret cherez neskol'ko minut. A vernuvshis' k zhizni, Gianeya uzhasnulas' tomu, chto skazala. Ona ubezhdena, chto ty ponyal ee tak, chto ty ne pervyj, kotorogo ona lyubit. S ee tochki zreniya, eto konec. A teper' sudi sam, kakoe vpechatlenie proizvelo na nee tvoe zayavlenie, chto zabyt' ee slova tebe ne trudno. -- Da, teper' ya vse ponimayu, -- pechal'no skazal Muratov. -- Gianeya ne obizhena i ne oskorblena. Ona prosto reshila, chto ty ej otkazyvaesh', a sledovatel'no, ee zhizn' stanovitsya bescel'noj. YA zabyl skazat', chto v ih obshchestve zhenshchina, ostavshayasya bezdetnoj, nikomu byla ne nuzhna. -- YA eto znayu. Ona govorila ob etom Marine. Viktor vskochil i v volnenii zahodil po komnate, -- Kak popravit'? -- skazal on. -- Ona ne hochet menya videt' i govorit' so mnoj. Kak ee ubedit', chto ona gluboko oshibaetsya? -- Ochen' prosto. Napisat' ej pis'mo. -- Ty dumaesh', chto ona ego prochtet? -- Obyazatel'no. YA uveren v etom. Posovetuj Majrijne zagovorit' s Gianeej ob obychayah Zemli. A v pis'me sam predlozhi ej stat' tvoej zhenoj. Muratov podoshel k Vijaje i obnyal ego. -- Spasibo! -- skazal on. -- YA budu rad, esli eto sluchitsya. -- S nauchnoj tochki zreniya? -- Net, s obshchechelovecheskoj. A teper' vyslushaj moj sovet. -- Zaranee mogu skazat', chto vypolnyu ego. -- Uvidim! YA sovetuyu nemedlenno prinyat' mery, chtoby tebya zachislili v sostav ekspedicii na planetu Mejrijgo. Viktor ozhidal chego ugodno, no ne takogo soveta. On s izumleniem posmotrel na Vijajyu. Gijanejec ulybnulsya. -- Dlya Gianei, -- skazal on, -- ochen' vazhno, chtoby tela ee rodnyh byli sozhzheny. -- No razluka na gody... -- Podozhdem neskol'ko dnej, -- zagadochno skazal Vijaja. -- YA nichego bol'she ne skazhu. Uvazhenie k sobesedniku ne pozvolilo Viktoru prosit' ob®yasneniya. -- YA hotel by zadat' eshche odin vopros, -- skazal on, vidya, chto Vijaja podnyalsya s kresla. -- Slushayu. -- CHto oznachalo, kogda Gianeya polozhila golovu na moe plecho? -- Proshchanie. Ona proshchalas' s toboj, kak dumala, navsegda. Muratov vspomnil slova Gianei: "My po-raznomu otnosimsya drug k drugu". Kak on byl slep! -- Mogu posovetovat' eshche odno, -- skazal Vijaja. -- Otnosis' bolee doverchivo k tomu, chto tebe govorit Majrijna. Ona znaet Gianeyu luchshe. I ne starajsya vesti sebya po-gijanejski. Bud' samim soboj! V etih slovah Muratovu poslyshalsya ottenok osuzhdeniya. On obratil vnimanie, chto Vijaja proiznosit imya Gianei tak, kak ee nazyvali na Zemle. No pochemu on stal tak govorit', Viktor ne mog dogadat'sya, hotya i byl uveren, chto na eto u Vijaji est' prichiny. Vechemobil', vyzvannyj dlya gostya, zhdal ego u vyhoda iz sada. |to byla odna iz konstrukcij avtomaticheskih rejsovyh mashin. Eyu nel'zya bylo upravlyat', ona sama dostavit passazhira tuda, otkuda prishla. Kogda Muratov uzhe sidel v nej, Vijaja, vyshedshij ego provodit', skazal na proshchanie: -- Vse bylo by inache, esli by ty vel sebya s Gianeej po-zemnomu s samogo nachala. "Da, on menya osuzhdaet, -- dumal Viktor, s ogromnoj skorost'yu mchas' k gorodu. -- I Marina sovershenno prava. No teper' vse budet inache!" Ego doverie k Vijaje bylo stol' veliko, chto on, ne razdumyvaya, vypolnil neponyatnyj sovet gijanejca, v tot zhe vecher pogovoriv po radiofonu so Stounom. -- YA etogo ozhidal, -- otvetil predsedatel' soveta. -- Nikakih prepyatstvij net. -- Kak vy mogli ozhidat', chto ya zahochu letet' na planetu Merigo? -- udivlennyj ego otvetom, sprosil Viktor. -- Do sih por rech' shla o moem polete na Gijanejyu. -- Ob etom nam skazal Vijaja. -- Kogda? -- Pered otletom na Lunu. -- On skazal, chto ya budu prosit' ob etom? -- Net, on posovetoval nam predlozhit' eto. I pribavil, chto v soglasii ne somnevaetsya. -- Nu i nu! -- tol'ko i smog skazat' Viktor, Ponyat', chto pobudilo Vijajyu predprinyat' podobnyj shag bez vedoma samogo Muratova, bylo dejstvitel'no ochen' trudno. -- A pochemu zhe vy mne ne predlozhili? -- On posovetoval sdelat' eto za desyat' dnej do starta. My tak i reshili. -- Nu i nu! -- povtoril Viktor. On zakonchil razgovor, dumaya o tom, chto eto vse dolzhno oznachat'? CHto kazhdyj postupok Vijaji imeet osnovanie, somnevat'sya ne prihodilos'. V chem zhe delo? I vdrug on vspomnil slova: "Dlya Gianei ochen' vazhno, chtoby tela ee rodnyh byli sozhzheny". On ne sprosil togda, pochemu vazhno, kak ne sprosil i mnogogo drugogo, bylo ne do togo. No sejchas on byl uveren, chto klyuch k razgadke lezhit imenno v etoj fraze. Kazavsheesya estestvennym ob®yasnenie, chto Gianeya doveryaet emu, Viktoru, bol'she, chem komu-libo drugomu, vyglyadelo natyanutym. Vryad li ona sama soglasilas' by na dolgoletnyuyu razluku tol'ko radi uverennosti, chto ee zhelanie ispolneno. Ved' sam zhe Vijaja skazal, chto Gianeya lyubit Viktora. Vtoroe, eshche bolee estestvennoe ob®yasnenie zaklyuchalos' v tom, chto Vijaja ubezhden -- Gianeya lichno hochet vypolnit' svoj dolg i namerena otpravit'sya na planetu Merigo sama. No eto ob®yasnenie upiralos' v reshitel'nyj otkaz Gianei pokinut' Zemlyu. Tret'ego ob®yasneniya Viktor najti ne mog. V etot vecher on tak i ne prishel ni k kakoj razgadke, Nastupilo pervoe oktyabrya. Do starta ostavalos' vsego dve nedeli. V etot den' Muratov rano utrom vyzval Marinu k radiofonu i rasskazal o besede s Vijajej. -- YA zavtra otpravlyu Gianee pis'mo, a ty pogovori s nej segodnya, -- skazal on v zaklyuchenie. Otvet byl neozhidannym. -- Nikakogo pis'ma ne nado, -- skazala Marina. -- Ty ee zavtra uvidish'. My vozvrashchaemsya v Kiev. -- Zachem? -- Gianeya govorila s Gipslisom i potrebovala ob-sledovaniya sejchas. On soglasilsya. Gijmaja takzhe soglasen. Tak chto vstrechaj nas na raketodrome. -- Pochemu ona tak toropitsya? -- Ne znayu. No ona ne poprosila, a imenno potrebovala. Zayaviv pri etom, chto inache ne soglasitsya voobshche. -- A Gipslis ne govoril, skol'ko vremeni prodlitsya eto obsledovanie? -- sprosil Viktor, porazhennyj vnezapnoj mysl'yu. -- Tri dnya, -- otvetila Marina. |tot otvet srazu proyasnil dlya Viktora vse zagadki. Kogda obsledovanie zakonchitsya, do starta ostanetsya desyat' dnej, to est' rovno tot srok, kotoryj byl ukazan Vijajej. Gianeya hochet letet', i gijanejskij drug zaranee pozabotilsya, chtoby Viktor poletel s neyu! No kak mog on tak tochno predvidet' sobytiya?.. -- CHto ty molchish'? -- sprosila Marina. -- Priedesh' na raketodrom? -- Konechno, priedu, no boyus', chto Gianeya povernetsya ko mne spinoj. Marina zasmeyalas'. -- Ty tol'ko chto prosil, chtoby ya pogovorila s Gianeej ob obychayah Zemli. A ya sama ob etom dogadalas'. -- I?.. -- I sdelala eto neskol'ko dnej nazad. -- I?.. -- povtoril Viktor. -- CHto "i"? Ona vse ponyala i zhdet ot tebya podtverzhdeniya moih slov. -- Ty umnica! -- skazal on, chuvstvuya, chto s nego spal tyazhelyj gruz. -- A ty dumal! -- Znachit, poletim vmeste? -- sprosil Viktor. -- Kuda poletim? -- Na planetu Merigo. -- Vot tebe raz! CHego radi? -- Znachit, ty ne vse ponyala i ne obo vsem dogadalas'. YA uzhe zachislen v sostav ekspedicii. -- No Gianeya ne sobiraetsya nikuda letet'. -- Oshibaesh'sya, ona letit s nami. Mozhesh' ee sprosit'. CHerez neskol'ko chasov sostoyalsya vtoroj razgovor mezhdu nimi. On byl korotok. -- Ty prav! -- skazala Marina. -- Ne ya, a Vijaja. -- |to bylo ochen' neozhidanno dlya menya. Ona skazala, chto hochet prostit'sya s planetoj, na kotoroj rodilas', i navsegda vernut'sya na Zemlyu. -- Znachit, letim vtroem? -- Net, vdvoem. Ty i Gianeya. -- No pochemu? -- Potomu, chto ya ostayus'. Nado nemnogo podumat' i o nashih rodnyh. Tol'ko pri etih slovah Viktor, k svoemu stydu, vspomnil o materi i otce, kotoryh ne uvidit mnogo let. Rekonstruirovannyj i usovershenstvovannyj korabl', na kotorom prileteli chetvero, mog razvit' teper' gorazdo bol'shuyu skorost', no vse zhe znachitel'no ustupayushchuyu skorosti korablya Vijaji. Polet do rodiny Merigo zajmet ne sem' let, sobstvennogo vremeni korablya, a tol'ko chetyre goda. No na Zemle projdet pyatnadcat'. I stol'ko zhe vremeni zajmet obratnyj put'. Predstoyala razluka na tridcat' let. Esli dlya Gianei etot srok byl neznachitelen, to dlya Viktora on sostavlyal tret' zhizni. I nel'zya bylo poruchit'sya, chto po vozvrashchenii on zastanet roditelej v zhivyh. Viktor ne kolebalsya. Esli on ostanetsya, to poteryaet Gianeyu navsegda. Ona vernetsya takoj zhe molodoj, a on stanet pochti starikom, ved' gijanejcy zhivut v srednem do pyatisot let. Vremya do prileta Gianei proshlo dlya nego v trevozhnom ozhidanii. Pochemu ona prinyala eto reshenie? Ot otveta zaviselo mnogoe. Gianeya znala, chto polet prodlitsya tridcat' zemnyh let. Ona mogla reshit'sya na nego potomu, chto poteryala nadezhdu najti na Zemle svoe schast'e. I ona mogla izmenit' eto reshenie, ubedivshis' v svoej oshibke. Vse zaviselo ot togo, prav ili ne prav Vijaja, skazavshij, chto Gianeya ne obizhena i ne oskorblena. Fraza Mariny: "Ona zhdet ot tebya podtverzhdenie moih slov" -- kak budto govorila v pol'zu pervogo. I vse zhe Viktor ne byl uveren v rezul'tate razgovora s Gianeej, kotoryj on reshil ne otkladyvat' ni na chas. 6 Ogromnyj korabl' kazalsya nepodvizhnym. Ego skorost' eshche ne dostigla toj velichiny, za kotoroj nachinayut tusknet' i ischezat' zvezdy. Za bortami v tainstvennoj beskonechnosti raskinulas' velichestvennaya kartina Vselennoj. Viktor Muratov ne ustaval lyubovat'sya eyu. Ne stol' davno on videl takoe zhe zrelishche s Germesa i s borta svoego flagmanskogo korablya vspomogatel'noj eskadril'i. No togda panorama kosmosa proizvodila na nego sovershenno drugoe vpechatlenie, kazalas' nepriyatnoj, chuzhdoj vsemu ego sushchestvu, i on s neterpeniem ozhidal vozvrashcheniya na rodnuyu Zemlyu. Sejchas vse bylo inache. O Zemle on ne dumal, cel' puti -- planeta Merigo -- byla daleko, obratnyj put' eshche dal'she. Panorama kosmosa kazalas' prekrasnoj. Otchego eto proishodilo? On znal otvet. Vmeste s nim, ryadom, vsegda ryadom, nahodilas' Gianeya. I proshloe i budushchee odinakovo ischezli dlya nego, On zhil nastoyashchim, i kazhdoe mgnovenie bylo do kraev napolneno nastoyashchim. On nikogda ne dumal, chto sposoben polyubit' s takoj vsepogloshchayushchej siloj. |to bylo pohozhe na vihr', vorvavshijsya v ego zhizn'. Emu bylo tridcat' shest' let, i on nikogda eshche ne lyubil. I sovsem nedavno, osoznav, chto nezametno i protiv voli im ovladelo chuvstvo lyubvi k devushke inogo mira, on, pro sebya, nazval etu lyubov' nelepoj i nevozmozhnoj. Teper' ona kazalas' emu edinstvenno vozmozhnoj i estestvennoj. A ona?.. Gianeya nikogda ne govorila o lyubvi. Tol'ko na pryamoj vopros otvechala korotkim "da". Ona ostavalas' takoj zhe spokojnoj i zamknutoj, kakoj byla vsegda. Vneshne ee chuvstva ne vyrazhalis' nichem... On horosho pomnil "ob®yasnenie v lyubvi", sostoyavsheesya v den' ee priezda v Kiev. Vzaimnogo ob®yasneniya ne bylo. Byl monolog s ego storony i molcha protyanutaya ruka s ee. Vypolnyaya sovet Vijaji, on govoril tak, kak govoril by zemnoj devushke. A poluchiv ee ruku, kak znak soglasiya, obnyal i poceloval ee takzhe po-zemnomu. I eto bylo vse. Ona ne otvetila na ego poceluj, hotya, on znal eto, neskol'ko raz otvechala Marine. Gianeya srazu zagovorila o polete na planetu Merigo. -- YA znayu, -- skazala ona, -- tebe budet tyazhelo pokinut' Zemlyu na tridcat' let. Sdelaj eto dlya menya. -- Ona zametila, chto on hochet chto-to skazat', i pospeshno pribavila: -- YA dolzhna vypolnit' svoj dolg po otnosheniyu ko vsem moim rodnym. I eshche raz, poslednij, pobyvat' na meste, gde proshlo moe detstvo. -- Vse budet tak, kak hochesh' ty, -- otvetil Viktor. On chuvstvoval razocharovanie i legkuyu dosadu. Sovsem ne tak mechtal on ob®yasnit'sya s neyu. No neponyatnaya robost' pomeshala emu eshche raz obnyat' ee. Ona sama podoshla k nemu i, polozhiv ruki na ego plechi, skazala laskovo i chut' smushchenno: -- Voz'mi menya na ruki, na odnu minutu. A potom ona ushla i v tot zhe den' legla v kliniku. Tri dnya on ni razu ee ne videl. Marina govorila, chto Gianeya ochen' volnuetsya v ozhidanii, otvetit li obsledovanie na tot edinstvennyj vopros, kotoryj byl dlya nee samym glavnym. Poluchila li ona ego, ostalos' neizvestnym. Gipslis i Gijmaja skazali, chto Gianeya vzyala s nih slovo molchat'. No bylo zametno, chto, vyjdya iz kliniki, Gianeya stala ozhivlennee, chem prezhde. Stalo izvestno, chto ee organizm polnost'yu assimilirovalsya s zemnoj krov'yu. Vse organy rabotali i dejstvovali absolyutno normal'no. Gost'ya Zemli nahodilas' vne kakoj-libo opasnosti. Vprochem, ona uzhe perestala byt' "gost'ej", i ee nazyvali tak vse rezhe i rezhe. Reshenie Gianei letet' na planetu Merigo, chtoby prostit'sya s rodinoj i navsegda vernut'sya na Zemlyu, bylo neozhidanno, no ne udivilo nikogo. Ej ohotno razreshili polet. |to privelo tol'ko k tomu, chto korabl', kotoryj dolzhen byl ostat'sya na planete Merigo, teper' vernetsya nazad. Desyat' dnej na Zemle promel'knuli, kak odin... I vot oni na gigantskom korable, nesushchem ih k dalekoj planete, gde rodilas' i vyrosla Gianeya. Vosem' let zhizni projdut dlya nih zdes'. Zvezdolet kazalsya ne tol'ko nepodvizhnym, no i pustynnym. Pyat'desyat shest' passazhirov i vosem' chelovek komandy teryalis' v ego prostorah. Viktor i Gianeya chasami gulyali po alleyam, ne vstrechaya nikogo. Oni dolzhny byli nahodit'sya v obshchestve svoih sputnikov po krajnej mere tri raza v den', kogda ekipazh sobiralsya v kayut-kompanii dlya zavtraka, obeda i uzhina. No Gianeya naotrez otkazalas' perestupit' porog etogo pomeshcheniya, poka v nem mogli okazat'sya Merigo i ego tovarishchi. Ona nenavidela ih stol' sil'no, chto odin tol'ko vid etih lyudej privodil ee v sodroganie. I oni pitalis' u sebya, v obshirnoj kayute, sostoyavshej iz treh pomeshchenij, predostavlennoj im. Na gijanejskom korable vse kayuty byli odinochnymi. Ochevidno, prezhnie hozyaeva stremilis' k uedineniyu. No lyudi Zemli vse peredelali po-svoemu. Teper' na korable byli pomeshcheniya vseh razmerov, ot odinochnyh do rasschitannyh na pyateryh. Kazhdyj poselilsya po svoemu vkusu. Viktoru bylo nepriyatno otshel'nichestvo, na kotoroe obrekala ih nenavist' Gianei k chetverym, no ono skoro dolzhno bylo prekratit'sya. |kipazh gotovilsya k dlitel'nomu puti. Komandir korablya YUrij Veresov rasporyadilsya, chtoby vse, kto ne prinimal uchastiya v dezhurstvah na pul'te ili v nauchnyh nablyudeniyah, legli v anabioznye vanny na vse chetyre goda. Ostal'nye dolzhny byli pogruzhat'sya v soi poocheredno, smenyayas' cherez kazhdye shest' mesyacev. Takih bylo vosemnadcat' chelovek. Ih razbili na tri ravnocennye gruppy. Merigo i ego tovarishchej reshili ulozhit' v vanny pervymi. Takim obrazom, i bez togo pustynnyj korabl' dolzhen byl stat' i vovse "neobitaemym". Gianeya otkazalas' ot sna. -- Poruchite mne kakoe-nibud' delo, -- poprosila ona. -- I mne tozhe, -- dobavil Viktor. -- Dela dlya vas u menya net, -- otvetil Veresov, -- no vy passazhiry i nahodites' na osobom polozhenii. -- On ulybnulsya. Na korable shutili, chto nikto eshche ne provodil medovogo mesyaca v kosmicheskom polete. -- Vy vol'ny postupat', kak hotite. No vam budet ochen' skuchno. -- O net! -- skazala Gianeya. Viktor blagodarno szhal ee ruku. Ee vosklicanie bylo emu bolee chem priyatno. Veresov zasmeyalsya. -- Bodrstvujte! -- skazal on. -- V konce koncov, pridumaem dlya vas zanyatie. Naprimer, nablyudenie za anabioznymi vannami. Ili chto-nibud' drugoe. Tam posmotrim! Sam on dolzhen byl dezhurit' v pervoj smene. Zvezdolet udalyalsya ot Zemli pod pryamym uglom k ploskosti ekliptiki. Pozadi ostavalos' ne tol'ko Solnce, no i vsya Solnechnaya sistema odnovremenno. Zvezdnyj rejs nachalsya srazu. Nikto ne hotel lozhit'sya v anabioz ran'she, chem rodnoe svetilo prevratitsya dlya glaz v ryadovuyu zvezdu. No chetverym ne bylo prichiny ozhidat' etogo momenta. I oni ohotno soglasilis' zasnut' do poyavleniya "na gorizonte" rodnogo solnca. Ih "usypili" cherez vosem' dnej posle starta. Viktor i Gianeya poluchili vozmozhnost' vklyuchit'sya v obshchij ritm zhizni zvezdoleta. Ee poyavlenie v kayut-kompanii vstretili s radost'yu. -- Nakonec-to vy sredi nas, -- skazal Veresov, priglashaya Gianeyu zanyat' mesto vo glave stola, ryadom s nim. Ona veselo ulybnulas', vyslushav perevod etoj frazy. Kazalos', chto otsutstvie chetveryh srazu izmenilo ee nastroenie. A vecherom Gianeya sprosila Viktora: -- Ot sna v anabioznyh vannah vsegda prosypayutsya? -- Konechno! -- otvetil on. -- Inache imi nel'zya bylo by pol'zovat'sya. Ona pomolchala, hmurya brovi. -- ZHal', chto zdes' net ni odnogo gijanejca-muzhchiny. -- Pochemu zhal'? -- Potomu chto togda oni ne prosnulis' by. YA sozhaleyu sejchas, chto ya zhenshchina. -- Neuzheli ty dumaesh', chto Vijaja... -- Net, ya govoryu ne o nih. Oni takie zhe, kak vy. Da, ochen' zhal', zhenshchina ne mozhet ubit'. No, mozhet byt', moj dolg... -- Zamolchi! -- ispuganno voskliknul Viktor, porazhennyj mrachnym ognem, vspyhnuvshim v temnyh glazah Gianei. -- Perestan' dazhe dumat' ob etom. Kak tebe ne stydno! -- Net, mne ne stydno. -- Ty sama govorila, chto tvoi soplemenniki poluchili to, chto zasluzhili. -- Da, muzhchiny. No za chto oni ubili moyu mat' i Lijajyu? Ni odna nasha zhenshchina ne prichinila im ni malejshego vreda. Za chto oni trebovali, chtoby menya otdali im na raspravu? Molchi! YA znayu, chto ty skazhesh'. Vy vse schitaete, chto oni imeli pravo postupit' tak. Pochemu zhe ty otkazyvaesh' mne v etom prave? -- Imenno potomu, chto takogo prava u tebya net! Gianeya polozhila golovu emu na grud'. No ona ne zaplakala, kak on ozhidal. Pervym pobuzhdeniem Viktora bylo rasskazat' obo vsem Veresovu i poprosit' ego nadezhno zaperet' pomeshcheniya, gde nahodilis' vanny s Merigo i ostal'nymi tremya. No on ne sdelal etogo. Bylo nepriyatno posvyashchat' postoronnego cheloveka v to, chto dazhe na nego, pri vsej lyubvi k Gianee, proizvodilo plohoe vpechatlenie. On ponimal, chto vinit' Gianeyu nel'zya. Ona byla zhenshchinoj Gijaneji, so vsemi chertami haraktera, prisushchimi zhenshchinam ee epohi, kotoruyu sovremennye gijanejcy nazyvali uzhe "drevnej". Sudit' Gianeyu po zemnym ponyatiyam bylo nelepo. Viktor byl uveren, chto u Gianei ne hvatit reshimosti sovershit' prestuplenie, chto vse eto tol'ko minutnaya vspyshka, kotoraya ne povtoritsya. Ona sama skazala tonom beznadezhnogo sozhaleniya: -- ZHenshchina ubit' ne mozhet! V odnom iz staryh romanov Viktor kak-to prochel, chto nigde vremya ne idet tak bystro, kak v tyur'me. On zadumalsya togda nad smyslom etoj frazy, na pervyj vzglyad kazavshejsya ochen' strannoj, i prishel k vyvodu, chto avtor, vidimo, prav. Odnoobrazie i neizmennyj, izo dnya v den' povtoryayushchijsya rezhim skradyvayut vremya. Teper' on smog ubedit'sya, chto eto dejstvitel'no tak, na sobstvennom opyte. Zvezdolet ne byl tyur'moj, no po sushchestvu malo ot nee otlichalsya. Kak tam, tak i zdes' lyudi byli zaperty v zamknutom pomeshchenii i ne mogli pokinut' ego po svoej vole. Srok "zaklyucheniya" byl izvesten. Kak tam, tak i zdes' zhizn' podchinyalas' raz navsegda ustanovlennomu rasporyadku. I vremya shlo udivitel'no bystro. Davno uzhe skrylos', zateryalos' v masse drugih zvezd pokinutoe Solnce. CHtoby ego uvidet', nado bylo obrashchat'sya k pomoshchi astronomov, kotorye odni tol'ko mogli tochno ukazat', kakaya iz blestyashchih i kazavshihsya odinakovymi tochek yavlyaetsya Solncem. Davno uzhe pochti ves' ekipazh spal v anabioznyh vannah. Te, kto bodrstvoval, privykli k bezlyudnosti, postoyannoj tishine i odinochestvu v bezgranichnyh prostorah, vsyudu okruzhayushchih korabl'. Konchalos' pervoe dezhurstvo. Veresov, rukovoditel' budushchej nauchnoj raboty na planete Merigo professor Fogel' i chetvero ih tovarishchej po smene gotovilis' k shestimesyachnomu otdyhu. Radiosvyaz' s Zemlej prekratilas'. Vernee, ona stala odnostoronnej i ochen' redkoj. Vremya ot vremeni stanciya zvezdoleta prinimala dogonyayushchie ego soobshcheniya, poslannye mesyacy tomu nazad. Peredachi stali nevozmozhny. Slishkom veliko bylo rasstoyanie i slishkom malomoshchny byli dlya takogo rasstoyaniya generatory korablya. Gianeya i Viktor vse eshche ne pomyshlyali o sne v anabioze. Oni byli vpolne schastlivy i ne hoteli "rasstavat'sya" drug s drugom. Pravda, Viktor kak-to predlozhil sokratit' vremya poleta, no Gianeya udivlenno na nego posmotrela i sprosila: -- Razve tebe skuchno? On pospeshil uverit' ee, chto bespokoilsya tol'ko o nej. -- Mne horosho, -- skazala Gianeya. Oni oba uzhe dezhurili na pul'te. |to byla zasluga Veresova, nauchivshego ih razbirat'sya v beschislennyh priborah, zapisyvat' ih pokazaniya i obrabatyvat' zapisi s pomoshch'yu vychislitel'nyh mashin. Poslednee, pravda, mog proizvodit' tol'ko Viktor. No oni vsegda byli vmeste, i etot nedostatok Gianei, kak dezhurnogo, ne skazyvalsya na rezul'tatah ee dezhurstv. Kogda na stupala ee ochered', Viktor vse vremya nahodilsya na pul'te i naoborot. Sperva Veresov namerevalsya poruchit' im nablyudeniya za anabioznymi vannami, chto bylo znachitel'no proshche, no Viktor, ne ob®yasnyaya istinoj prichiny, poprosil ego sdelat' iz nih "navigatorov". -- |to bol'she interesuet Gianeyu, -- skazal on. A Veresovu bylo bezrazlichno. On dumal tol'ko o tom, chtoby u nih byla rabota. Ne vdavayas' v psihologicheskie detali, on staralsya vypolnit' zakon kosmicheskih poletov. Bezdelie opasno! Reshenie Viktora i Gianei bodrstvovat' eshche odnu smenu on prinyal bez vozrazhenij. Fogel' takzhe ne vozrazhal, s medicinskoj tochki zreniya. Bezhali dni. Tochnee skazat', sutki, otmechaemye po chasam. Tol'ko po nim mozhno bylo otlichit' "den'" ot "nochi". Rasstoyanie ot Zemli vyrazhalos' uzhe trudnoproiznosimoj cifroj. Gianeya i tut ne izmenila svoej strasti k vode. Ezhednevno po neskol'ko chasov ona provodila v bassejne. I Viktor postepenno privyk k tomu zhe, hotya na Zemle ne ochen' lyubil plavanie. 7 Nastupilo tridcatoe marta. Po sobstvennomu vremeni zvezdoleta proshlo rovno pyat' s polovinoj mesyacev posle starta s Zemli. CHasy pokazyvali bez pyati vosem' utra. Viktor Muratov napravlyalsya na pul't, chtoby pristupit' k dezhurstvu. Gianeya shla s nim. Prezhde, do rekonstrukcii, pul't upravleniya razmeshchalsya v perednej chasti korablya. Zemnym inzheneram eto bylo neprivychno, i oni perenesli ego v kormu, poblizhe k avtomatam i "Mozgu navigacii", za kotorym sohranili eto nazvanie. |krany naruzhnogo obzora rabotali, odinakovo kak v perednej, tak i v zadnej chasti korablya, a tam, gde byl pul't, teper' nahodilas' astronomicheskaya observatoriya. Kayuta Viktora i Gianei byla raspolozhena v perednej chasti, neposredstvenno za observatoriej. Oni proshli stometrovuyu alleyu, okajmlennuyu gustymi zaroslyami gijanejskih rastenij. Takaya zhe alleya shla s drugoj storony, a mezhdu nimi nahodilsya plavatel'nyj bassejn. Korabl' byl razdelen na pyat' otsekov, po sto metrov dlinny kazhdyj. Gluhie steny otdelyali ih drug ot druga. Proniknut' v sosednij otsek mozhno bylo tol'ko cherez trubu dvuh metrov v diametre, prohodyashchuyu skvoz' stenu i snabzhennuyu s oboih koncov germeticheskimi dveryami, vernee lyukami, otkryvavshimisya poocheredno. Takoe ustrojstvo bylo neudobno, no neobhodimo, i na Zemle ne stali ego izmenyat'. Ono vpolne sootvetstvovalo svoemu naznacheniyu i garantirovalo bezopasnost' korablya v celom pri vstreche s meteoritnymi potokami, vsegda vozmozhnoj v kosmose. Upravlenie lyukami osushchestvlyalos' odnoj iz sekcij "Mozga navigacii". Viktor privychno nazhal na knopku sboku ot lyuka. Obychno on otkryvalsya srazu. A vtoroj, s drugoj storony truby; ostavalsya zakrytym do teh por, poka pervyj, propustiv teh, komu nuzhno bylo projti iz odnogo otseka v drugoj, ne zakryvalsya za nimi. Na etot raz lyuk ne otkrylsya. Viktor podozhdal nemnogo i vtorichno nazhal na knopku. Lyuk opyat' ne otkrylsya. |to moglo oznachat', chto sosednij otsek probit i iz nego uhodit vozduh. No ni Viktor, ni Gianeya ne slyshali udara, kak ne slyshali i signala trevogi, kotoryj dolzhen byl soputstvovat' narusheniyu germetichnosti korablya. Trudno bylo dopustit', chto signal'naya sistema neispravna. Viktor pochuvstvoval bespokojstvo. CHto-to sluchilos'! Vse pyat' otsekov imeli radiofonnuyu i televizionnuyu svyaz'. Oni vernulis' v kayutu i vyzvali pul't. Radiofon molchal, ekran ostavalsya temnym. |to bylo uzhe sovsem neponyatno. Lyubaya proboina dolzhna byla avtomaticheski zadelat'sya. Na eto trebovalos' ne bolee pyati minut. I tak zhe avtomaticheski v otseke vosstanavlivalos' normal'noe davlenie vozduha. Oni podozhdali desyat' minut i snova popytalis' otkryt' lyuk. Rezul'tat byl prezhnim. -- Pojdem na observatoriyu, -- predlozhil Viktor, -- Mozhet byt', svyaz' isportilas' v nashej kayute. Na observatorii nikogo ne bylo. No i tam oni ne dobilis' svyazi s pul'tom. Viktor pochuvstvoval uzhe ser'eznuyu trevogu. Krupnyj aerolit byl by zamechen lokatornymi ustanovkami na bezopasnom rasstoyanii, i ego ne dopustili by do stolknoveniya so zvezdoletom. A melkij, dazhe esli on okazalsya v sostoyanii probit' bort, ne mog povredit' svyaz'. Ona mogla vyjti iz stroya tol'ko pri povrezhdenii upravlyavshego eyu avtomata na samom pul'te. V etom sluchae totchas zhe dolzhen byl vklyuchit'sya vtoroj, rezervnyj. Odnovremennaya porcha oboih avtomatov prakticheski nevozmozhna. Vyhod iz stroya vseh linij svyazi, upravleniya lyukami i signal'noj sistemy srazu oznachal razrushenie vsego pul'ta, a takogo razrusheniya nel'zya bylo dazhe voobrazit'. Krome togo, "Mozg navigacii" nahodilsya v drugom pomeshchenii, i katastrofa na pul'te ne mogla vyvesti iz stroya i ego. -- Raz my ne mozhem projti, -- skazal Viktor, starayas' govorit' kak mozhno spokojnee, -- ostaetsya zhdat', poka kto-nibud' pridet k nam. -- |to ochen' stranno, -- skazala Gianeya. Ona horosho znala korabl', tak kak dva goda nazad sovershila kosmicheskij polet na tochno takom zhe. -- Stranno ili ne stranno, a nichego drugogo my sdelat' ne mozhem. Dezhurnyj na pul'te uzhe znaet o tom, chto proizoshlo. Kstati, dezhurit sam Veresov. On vsegda nazyval komandira YUriem, no sejchas pochemu-to nazval ego po familii. Navernoe, ot volneniya. Ih okruzhala glubokaya tishina. Myagkij, chut' zheltovatyj svet lilsya s polukruglogo potolka ot skrytyh v nem "solnechnyh" lamp. Spektr etogo sveta v tochnosti vosproizvodil svet zvezdy, solnca Gijaneji, neobhodimyj dlya normal'noj zhiznedeyatel'nosti rastenij. Vozduh byl chist, s edva zametnym zapahom ozona. Tochno takie zhe oranzherei razmeshchalis' eshche v dvuh mestah, poseredine korpusa korablya i na korme. Tol'ko v dvuh otsekah, vtorom i chetvertom, vozduh ochishchalsya sistemoj ventilyacii. Proshlo polchasa, potom chas. Nikto ne prihodil. Neskol'ko raz Viktor pytalsya vosstanovit' svyaz', no bezuspeshno. Trevoga vozrastala. Gianeya nepodvizhno sidela v odnom iz shezlongov, rasstavlennyh vdol' allei. Ona o chem-to sosredotochenno dumala. Viktor hodil vzad i vpered, ne zamechaya, chto vse bol'she i bol'she uskoryaet shagi. Proshel eshche chas. -- CHto zhe moglo sluchit'sya? -- sprosil on. Gianeya nichego ne otvetila, tochno ne slyshala voprosa. "Gde ostal'nye? -- dumal Viktor. -- Odni li my okazalis' otrezannymi ot pul'ta?" Obychno na astronomicheskoj observatorii kto-nibud' nahodilsya. No kak raz segodnya za zavtrakom astronom Kunickij govoril, chto chuvstvuet sebya ustalym, tak kak vchera pozdno leg. A navigator Tartini, chasto pomogavshij emu v nablyudeniyah, ushel na pul't, zachem-to vyzvannyj Veresovym. Ostal'nym nechego bylo delat' v pervom otseke. Proshel eshche chas. Viktor uzhe ne somnevalsya, chto proizoshla ochen' ser'eznaya avariya. No naskol'ko ona ser'ezna? ZHivy li shest' chelovek, bodrstvuyushchih v pervoj smene? Esli zhivy, to nahodyatsya li oni vse vmeste ili otrezany drug ot druga? Viktor nachinal dopuskat', chto v korabl' vrezalsya krupnyj aerolit, kotorogo pochemu-libo, ne "zametili" lokatory. Probiv bort, a potom i stenu pomeshcheniya pul'ta, on vzorvalsya vnutri nego. Kak by ne bylo neveroyatno podobnoe predpolozhenie, nichego drugogo Viktor ne mog pridumat'. No togda pul't razrushen, a lyudi ubity. Odin, dvoe ili vse shestero? Tol'ko troe, Veresov, Tartini i vtoroj navigator, mogli nemedlenno pristupit' k remontu pul'ta. No dlya etogo oni dolzhny imet' dostup v chetvertyj otsek, gde pomeshchalis' kladovye zapasnyh chastej. A esli lyuki mezhdu chetvertym i pyatym otsekami takzhe ne otkryvayutsya, chto togda? Anabioznye vanny pomeshchalis' v chetvertom i vtorom otsekah. SHest' chelovek vtoroj smeny prosnutsya cherez pyatnadcat' dnej. Razbudyat ih avtomaty. No chem oni smogut pomoch', buduchi otrezannymi ot pul'ta? Vse ostal'nye budut spat' eshche tri s polovinoj goda, esli ih ne razbudit', tak skazat', vruchnuyu. Kogda proshel eshche odin, chetvertyj chas, Viktor ne vyderzhal i podelilsya svoimi opaseniyami s Gianeej. Okazalos', chto ona znaet ustrojstvo korablya luchshe, chem on. -- Est' z