apasnyj perehod iz nashego sektora vo vtoroj, -- skazala ona, -- iz vtorogo v tretij i tak dalee. Oni otkryvayutsya inache. No pol'zovat'sya imi mozhno tol'ko v isklyuchitel'nyh sluchayah. -- Sejchas kak raz isklyuchitel'nyj sluchaj, -- skazal Viktor. -- Gde eti perehody? -- Vnizu. -- Idem skoree! Ona vstala s vidom polnogo ravnodushiya. Kazalos', ej sovershenno bezrazlichno, idti ili ostat'sya zdes'. Oni spustilis' po uzkoj vintovoj lestnice v nizhnij koridor, idushchij nad pomeshcheniem dvigatelej. Hotya Viktor znal, chto oni rabotayut, ni malejshej drozhi pola on ne oshchutil. Dorogu peresekla gluhaya stena. Tol'ko ochen' vnimatel'nyj glaz mog zametit' plotno zakrytuyu kvadratnuyu dver'. -- |ti dveri, -- poyasnila Gianeya, -- upravlyayutsya drugoj sekciej "Mozga navigacii". Ona srabotaet tol'ko v tom sluchae, esli sekciya verhnih dverej otklyuchena ili vyshla iz stroya. Viktor zametil knopku i protyanul k nej ruku. -- A esli vtoroj otsek probit i ne zadelana proboina? -- Razve v etom sluchae dver' otkroetsya? -- |ta -- da! Oni dlya togo i sdelany, chtoby mozhno bylo projti v lyubom sluchae. -- Skol'ko tut dverej? -- Odna. Viktor zadumalsya. Pustolaznyh kostyumov v pervom otseke ne bylo. No emu kazalos', chto risk ne ochen' velik. Sistema avtomaticheskoj zadelki proboin ne zavisela ni ot pul'ta, ni ot "Mozga navigacii". V kazhdom otseke ona byla avtonomna. Krome togo, lyuki, vedushchie k lestnicam, vsegda plotno zakryty. I, samoe glavnoe, nikakaya proboina vo vtorom otseke ne mogla vyvesti iz stroya pul't upravleniya. -- A kak oni zakryvayutsya? -- sprosil on. -- Avtomaticheski. CHerez pyat' sekund, po nashim chasam. Ona skazala "nashim", imeya v vidu chasy zemnye. -- V takom sluchae poprobuem. No ty luchshe podnimis' naverh. -- Zachem? -- Nu, na vsyakij sluchaj. -- YA ne hochu ostat'sya tut odna. Gianeya skazala eto prosto, no tak, chto on ponyal: ona ne ujdet. -- Za pyat' sekund ves' vozduh ne mozhet otsyuda vyrvat'sya, dazhe esli za dver'yu vakuum, -- skazal on. -- Tem bolee mne net prichin uhodit'. -- Otojdi hotya by v konec koridora. Ona poslushno vypolnila ego pros'bu. Viktor nazhal na knopku. Dver' ne otkrylas'. On voprositel'no posmotrel na Gianeyu. Ved' ona tol'ko chto govorila, chto eta dver' dolzhna otkryt'sya v lyubom sluchae. -- Znachit, odno iz dvuh, -- skazala ona. -- Ili sekciya verhnih dverej ne otklyuchena i ne isporchena, ili ves' "Mozg navigacii" vyshel iz stroya. A eto nevozmozhno. On sam znal, chto eto nevozmozhno. Dazhe pryamoe popadanie moshchnogo snaryada ne moglo povredit' zashchitu "Mozga". Tem bolee aerolit. Verhnie dveri ne otkryvayutsya "namerenno". Oni vernulis' v svoyu kayutu. -- YA golodnaya, -- skazala Gianeya. V kazhdom otseke byli avarijnye kladovye. Ih soderzhimogo hvatilo by dlya vsego ekipazha na pyat' let. Viktor podumal, chto imeet pravo vospol'zovat'sya eyu bez razresheniya komandira korablya. Ne sidet' zhe im golodnym neizvestno skol'ko vremeni. On ran'she nikogda ne byl v kladovoj i udivilsya, uvidev, chto zdes' nahodyatsya ne tol'ko produkty pitaniya. Ogromnaya cisterna s nadpis'yu "voda", yashchik s medikamentami s krasnym krestom na kryshke, pustolaznye kostyumy, vsevozmozhnye instrumenty, oruzhie. Kazalos', zdes' bylo vse, chto moglo ponadobit'sya v polete i na planete, Spisok soderzhimogo kladovoj visel na stene. Bol'she vsego udivili Viktora pustolaznye kostyumy. On horosho pomnil, chto kto-to iz komandnogo sostava zvezdoleta govoril, chto oni hranyatsya v tret'em otseke, gde nahodilas' vyhodnaya kamera. Imenno potomu, chto on byl uveren v etom, Viktoru i prishlos' pojti na risk, otkryvaya, vernee pytayas' otkryt', dver', vedushchuyu vo vtoroj otsek, gde mogla okazat'sya pustota. Kto-to oshibsya. Libo skazavshij pro kostyumy, libo sam Viktor, nepravil'no ponyavshij. Kak by to ni bylo, oni byli zdes'. On akkuratno vskryl svincovuyu obolochku v odnom iz yashchikov s bukvami "AP" na kryshke. Tam lezhali bol'shie pakety, zavernutye v plotnyj shelk. Na kazhdom stoyala bol'shaya bukva "|". On vynul odin i otnes v kayutu. V nem okazalos' trehrazovoe pitanie dlya treh chelovek, posuda iz pressovannoj bumagi, lozhki, nozhi i vilki. Tut zhe lezhala malen'kaya nagrevatel'naya plitka i batareya k nej. Stalo yasno znachenie bukvy "|". |to byli pakety, kotorye bralis' v ekskursii na chuzhih planetah. -- V sleduyushchij raz budu vnimatel'nee, -- skazal Viktor. -- Nado bylo prochest' perechen'. -- Nadeyus', chto sleduyushchego raza ne budet, -- skazala Gianeya. -- Ty dumaesh'? Ona ne otvetila. -- Nam nuzhno byt' gotovym k dlitel'nomu ozhidaniyu. Remont pul'ta delo ne dnya i ne dvuh. -- YA imela v vidu "Mozg navigacii". Emu net dela do pul'ta. Kak tol'ko ustranitsya prichina, zastavivshaya ego zakryt' lyuki, oni otkroyutsya. -- CHerez skol'ko vremeni? -- Ty so mnoj, -- skazala Gianeya, -- a bol'she mne nichego ne nado. Viktor zametil, kak ona vzdrognula, i ponyal, chto u nee mel'knula mysl' o tom, chto lyuki mogli perestat' otkryvat'sya, kogda oni oba nahodilis' v raznyh otsekah. I on vzdrognul sam. |to moglo sluchit'sya legko, hotya by togda, kogda oni vozvrashchalis' utrom iz kayut-kompanii. On zaderzhalsya, a ona proshla tambur. CHto esli by togda... 8 Viktor ne pomnil v svoej zhizni stol' muchitel'nogo dnya. SHel chas za chasom, a v ih polozhenii nichego ne izmenyalos'. CHem dal'she, tem chashche on podhodil k lyuku i nazhimal na knopku. Bezrezul'tatno! On ponimal, chto ego povedenie lisheno logiki, no nichego ne mog podelat' so svoim neterpeniem. Esli Veresov i ego tovarishchi po smene zhivy, to oni prinimayut sejchas vse neobhodimye mery k likvidacii avarii i sami pridut syuda, kogda rabota budet zakonchena. Ili, vosstanoviv svyaz', vyzovut ih k radiofonu. Esli zhe proizoshla ne avariya, a katastrofa i oni vse mertvy, to ran'she, chem cherez pyatnadcat' dnej, nechego bylo i ozhidat' kakih-libo izmenenij. I bylo neizvestno, smogut li shestero chelovek vtoroj smeny proniknut' na pul't, ili oni okazhutsya v takom zhe polozhenii, kak Gianeya i Viktor. V lyubom sluchae ostavalos' odno -- zhdat'. V etom otnoshenii Gianeya okazalas' na vysote. Ona byla nevozmutimo spokojna i vela sebya tak, kak budto nichego ne sluchilos'. V obychnyj chas ona poshla v bassejn i plavala v nem obychnoe vremya. Dazhe podshuchivala nad Viktorom i delala eto estestvenno, bez teni prinuzhdennosti. A on znal, chto ona otdaet sebe otchet v ih polozhenii ne huzhe, chem on. Tak proshel ves' den'. Nastupil chas othoda ko snu. I Gianeya vse tak zhe spokojno legla v postel' i zasnula. Viktor ne mog spat'. On prekratil svoi bespoleznye popytki i bescel'no brodil po alleyam, lomaya golovu nad voprosom, chto moglo proizojti? S takim zhe uspehom on mog dumat' o tom, chto proishodit v etot moment na Zemle ili na Gijaneje. Neskol'ko raz Viktor podhodil k stene i, prilozhiv k nej uho, staralsya ulovit' hot' kakoj-nibud' zvuk. Korabl' kazalsya vymershim. No, esli by v eto vremya na pul'te stoyal by dazhe oglushayushchij grohot, to i togda zvukovye volny ne mogli projti cherez chetyre steny. Viktor eto znal. On byl sejchas odin, i tishina vse bol'she dejstvovala na ego nervy. "Nado lech', -- govoril on samomu sebe. -- Kto znaet, chto zhdet nas zavtra. CHto tolku ne spat' i teryat' sily? V kayute est' aptechka, a v nej snotvornoe". No vmesto kayuty on napravilsya na observatoriyu. Oni s Gianeej byli tam segodnya utrom. I, vojdya sejchas, Viktor srazu zametil neob®yasnimuyu peremenu. |krany naruzhnogo obzora, kotorye utrom, on pomnil eto tochno, ne byli vklyucheny, teper' okazalis' v dejstvii. I, kak vsegda v takih sluchayah, svet byl vklyuchen. Pereshagnuv porog, Viktor slovno, vyshel iz korablya. On izumlenno oglyadelsya, ozhidaya uvidet' Kunickogo, kotoryj odin tol'ko mog okazat'sya zdes' i vklyuchit' ekrany. No nikogo ne bylo. Viktor pochti mashinal'no nazhal na knopku u dveri i pri vspyhnuvshem svete osmotrelsya eshche raz. Nikogo ne bylo. I ne moglo byt'! Pochemu zhe vklyucheny ekrany? Kto eto sdelal? On zazheg svet, no ekrany ne pogasli. Oni dolzhny byli pogasnut'. On stoyal u dveri oshelomlennyj i dazhe nemnogo ispugannyj. Potom pogasil svet i podoshel k kreslu vozle okulyara teleskopa. Samogo teleskopa zdes' ne bylo. On nahodilsya za perednej stenoj. Viktor sklonilsya nad malen'kim gorizontal'nym ekranom i vglyadelsya v nego. Opticheskaya sistema, svyazyvayushchaya ob®ektiv s etim ekranom, nahodilas' v polnom poryadke. On videl odinokuyu tochku kakoj-to zvezdy. Uvelichenie bylo ogromnym. Upravlenie teleskopom bylo izvestno Viktoru. On polozhil ruku na shturvalik vertikal'nogo pod®ema i slegka povernul ego. Zvezda poslushno peredvinulas'. Da, vse tut v poryadke. No, kto zhe vse-taki vklyuchil naruzhnye ekrany? Knopki vklyucheniya nahodilis' tut zhe. No Viktor ne reshilsya na riskovannuyu proverku. Moglo sluchit'sya tak, chto ekrany pogasnut i ne vklyuchatsya bol'she. Vse moglo byt'. On podumal, chto proverku vse zhe proizvesti nado. Inache ne ponyat', chto tut proizoshlo. Snova vklyuchiv svet, Viktor vnimatel'no osmotrel knopki. Malen'kie nadpisi vozle nih pomogli prinyat' reshenie. On vybral knopku vklyucheniya nizhnego bokovogo ekrana i nazhal na nee. Esli etot ekran i ne vspyhnet bol'she, beda ne velika. No ekran i ne dumal potuhat'. Znachit, i zdes' neispravnost'! |krany nikto ne vklyuchal, oni vklyuchilis' sami. I ih nel'zya bylo pogasit'. A obshchij svet v observatorii vklyuchalsya i vyklyuchalsya, kak obychno. Tak! Teper' mozhno podumat'! Na etom gijanejskom korable vse podchinyalos' "Mozgu navigacii". Otdelennye ot nego avtomaty dejstvovali samostoyatel'no, no ih ispravnaya rabota takzhe zavisela ot "Mozga". I kogda na Zemle v eto pomeshchenie perenesli observatoriyu, inzhenery ne sochli nuzhnym izmenyat' etu sistemu. No vzaimodejstvie ekranov s vyklyuchatelyami osveshcheniya bylo izmeneno, stalo avtonomnym. Tut i razgadka! "Mozg" pochemu-to vklyuchil vse ekrany i vyklyuchil upravlenie imi. A avtonomnaya sistema ostalas' prezhnej i rabotala ispravno. Esli sopostavit' eto s neispravnost'yu lyukov i nizhnih dverej, a takzhe vspomnit', chto ne rabotaet signalizaciya i svyaz', to vyvod odin: nepostizhimym obrazom vyshel iz stroya "Mozg navigacii". A esli i ne sovsem vyshel iz stroya, to isportilsya. A esli tak, to beda ne stol' uzh ogromna. Dazhe ostavshis' sovsem odin na pul'te upravleniya, Veresov sumeet snyat' zashchitu s "Mozga" i vskryt' ego. A togda ne trudno otklyuchit' svyaz' s avtomatami, i vse pridet v poryadok. Skol'ko vremeni ponadobitsya na etu rabotu, Viktor ne znal, no on pochti sovsem uspokoilsya. Sluchivsheesya v observatorii dokazyvalo, chto vinoj vsemu "Mozg". I sledovatel'no, pul't upravleniya ne postradal. Odnovremenno vyjti iz stroya oni ne mogli nikak. "Horosho, chto ya zashel syuda, -- podumal on. -- Pojdu spat'!" Snotvornoe emu ne ponadobilos', Zasypaya, Viktor podumal, chto bol'shoe schast'e v tom, chto teper' osveshchenie korablya uzhe ne zavisit ot "Mozga". Ostan'sya vse, kak bylo do rekonstrukcii, mog pogasnut' svet. Pravda, v kladovoj on videl avarijnye fonari, no na rasteniya temnota okazala by gibel'noe dejstvie, a znachit, i na sostav vozduha. Neizvestno, skol'ko vremeni ponadobitsya, chtoby ispravit' "Mozg" ili otklyuchit' ego sovsem. Oni prosnulis' v obychnoe vremya i pozavtrakali nahodivshimsya v pakete uzhinom, ne ispol'zovannom vchera. Vse ostavalos' po-prezhnemu, i Viktor legko ubedilsya v etom, popytavshis' otkryt' dver' naverhu i vnizu. Oni ne otkrylis'. Svyaz' takzhe ne rabotala. On rasskazal Gianee o tom, chto uvidel v observatorii, i sprosil ee mnenie. Ona otvetila, chto ploho znaet ustrojstvo "Mozga". Kak i vchera, ona kazalas' ravnodushnoj k ih polozheniyu. Tverdo uveriv sebya v tom, chto vinoj vsemu neispravnost' "Mozga navigacii", Viktor stal gorazdo spokojnee. No gde-to gluboko vnutri zatailos' neprekrashchayushcheesya volnenie. On dostal novyj paket iz drugogo yashchika, podumav pri etom, chto oni obespecheny vsem neobhodimym dlya zhizni na dolgie gody. "A esli by my okazalis' zapertymi vo vtorom otseke?" -- mel'knula mysl'. Kladovye byli v kazhdom. No ventilyaciya tol'ko vo vtorom i chetvertom. Ona soedinyala eti otseki s rezervuarami kisloroda, raspolozhennymi v samoj verhnej chasti korablya, nad nimi. Tam zhe nahodilis' poglotiteli uglekisloty. Vsya eta sistema vstupala v dejstvie tol'ko pri narushenii soobshcheniya mezhdu otsekami, kogda vnutrennyaya ventilyaciya takzhe otklyuchalas'. Viktor eshche vchera ubedilsya, chto ona dejstvitel'no otklyuchena. A ventilyaciya avtonomnaya zavisela ot "Mozga"! CHto, esli ona tozhe neispravna? Dlya lyudej, lezhavshih v anabioznyh vannah, eto ne imelo znacheniya. No esli tam nahoditsya nespyashchij chelovek?.. Viktor otognal etu zhutkuyu mysl'. Vremya na korable teklo bystro. Viktor i Gianeya privykli nahodit'sya vdvoem. No segodnya im kazalos', chto vremya techet tomitel'no medlenno. Niotkuda ni zvuka! Tishina i nepodvizhnost'! |krany observatorii ostavalis' vklyuchennymi. No za bortom zvezdoleta ta zhe nepodvizhnost', vechnaya tishina beskonechnoj pustoty. Tak proshel eshche odin den'. A za noch'yu, kogda dazhe Gianee prishlos' vospol'zovat'sya snotvornoj tabletkoj, nastupil tretij den'. A potom chetvertyj i pyatyj! Esli by oni znali tochno, skol'ko vremeni projdet v etoj otorvannosti ot drugih lyudej, im bylo by gorazdo legche. No polnaya neizvestnost' i postoyannoe ozhidanie izmatyvali. Gianeyu pokinulo kazhushcheesya spokojstvie. Ona stala nervnichat' bol'she Viktora. A na shestoj den' on sdelal oshelomlyayushchee otkrytie. Kogda zvezdolet dostig subsvetovoj skorosti i prodolzhal neuklonno ee narashchivat', zametno menyalsya vid zvezdnogo neba za ego bortami. Nahodivshiesya vperedi korablya zvezdy vse bolee i bolee liloveli, prevrashchayas' v fioletovye. A pozadi zvezdy "krasneli". I te i drugie postepenno ischezali. Svetovye volny, idushchie navstrechu i dogonyayushchie korabl', perehodili v ul'trafioletovuyu i infrakrasnuyu oblasti spektra, nevosprinimaemye chelovecheskim glazom. Odna tol'ko Gianeya nekotoroe vremya prodolzhala videt' zvezdy, uzhe "potuhshie" dlya vsego ekipazha. A te, chto nahodilis', tak skazat', na odnoj paralleli so vezdoletom, postepenno "sdvigalis'" nazad. V poslednie dni pered katastrofoj korabl' okruzhalo temnoe kol'co, kak by lishennoe zvezd, kotoroe vse bol'she rasshiryalos'. I vot chetvertogo aprelya Viktor, zajdya na observatoriyu, ne uvidel etogo kol'ca. Vse nebo bylo zapolneno zvezdami. Nikakie neispravnosti ekranov naruzhnogo obzora ne mogli privesti k takomu effektu. Skorost' korablya umen'shilas'! Udivlennoe vosklicanie Viktora privleklo Gianeyu, i ona srazu zhe pribezhala na observatoriyu. Molcha stoyali oni, ne reshayas' poverit' v real'nost' togo, chto videli. -- Vperedi zvezd stalo bol'she, -- prosheptala devushka. -- Korabl' tormozitsya! -- Da! -- No pochemu? Otveta na etot vopros oni ne mogli najti. Obnaruzhit' tormozhenie mozhno bylo tol'ko tak, po vidu zvezdnogo neba. Iskusstvennaya gravitaciya nejtralizovala uskoreniya, kak polozhitel'nye, tak i otricatel'nye. V kakom by rezhime ni letel korabl', vnutri nego vsegda sohranyalas' odna i ta zhe sila tyazhesti, napravlennaya vniz, k polu. No "svidetel'stva zvezd" bylo dostatochno. Zvezdolet zamedlyal skorost'! Esli by "Mozg navigacii", isportivshijsya po kakoj-libo prichine, vyklyuchil dvigateli, korabl' prodolzhal by polet po inercii s prezhnej skorost'yu. V pustote kosmosa ne bylo nichego, chto moglo by zatormozit' ego, da eshche stol' bystro! No dvigateli vyklyucheny ne byli. Oni rabotali, no tol'ko v obratnom rezhime, chem ran'she. |to govorilo za to, chto "Mozg navigacii", v toj ego chasti, kotoraya vedala regulirovkoj dvizhushchih agregatov, ispraven. Pochemu zhe lyudi, nahodivshiesya na pul'te upravleniya, ne vosprepyatstvovali dejstviyam obezumevshego "Mozga"? Veresovu ne sostavilo by truda vyklyuchit' etu chast' i lishit' "Mozg" vozmozhnosti vliyat' na rabotu dvigatelej. Bylo ochevidno, chto korabl' tormozitsya uzhe davno, veroyatno, s pervogo dnya, kogda proizoshla avariya. I pritom tormozitsya forsirovanno, inache za shest' dnej skorost' ne mogla umen'shit'sya tak zametno. Snova neotvratimo i strashno vstal pered Viktorom i Gianeej vopros -- zhivy li ih tovarishchi? Ne bylo i ne moglo byt' nikakoj prichiny ostanavlivat' korabl'. Lyubye remontnye raboty, trebuyushchie vyhoda iz korablya, mogli byt' proizvedeny na hodu. SHest' dnej nepreryvnogo tormozheniya, tot fakt, chto dezhurnyj radioinzhener ne sumel za etot srok vosstanovit' svyaz' vnutrennih pomeshchenij s pul'tom ili zamenit' ee chem-nibud' drugim, kazalos' by, neoproverzhimo svidetel'stvoval, chto proizoshlo naihudshee. -- Oni ne mogli zabyt' o nas, -- skazala Gianeya. -- My tozhe pomnim o nih. -- Viktor ne ponyal, chto ona hotela skazat'. -- CHto tolku pomnit'? -- Est' raznica. U nih pul't upravleniya, a u nas ego net. |to oni mogli vklyuchit' ekrany. Teper' on ponyal. Veresov i drugie, konechno, ponimayut, v kakom zhutkom nevedenii nahodyatsya dvoe otrezannyh ot nih chlenov ekipazha. Oni mogli vklyuchit' ekrany, minuya "Mozg navigacii", i etim pokazat', chto na pul'te est' zhivye lyudi. No odnogo tol'ko vklyucheniya ekranov bylo yavno nedostatochno. |to mog sdelat' i isportivshijsya "Mozg". Samym prostym vyhodom iz polozheniya bylo vklyuchenie odnogo iz moshchnyh prozhektorov. Oni byli ustanovleny na Zemle, "Mozg" ne imel nikakogo otnosheniya k nim. A svet prozhektora horosho viden na ekrane zadnego obzora. Sovsem nedavno byl sluchaj, kogda Veresov proveryal ispravnost' prozhektorov i nahodivshiesya v eto vremya na observatorii Viktor i Gianeya videli oslepitel'nye tochki na zadnem ekrane. Luch sveta zadeval nekotorye iz fotoelementov, raspolozhennyh na naruzhnoj poverhnosti zvezdoleta. Uznav ob etom, Veresov govoril, chto eto yavlenie vyzvano netochnost'yu navodki, i sobiralsya v budushchem ispravit' etu netochnost'. Neuzheli on mog zabyt' ob etom i ne vospol'zovat'sya edinstvennoj vozmozhnost'yu dat' znat' dvum tovarishcham, chto zhiv i dejstvuet? Viktoru ne hotelos' verit' ochevidnosti, i on skazal: -- YUrij zabyl o prozhektore. Gianeya promolchala, no on videl po vyrazheniyu ee lica, chto ona ne razdelyaet ego vymuchennogo optimizma. Na sleduyushchij den' oni ubedilis', chto korabl' eshche bol'she umen'shil skorost'. Vperedi uzhe ne bylo fioletovyh zvezd, pozadi ne bylo krasnyh. Vid zvezdnogo neba stal takim, kak v pervye mesyacy posle otleta s Zemli. Korabl' letel uzhe s "mezhplanetnoj" skorost'yu. A mozhet byt', i eshche medlennee. Bez priborov oni ne mogli opredelit' etogo dazhe priblizitel'no. Kak vsegda, kazalos', chto ogromnyj zvezdolet nepodvizhno visit v prostranstve. 9 Nastal den' otleta korablya Vijaji. Veresov nahodilsya v polete uzhe god, nikakaya opasnost' stolknoveniya ne ugrozhala. Pravda, Zemlya sovershila polnyj krug i nahodilas' pochti v toj zhe tochke svoej orbity, chto i v den' starta Veresova, no dvizhenie vsej Solnechnoj sistemy pereneslo etu tochku ochen' daleko v prostranstve. I vse zhe... -- Napravlenie poleta polnost'yu sovpadaet, -- skazal Vijaja. -- Prakticheski ono odno. No nashi lokatory predupredyat nas svoevremenno. Korabl' Vijaji dolzhen byl peregnat' korabl' Veresova menee chem cherez god po zemnomu vremeni. Zemlyane torzhestvenno provodili gijanejcev i odinnadcat' chelovek uchenyh, na kotoryh byla vozlozhena missiya zakrepit' kontakt dvuh civilizacij, nashedshih drug druga. Nastupil pereryv. No i to, chem uspeli obmenyat'sya nauka i tehnika dvuh planet tol'ko za odin god, davalo dostatochno obshirnuyu osnovu dlya bol'shoj i poleznoj raboty. Lyudi uznali mnogoe. Gijanejcy tozhe... Marina Muratova sil'no toskovala po bratu i Gianee. Ona vernulas' k svoej rabote, no ne mogla najti v nej prezhnego interesa. -- Vy sovershili oshibku, -- govoril ej Stoun. -- Vam sledovalo letet' s nimi. YA znayu, chto pobudilo vas otkazat'sya. No u vashih roditelej, krome vas, est' eshche doch'. -- Net, ya postupila pravil'no, -- otvechala Marina. Govorila li ona iskrenne, bylo neyasno dazhe ej samoj. Proshlo chetyre mesyaca. Na korable Veresova eto sostavlyalo vsego okolo treh nedel'. Na korable Vijaji, ne uspevshem eshche razvit' polnoj skorosti, -- dva s polovinoj mesyaca. I vdrug vsyu Zemlyu obletela porazitel'naya vest'. K planete snova priblizhalsya kakoj-to kosmicheskij korabl'! CHej zhe on? Bylo sovershenno neveroyatno, chto etot korabl' prinadlezhit tret'ej planete, obitateli kotoroj nashli Zemlyu. |to uzhe lezhalo za predelami teorii veroyatnostej. Korabl' libo Veresova, libo Vijaji. No chto moglo pobudit' togo ili drugogo vernut'sya tak skoro? Snova vsya Zemlya byla ohvachena neterpelivym ozhidaniem. CHej?.. Zachem? Proshlo neskol'ko chasov, i na pervyj iz etih voprosov byl poluchen otvet: vozvrashchalsya korabl' Vijaji! Kak i v pervyj raz, on ostanovilsya na vysote dvuhsot kilometrov ot poverhnosti Zemli, no nad kontinentom Severnoj Ameriki. Geograficheskaya karta Zemli nahodilas' na bortu korablya. Bylo by estestvennee so storony Vijaji napravit' ego k prezhnej "stoyanke", chtoby vysadit'sya na znakomom meste. No on postupil inache. I eto mozhno bylo ob®yasnit' tol'ko pospeshnost'yu. Snova chto-to zastavlyalo gijanejcev toropit'sya. I tochno, kak god nazad, posadochnyj apparat ustremilsya k Zemle, kak tol'ko korabl' zamer nepodvizhno. V etom meste ne bylo poblizosti ni odnogo raketodroma, gijanejcy opustilis' na proezzhuyu dorogu mezhdu Dejtonom i Richmondom, v neskol'kih desyatkah metrov ot linii shareksa. CHerez pyatnadcat' minut na etom meste ostanovilsya ekspress. I srazu umchalsya, kak tol'ko mehanik v golovnom vagone ubedilsya, chto eto ne kakoj-nibud' planelet, opustivshijsya v avarijnom poryadke, a imenno posadochnyj apparat gijanejcev. Zaderzhivat' ekspress na peregone bylo nel'zya. V efir poletelo soobshchenie o tochnyh koordinatah posadki. I nahodivshijsya uzhe v vozduhe skorostnoj planelet, vyletevshij iz Vashingtona navstrechu gijanejcam, povernul i cherez neskol'ko minut opustilsya na tu zhe dorogu, ryadom s posadochnym apparatom. Iz nego vyshli Vijaja i Sinicyn. Priletevshie rabotniki amerikanskogo filiala Kosmicheskogo instituta ne vladeli ni gijanejskim, ni ispanskim yazykami. Sinicyn mog sluzhit' perevodchikom, no Vijaja srazu zhe potreboval, chtoby ego soedinili so Stounom. Spustya tri minuty on uzhe govoril s predsedatelem Soveta po radiofonu s borta planeleta. Vyyasnilos'... CHerez mesyac posle starta s Zemli, po sobstvennomu vremeni korablya (dva mesyaca po zemnomu), byli prinyaty ochen' slabye signaly na chastote radioperedatchika korablya Veresova. Oni byli nastol'ko slaby, chto s bol'shim trudom udalos' ih razobrat', no daleko ne polnost'yu. YAsno zvuchalo tol'ko "SOS... SOS... SOS... ". Staryj zemnoj signal, groznyj vestnik bedstviya. Stalo yasno, chto so zvezdoletom proizoshlo neschast'e. Kakoe, ne udalos' vyyasnit', signaly byli edva razlichimy, vidimo, na predele dosyagaemosti. Otkuda shli eti signaly? Otkuda-to iz tochki, nahodyashchejsya vperedi gijanejskogo korablya. A mozhet byt', i ne pryamo vperedi. Tochnoe napravlenie i rasstoyanie opredelit' bylo nevozmozhno. Gde-to v prostranstve, ne blizhe chem v treh chetvertyah svetovogo goda. Vijaja prikazal zatormozit' korabl'. |to zanyalo pochti poltory nedeli po chasam korablya. Za eto vremya signaly prodolzhali postupat' s ravnomernoj pravil'nost'yu, cherez odni i te zhe promezhutki vremeni i s odnim i tem zhe soderzhaniem. Iz etogo byl sdelan vyvod -- rabotaet avtomat. I rabotaet uzhe davno. Radiogrammy Veresova perestali postupat' na Zemlyu tri mesyaca nazad, kogda rasstoyanie stalo uzhe neposil'nym dlya generatorov korablya. A otpravleny oni byli eshche ran'she. So dnya otpravki poslednej radiogrammy korabl' dolzhen byl projti bolee chem vdvoe bol'shee rasstoyanie, chem za pervye polgoda po zemnomu vremeni. Pochemu zhe signaly stali slyshny na gijanejskom korable tak skoro? Oba zvezdoleta byli drug ot druga dal'she, chem byl korabl' Veresova ot Zemli dazhe tri mesyaca nazad. Krome togo, gijanejcy tormozili svoj korabl', on letel vse medlennee i medlennee. Rasstoyanie uvelichivalos', dolzhno bylo uvelichivat'sya! A signaly ne izmenyalis'. Oni ostavalis' na tom zhe urovne slyshimosti. |togo ne moglo byt', esli ne predpolozhit', chto korabl' Veresova takzhe tormozitsya, ili... sovsem ostanovilsya. No pochemu radiovolna dostigala korablya gijanejcev, ostavalos' zagadkoj. -- My predpolozhili, -- govoril Vijaja, -- chto im udalos' uvelichit' moshchnost' generatorov. No eto malopravdopodobno. Skoree, mozhno dopustit', chto Vejresov povernul obratno i avariya proizoshla po puti nazad. No esli by oni leteli s polnoj skorost'yu, ih peredacha byla by vse bolee otchetlivoj, a etogo ne bylo. Znachit, oni ostanovilis'. -- Pochemu vy reshili takzhe ostanovit'sya? -- sprosil Stoun. -- Vozmozhno, -- otvetil Vijaja, -- chto eto bylo oshibkoj. No my srazu reshili vernut'sya na Zemlyu. Ne bylo nikakoj garantii, chto signaly ne prekratyatsya. A iskat' korabl' v odinochku beznadezhno. Najti ego mozhno tol'ko pelengaciej. -- |to yasno. ZHal', chto my ne snabdili vas peredatchikom nashej konstrukcii, a ogranichilis' odnim priemnikom. -- |to malo chto izmenilo by. Vy uznali by nemnogo ran'she, i tol'ko. Vyletat' na poiski vse ravno nado vmeste. -- Nash kosmolet mozhet vyletet' dazhe sejchas, -- skazal Stoun. -- Na nem zakanchivayutsya otdelochnye raboty vnutrennih pomeshchenij. |tim mozhno prenebrech'. No u nas net vtorogo korablya. I postroit' ego nemyslimo ran'she, chem cherez chetyre -- pyat' mesyacev. Pelengaciya dvumya korablyami nedostatochna. -- Vse zhe luchshe, chem odnim. -- Sdelat' popytku, konechno, nado. I my ee sdelaem. Vse, chto govorilos', srazu zhe peredavalos' v Vashington po vtoromu radiofonu. A ottuda neozhidannoe izvestie soobshchalos' vsej Zemle ekstrennym vypuskom. CHASTX PYATAYA 1 -- My s toboj prevratilis' v kosmicheskih robinzonov, -- skazal Viktor. -- A chto eto znachit -- "robinzon"? Gianeya zadala vopros s obychnym dlya nee vneshnim ravnodushiem, k kotoromu Viktor davno privyk. V poslednee vremya eta cherta ee haraktera zametno usililas'. Pogruzhennaya v svoi mysli, Gianeya vremenami vyglyadela sovershenno otreshennoj, glyadya na vse otsutstvuyushchimi glazami. O chem ona dumala? O bezvyhodnom polozhenii, v kotoroe oni popali? Ob uchasti, postigshej drugih chlenov ekipazha korablya?.. Viktoru kazalos', chto ni pervoe, ni vtoroe. Ona dumala o chem-to drugom, o chem ne hotela govorit' s nim. O tom, chto ih zhdet, oni govorili chasto, i Gianeya ne skryvala ot nego svoih myslej. Poshla tret'ya nedelya tomitel'nogo odinochestva v otrezannom ot drugih pomeshchenij pervom otseke korablya. Nichto ne izmenilos' za eto vremya. Oni po-prezhnemu ne znali, est' li na zvezdolete kto-nibud' zhivoj, krome nih. Nichem ne narushaemaya tishina kosmosa pronikla, kazalos', skvoz' stenki korablya i zapolnila soboyu ih kayuty, observatoriyu i obe allei. Vse, chto ih okruzhalo, stalo kakim-to drugim. Dazhe voda bassejna, ostavayas' vodoj, v kotoroj oni plavali, kak vsegda, chem-to neulovimym izmenilas', "propitalas' tishinoj", stala ne takoj, kakoj byla prezhde, do katastrofy. Im tak kazalos', i nichem nel'zya bylo izmenit' eto strannoe vpechatlenie. Ih sobstvennye golosa, pervoe vremya priyatno narushavshie mertvuyu tishinu, teper' kak by slilis' s tishinoj i ne narushali ee, skol' by gromko oni ni razgovarivali, stali chast'yu etoj tishiny, s kazhdym dnem stanovivshejsya muchitel'nee. I nechem bylo ee narushit'! Oni oba gor'ko sozhaleli, chto v ih kayute ne bylo videofona. Postepenno zvuki ih golosov stali im nepriyatny, "zveneli" v ushah, i, sami ne zamechaya etogo, oni govorili vse tishe i tishe, slovno opasayas' potrevozhit' vekovechnyj pokoj mesta, gde nahodilsya korabl'. Dvigalsya on ili sovsem ostanovilsya, oni ne znali. Polnaya neizvestnost' i tishina! Odinochestvo -- bolee strashnoe, chem na lyubom neobitaemom ostrove na Zemle!.. -- CHto eto znachit -- "robinzon"? Ravnodushnyj ton kak by govoril: "Hochesh' otvechaj, hochesh' net. Mne vse ravno". No Viktor znal, chto Gianeya lyubit slushat' ego rasskazy. |to byl odin iz sposobov skorotat' nevynosimo tyanushcheesya vremya. Napryagaya pamyat', on rasskazal soderzhanie znamenitogo romana, starayas' govorit' kak mozhno podrobnee. -- Nash korabl', -- eto neobitaemyj ostrov v kosmose. A my s toboj Robinzon i Pyatnica. -- No ved' tam byli i eti... dikari. A my sovsem odni. -- Robinzon tozhe schital, chto on odin, -- vozrazil Viktor. -- Dikari poyavilis' potom. A k nam mogut yavit'sya nashi druz'ya. -- Ty verish' v eto? -- Da, veryu! On postaralsya otvetit' kak mog tverzhe, chtoby podderzhat' v nej nadezhdu. I pochti iskrenno. Esli Veresov i pyatero ego tovarishchej po smene pogibli, to ved' trudno bylo dopustit' smert' teh, kto spal v anabioznyh vannah. So dnya na den' (Viktor ne znal tochno kogda) dolzhny prosnut'sya shest' chelovek vtoroj smeny. Ih razbudit avtomat. Neuzheli zhe oni ne najdut sposoba otkryt' lyuki mezhdu otsekami? To, chto v techenie dvuh nedel' smena Veresova ne sdelala etogo, kazalos' nesomnennym dokazatel'stvom ih gibeli. No smena Dzhemmela ne mogla pogibnut'. Dlya, etogo nel'zya bylo pridumat' nikakoj, dazhe teoreticheskoj, prichiny. Viktor ne znal, v kakom polozhenii nahoditsya vtoroj otsek, gde shest' mesyacev prospali Dzhemmel i drugie. Ostanutsya li oni zhivy posle probuzhdeniya? Budet li u nih hot' kakaya-nibud' vozmozhnost' chto-to sdelat'?.. -- A esli ne yavyatsya oni, to pomoshch' pridet s Zemli, -- skazal Viktor, no uzhe ne stol' uverenno. Gianeya povela plechom. -- Ne ran'she kak cherez pyat' let zemnogo vremeni, -- skazala ona. -- I to tol'ko v tom sluchae, esli obnaruzhat nash korabl' po puti. A na eto malo shansov. Oni poletyat ne k nam, a na moyu planetu (Gianeya nikogda ne govorila "planeta Merigo", ne vynosya etogo imeni, a nazyvala ee "svoej"), dumaya, chto my eshche tam ili uzhe vyleteli obratno na Zemlyu. Radiosvyaz' prekratilas' davno. Tol'ko dostignuv moej planety, oni pojmut, chto nash korabl' ne priletal na nee. No pochemu? |to stanet dlya nih zagadkoj. Gde my -- tozhe zagadka. YA ne mogu uteshat' sebya lozhnymi nadezhdami. A hotela by... Poslednyuyu frazu ona prosheptala edva slyshno. Spokojstvie, s kotorym Gianeya govorila vse eti zhestokie istiny, moglo sozdat' vpechatlenie, chto ona primirilas' s ih uchast'yu. No Viktor znal, chto ona s nej ne primirilas'. I ee slova "hotela by" eshche raz podtverzhdali eto. Prosto Gianeya umela horosho skryvat' svoi podlinnye chuvstva. On znal, chto ona prava. Znal dazhe bol'she, chem znala Gianeya. On byl matematikom. Sovmestno s Sergeem, s pomoshch'yu sovershennejshih vychislitel'nyh mashin, on rasschityval kogda-to traektorii sputnikov-razvedchikov, ischeznuvshih s neba Zemli, prinimal uchastie v obrabotke dannyh pelengacii s treh korablej, chtoby obnaruzhit' mestonahozhdenie bazy gijanejcev na Lune. On rasschityval slozhnejshuyu trassu puti Germesa. On znal, kak neimoverno trudny eti raschety. A sejchas ?.. Korabl' Vijaji, dolzhno byt', uzhe pokinul Zemlyu. A esli by dazhe navsegda ostalsya tam, -- eto ne menyalo dela. Zakanchivayushchijsya postrojkoj zemnoj kosmolet byl odin! Te, chto sluzhili dlya rejsov vnutri Solnechnoj sistemy, ne mogli byt' ispol'zovany v Bol'shom Kosmose. Nachat' postrojku mezhzvezdnoj flotilii predpolagalos' ne ran'she kak cherez pyat' let, posle otleta korablya so smenoj dlya planety Merigo. Znachit, Zemlya budet raspolagat' tremya korablyami tol'ko let cherez shest', sem'. Zemnogo vremeni. Svyazi mezhdu planetoj Merigo i Zemlej net i byt' ne mozhet. Lyudi uznayut ob ischeznovenii korablya Veresova tol'ko togda, kogda na Zemlyu vernetsya kosmolet s planety Merigo, inache govorya -- cherez tridcat' (eto minimum) let, opyat'-taki po zemnomu vremeni. I po tomu zhe vremeni pomoshch' mozhet yavit'sya k nim ne ran'she, chem cherez tridcat' pyat' let! Pri uslovii, chto ne budet poteryano mnogo vremeni na poiski v prostorah kosmosa. No ne eto bylo samym strashnym. Ves' uzhas zaklyuchalsya v tom, chto ih korabl' ne dvizhetsya ili dvizhetsya s mezhplanetnoj skorost'yu, chto prakticheski bylo odno i to zhe. Vremya na ih korable techet teper' tochno tak zhe, kak na Zemle! Korabl' budet najden spasatel'noj ekspediciej cherez tridcat' pyat' let ne tol'ko dlya obitatelej Zemli, no i dlya nih samih! Tridcat' pyat' let! Emu, Viktoru, budet togda sem'desyat. A Gianeya ostanetsya pochti takoj zhe molodoj, kak sejchas. |ta mysl' i prezhde poseshchala ego. No on nikogda ne soznaval ee tak ostro. Na Zemlyu on dumal vernut'sya sorokaletnim. Vremya, provedennoe v letyashchem korable, bylo dlya ego tela real'nym vremenem. On postarel by na tridcat' let po podschetu zemnyh godov, chisto abstraktno. Teper' vse izmenilos': za tridcat' pyat' let on postareet imenno na tridcat' pyat' let, i vneshne i po sushchestvu. U nego byla smutnaya nadezhda na mogushchestvo soedinennoj nauki Zemli i Gijaieji. Teper' na eto nel'zya bylo rasschityvat'. Nikakoe vmeshatel'stvo nauki ne prodlit emu zhizni i molodosti, eta nauka prosto ne smozhet do nego dobrat'sya ran'she, chem cherez tridcat' pyat' let. A togda budet uzhe pozdno. Mozhet byt', dlitel'noe zaklyuchenie v korable podo rvet ego zdorov'e -- i on ne dozhivet do dnya osvobozhdeniya. Togda, esli ne yavyatsya drugie chleny ekipazha, Gianeya ostanetsya zdes' sovershenno odna. On sodrognulsya, predstaviv sebe takuyu vozmozhnost'. Vozmozhnost' vpolne real'nuyu! Odna... V beskonechnom prostore kosmosa, v zamknutom pomeshchenii otseka, naedine s soboj, byt' mozhet, dolgie gody... A esli navsegda, na sotni let?! Ved' starost' nastupit dlya Gianei ne ran'she, kak let cherez trista pyat'desyat po zemnomu schetu godov. Nikak ne ran'she. Ona moloda, zdorova i polna sil. On byl uveren, chto esli by tak proizoshlo, Gianeya ne stala by zhit'. V bylye epohi na Zemle sushchestvovalo nakazanie v vide pozhiznennogo odinochnogo zaklyucheniya. Viktoru kak-to sluchilos' prochitat' ob odnom takom cheloveke, prozhivshem v tyur'me pyat'desyat pyat' let. ZHestokost', proyavlennaya predkami, togda porazila ego. No, vspomniv ob etom sejchas, on podumal, chto perezhit' takoe zaklyuchenie bylo neizmerimo legche. |tot chelovek vse zhe byl ne odin. On videl hotya by tyuremshchikov. Vremya ot vremeni ego vyvodili na tyuremnyj dvor, na progulku. On videl nebo, oblaka, ptic. Iz-za tyuremnoj steny do nego mogli doletat' zvuki. Dazhe dunovenie vetra vnosilo v ego zhizn' kakoe-to raznoobrazie. Nichego etogo ne bylo zdes'. Odinochnoe zaklyuchenie bylo polnym! A esli. Imenno sejchas, posle katastrofy, nablyudaya za Gianeej, on nachal podozrevat'... Esli tak, ih polozhenie oslozhnitsya... -- Vse zhe, -- skazal Viktor, -- ya ne mogu poverit', chto ves' ekipazh korablya pogib. YA dumayu, chto rano ili pozdno vosstanovitsya soobshchenie mezhdu otsekami. CHto by ni sluchilos' na pul'te ili s "Mozgom navigacii", mozhno proizvesti remont. I letet' dal'she. Ved' sami dvigateli ne mogli postradat'. -- Ne mogli, -- soglasilas' Gianeya. -- Budem zhdat'. Ona yavno skazala eto tol'ko dlya nego. A sama ne verila. |to bylo ochevidno, sudya po ee tonu. Viktor sel ryadom i obnyal ee. -- Razve nam ploho vdvoem? -- sprosil on laskovo. -- Poka, -- otvetila Gianeya, -- mne nichego bol'she ne nado. -- Pochemu "poka"? -- Potomu chto mnogoe mozhet izmenit'sya. Ona vstala i ushla v kayutu, vidimo ne zhelaya prodolzhat' razgovor. CHerez neskol'ko minut Viktor zaglyanul v kayutu. Gianeya lezhala s zakrytymi glazami, no ne spala. On ponyal eto po ee dyhaniyu. On proshel na observatoriyu, kak delal eto kazhdyj den', a inogda i dva raza v den'. Dvizhetsya li korabl'? Tol'ko pribory mogli otvetit' na etot vopros, no ih ne bylo zdes'. S togo pamyatnogo dnya, kogda on, zajdya na observatoriyu, ne uvidel za bortom svobodnogo ot zvezd kol'ca i ponyal, chto korabl' zamedlyaet skorost' poleta, proshlo devyat' sutok. Na sleduyushchij den' Viktor napravil teleskop na odnu iz zvezd, nahodivshuyusya pryamo vperedi, i zakrepil ego v etom polozhenii. Vosem' dnej on regulyarno nablyudal za nej, nadeyas' po izmeneniyu cveta opredelit', prodolzhaet li korabl' tormozit'sya i s kakoj skorost'yu on eto delaet. On ponimal, chto nablyudeniya bez priborov nichego emu ne skazhut, no upryamo prodolzhal ih, skoree vsego dlya togo, chtoby imet' hot' kakoe-nibud' zanyatie. Pervye tri dnya zvezda dejstvitel'no izmenyala svoj cvet, no potom eti izmeneniya, dazhe esli i proishodili, perestali byt' zametnymi dlya glaza. Vchera dnem Viktoru pokazalos', chto blestyashchaya tochka sdvinulas' s prezhnego mesta, no on podumal, chto, veroyatno, sam kak-nibud' nechayanno tronul shturval. On podoshel k ekranu i sklonilsya nad nim: horosho znakomoj zvezdy na nem ne bylo! Teleskop ne mog sdvinut'sya stol' sil'no. Znachit... Viktor ostorozhno osvobodil shturval. Dazhe etogo legkogo prikosnoveniya okazalos' dostatochno, chtoby zapolnyayushchie ekran slabye tochki drugih zvezd slegka peredvinulis'. Uvelichenie bylo ochen' bol'shim. Eshche ostorozhnee Viktor chut'-chut' povernul shturval. Zvezda ne poyavlyalas'. Povernul sil'nee. Net! V druguyu storonu... vverh... vniz. Zvezdy ne bylo. Kuda zhe ona mogla devat'sya? On znal, kakaya eto byla zvezda. Na observatorii hranilis' zvezdnye karty gijanejcev, i Viktor umel razbirat'sya v nih. Krome togo, do dnya katastrofy Kunickij ezhednevno vnosil korrektivy v shematicheskuyu kartu vidimyh vperedi zvezd. |ta karta lezhala ryadom s ekranom. No i s ee pomoshch'yu Viktor ne smog najti nuzhnuyu emu tochku ni v teleskop, ni na ekranah naruzhnogo obzora. Zvezda propala bessledno! |togo nikak ne moglo sluchit'sya! S sil'no b'yushchimsya serdcem Viktor povernulsya k "zadnim" ekranam. Konechno! Vot ona! On uznal ee srazu. Kartina zvezdnogo neba, kotoruyu on privyk videt' na "perednih" ekranah, okazalas' teper' na "zadnih". Stavshih "perednimi"! |to moglo proizojti v odnom-edinstvennom sluchae. I etot sluchaj dejstvitel'no proizoshel. Somnevat'sya nevozmozhno! Korabl' povernulsya na sto vosem'desyat gradusov! Znachit, vchera Viktoru ne pokazalos', chto zvezda peredvinulas'. Vchera utrom nachalsya povorot korablya. Sejchas ego nos "smotrit" obratno, na Solnce! Viktor bukval'no vletel v kayutu k Gianee. Ona ne spala. A vyslushav oshelomivshuyu ego novost', tol'ko sprosila: -- CHto iz etogo? -- Neuzheli ty ne ponimaesh'? Korabl' ne mog povernut'sya sam po sebe. Ego povernul Veresov ili Dzhemmel. -- Vovse ne obyazatel'no. Sdelat' eto mog ne tol'ko Veresov ili Dzhemmel, no i "Mozg navigacii". Ved' on isportilsya. Malo li chto moglo prijti emu v golovu. Gianeya skazala eto tak, slovno "Mozg navigacii" byl zhivym sushchestvom. -- My letim sejchas po napravleniyu k Zemle! -- Esli voobshche letim. -- Zachem zhe togda bylo povorachivat' korabl'? Esli on stoit na meste, to ne vse li ravno, kuda napravlen ego nos? Gianeya nezhno provela rukoj po shcheke muzha. -- Nam ot etogo ne legche, -- skazala ona. Na sleduyushchij den' Viktor ubedilsya, chto korabl' ne izmenil novogo napravleniya svoego poleta. No letel li on ili stoyal? Otvet na etot vopros teper' stal gorazdo vazhnee, chem prezhde. A esli letel, to s kakoj skorost'yu? Sudya po vidu zvezdnogo "neba", ona byla blizka k mezhplanetnoj skorosti zemnyh planeletov. Togda oni dostignut Solnechnoj sistemy cherez neskol'ko desyatkov let. A esli s men'shej, to desyatki mogli prevratit'sya v sotni. No v tom i inom sluchae novoe napravlenie poleta priblizhalo korabl' k Zemle, a ne udalyalo, kak prezhde. Odno eto bylo uzhe horosho. Zemnym spasatelyam ponadobitsya men'she vremeni, chtoby najti ih. Tol'ko by korabl' letel, a ne stoyal na meste! Viktor reshil vybrat' novuyu zvezdu dlya dal'nejshih nablyudenij. On vse eshche nadeyalsya najti otvet na glavnejshij vopros. I estestvenno, ostanovilsya na Solnce. Ono okazalos' teper' pryamo vperedi i bylo samoj yarkoj iz zvezd. Krome togo, smotret' na nego bylo priyatno. Proshlo eshche neskol'ko dnej. V tom zhe polozhenii... Viktor i Gianeya po-raznomu vosprinimali zaklyuchenie, no oba perezhivali ego odinakovo tyazhelo. Uzhe davno oni poteryali spokojnyj son. I Gianeya sama, pervaya, predlozhila, neskol'ko dnej nazad, prinimat' snotvornoe. -- Poka, -- skazala ona, -- nado sohranyat' zdorov'e. |to s