Tat'yana Matveeva. Bashnya angelov --------------------------------------------------------------- (c) Tatiana Matveeva aka Inity Intel Inside http://inity.junik.lv ¡ http://inity.junik.lv [ razreshaetsya rasprostranenie tol'ko na nekommercheskoj osnove pri uslovii sohraneniya celostnosti i neizmennosti teksta; s avtorom mozhno svyazat'sya: inity@complife.net, 2:5030/57.208 ] 02/22/2000 - 03/21/2000 --------------------------------------------------------------- [ Release 1.0a ] [T O W E R O F A N G E L S] [Bashnya Angelov] To my Friends... I. By the rivers of Babylon, there we sat down ye-eah we wept, when we remembered Zion. When the wicked Carried us away in captivity Required from us a song Now how shall we sing the lord's song in a strange land Boney M "By the rivers of Babylon", psalm 136 YA tak i znala, chto budet dozhd', - probormotala sebe pod nos nevysokaya svetlovolosaya devushka, kogda vyshla na ploshchad', ostaviv za spinoj zdanie vokzala. Dozhd' byl, vprochem, nesil'nyj - solnce proglyadyvalo skvoz' proryvy sredi oblakov. Ona oglyanulas', okidyvaya vzglyadom privokzal'nuyu ploshchad'; slabo mercali chasy, pokazyvaya vremya - 7:51. V etom gorode ona byla vpervye; neskol'ko dnej nazad ona vybrala ego cel'yu svoej puteshestviya pochti sluchajno, zakryv glaza i tyknuv v kartu naugad. Poluchilas' tochka na severo-vostoke, bliz poberezh'ya Atlantiki; doverivshis' etomu vyboru i posmotrev, kak nazyvaetsya blizhajshij gorod, ona vzyala bilet na ekspress, dostavivshij ee neskol'ko minut nazad v odin iz krupnejshih megapolisov mira. Zvali ee Tiffani Stendfort, ej bylo okolo dvadcati let; devushka iz malen'kogo gorodka Hurricane v shtate YUta, urozhenka malen'koj doliny nedaleko ot chudom netronutogo civilizaciej ugolka dikoj prirody, vse eshche sohranyavshego status nacional'nogo parka. -...best electronic mail... - hvost reklamnogo ob®yavleniya na ogromnom ekrane sprava nenadolgo privlek ee vnimanie. Tiffani hotela uzhe dvigat'sya dal'she, no ee snova ostanovila reklama. Na ekrane vozniklo izobrazhenie cheloveka v gromozdkom shleme, zakryvayushchem polovinu lica, i v perchatkah, sidyashchego pered komp'yuterom i povodyashchego v vozduhe rukami. V etom bylo chto-to nostal'gicheskoe, obraz iz nedalekogo proshlogo, chto zastavilo devushku ulybnut'sya; ona vsegda byla k podobnomu neravnodushna. CHelovek prodolzhal vodit' rukami v vozduhe eshche neskol'ko sekund, posle chego kartinka okazalas' rezko perecherknuta, slovno mazkami krasnoj kraski. "Prishlo vremya zabyt' o perchatkah i shlemah, kak byli zabyty kamennye topory! Vse eto vcherashnij den'! - poyavilsya na shchite kriklivyj prizyv. Pokupajte novye nejrochipy Alphawell Star!! Alphawell bylo imya molodoj kalifornijskoj kompanii, stremitel'no rvavshejsya na rynok. "Star, - neodobritel'no podumala pro sebya Tiffani... Bystro uzh ochen' oni vypuskayut chto-to novoe... ladno, v konce koncov moya Irida ne tak uzh i ploha". Ona prodolzhila smotret' na reklamnyj shchit - speshit' ej bylo vse ravno nekuda - ozhidaya uvidet' eshche chto-libo interesnoe. Odnako tot vsego lish' naglovato sprosil: "A vy uzhe probovali nashu novuyu zubnuyu pastu?!" - T'fu na vas, - vyrugalas' Tiffani. V etoj zhizni bylo nemnogo veshchej, sposobnyh ee zainteresovat' - pomimo komp'yuterov. Nedavno poluchennyj diplom kolledzha "Programmirovanie i arhitektura setej" lezhal sejchas v ee sumke vmeste s nemnogochislennymi pozhitkami. Pod myshkoj ona szhimala svoyu gordost', svoj talisman - beluyu klaviaturu, na kotoroj ne bylo naneseno ni odnoj bukvy; ej oni byli ne nuzhny. Tiffany Standfort - v srede komp'yutershchikov YUty ee zvali korotko, zvuchnym imenem, podobnym rasshireniyu drevnego formata graficheskih fajlov: Tiff. Pravda, ona ne mogla nadeyat'sya na to, chto rasskazy o nekotoryh ee prodelkah (i fajlikah s kratkim poslaniem Check your security! Your system was hacked by Tiff) vyshli za predely rodnogo shtata. Nu chto zh, eto bylo nevazhno. Zdes' ona vse ravno sobiralas' nachat' vse snachala. Nachat' nado bylo s togo, chtoby podobrat' kakoe-to mesto dlya zhil'ya. Uverennym shagom ona peresekla ploshchad', priblizivshis' k spravochnomu terminalu, i prinyalas' prosmatrivat' spisok nedorogih gostinic. Ona prosmatrivala vydannuyu ej informaciyu, slushaya donosivshiesya iz dinamikov vozle reklamnogo shchita slova i muzyku, i periodicheski otvlekalas', chtoby glyanut', chto zhe tam takoe v ocherednoj raz predlagayut, brosaya v otvet svoi korotkie repliki. - Poslednyaya razrabotka, novyj shampun'... - T'fu. - Tol'ko s nashej novoj operacionnoj sistemoj... - Gospodi, opyat' etot Microsoft?! - Priglashaem vas v uvlekatel'noe puteshestvie... kruizy... zagadki drevnih civilizacij... - pohvalyalas' kakaya-to turisticheskaya firma. - Mne by sejchas deneg na zhizn' razdobyt', a ne po kruizam ezdit', - nahmurilas' Tiff. Na ee kartochke ostavalos' dovol'no nemnogo. - Ty uzhe sdelal svoj VYBOR?! - grozno osvedomilsya kakoj-to politik, potryasaya kulakom na fone amerikanskogo flaga. - A chto, skoro kakie-to vybory?... Kak eto skuchno... Ona naklonilas' k terminalu, nakonec vydavshemu bolee-menee podhodyashchuyu informaciyu. Nebol'shoj otel' v East-side... nomera deshevye, na pervoe vremya mozhno ustroit'sya tam... - Spravku pechatat'? Tiff podnesla ruku k knopke, eshche ne reshiv, nuzhna li ej eta spravka ili ona uzhe i bez togo zapomnila adres, i poka ona dumala nad etim nehitrym voprosom, zazvuchala priyatnaya, pohozhaya na starinnuyu yaponskuyu, muzyka. Devushka pokosilas' na reklamnyj shchit. Tam tol'ko-tol'ko nachalsya eshche odin krasochnyj rolik; gornaya vershina (interesno, fotografiya ili komp'yuternaya grafika?), i po mere togo, kak izobrazhenie slegka povorachivalos', gora prevratilas' v izobrazhenie dvuh neravnyh bashen, vershinu bol'shej iz kotoryh okruzhalo slovno by zavisshee v vozduhe kol'co. Izobrazhenie chut' poteryalo svoyu chetkost', i Tiffani uznala vsemirno izvestnyj logotip. For-you-and-forever, - medlenno prostupili slova. Akusira corporation. Programmnoe obespechenie. Nejrochipy. Digital security. Vse samoe luchshee. Dlya vas i navsegda... Tiff i prezhde videla podobnuyu reklamu, no tut chto-to zastavilo ee nastorozhit'sya. Ona prishchurilas', potom rezko povernulas' i glyanula tuda, gde tol'ko chto videla nechto, stavshee istochnikom ee bespokojstva. Tam, vdaleke, v prosvete mezhdu domov - prospekt vyhodil k reke, k mostu - na drugom beregu, ona zametila smutnyj siluet dvuh neravnyh bashen, vozvyshavshihsya nad kryshami drugih zdanij. Ej potrebovalos' neskol'ko sekund, chtoby privesti kartinki v sootvetstvie. "Nichego sebe! - skazala ona sebe. - Tak eto zh ona i est'! A ya vsegda dumala, chto oni yaponcy..." Razmyshlyaya o tom, chto vse-taki nuzhno by nemnogo poduchit' geografiyu, Tiff podhvatila vypolzshuyu iz shcheli raspechatku, eshche raz sverilas' s adresom i otpravilas' iskat' otel'. x x x Otel' okazalsya bednym i gryaznym, no Tiff eto ne slishkom smutilo. Ej dostalsya nomer na pervom etazhe, malen'kaya nevzrachnaya komnatushka; pervym delom, otbrosiv na krovat' sumku, devushka prinyalas' prilazhivat' k komp'yuteru sobstvennuyu klaviaturu. Ej prishlos', pravda, razok slazit' v sumku, chtoby vytashchit' ottuda neskol'ko diskov; ustroivshis' pered monitorom, Tiff prinyalas' tut zhe zasovyvat' odin disk za drugim v diskovod, nastraivaya sistemu tak, chtoby rabotat' v privychnoj obstanovke, i poputno porugivaya teh, kto ustanovil zdes' vse tak krivo i "po defoltu". Konechno, glupo bylo ozhidat' chego-to luchshego ot zahudalogo gostinichnogo nomera, no... Tiff pozhalela, chto eto ne ee prezhnij komp'yuter. No togo bol'she ne sushchestvovalo - pered ot®ezdom ona ego prodala, vyruchennye den'gi potrativ na nejrochipy - luchshee, chto ona smogla kupit'. Tol'ko s klaviaturoj ona reshila ne rasstavat'sya; da i kak vse istinnye komp'yutershchiki ona nenavidela sistemy golosovogo vvoda. Ona popravila ochki (ej nikogda ne prihodila v golovu mysl' pro takoe neprostitel'noe rastochitel'stvo, kak sdelat' sebe korrekciyu zreniya) i pridvinulas' k stolu blizhe. S chego luchshe vsego nachinat' znakomstvo s gorodom? S osmotra mestnyh dostoprimechatel'nostej? Pravil'no, esli pervoj iz nih schitat' mestnuyu set'... Tiffani ne hotelos' sejchas zadejstvovat' chipy, vmesto etogo ona "po starinke" beglo prosmatrivala, chto mozhno bylo uznat' - mestnye novosti, adresa hranilishch besplatnyh programm, doski ob®yavlenij, chaty... Nesmotrya na povsemestnoe rasprostranenie trehmernyh sistem virtual'noj real'nosti i triumfal'nyj uspeh nejrochipov, ostavalis' zhivy i dazhe pol'zovalis' populyarnost'yu i neistrebimye "forumy", i "konferencii", i chaty, gde sobravshiesya predpochitali ne pridavat' znacheniya real'noj ili virtual'noj vneshnosti sobesednika i obshchalis', prosto nabiraya v okoshko tekst. V odin iz takih chatov Tiff zaskochila - skoree ot nechego delat'. Ej ne hotelos' sejchas brodit' po forumam, chitat' ob®yavleniya, prikidyvat', kakuyu by ej podyskat' rabotu... v konce koncov, eto mozhno budet sdelat' i pozzhe. V chate bylo ne slishkom mnogo narodu, no vse dovol'no ozhivlenno peregovarivalis'. Sperva Tiff pokazalos', chto eto obychnaya, nichego ne stoyashchaya boltovnya kompanii, gde vse drug druga horosho znayut, i gde nikto ponachalu ne obratil vnimanie na eshche odnogo posetitelya. Odnako postepenno Tiff vtyanulas' v besedu, vstavlyaya koe-gde repliki, i dovol'no skoro ee zametili. V osnovnom s Tiff besedoval paren' pod nikom Red. Nel'zya bylo skazat', chto boltat' s nim bylo ochen' interesno, odnako sredi prochih uchastnikov chata on vse zhe neskol'ko vydelyalsya. Tiffani pochuvstvovala k nemu nekotoroe doverie i otvechala na bol'shinstvo ego voprosov s ohotoj. - Tak otkuda ty, govorish', priehala? - Hurricane. - Nikogda ne slyshal pro eto mesto... Gde eto? - YUta. - Ogo! Daleko. I chto zhe tebya zaneslo v nashu glush'? On yavno podshuchival, etot zhitel' megapolisa, nad neyu, kazavshejsya emu "provincialkoj", no ej ne hotelos' ssorit'sya. "YA vsego lish' hochu zavoevat' sebe mesto pod solncem", - podumala Tiff. Red uzhe ne ozhidal otveta, zadavaya sleduyushchij vopros: - CHto ty voobshche umeesh' delat'? - Nu, v setyah razbirayus'... programmirovanie... hacking :) Na ekran vyskochilo okoshko personal'nogo chata - private: - Devchonka-haker? Sechet v programmirovanii? Da ty vresh'! Tiff zadumalas'. Samo soboj tak poluchilos', chto ona uzhe provela vdol' ekrana rukoj, na ladoni vspyhnul ogonek infrakrasnogo porta. V vypavshej menyushke Tiff vybrala "Tracing...", udovletvorenno kivnula, poglyadyvaya na stolbiki cifr, zapustila odnu iz zapaslivo vzyatyh s soboyu programm... "Check your security. Your system was hacked by Tiff" - malen'kij tekstovyj fajlik poyavilsya pryamo na rabochem stole neznakomca. CHerez neskol'ko sekund v okoshke "privata" poyavilis' vozmushchennye smajliki, peremezhavshiesya s simvolami verhnego ryada klaviatury. Nakonec, Red vnov' "obrel dar rechi". - Shit!!! Ty menya sdelala! Kak tebe eto udalos'?!!! Tiff lukavo podmignula monitoru. - Sekret ;) - Ty mne ego skazhesh'. - |to budet zaviset' ot mnozhestva prichin... - Horosho... slushaj. YA pravda ne ozhidal vstretit' takogo cheloveka na etom tupom chate. V obshchem, pardon. Zdes' v moj komp'yuter eshche nikto ne prolezal. |to nebos' kakie-to vashi osobennye shtuchki iz etoj, kak ee... YUty? No ty mne skazhesh'. YA tebya ugoshchayu pivom. Nynche zhe vecherom. V "Bashne". - CHto takoe "Bashnya"? - Bar. Tam sobirayutsya Angely. Ih nazyvali "Angely". Hakery, vzlomshchiki, "kovboi kiberprostranstva" (poslednee nazvanie pytalis' vvesti v obihod, no ono ne prizhilos'). Angely komp'yuternyh setej. Te, kto byl vperedi, kogo Tiff i podobnye ej privykli schitat' "luchshimi iz luchshih" i na kogo ej vsegda hotelos' ravnyat'sya; sovershenstvuya svoe iskusstvo po vzlomu komp'yuterov na rodine, Tiff vsegda podsoznatel'no mechtala nazvat' sebya Angelom, hotya i ponimala, chto to, chto ona delaet - bylo neprostitel'no melko. Angely sovershali neveroyatnoe, pronikaya vnutr' zakrytyh novejshimi sistemami zashchity informacionnyh krepostej; ih presledovala i ne mogla nastignut' policiya, im sypalis' na golovu proklyatiya ot korporacij, no vse eto bylo nipochem dlya smel'chakov-odinochek. Tiff ne verilos', chto ee vnezapnyj znakomyj v chate imeet k nim otnoshenie; no vnutrennee chut'e podskazalo ej vdrug, chto on govorit ser'ezno, i chto vozmozhno, eto shans, kotorogo ona ozhidala ot sud'by. Proniknut' v etu sredu... ona smogla by stat' tam svoej. - U nee zahvatyvalo duh. - Konechno, ona hotela byt' Angelom... i navernoe, imenno eto otchayannoe zhelanie, pust' neosoznannoe, i pognalo ee proch' iz rodnogo goroda, zastavilo potratit' vse den'gi na nejrochipy, szhech' za soboj vse mosty, otkazavshis' ot proshlogo, radi etoj novoj, charuyushchej, riskovannoj zhizni?.. Ona pochti ne kolebalas'. - Govori, gde eto. YA pridu. x x x Slovo "Tower" svetilos' nad dver'yu golubovatym neonovym svetom. Okazavshis' vnutri, Tiff dogadalas', pochemu bar byl tak nazvan; v centre zala, na nebol'shom vozvyshenii, nahodilas' neskol'ko strannaya konstrukciya - v osnove kotoroj byl sistemnyj blok komp'yutera, krasivyj, kakie delalis' v prezhnie gody, korpus - "tower". Komp'yuter rabotal, pomargivaya ogon'kami, hotya kakuyu imenno funkciyu vypolnyal - neponyatno; mozhet byt', byl zaodno serverom malen'koj seti etogo bara, a mozhet, prosto otvechal za svetovye effekty ili chto-libo eshche. No sistemnyj blok byl oputan kakoj-to provolokoj, kak budto skul'ptor-eksperimentator pytalsya ustroit' chto-to nevoobrazimoe; petlyali zavitki, koe-gde na provoloku byli nadety starye disketki, v neskol'kih mestah na lentochkah podvesheny mikroshemy pamyati... "|to zdes', navernoe, chto-to kul'tovoe", - ulybnulas' Tiff pro sebya. Tot, kto priglasil ee v "Bashnyu" nynche vo vremya chata, uznal ee srazu. Nazyvavshij sebya nikom Red v real'nosti predstal pered nej kak vysokij paren', krepkogo slozheniya; on byl odet v temnoe, a ego kozhanaya kurtka byla vsya v mnogochislennyh zaklepkah. Ego lico mozhno bylo nazvat' grubovatym, no pozhaluj, v chem-to simpatichnym; Tiff ponyala, chto prozvishche Red ne sluchajno - golovu ego ukrashala neveroyatnaya pricheska iz ryzhevato-krasnyh volos, neponyatno bylo, to li on ih special'no krasil, to li oni takimi byli u nego s rozhdeniya; chast' volos torchala grebnem, chast' byla sobrana s pomoshch'yu malen'kih zazhimchikov v malen'kie pryadi, v obshchem, paren' k svoej vneshnosti podhodil s yavnoj original'nost'yu. Iz drugih prisutstvuyushchih v bare takoj neordinarno-vyzyvayushchij vid imeli daleko ne vse, hotya narod i otlichalsya polnoj svobodoj v voprosah mody. Tiff ne imela privychki dolgo razglyadyvat' svoih sobesednikov, poetomu ona tol'ko beglym vzglyadom okinula pobleskivayushchie "ukrasheniya" na ego viske - neskol'ko nejrochipov. Vozmozhno, Red sejchas osmatrival svoyu novuyu znakomuyu primerno tak zhe; ona by ne udivilas', uznav, chto on pytaetsya prochitat' markirovku na chipah vmesto togo, chtoby razglyadyvat' ee lico. Im hvatilo pary minut, chtoby rassmotret' drug druga, a zatem Red povel Tiffani k stojke, chtoby ugostit' obeshchannym pivom. - Nalej-ka nam chto-nibud' na svoe usmotrenie, Akiro, - obratilsya Red k cheloveku, nahodivshemusya za stojkoj. Stoyavshij k nim dosele spinoj yaponec obernulsya i vnimatel'no poglyadel na oboih; Red-a on, skoree vsego, davno znal, no Tiff, razumeetsya, videl vpervye. - Zapishi na moj schet, v chest' budushchih pobed, - pospeshno progovoril Red. - I luchshe poznakom'sya-ka s damoj. Sejchas ya vas predstavlyu; eto Akiro, moj priyatel' i voobshche vladelec vsego etogo bara; mozhet byt', slyshala kogda-nibud' imya Akiro The Angel? - |to bylo davno, - pospeshil vstavit' yaponec. - Mogla i slyshat', - otvetila uklonchivo Tiff. - A eto Tiff, kotoraya tol'ko nedavno pribyla k nam iz YUty, chtoby prisoedinit'sya k nashej chestnoj kompanii, i uzhe uspela segodnya vlezt' na moj komp'yuter, - dobavil Red, usmehayas', no yavno bezzlobno. Brovi Akiro pripodnyalis'. - O? Tebya, kazhetsya, davno uzhe nikto ne lomal? Vrode uzhe i pytat'sya-to perestali? - Vot i ya tozhe tak dumal, no segodnya eta devushka sbila mne spes', - otvetil Red, othlebyvaya piva. - |to budet mne urok. No dumayu, yunomu Angelu iz YUty tozhe budet chemu u nas pouchit'sya? - Da, ya koe-chto podzabyla, nu i novoe tozhe, konechno, ne pomeshaet, - kivnula ta v otvet. Ona osmatrivalas' po storonam, prodolzhaya podderzhivat' besedu; u stojki mozhno bylo posidet' i pogovorit', i muzyka zvuchala ne tak gromko. Odni iz posetitelej tancevali, drugie sideli za stolikami; obstanovka byla v obshchem dovol'no bednoj, hotya v celom bar vyglyadel uyutnym. Mozhet byt', imenno tak Tiff ran'she i predstavlyala sebe mesto, gde vstrechayutsya Angely; vo vsyakom sluchae, ne udivilas', chto vse vyshlo imenno tak. Do nee donosilsya to smeh, to obryvki besed; ona poddakivala Red'u i otvechala chto-to Akiro, kotoryj smotrel na nee vse vnimatel'nee i ohotno otvechal na ee voprosy. Ot nego ishodila kakaya-to osobennaya aura - eto byl chelovek, raspolagayushchij k doveriyu; na nego mozhno operet'sya v trudnuyu minutu, otmetila dlya sebya Tiff. Red bolee neser'ezen; on govoril otryvisto i pereskakival ot odnoj idei na druguyu, v to vremya kak Akiro vsegda otvechal rassuditel'no i spokojno. No on i vyglyadel starshe i, pozhaluj, umudrennee opytom - esli Red'u na vid bylo let 25, to Akiro, pozhaluj, uzhe gde-to za sorok. I esli vo vzglyade i voobshche vo vneshnem oblike Red-a byla kakaya-to vzbalmoshnaya veselost', to na lice Akiro yavno lezhala pechat' nekogda perezhitogo gorya, kotoroe nel'zya bylo zamaskirovat' pod legkuyu grust'; dazhe kogda on ulybalsya, glaza ego ostavalis' slishkom ser'ezny. Red ugovoril Akiro vyjti nakonec iz-za stojki, i oni ustroilis' vse vmeste za odnim iz stolikov; poka oni zaveli besedu o chem-to svoem, Tiff zhadno prislushivalas' k obryvkam razgovorov, chto donosilis' do nee. Vse smeshalos' v nih - novosti komp'yuternogo mira, perelozhennye na zhargon, anekdoty, prosto trep, kto-to o chem-to sporil ili rasskazyval bajki... - Ty znaesh', chto sistema ot Akusira proshla test T'yuringa? - Iskusstvennogo intellekta ne sushchestvuet. Znachit, poganyj test... - Da klyanus' vam, esli by ya ne znal, chto ya razgovarivayu s mashinoj... - Vot tebe i otvet. "Esli by ty ne znal"... Proverim, chto budet, kogda ty dejstvitel'no ne budesh' znat'. - Nu sejchas ya po krajnej mere razgovarivayu s chelovekom. - Ty v etom uveren? Tiff posmotrela na parnej, sporivshih za sosednim stolikom, i tiho zasmeyalas'. Ej byl ponyaten ih yazyk i interesno to, o chem oni govorili, ona s kazhdoj minutoj vse bol'she uveryalas', chto ee segodnyashnyaya vstrecha v chate byla ne sluchajna, i kto znaet, kak by mogla povernut'sya zhizn', esli by ne eta posledovatel'nost' sluchajnostej. Ona byla na poroge mira Angelov - i on gotov byl prinyat' ee, etot mir; pohozhe, chto uzhe prinyal... - YA govoryu vam, chto AI taki sushchestvuet. YA znayu odnogo araba, po imeni Maruf, on videl... - A my etogo Marufa ne videli, - kompaniya yavno ne zhelala verit' rasskazchiku. - Nu kak znaete, delo vashe, tol'ko ya dumal, chto razgovarivayu s chelovekom, poka... - Poka tebya iz toj seti s pozorom ne vyshibli, - vmeshalsya drugoj. - Vmesto togo, chtoby delo delat', vzdumalos' emu s mashinoj boltat'... - A ya tuda eshche raz vlezu. - I chto, vlezshi v ih komp'yuter, zakrutish' s nim roman ili zateesh' partiyu v shahmaty? - Da nu vas... Tiff perevela vzglyad na odinokogo cheloveka, sidevshego za dal'nim stolikom i nepodvizhno smotrevshego v odnu tochku. Tronula za rukav Akiro: - A eto kto?.. - |to? da tak, prihodit tut odin postoyanno... on byl politikom. Povredilsya umom, kogda ego partiya proigrala na vyborah, - otvetil tot. - I chto, tak vse vremya sidit i molchit? - Net, inogda on u nas tut eshche ustraivaet propovedi na temu peredelki politicheskogo ustrojstva mira, i inogda ego dazhe slushayut, - Akiro chut' ulybnulsya. - A koli mnogo vyp'et, tak nachnet eshche i chitat' oblichitel'nye rechi, chto mir sovsem ne takov, kakim on dolzhen byt', i chto, pridi ego partiya k vlasti, vse bylo by sovsem ne tak, i stranu by do takogo ne doveli... - Do chego - do takogo? - A ne znayu... pohozhe, chto v nyneshnem mire emu vse ne nravitsya. - I davno eto on tak? - Oj, da pozhaluj davno... let pyat', - prikinul Akiro. Red naklonilsya k Tiff i prosheptal: - Akiro ego zhaleet... I pravda, zhal' cheloveka. Prosto eto Akiro togda haknul sistemu, otvechavshuyu za te vybory... tol'ko ne stoit emu ob etom soobshchat', - kivnul on v storonu politika. - Rasstroitsya... - A zachem haknul? Iz politicheskih ubezhdenij? - Da net, somnevayus'. Sprosi ego samogo kak-nibud'... Skoree, prosto tak, vsem nazlo. A ty dumaesh', ot teh vyborov chto-libo by izmenilos'? I ot sleduyushchih chto-libo izmenitsya? - A chto, kogo-to tam opyat' vybirayut? - vmeshalsya Akiro. - Da vrode... - Nu pust' vybirayut... eto uzhe skuchno. - Ne znayu, - podumala vsluh Tiff, - mne v obshchem nravitsya etot mir. Takim, kak on uzhe poluchilsya. Navernoe, otrazhaet kakie-to sovokupnye zhelaniya vsego chelovechestva... - Ty pomen'she rassuzhdaj o sovokupnyh zhelaniyah vsego chelovechestva, - pochemu-to nahmurilsya Akiro. - A chto? - Vredno. Svoi zhelaniya, zhelaniya chelovechestva... potom eshche pridet svetlaya mysl' vse peredelat'... - YA ne sobirayus' zanimat'sya politikoj... - YA ne tol'ko eto imeyu v vidu... - tut on ostanovilsya. Ego glaza pytlivo posmotreli na Tiff. - A chem by ty hotela zanimat'sya? Ona nemnogo pomolchala, ubrav so lba volosy. Pokrutila v ruke snyatye ochki. - YA uchilas' programmirovaniyu... - I vzlomu setej, - hitro podmignul Red. - YA uspel razuznat' koe-chto, o tom, chto ona sdelala v YUte. Ona pochti Angel... esli ee uzhe nel'zya schitat' Angelom. YA lichno uzhe schitayu. - Ty luchshe dopivaj svoe pivo, - posovetoval emu Akiro. - a ty, Tiff... pogovorim ob etom ne sejchas. Zahodi syuda... v obshchem, v lyuboe vremya. My eshche potolkuem ob etom pobol'she. Esli chto, ty vsegda mozhesh' zhdat' ot menya soveta... Ta ohotno kivnula golovoj; Akiro vernulsya za stojku, i oni nekotoroe vremya molcha sideli ryadom s Red-om. Tot zadumalsya o chem-to ser'eznom; vnezapno on povernulsya k Tiff - i proiznes, pokazavshis' ej odnovremenno bezumnym i ser'eznym: - Ty poshla by so mnoj vmeste v Set'... tak, kak hodyat Angely? Vdvoem? |to bylo nekotoroj tradiciej v mire Angelov - kogda vo vremya dejstvitel'no ser'eznogo vzloma dvoe chelovek nahodilis' ryadom, odin podklyuchalsya k seti posredstvom nejrochipa, drugoj zhe pol'zovalsya klaviaturoj i monitorom. CHerez eto soedinyalis' vmeste skorost', ee obespechivalo "pryamoe podklyuchenie" cherez chip, i nadezhnost', kotoruyu daval kontrol' za proishodyashchim "po starinke", kogda dva Angela neslis' v virtual'nom prostranstve, pomogaya drug drugu, chtoby sovershit' chto-to osobo riskovannoe i derzkoe... - Pochemu ty sprashivaesh' ob etom tak... srazu? - Potomu chto ya tebe veryu, - otvetil, ne medlya, Red. - ty mne segodnya za neskol'ko minut dokazala, chto mozhesh' bol'she, chem vse, kogo ty tut vidish', vmeste vzyatye, isklyuchaya Akiro, pozhaluj, potomu chto s nim ya ne proboval tyagat'sya. - Ty mne l'stish'. - Mozhet, otchasti i l'shchu, no... eto ne tak vazhno. Skoree, eto zavisit ot tebya. CHuvstvuesh' li ty v sebe sily? - K chemu? - CHtoby byt' nastoyashchim Angelom. Tiff vnutrenne sobralas'. Za eti neskol'ko mgnovenij ona peredumala ochen' mnogoe, chto ot Red-a ostalos' skrytym; ona pytalas' sobrat' voedino vse svoi znaniya, ves' svoj opyt... chtoby otvetit' emu nakonec reshitel'no: - Da. I togda Red pridvinulsya k nej blizhe i prosheptal: - My dolzhny vzlomat' korporaciyu Akusira. Ona ne srazu osoznala smysl skazannogo, a kogda on polnost'yu doshel do nee, to ona ne smogla sperva vymolvit' ni slova. Akusira... odna iz vliyatel'nejshih korporacij, zanimavshihsya proizvodstvom nejrochipov, sistemami zashchity i programmnym obespecheniem. |to bylo nechto stol' zhe izvestnoe i odnovremenno nedosyagaemoe v komp'yuternom mire, kak Solnce ili Luna. Ona pomyslit' ne mogla, chto takaya ideya, kak proniknut' v ih vnutrennyuyu set', mozhet vozniknut' dazhe u Angelov. No Red vse zhe ne vyglyadel bezumnym... odnako ona reshila eshche raz peresprosit': - Ty eto ser'ezno? - Sovershenno. Pohozhe, chto ya shuchu? - I ty tak spokojno mne eto govorish'? Hotya ty menya vsego lish' den' znaesh'?.. - YA neploho ponimayu lyudej, pust' i nemnogo inache, chem Akiro, i ya schitayu, chto ponyal dostatochno. |to ni k chemu ne obyazyvaet, eto prosto rabota vmeste. YA ne predlagayu tebe druzhbu. YA predlagayu vmeste prolezt' v set' korporacii, vzyat' u nih koe-chto i poluchit' za eto horoshie den'gi. - A... podrobnej? - Sperva otvet' mne, schitaesh' li ty sebya v silah ili net. Otvet "schitaesh'" budet podrazumevat' "da" na vopros, idesh' li ty so mnoj. Otvet' "net" - i my ostavim etu temu. - Tak ne byvaet, - podumala vzvolnovanno Tiff. - YA ne zhdala etogo. YA ozhidala, chto mne mogut predstoyat' i proniknoveniya v chuzhie seti, i vzlomy, i eshche chto-nibud' v etom duhe, no mne nado bylo kak-to ustroit'sya v etom gorode, opredelit' kakoe-to svoe mesto v etom mire... No razve ty ne opredelila svoe mesto v etom mire, kogda, pribyv v gorod, nachinaya novuyu zhizn', vybrala tol'ko diski i klaviaturu, i potratila vse den'gi na nejrochipy? Razve eto ne bylo sovershenno yasnym znakom etomu miru, kakoe mesto v nem ty hochesh' zanyat'? - sprosila Tiff sama u sebya. Red smotrel vyzhidayushche. On zval ee. Iskushal. Ispytyval. Veril. Nadeyalsya. Esli predlozhennoe im bylo pravdoj - to eto byli odnovremenno nemyslimyj risk i nemyslimaya derzost'. Otkazat'sya sejchas dlya nee bylo - upast' v sobstvennyh glazah, i neizvestno, kogda by ona snova smogla podnyat'sya. - Prosto skazhi, net ili da. - Da! Red vzyal ee za ruku - posvyashchaya v tajnu, zaklyuchaya svyazyvayushchij ih dogovor: - My dolzhny vzyat' u nih shemu chipa Yamato. Tiff oglyanulas'. V bare bylo uzhe pochti pusto; nikto ne mog ih slyshat'. Akiro s chem-to vozilsya vdaleke, u stojki. - CHto eto za chip? - YA pochti nichego pro nego ne znayu. Tol'ko to, chto eto ih novaya razrabotka. Vernee, poyavilas' neskol'ko let nazad. No oni ne vypuskayut ego na rynok. Po moemu skromnomu mneniyu, eto potomu, chto u nih vyshla libo polnaya beliberda, libo nechto TAKOE, chto, kogda oni nakonec vypustyat eto v prodazhu, ono perevernet komp'yuternyj mir i postavit ego s nog na golovu. Kak uzhe bylo odnazhdy, kogda byli izobreteny nejrochipy, nu i, mozhet byt', otdalenno eto mozhno sravnit' s tem, chto bylo v dalekom 2020-m, kogda Microsoft prisoedinilsya k Free Software Foundation i vydal operacionnuyu sistemu UNiT. Tiff ne hotelos' vdavat'sya v podrobnosti davno minuvshego. - I bol'she pro etot chip nichego ne izvestno. - Pochti nichego... Tiff pochuvstvovala, kak to, o chem govoril Red, uzhe polnost'yu zavladelo ee soznaniem, i ej stalo odnovremenno veselo i strashno. Ona vzdohnula i nadela ochki. - Est' uzhe kakie-to zacepki, kotorye mogut byt' ispol'zovany dlya proniknoveniya v set'? Rasskazyvaj. x x x Na sleduyushchij den', vse eshche nahodyas' pod vpechatleniem ot vcherashnih sobytij, ona reshila shodit' k Akiro, daby uznat', o chem tot hotel s nej pogovorit'. Ona proshlas' po gorodu, ne vyhodya, odnako, za predely East-side, postoyala na beregu, polyubovavshis' na reku i otkryvayushchijsya pejzazh. Otsyuda horosho bylo vidno zdanie Akusira corporation iz dvuh neravnyh bashen, i svetyashchayasya reklamnaya nadpis' "Foryouandforever" medlenno dvigalas' po kol'cu. Po-prezhnemu nakrapyval dozhd', postepenno on stanovilsya vse sil'nee; kapli sbivali s redkih derev'ev poslednie zheltye list'ya. Priblizhenie zimy davalo o sebe znat'; poezhivayas' ot holoda, Tiff ostavila naberezhnuyu i napravilas' k "Bashne". Akiro zhdal ee; on ne udivilsya ee prihodu. On kazalsya strogim, no mudrym; chuvstvovalos', chto v komp'yuterah i v mire Angelov on razbiraetsya bol'she kogo-libo, i eto vnushalo Tiff nemaloe uvazhenie. Ona vsegda s voshishcheniem smotrela na takih lyudej; zhadno slushala ih rech', pytayas' perenyat' ih opyt, maneru govorit', maneru dumat', no ne kopirovat' slepo, a vzyat' dlya sebya tol'ko vse samoe luchshee, samoe privlekatel'noe. Sejchas ona vnimatel'no smotrela na Akiro, gotovaya odnovremenno prinyat' ili otvergnut' to, chto on ej skazhet... - Znachit, ty hochesh' byt' Angelom, - skazal ej Akiro, kogda oni vyshli iz osnovnogo zala i cherez malozametnuyu dvercu popali v nebol'shuyu komnatushku. - Prisazhivajsya. Komnata, vidimo, sluzhila Akiro kabinetom; zdes' byl stol, neskol'ko stul'ev, potrepannyj divan, na kotoryj i opustilas' Tiff. Ona pokosilas' na komp'yuter na stole i podumala, chto teper' minut dvadcat' budet dumat', kak by ej peresest' poudobnee, chtoby videt', chto tam na monitore. - Hochu. Ona postaralas' proiznesti eto kak mozhno neprinuzhdennee. - |to ne tak-to legko. Hotya vozmozhno, tebe i udastsya. I davno ty prinyala takoe reshenie? Tiff zadumalas', kak pravil'nee budet otvetit'. Kogda ono vozniklo, eto reshenie - vchera? Kogda Red poryvisto delilsya s nej planami vzloma korporacii Akusira? Ili zhe na samom dele eto podsoznatel'noe zhelanie vyzrevalo v nej uzhe dovol'no davno, i tol'ko nedavno vospol'zovalos' svoim "preryvaniem", chtoby zayavit' o sebe?.. - YA ne mogu skazat' tochno. Mne vsegda etogo hotelos'. Navernoe, ya vsegda ob etom dumala, poka uchilas'... Da i voobshche. V detstve, doma... ya lyubila sidet' s noutbukom na krayu kan'ona, kogda zahodit solnce, - ulybnulas' ona priyatnomu vospominaniyu. Komp'yutery vsegda menya privlekali... Akiro vzdohnul, poterev perenosicu, chut' prishchurilsya. - I, krome komp'yuterov, tebya prakticheski nichego ne interesuet. - Nu pochemu zhe... Interesuet. Vo vsyakom sluchae, interesovalo... - No chem bol'she ty vozish'sya s komp'yuterami, tem prezhnie interesy stanovyatsya dlya tebya vse menee i menee vazhnymi. |to tak? On mog by ne zadavat' etot vopros; on otlichno znal, kakoj mozhet byt' otvet. - U tebya eto uzhe prevratilos' v bolezn'. |takaya komp'yuternaya lihoradka. Ty sama eto ponimaesh'. Tiffani posmotrela v pol. - Lyudi dumali kogda-to, chto k tomu vremeni, kak komp'yutery rasprostranyatsya povsemestno, takih sluchaev uzhe ne budet. Dumali... nadeyalis', chto Set' stanet prosto obydennoj chast'yu zhizni. I nichego krome. No Set' vyvernulas'... i vse poluchilos' ne tak. Vyrvalas' iz tiskov, kuda ee hoteli zagnat', i pokazala svoyu vlast'. I do sih por ostayutsya lyudi, dlya kotoryh Set' stanovitsya samym glavnym v zhizni. Ne obshchenie v Seti, ne informaciya v Seti, ne razvlecheniya v Seti, ne biznes v Seti... a Set' sama po sebe - radi sebya samoj. Vidimo, takie lyudi nikogda ne ischeznut; ploho eto ili horosho - boyus', sudit' ob etom ne nam. Posmotri na sebya... vernee, daj ya na tebya posmotryu. "Skazhi mne, kakie implanty ty nosish', i ya skazhu, kto ty". Ulavlivaesh' mysl'? Devushka chut' zametno kachnula golovoj. - Ne ochen'... Akiro legko kosnulsya rukoj ee viska - ona otdernulas'. - Seriya chipov N-285. Irida... |to pryamo carskij venec kakoj-to, - to li s udovletvoreniem, to li s usmeshkoj konstatiroval on. Plyus eshche to, chto u tebya tut na rukah. Posmotri na svoi "braslety"... Tiff, ty slovno ne ot mira sego. Lyudi vzhivlyayut sebe oruzhie, stilety vmesto nogtej, pribory infrakrasnogo videniya, usiliteli sluha... ukreplyayut kosti, povyshayut tochnost' reakcii. Zdes', v gorode, kuda vazhnee umet' stoyat' za sebya, trenirovat' myshcy, telo, strelyat', esli ponadobitsya, znat' priemy bor'by.. A eto chto? Komu _eto_ nuzhno? Tiff boyazlivo poterla svoj "braslet" - indikator blesnul krasnovatym ogon'kom. - Ty k komu-nibud' sekretarshej otpravish'sya nanimat'sya s etim? Nu da, vozmozhno, komu-to i ponadobitsya sekretarsha, u kotoroj v rukah "proshity" devyanosto raskladok klaviatury... - Pereprogrammiruemyh, - mrachno dobavila Tiff. - S chetyrehskorostnym uskoritelem skorosti pechati... i nikakoj boli v sustavah. - Ne lyubish' upravlenie golosom? - ehidno sklonil golovu Akiro. - Nenavizhu... - vydohnula Tiff. Akiro popal v ee bol'noe mesto; ona sdvinula so lba ochki i chut' kosnulas' pal'cem pereklyuchatelya na duzhke. Krohotnyj chip s sistemoj raspoznavaniya rechi byl gotov k rabote; vse, chto budet govorit' v dal'nejshem ee sobesednik, sistema usluzhlivo prevratit v begushchuyu strochku teksta... mozhno ne slushat', no videt', chto tebe govoryat. Estestvenno, Akiro znal ob etih shtuchkah. - Ne obizhajsya, - on podbadrivayushche kivnul Tiffani. YA eto vse prekrasno ponimayu i chuvstvuyu. YA znayu, chto i sam kogda-to byl takim zhe, da i sejchas, navernoe, ne sil'no izmenilsya. Prosto ty eshche moloda i smotrish' na vse slishkom vostorzhenno. A ya hotel pokazat' tebe real'noe polozhenie veshchej. Vse to, chem ty sebya ukrasila, napravleno na odnu cel'. I ty sama eto znaesh'. Uvelichenie effektivnosti konnekta s komp'yuterom. Tebya v centre seti nuzhno stavit', kak kakoj-nibud' router, - tut on ulybnulsya. - I v to zhe vremya ty ne poruchaesh' ni odnoj iz etih novomodnyh sistem upravlyat' komp'yuterom vmesto tebya. Nikakih etih raspoznavalok, kotorye po odnomu tvoemu kivku gotovy nemedlenno napechatat' soobshchenie, proverit' oshibki, desyat' raz otformatirovat' i otpravit' po nepravil'nomu adresu... chto govorit'. Znaesh', kakaya dlya tebya ideal'naya rabochaya sreda? Mogu sebe predstavit'; usest'sya v tihoj pustoj komnate, chtoby nichto lishnee ne stoyalo mezhdu komp'yuterami i toboj... ruki na klaviaturu, provod dlya "pryamogo soedineniya" v lob... i sistemu zhizneobespecheniya - k vene... chtob ne daj Bog tebe ne pomeret' s golodu. On slishkom horosho vse ugadal. Uvy. Slishkom. Nevazhno, zachem. Glavnoe - kak... Veter... oshchushchenie poleta. Svoboda, hotya by na mig, chtoby zabyt' o mire, v kotorom takim, kak ona, pohozhe, ne bylo mesta. Ni korporaciyam, ni melkim firmam, koe-kak perebivayushchimsya i svodyashchim koncy s koncami, ne nuzhny fanatiki, lyubyashchie Set' radi Seti. Takie ne priznayut zakonov i hozyaev; ne zhelayut trudit'sya odnoobraznym trudom, rabolepstvovat' pered bossom i prinosit' pribyl', radeya ob "obshchem dele firmy". Oni poznali odinochestvo i svobodu - i ne mogut uzhe rasstat'sya s etim chuvstvom. Oni ne zavodyat zemnyh privyazannostej; v glazah dobroporyadochnyh grazhdan na nih stoit nesmyvaemoe klejmo "neblagonadezhen". Set' dala im svobodu... pokazala im svobodu, k kotoroj oni stremilis' zatem vsej dushoj, zhadno, kak umirayushchij v pustyne putnik stremitsya k glotku vody. I ona, slovno zaklinanie, povtoryala pro sebya eto: edinstvennyj put', kotoryj mog ej podojti - eto put' k Angelam. Vypast' iz sistemy... vstat' _vne_ obshchestva. Pust' nenadolgo. No eto byl shans. Ostat'sya soboj... Ona uzhe ne mogla sebya videt' inache. Ona ne hotela odnoznachno sudit' drugih lyudej, no ee udivlyalo, pochemu stol' nemnogie vidyat otkryvshuyusya ej istinu. Ona delila mir na beloe i chernoe, i prishla, chtoby vybrat' svoyu storonu, svoj put'... ona uzhe ne mogla predstavit' podobnyh ej programmistov, kotorye otdavali svoi sily rabote v kakoj-libo korporacii. |to bylo chto-to, ot chego ee vnutrenne peredergivalo; kak mozhno bylo tak zhit'? Byt' Angelom - eto svoboda. Imenno takim ej kazalos' nailuchshee opredelenie. YA mogu oshibat'sya vo mnogom, no ne v etom! - tak govorila ona sebe v tot moment, s vyzovom glyadya na Akiro i vnov' voskreshaya v golove plany Red-a otnositel'no proniknoveniya v set' Akusira... - Vzglyani na veshchi trezvo, Tiff, - snova proiznes mezhdu tem Akiro. Pojmi, ya ni v koej mere tebya ne osuzhdayu. Ty imeesh' polnoe pravo rasporyazhat'sya svoej zhizn'yu i svoim telom tak, kak schitaesh' nuzhnym. YA na tvoem meste, odnako, predpochel by drugie implanty i drugoj nabor kachestv... chtoby vyzhit'... - No ya prosto hochu byt' samoyu soboj, - otchetlivo, no negromko proiznesla Tiff, otvernuvshis' v storonu. - YA ponimayu... ponimayu! No razve mozhno v etom mire byt' samim soboj? |to mogut... no ne vse. I my s toboj, Tiff, - tut on zabotlivo polozhil ruku na plecho devushki, - k etoj kategorii ne otnosimsya. Nam prihoditsya kak-to vybirat', uvilivat', vykruchivat'sya... vyzhivat'. Esli, konechno, hochesh' vyzhit'. Dumaesh', mne priyatno sidet' zdes', v etoj dyre? No uchti - eto eshche ves'ma bezobidnyj konec dlya togo, kto hochet byt' Angelom... Tiffani vnov' posmotrela na Akiro. On prodolzhal... pechal'nye glaza, kazalos', smotreli mimo nee. - ZHizn' Angelov - eto gorenie. Zachastuyu - gorenie bez smysla. ZHizn' babochki-odnodnevki. Segodnya ty na grebne, ty letaesh', i o tvoih uspehah govoryat vse vokrug, tebe nalivayut piva vo vseh hakerskih barah, tebya gotovy kachat' na rukah, policiya beleneet ot zlosti, ne imeya dostatochno ulik, chtoby tebya vzyat', a ot tvoih derzkih naletov drozhat steny mogushchestvennyh korporacij, zapravil etogo mira, i tebe kazhetsya, eshche nemnogo - i vy s tovarishchami perevernete ves' mir. Potom eto prohodit... I vot tvoi mysli uzhe ne tak bystry, ruki zamedlyayut svoj beg za klaviaturoj, uzhe ne tak novy i sovershenny tvoi implanty, gnoyatsya rany, v kotorye podpol'nyj vrach zanes infekciyu, vtykaya tebe ocherednoj chip, kotoryj byl tebe nuzhen, chtoby vosstanovit' prezhnyuyu reakciyu, daby ne otstat' ot sobrat'ev... Horosho esli ty vovremya ostanavlivaesh'sya, do togo, kak policiya syadet tebe na hvost i pripomnit vse starye greshki. No ostanovit'sya ochen' trudno... pochti nevozmozhno. A mir, okazyvaetsya, ostalsya takim zhe, kak on est'. Nichego ne izmenilos'. Korporacii kak stoyali, tak i stoyat, vmesto edy nas po-prezhnemu pichkayut sinteticheskoj dryan'yu, vokrug tvoritsya nevest' chto, i vdobavok ty ostaesh'sya ne u del, bez deneg, bez druzej i bez krova. Komu ty budesh' nuzhen? Komu ty budesh' nuzhna, Tiffani? - vnezapno rezko obratilsya on k nej... Ona molchala, ne znaya, chto emu otvetit'. To, chto on govoril, bylo slishkom pravdivo i poetomu slishkom zhestoko, chtoby soedinit'sya s mirom raduzhnyh kartin, chto tol'ko chto predstavlyalis' ej. Tak chto zhe? - Akiro snova pytlivo posmotrel ej v glaza. - Ne znayu. YA ne hochu dumat' o budushchem... - Ty hochesh' zhit' zdes' i sejchas... - Hochu. Po krajnej mere, poka ya prosto hochu zhit'. Razve ya vinovata, chto v etom hot' kakoj-to smysl? Hot' takoj? Akiro chut' priotkryl dver'. V komnatu srazu rvanulas' muzyka... Tiff vzglyanula tuda, v pomeshchenie bara, gde vokrug oputannogo provolokoj servera v centre tancevali pod strannuyu melodiyu lyudi... Vspyshki sveta, neyasnye kluby dyma, shum, smeshki... Vo vsem etom byl kakoj-to znak razlozheniya, raspada, no Tiff lovila sebya na mysli, chto ej sejchas imenno etogo i hotelos'. Imenno etoj mrachnoj zhizni lyudej, u kotoryh otsutstvoval zavtrashnij den'. CHtoby ni o chem ne dumat', no delat' chto-to, chto mozhet imet' smysl... a mozhet i ne imet'... set', vyzhigayushchaya mysli i chuvstva, opustoshayushchaya ih tak, chto u nih ostaetsya sil tol'ko na takie vot ubogie radosti, chtoby zabyt'sya, chtoby perezhit' bol' _otdachi_ v krugu takih zhe, kak oni, oderzhimyh i obrechennyh. - Ty hochesh' byt' s nimi? - nagnal ee szadi golos Akiro. Ona ne otvetila. Tolknuv dver', vyshla... bystrymi shagami peresekla pomeshchenie bara i raspahnula dver' na ulicu... Tam shel dozhd'. Strui dozhdya omyli ej lico, volosy, namochili tonen'kuyu kurtku. Ona stoyala nepodvizhno, podnimaya glaza k nebu. No neba ne bylo vidno - kazalos', chto gorod nakryt neprozrachnym sizym kupolom; neboskreby uhodili vvys', i zloveshchimi ryadami ognej svetilis' ih okna; gde-to v vyshine vspyhivali i snova gasli krovavye vspolohi reklam, no slov bylo ne razobrat'. Kuda-to speshili lyudi... odinakovye, grustnye lica, s ispugannymi ili ravnodushnymi glazami... Snova mercali ogni. V vyshine slovno prochuhalsya ot dolgogo sna reklamnyj shchit, begushchie ogon'ki vspyhnuli po ego krayam. "Akusira Corporation. Nejrochipy. Programmnoe obespechenie. Vse samoe luchshee. Dlya vas i navsegda" - medlenno proyavilis' na pole shchita bledno-zelenye bukvy. Tiffani posmotrela na nih cepkim, ozlobivshimsya vzglyadom. - "YA slomayu tebya", - chut' slyshno procedila ona skvoz' zuby. Poryv vetra hlestnul ej v lico novym potokom holodnyh