teleopticheskoj sistemoj, my mozhem svobodno sledit' za bol'nym v to vremya, kak on nas ne vidit i ne boitsya nashego prisutstviya. Livencov podoshel k ekranu i uvidel nebol'shuyu komnatu s beloj krovat'yu, tumbochkoj, nebol'shim stolikom i udobnym kreslom. Na polu lezhal krasivyj kover, na vysokoj etazherke v neskol'ko ryadov stoyali cvety. Sperva kapitan ne zametil bol'nogo v komnate, no potom uvidel vyglyadyvayushchee iz-za cvetov blednoe, utomlennoe lico muzhchiny let tridcati. On vyshel iz-za stojki s cvetami, bystro podbezhal k dveri i prilozhilsya uhom k zamochnoj skvazhine. Tak on prostoyal dovol'no dolgo, ochevidno prislushivayas', potom brosilsya k krovati, zaglyanul pod nee, zaglyanul pod kreslo i snova spryatalsya za cvetami. Livencova ohvatila nepriyatnaya drozh'. Bylo kak-to zhutkovato i vmeste s tem zhalko smotret' na cheloveka, kotorogo kosnulas' bolezn' mozga. V apparatnuyu voshli vrach i dva assistenta. - Viktor Vasil'evich, v priemnoj ozhidaet Belova Evgeniya Andreevna. Ona prosit dopustit' ee na seans radiosna Nikitinu. - Nel'zya, - tverdo otvetil Pylaev. - Viktor Vasil'evich, vy zhe skazali ej, chto podumaete, - nachala uprashivat' moloden'kaya assistentka. - Ona tak hotela vzglyanut' na nego... - Ne mogu, - uzhe myagche skazal doktor, - ne mogu. YA posovetovalsya s tovarishchami, i mne ne rekomendovali dopuskat' Belovu k Nikitinu. Pylaev posmotrel na chasy. - Davajte pristupim k seansu, Evgenij Petrovich, - obratilsya on k kapitanu. - Posmotrite na ekran. Vidite, s lyustry sveshivaetsya koroten'kaya trubochka? |to antenna-izluchatel', ona soedinena s sootvetstvuyushchimi priborami. Nablyudajte! Podgotov'te magnetron, - obratilsya Pylaev k assistentu. Livencov, zataiv dyhanie, nablyudal za vsem proishodyashchim v palate. Nikitin vyshel iz-za cvetov i stal kraduchis' probirat'sya k dveri. - Vnimanie! Vklyuchit' izluchenie! - prikazal Pylaev. Nikitin doshel uzhe do serediny komnaty, i vdrug ego pohodka izmenilas'. Ona uzhe ne byla kradushchejsya i puglivoj, on vypryamilsya i stal oglyadyvat'sya po storonam. Sdelav neskol'ko shagov po napravleniyu k krovati, Nikitin opersya o ee kraj rukami i vskore povalilsya bezzhiznenno na bok. Kapitan vzdrognul i oglyanulsya na Pylaeva. Tot stoyal spokojnyj, sosredotochennyj i vnimatel'no smotrel na sekundomer. V apparatnoj bylo tiho, i Livencov ne posmel svoimi voprosami narushit' etu tishinu. Pylaev opustil sekundomer i obratilsya k vrachu: - Projdite, pozhalujsta, k bol'nomu. Kapitan uvidel na ekrane, kak vrach voshla v palatu i vmeste s sestroj ulozhila bol'nogo v postel', prikryla ego odeyalom, prikrepila kontakty prinesennogo s soboj pribora, sestra opustila shtory, i oni vyshli. - Teper' on nichego ne chuvstvuet. Vrach prisoedinila k ego golove kontakty elektroencefalografa. |to pribor, kotoryj registriruet elektricheskuyu aktivnost' golovnogo mozga, svyazannuyu s processami, proishodyashchimi v nervnyh kletkah. Vot posmotrite syuda, - obratilsya fiziolog k Livencovu i ukazal na krugluyu steklyannuyu vypuklost' na pul'te s izvivayushchejsya na nej svetyashchejsya zelenovatoj zmejkoj. - |to registraciya biotokov mozga na katodnom oscillografe. Pribor registriruet processy tormozheniya i vozbuzhdeniya, voznikayushchie v nervnyh centrah. Sostoyaniyu pokoya sootvetstvuyut kolebaniya nizkoj chastoty so znachitel'noj amplitudoj - tak nazyvaemyj al'fa-ritm. Vo sne etot ritm zamedlyaetsya i mozhet ischeznut' vovse. Smotrite, kolebaniya zatuhayut, sglazhivayutsya. V apparatnuyu tiho voshel Titov. Pylaev kivnul emu i prodolzhal: - Son u bol'nogo stanovitsya glubzhe, pokojnej. Istoshchennye kletki ego mozga budut teper' otdyhat', nabirat'sya novyh sil dlya bor'by so strashnym nedugom. Eshche vosem' ili desyat' seansov, i etot chelovek, ya dumayu, budet zdorov. - Znachit, cherez nedel'ku... - Da, Ivan Alekseevich, dnej cherez desyat' kapitan Bobrov smozhet s nim pobesedovat'. - ...i, nado nadeyat'sya, my uznaem, nakonec, pochemu trup Protasova okazalsya v kar'ere. Livencov nichego ne ponyal iz etogo razgovora. - Vy ved' eshche ne znaete, - obratilsya k nemu Titov, - ob etoj zaputannoj istorii. Ona tozhe imeet otnoshenie k zainteresovavshemu vas delu. V svoe vremya, Evgenij Petrovich, ya rasskazhu vam o Protasove. 13. "LIGA SPASENIYA CHELOVECHESTVA" |vers, konechno, ochen' horosho ponimal sokrovennuyu sushchnost' "amerikanskogo obraza zhizni", inache on ne zateyal by avantyury s sensacionnym "predskazaniem" preslovutogo Dzhemsa Klarka. |vers rasschityval: tysyachi zhazhdushchih nazhivy del'cov postarayutsya ne upustit' sluchaya podzarabotat' na sensacii takogo roda i sami, uzhe bez ego uchastiya, razduyut ee do "kosmicheskih" razmerov. Raschet okazalsya pravil'nym i dazhe prevzoshel vse ozhidaniya |versa. Uzhe cherez paru dnej posle vystupleniya Klarka v YUnajted Holl sverhbystrye predprinimateli reklamirovali duhi "Izluchenie". Pestrili argon i neon, prizyvaya posetit' (naposledok, ochevidno) vnov' otkrytyj sverhshikarnyj bar "Kosmos". Tekstil'naya firma uspela vypustit' tonchajshuyu shelkovuyu tkan', i vskore povsyudu siyali reklamy: SHelk "Radiaciya"! SHelk "Radiaciya"! SHelk "Radiaciya"! SHelk "Radiaciya"! Modno! Krasivo! Prochno! Po obochinam avtostrad "Ameriken tabeko" vozdvigla ogromnye shchity s yarkimi nadpisyami: Kurite sigarety - "Aromat vselennoj"! Vy uzhe kurili sigary - "Klark"?? Na Tajms-skver, v etom centre kinoteatrov Brodveya, izvivalis' svetovye potoki, reklamiruyushchie samye poslednie kinoboeviki: "Oni pogibli uzhasnoj smert'yu". "V dni koshmara". "Ona byla ubita izlucheniem". Ot nih ne otstavali i teatry, raspolozhennye po obeim storonam 44-j ulicy. Zdes' speshno gotovilis' postanovki, glavnym dejstvuyushchim licom kotoryh byl _uzhas. Uzhas_ pered kosmicheskoj katastrofoj. Nemalo podzarabotali i te del'cy, kotorye dogadalis' naryadu s otkrytkami, izobrazhavshimi professora Klarka, vypustit' otkrytki s mordochkoj psa, kotoryj poyavilsya na ekrane pered mnogotysyachnym sborishchem v YUnajted Holl. Na otkrytkah bylo napisano: "On pervyj pogib _ot izlucheniya_!" Filial kompanii "Novye berillievye splavy" reklamiroval: Zakazyvajte shlyapy v nashem atel'e! Oni izyashchny, modny i snabzheny zashchitnym sloem iz novogo berillievogo splava! Kto pokupaet nashi shlyapy, tot _zastrahovan ot izlucheniya_!! Vasha sobachka tozhe ne dolzhna pogibnut' _ot izlucheniya_. My vypuskaem berillievye shlemy dlya sobachek vseh porod! Izluchenie... Izluchenie... Izluchenie... Kosmicheskaya katastrofa! Predskazanie professora Klarka! Velikoe otkrytie amerikanskogo uchenogo! Gazety i kino, teatry i radiostancii neustanno trubili o kosmicheskoj katastrofe, grozyashchej pokonchit' so vsem chelovechestvom (esli ono ne zapasetsya svoevremenno kaskami "Novoj berillievoj"). Cerkov' tozhe potyanulas' za vospryanuvshimi duhom del'cami i usilenno prizyvala veruyushchih v eti strashnye dni molit'sya bogu, kayat'sya v svoih grehah i zhertvovat', zhertvovat', zhertvovat'. ZHertvovat' na cerkov', razumeetsya. Bol'she vseh, konechno, staralis' gazety. Uchuyav biznes na "kosmicheskih sobytiyah", zhurnalisty napereboj speshili dat' material odin sensacionnee drugogo. Kazhdyj pytalsya podkrepit' svoi domysly "faktami", vyiskival nemalo "ochevidcev". V rezul'tate poyavlyalos' vse bol'she i bol'she lyudej, nachinavshih verit' v "predskazanie", vspominavshih o, sobytiyah 23 sentyabrya proshlogo goda. Vosstanavlivalis' v pamyati razlichnye sluchai strannyh zabolevanij i usyplenij, vspominali o katastrofah i, kak voditsya, o tom, chego na samom dele ne bylo. Poyavilos' mnozhestvo lyudej, kotorye, okazyvaetsya, znali o "sentyabr'skih sobytiyah" i tol'ko ne mogli v to vremya najti im ob®yasnenie. Mnogie, okazyvaetsya, na sebe ispytali vliyanie proshlogodnego izlucheniya i tol'ko teper', nakonec, ponyali, kakovy byli prichiny ih nedomoganiya, sonlivosti, vyalosti. Panika usilivalas'. Uzhe nachali obrazovyvat'sya razlichnye obshchestva i gruppirovki. Bezdel'nichayushchie bogachki uchrezhdali komitety "Spaseniya", i vskore byla uchrezhdena "Liga spaseniya chelovechestva", vozglavlyaemaya ves'ma predpriimchivoj molodoj osoboj, mechtavshej o populyarnosti. "Udachno poluchilos' s etoj ligoj, - razmyshlyal |vers. - Udivitel'noe delo, kak bystro u nas umeyut sozdavat' massu vsyakih, nikomu po suti govorya ne nuzhnyh ob®edinenij, obshchestv, klubov i tomu podobnyh igrushek v demokratiyu. Voobshche vzdornaya zateya, no "Liga spaseniya" mozhet ochen' prigodit'sya: ona pridaet delu okrasku gumannosti. Mozhno budet chast' kasok pustit' cherez sistemu blagotvoritel'nyh obshchestv. Da, da, eto budet nedurno! |tim zhestom mozhno priobresti simpatii obshchestvennosti, ne poteryav pri etom, razumeetsya, ni centa, a eshche uvelichiv stoimost' kasok. Ligu nuzhno postavit' na sluzhbu kompanii! Uzhe odni eti kriki o "spasenii" pomogayut provedeniyu "buma". Prekrasno, chem bol'she shuma podnimayut vse eti lyudi, tem cennee budut akcii "Novoj berillievoj". V okeane shumihi, podnyatoj gazetchikami i "delatelyami deneg", tonuli golosa trezvyh lyudej, staravshihsya raz®yasnit' publike vzdornost' lzhenauchnyh predskazanij "mastitogo" astronoma. |vers v eti dni vnimatel'no sledil za pressoj, ne dopuskaya prosachivaniya v pechat' neugodnyh emu vystuplenij i nazhimaya koe-kogda na pedali merkaundovskoj mashiny, uzhe obil'no smazannoj k etomu vremeni akciyami "Novoj berillievoj". Vazhno bylo i drugoe. Vazhno bylo ne dat' umolknut' shumu vokrug predskazaniya Klarka. Vsemi merami usilivat' paniku, podderzhivat' u millionov lyudej sostoyanie trevogi i straha do teh por, poka, nakonec, ne nachnetsya predskazannoe izluchenie etogo goda. Posle etogo uzhe ne ostanetsya neveruyushchih, i lyudi v uzhase pered gubitel'noj radiaciej sleduyushchego goda brosyatsya pokupat' kaski "Novoj berillievoj". A poka chto neveruyushchie byli, i, po mere togo, kak oslabevalo pervoe vpechatlenie, sozdannoe vystupleniem Klarka, otrezvevshih stanovilos' vse bol'she i bol'she. Do pervogo izlucheniya ostavalos' eshche mnogo dnej, a v pechat' pronikalo vse bol'she i bol'she "trezvyh" statej, borot'sya s kotorymi stanovilos' vse trudnee. Samym nepriyatnym bylo poyavlenie statej krupnyh sovetskih uchenyh. |vers uznal, chto v SSSR opublikovana stat'ya radioastronoma SHanovskogo, vyshlo mnogo populyarnyh broshyur, poyavilas' v pechati stat'ya akademika Zorina, bichuyushchaya lzhenauchnost' vystupleniya Klarka. |vers vspomnil o svoih vstrechah s Zorinym, o ego vystuplenii na Mezhdunarodnom kongresse biofizikov i ne bez trevogi podumal, chto k golosu etogo uchenogo prislushayutsya vo vsem mire i eshche smelej i uverennej nachnut oprovergat' predskazatelya, a ved' do "buma" ostavalos' eshche mnogo dnej! Zateya byla pod ugrozoj, i |vers neskol'ko rasteryalsya, no bystro soobrazil, chto i v etom sluchae mozhet pomoch' "Liga spaseniya". Po privychke on shvatilsya za karman, namerevayas' dostat' svoyu seruyu knizhku, chtoby zametit', kak pokolebat' avtoritet Zorina, no vspomnil, chto ona ischezla. Da, seraya knizhka ischezla, i vse ego usiliya najti ee ne priveli ni k chemu. "Diring! - dumal |vers, vspominaya priznaniya H'yuza. - Diring ustroil etu lovushku! Merzavec! Nu, nichego, on eshche poluchit svoe, a teper' dejstvovat'! CHto sejchas glavnoe? Zorin. Prekrasno. Sdelaem tak, chto avtoritet gospodina Zorina budet pokoleblen, osobenno v Sovetskom Soyuze". |vers otpravilsya k horoshen'koj predsedatel'nice "Ligi spaseniya chelovechestva" i uspokoilsya tol'ko togda, kogda byla dostignuta polnaya dogovorennost' s "Ligoj". Nado bylo predprinimat' vse novye i novye shagi dlya togo, chtoby delo ne provalilos'. Poyavilis' stat'i, utverzhdavshie, chto eshche za god do pervogo nablyudeniya Klarka bylo zaregistrirovano gibel'noe izluchenie. Volna sensacii vshlestnulas' s novoj siloj, i chislo veruyushchih v predskazanie vozroslo: ved' uzhe ne odin uchenyj vystupaet s predskazaniyami podobnogo haraktera! Nikto ne podozreval, konechno, chto vozniknovenie etoj volny shumihi svyazano vse s tem zhe ves'ma predusmotritel'nym |versom. Takim obrazom, interes shirokoj publiki k predstoyashchej katastrofe to vozrastal; to padal, no ne eto bol'she vsego volnovalo |versa. Po imevshimsya u nego svedeniyam, uzhe mnogie finansovye magnaty byli yavno obespokoeny shumihoj vokrug sozdaniya "Novoj berillievoj". Poka vse eto sposobstvovalo vypusku duhov i prodazhe otkrytok, finansovye zapravily byli spokojny, no koe-kto iz nih uzhe nachinal ponimat', chto esli v predskazannoe vremya izluchenie dejstvitel'no nachnetsya i dejstvitel'no budet kak-to vliyat' na normal'nuyu zhizn' lyudej, to "Novoj berillievoj" obespechen uspeh. I kakoj uspeh! Esli "Novaya berillievaya" sumeet ob®edinit' vokrug sebya vse organizaciya, tak ili inache svyazannye so "spaseniem" chelovechestva, i poluchit sovershenno fantasticheskie pribyli ot prodazhi spasitel'nyh kasok, to mozhet stat' mogushchestvennejshej organizaciej kapitalisticheskogo mira. Pered mnogimi den'gi i vlast' imushchimi lyud'mi vstala problema: kak byt'? Prilozhit' li vse usiliya k tomu, chtoby unichtozhit' "Novuyu berillievuyu", poka ona eshche ne stala slishkom sil'noj ili postarat'sya ne upustit' sluchaya i urvat' svoyu dolyu pribylej, sposobstvuya ee mogushchestvu? |vers prekrasno ponimal, chto do teh por, poka "Novaya berillievaya" ne okrepnet, ona mozhet byt' razdavlena temi krupnymi koncernami, kotorye men'she vsego zainteresovany v ee procvetanii. On boyalsya, chto im udastsya raznyuhat', v chem zaklyuchaetsya sekret "kosmicheskoj katastrofy". Uinston Tifford, shchuplen'kij chelovek malen'kogo rosta s nepomerno bol'shim, sovershenno golym cherepom, byl eshche v takom vozraste, kogda ne tak uzh chasto podumyvayut o priblizhayushchejsya smerti. No s teh por, kak on ne bez osnovaniya mog schitat' sebya samym bogatye chelovekom strany, nachal prinimat' vse mery k tomu, chtoby prozhit' kak mozhno dol'she. Zabotu o svoem zdorov'e on vozlozhil na celyj shtat samyh vidnyh vrachej i naryadu s etim neredko konsul'tirovalsya u znamenityh astrologov, zhelaya vyyasnit', chto govoryat po etomu povodu zvezdy. Zvezdy predveshchali bogatejshemu cheloveku dolguyu i bezmyatezhnuyu zhizn'. Tifford shchedro oplachival astrologam sostavlenie goroskopov i vmeste s tem ponimal, chto ni odin iz etih koldunov XX veka ne osmelilsya by "vyschitat'" emu po zvezdam blizkuyu konchinu. Predskazanie Klarka ego ne na shutku vzvolnovalo, i on nemedlenno prikazal: - Uznat'! Samo soboj razumeetsya, Tifford byl delovym chelovekom, i ego prezhde vsego interesovalo, kem inscenirovano eto predskazanie konca sveta. On stal osobenno trevozhit'sya posle togo, kak vse popytki ego pomoshchnikov razuznat' chto-libo ne priveli ni k chemu. Uinston Tifford, "stoivshij" milliardy dollarov, ne mog sebe predstavit', chto den'gi ne v sostoyanii raskryt' tajnu lyubogo kommercheskogo predpriyatiya. Pri vsej svoej boyazni umeret' prezhdevremenno, on prekrasno ponimal, chto ot "gubitel'nyh luchej", esli uzh takie poyavyatsya na Zemle, kto-kto, a on budet spasen ili, po krajnej mere, kak samyj bogatyj v mire chelovek, umret poslednim. Da, vo vseh sluchayah on garantirovan! I ne v etom, konechno, delo. Delo bylo v tom, chto pochti vse strahovye obshchestva nahodilis' v ego rukah. Posle soobshcheniya Klarka kolichestvo zhelayushchih zastrahovat' svoyu zhizn' i imushchestvo vozroslo neveroyatno. Odnako pritok strahovyh vznosov ne ochen' radoval Tifforda. On znal - v sluchae osushchestvleniya predskazaniya Klarka, ego strahovym obshchestvam grozit razorenie. I snova posledovalo groznoe: - Uznat'! No uznat' bylo ne tak-to legko. Lyudi Tifforda na vtoroj zhe den' posle vystupleniya radioastronoma v YUnajted Holl pomchalis' razyskivat' predskazatelya, no bylo uzhe pozdno. Vozvrashchayas' posle vystupleniya k sebe v Melfordskij universitet, Klark popal v avtomobil'nuyu katastrofu. Stolknovenie bylo u osushchestvleno "po-chikagski". Vstrechnaya mashina, poluchivshaya legkie carapiny, promchalas' dal'she i skrylas', a otbroshennyj v storonu avtomobil' Klarka udarilsya o derevo. Astronom byl ubit. Tifford sam znal tolk v delah takogo roda i prekrasno ponimal, chto katastrofy "po-chikagski" ustraivayutsya ne zrya. Vopros byl v tom, chtoby uznat', komu vse eto bylo nuzhno? Kogda Tiffordu dolozhili, chto nezadachlivyj astronom popal v katastrofu ne bez uchastiya Kliftona, on velel nemedlenno prizvat' k sebe etogo temnyh del mastera. K nemalomu udivleniyu blizhajshego okruzheniya Tifforda ego beseda s Kliftonom prodolzhalas' okolo pyatnadcati minut - mister Tifford ni na kakie delovye vstrechi ne tratil bol'she desyati. Po vozvrashchenii iz Vashingtona Diring ne zamedlil poyavit'sya v kontore |versa na Brod-strit, 128. - Privet, Majkl! YA ne znal, chto vy obladaete rezhisserskimi sposobnostyami. Kinoboevik s uchastiem etogo starogo popugaya Klarka, kotoryj vy prodemonstrirovali v YUnajted Holl, proizvel v Vashingtone bol'shoe vpechatlenie. Boyus', chto koe-kogo iz prestarelyh kongressmenov hvatit kondrashka eshche do "kosmicheskoj katastrofy". - Vy chto, sobiraetes' nosit' traur? - Net, Majkl, chernoe mne ne idet. - Vot i velikolepno. Poslushajte, YUdzhin, ya s neterpeniem zhdal vashego pribytiya. CHto vy privezli s soboj iz stolicy? - Nasmork, kotoryj ya poluchil v samolete, i soobshchenie o tom, chto vashi prodelki s molodymi shchenyatami ponravilis' publike. Sejchas vse zanyaty resheniem voprosa: chego bol'she v etom dele - Gollivuda ili nauki? - Vot kak? Nichego, oni okonchatel'no reshat etot vopros togda, kogda my provedem "bum". Nu, chto zhe, Diring, dela idut neploho, ne tak li? - Da, kazhetsya, no... - Vy ogorcheny chem-to? - Ogorchen? Pozhaluj, net. Vot tol'ko, poroj stanovitsya strashnovato pri mysli o tom, kak vse eto mozhet obernut'sya. - Vspominajte pochashche nash staryj deviz, YUdzhin, - nuzhno imet' chuvstvo mery, chuvstvo yumora i nemnozhechko udachi! - Vse eto tak, Majkl, no chertovski ne hotelos' by popadat' v ruki zakona. - Zakona? Montesk'e po etomu povodu ochen' horosho skazal: zakon eto pautina, skvoz' kotoruyu probivayutsya bol'shie muhi i v kotoroj gibnut malen'kie. Nasha osnovnaya zadacha sejchas - ukrepit' polozhenie "Novoj berillievoj". Uzhe mnogie nachinayut ponimat', chto zdes' chahnet takimi sverhpribylyami, kotoryh eshche ne videlo ni odno predpriyatie mira. Uzhe sejchas mnogie podumyvayut o tom, kak by svoevremenno podobrat'sya k sejfam "Novoj berillievoj" i zapastis' akciyami do togo, poka oni ne podnyalis' basnoslovno vysoko. I eto teper', kogda eshche nikto ne znaet ob istinnoj celi "buma", kogda eshche ne vse veryat v nego. Pover'te, YUdzhin, posle togo, kak lyudi na sebe pochuvstvuyut izluchenie etogo goda, zapravily Uoll-strita zaplyashut pod nashu dudku. YA govoril vam eto eshche v Majami. - Mozhet byt', vy i pravy, Majkl. Dolzhen soobshchit' vam priyatnuyu novost' - staryj Tajson na dnyah budet zdes', u nas. - Da chto vy govorite? - On uzhe chuet, chto prozeval ul'trapribyl'noe del'ce i, kazhetsya, budet starat'sya naverstat' upushchennoe. - Priyatnaya novost', starina! |to pervaya lastochka. Za nim potyanutsya ostal'nye. - CHto vy namereny delat' sejchas, Majkl? - YA dumayu, nado sejchas zhe otpravit'sya v Vestchesterskie laboratorii. Mne ne sovsem nravyatsya dela tam. Krange handrit poslednee vremya. Oni bespreryvno gryzutsya s Krajngol'cem. Bespokoit menya bol'she vsego Krajngol'c. Esli on sopostavit... |vers pomolchal nemnogo, vspomniv, chto propala seraya knizhka, i prodolzhal s volneniem: - ...esli on dast sebe trud porazmyslit' koe nad chem, etot uzh slishkom principial'nyj radiofizik smozhet dogadat'sya, a togda on stanet glavnym i ochen' opasnym vragom kompanii. Itak, YUdzhin, esli vy ne vozrazhaete, ya by hotel, chtoby my vmeste zavtra zhe vyehali v Vestchesterskie laboratorii. Vam tol'ko neobhodimo proinstruktirovat' kak sleduet Met'yu Gojleta, kak emu vesti sebya na birzhe, i my mozhem otpravlyat'sya. - A kak zhe priezd Tomasa Tajsona? - My ego primem v Vestchestere. On delovoj chelovek, i emu budet imponirovat', chto my na meste vvedem ego v kurs dela. Mashina mchalas' po shosse nad beregom Gudzona, |vers i Diring ehali v Vestchesterskie laboratorii. Diring byl v otlichnom nastroenii i, rassmatrivaya rasstavlennye po obochinam shosse yarko pestreyushchie reklamy, podtrunival nad |versom: - Poslushajte, Majkl, skol'ko vy sdiraete s torgashej "Aromatom Vselennoj"? Ved' tol'ko blagodarya vashej idee oni delayut nedurnoj biznes na vseh etih kosmicheskih shtuchkah. - Otstan'te, YUdzhin. Mne sejchas, pravo, ne do nih. - A, tak vot v chem delo, vy ne hotite podelit'sya pribylyami so svoim kompan'onom! - ne unimalsya razveselivshijsya Diring. - Horoshen'koe nachalo, nechego skazat'! |vers, vy uzhe produmali, kogda imenno prirezhete menya britvoj, chtoby ne delit' so mnoj lavry "Berillievoj"? - Vy, kak ya vizhu, segodnya chto-to v slishkom veselom nastroenii, Diring. - Smotrite, smotrite! |to novo: "Pejte liker "Kosmicheskij"!! A kak vy dumaete, Majkl, vypusk podtyazhek ili, skazhem, byustgal'terov mozhno reklamirovat' pod kakim-nibud' kosmicheskim sousom? - Mozhno, - burknul |vers. - |, da vy, kazhetsya, i v samom dele chem-to ozabocheny. CHto vas vverglo v takoe unynie? - Dva obstoyatel'stva, YUdzhin. Moj promah s Krajngol'cem i nashi otnosheniya s Tajsonom. My v rukah etih lyudej, i kazhdyj iz nih mozhet, esli zahochet, pogubit' nas i nashe delo. YA nichego ne mog pridumat', kak obrabotat' etogo Krajngol'ca. Posle vystupleniya Klarka emu mozhet stat' ponyatno mnogoe, i teper' on smozhet vystupit' s razoblacheniem predskazaniya. Diring stal ser'ezen i s drozh'yu vspomnil svoj vcherashnij razgovor s |versom, kasavshijsya Montesk'e, muh i zakonov. - Vy schitaete, chto, pomimo Krajngol'ca, i Tajson mozhet zayavit' koe-chto miru. Ne tak li? - Net. U Tajsona net osnovanij utverzhdat', chto moj doklad v "Biznes Hill" imeet kakoe-nibud' otnoshenie k predskazaniyu dostopochtennogo Klarka. Krome togo, Tajson gorazdo luchshe, chem Krajngol'c, razbiraetsya v tom, chto takoe svobodnaya konkurenciya v usloviyah chastnoj iniciativy. - |to vse tak, no ostaetsya sumet' zastavit' Tajsona proniknut'sya uvazheniem k toj "chastnoj iniciative", kotoraya proyavlena pri sozdanii "Berillievoj", i k tomu zhe ustroit' vse takim obrazom, chtoby on, upasi bozhe, ne vzdumal vospol'zovat'sya svoim pravom svobodno konkurirovat' s nami. Diring, kak uzhe upominalos', byl voennym i umel ochen' bystro iz bezzabotnogo vesel'chaka prevrashchat'sya v delovogo cheloveka. On prinyalsya ser'ezno obsuzhdat' sozdavsheesya polozhenie. Oni eshche ne zakonchili razgovora, kogda mashina voshla v raspolozhenie Vestchesterskih laboratorij i Diring rezko zatormozil u pod®ezda. Ih vstrechal Still. Kak vsegda podtyanutyj, s vezhlivoj i vmeste s tem holodnoj ulybkoj, on naklonom golovy privetstvoval vzbezhavshego po stupen'kam |versa. - Gde sejchas mister Krajngol'c? - Ne mogu znat', ser. - CHto? YA vas sprashivayu, gde Krajngol'c? - vskrichal Zvere, predchuvstvuya nedobroe. - Vy dolzhny znat' vse, Still. Skol'ko raz ya daval vam eti ukazaniya! Vy vsegda dolzhny znat', gde kto nahoditsya - v laboratoriyah, v kabinetah ili u sebya v kottedzhah. - Proshu proshcheniya, ser, no mister Krajngol'c otbyl. - CHto vy pletete? Kuda otbyl? - Mne ob etom nichego ne izvestno, ser. Mister Krajngol'c zabral svoi lichnye veshchi i pokinul Vestchesterskie laboratorii, ser. - Pokinul... pokinul laboratorii?! - |vers obernulsya k Diringu. - Majkl, kazhetsya, nachinaetsya! |vers uvidel pobelevshee lico Diringa i vzyal sebya v ruki. - Idemte, YUdzhin. Krange ko mne v kabinet! - brosil on Stillu i bystro voshel v vestibyul'. Still cherez steklyannuyu dver' posmotrel na podnimavshihsya vo vtoroj etazh |versa i Diringa, radostno usmehnulsya, podmorgnuv glazom, no bystro oglyanulsya po storonam i snova nadel na svoe lico vezhlivo-holodnuyu ulybku. V pervyj zhe den' svoego priezda v Vestchesterskie laboratorii Krajngol'c obratil vnimanie na simpatichnoe, otkrytoe lico provozhavshego ego v kottedzh slugi. Postoyanno, poka on zhil i rabotal v Vestchesterskih laboratoriyah, Krajngol'c chuvstvoval, chto Still osobenno vezhliv i vnimatelen s nim, ugadyvaet, a podchas i preduprezhdaet kazhdoe ego zhelanie. Momentami Krajngol'cu kazalos', chto Still okruzhaet ego osobennoj zabotoj tol'ko potomu, chto hochet byt' poblizhe k nemu. CHem bol'she razdumyval nad etim Krajngol'c, tem glubzhe ubezhdalsya, chto eto bylo imenno tak. |to ego nastorazhivalo. Uzh ne |vers li podsylaet k nemu Stilla sledit' za kazhdym ego shagom? No raspolozhenie k nemu molodogo Stilla bylo takim podkupayushche iskrennim, chto s etim nikak ne vyazalis' mysli o kakih-libo nizmennyh namereniyah slugi |versa. A vprochem... Krajngol'c videl na svoem veku tak mnogo podlosti i nizosti, chto doveryat' nikomu ne mog. Na drugoj den' posle vystupleniya Dzhemsa Klarka v YUnajted Holl Still, kak vsegda, prines Krajngol'cu gazety. Tot nikogda ne byl ohotnikom da takogo chtiva i na etot raz, otodvinuv ot sebya prinesennuyu Stillom pachku gazet, uglubilsya v rabotu. Proshlo ne men'she desyati minut, i tol'ko togda Krajngol'c zametil nepodvizhno stoyavshego u stola slugu. - Vy chto, Still? - sprosil Krajngol'c suhovato i podozritel'no posmotrel na podtyanutogo opryatnogo molodogo cheloveka. - Mne by ochen' hotelos', ser, chtoby vy prochli eto. - Still ukazal na pachku gazet i tol'ko tut Krajngol'c obratil vnimanie na nabrannyj zhirnym shriftom zagolovok: "Vystuplenie Klarka v YUnajted Holl!" "Gubitel'noe izluchenie!!!" Krajngol'c zhadno prosmotrel gazety i obernulsya k Stillu. - Vas bespokoit, Still, ostanetes' li vy v zhivyh posle dvadcat' tret'ego sentyabrya? - Net, ser. Menya bespokoit, imeet li vse eto otnoshenie k priborchiku, kotoryj vy v svoe vremya dali misteru Uorneru. Krajngol'c podnyalsya i podoshel k sluge. - Otkuda vam izvestno ob etom pribore, Still? - Ot Villi Uornera. - Vy znakomy s nim? - Da, ser. - Ochen' sozhaleyu, Still. YA byl o vas luchshego mneniya, a vprochem... - Krajngol'c pochti s nenavist'yu posmotrel na nego i zakonchil: - Vam nuzhno eshche chto-nibud'? - YA hotel dolozhit', ser, chto, vas hochet videt' mister Uorner. - Uorner?.. Peredajte emu, chto ya nenavizhu predatelej. Still prodolzhal stoyat'. - Vam ponyatno, Still? Idite! Dver' otvorilas', i na poroge kabineta Krajngol'ca poyavilsya Uorner. Krajngol'c opaslivo vzglyanul na Stilla i Uornera i popyatilsya v glub' komnaty. - CHto vam zdes' nado? - Proshu proshcheniya, mister Krajngol'c, ya vhozhu bez sprosa. Delo obstoit tak, chto sejchas ne do etiketa. YA dolzhen vam skazat'... - YA ne nameren razgovarivat' s chelovekom, kotoryj predaval menya, interesy moego dela. S chelovekom, kotoryj dovel menya do bankrotstva, do gibeli laboratorij i... i, mozhet byt', yavlyaetsya vinovnikom gibeli Paulya! - Ah, tak vot v chem delo? Podlecy! Oni i tut lovko srabotali. Poseyali vrazhdu! - My ne byli s vami, Uorner, slishkom bol'shimi druz'yami! - YA ob etom mogu tol'ko sozhalet'. - A ya niskol'ko! - Naprasno! Kogda vy prochtete vot eto, - Uorner dostal iz karmana seruyu knizhku, - dumayu, vy izmenite mnenie obo mne. - Knizhka |versa?! - Da. - Kak ona popala k vam? - Ee dostal Still dlya nas s vami. - Dlya nas? - Da, mister Krajngol'c. I ona imeet znachenie ne tol'ko dlya nas. Kak tol'ko ya uznal, chto vy rabotaete u |versa, ya podumal, chto vy ostavili svoi blagorodnye namereniya i zateyali vot eto, - Uorner ukazal na gazety, krichavshie o kosmicheskoj katastrofe. - No kogda ya... - YA zateyal vse eto?? - ...no kogda ya, - nastojchivo prodolzhal Uorner, - prochel zametki |versa v ego knizhke, ya ponyal, chto vy popali v bedu. CHitajte. Uorner protyanul seruyu knizhku, i Krajngol'c, bystro perelistav ee, tyazhelo opustilsya na stul. On sidel molcha, pryamo smotrya pered soboj. Ruka ego mashinal'no popolzla po stolu, nashchupala korobochku, vynula malen'kuyu pilyul'ku. Still besshumno nalil stakan vody i podnes ego Krajngol'cu. - Pojdemte! Krajngol'c bystro vyshel iz kabineta. Uorner i Still posledovali za nim. Dvizheniya Krajngol'ca byli bystrymi i reshitel'nymi. Ego nedomoganie mgnovenno ischezlo, i tol'ko blednost' lica vydavala volnenie. Uorner molcha sledil za vsem, chto prodelyval radiofizik, a Still umelo pomogal emu, preduprezhdaya kazhdoe ego dvizhenie. Krajngol'c vzyal vse, chto emu bylo nuzhno v laboratorii, instrumenty, i cherez neskol'ko minut vse troe byli u vhoda v podzemel'e. Voznya s zabetonirovannym proemom zanyala ne menee poluchasa i, nakonec, lovko oruduya acetilenovoj gorelkoj, Krajngol'c vyrezal v stal'noj dveri poryadochnoe otverstie. Dokumentacii po konstrukcii "A" v podzemel'e ne okazalos'. Vse bylo yasno. Krajngol'c i Uorner rasskazali drug drugu obo vseh sobytiyah, kotorye proizoshli s momenta ih pochti odnovremennogo ot®ezda iz Pejl-Houm. - CHto vy namereny teper' delat', mister Krajngol'c? - Dejstvovat'! - tverdo otvetil tot. - Dejstvovat' vmeste s vami. - So mnoj? - Da, vmeste s vami i amerikanskim narodom! - My boremsya za mir, mister Krajngol'c. |to ochen' trudno. - YA hochu i budu borot'sya s vami! Doktor Otto Krange sovershal svoyu utrennyuyu progulku v tenistyh kashtanovyh alleyah parka Vestchesterskih laboratorij. Nikto ne uznal by teper' v etom dryahlom, sgorblennom starike togo molodcevatogo Krange, kakim on poyavilsya v SHtatah posle "osvobozhdeniya" iz lagerya voennyh prestupnikov. Zdes', v laboratoriyah |versa, postepenno pogas molodoj zadornyj ogonek, vsegda svetivshijsya v vyrazitel'nyh glazah fiziologa. Sovsem posedela golova, starik kak-to ves' obmyak i vsem svoim vidom pohodil na cheloveka, odnoj nogoj stoyashchego v mogile. Dushoj on byl mertv uzhe davno. Priliv ohvativshej ego pri vstreche s |versom v Germanii deyatel'noj energii proshel, i na protyazhenii vsego vremeni raboty v Vestchesterskih laboratoriyah on nichego ne oshchushchal, krome besprosvetnoj dushevnoj opustoshennosti. Znaniya, talant vydayushchegosya uchenogo, energiyu vsej svoej zhizni on otdal delu, kotoroe okazalos' vzdornym, prestupnym i kotoroe, v konce koncov, emu samomu stalo otvratitel'nym. Proshlo to vremya, kogda on fanaticheski veril, chto tol'ko vo imya blaga svoej nacii on sovershal prestupleniya, prodelyvaya izuverskie opyty nad lyud'mi. Vse, chego on dostig svoimi izyskaniyami, vse, chto, po ego mneniyu, moglo sodejstvovat' mogushchestvu arijskoj rasy, vse eto okazalos' v rukah prozhzhennogo del'ca. |vers ovladel vsem, vsemi ego myslyami i znaniyami, prevrativ ego samogo v poslushnoe orudie prestupleniya, ne menee chudovishchnogo, chem to, kotoroe nekogda on hotel podgotovit' sam. Vse chashche im ovladevala mysl': "K chemu vse eto?". Pochti postoyanno on oshchushchal, chto nichego uzhe ne hotelos'; ne hotelos' dumat', dvigat'sya, dyshat'! Vsyu zhizn' on prozhil odin, bez sem'i, bez blizkih, i teper' bylo osobenno pusto krugom i tosklivo. Ego ozhidala zhalkaya uchast' odinokogo starika. Edinstvennym chuvstvom, kotoroe eshche teplilos' v ego opustoshennoj dushe, bylo chuvstvo gluhoj, emu samomu neponyatnoj nenavisti k Krajngol'cu. Ono vozniklo srazu zhe posle togo, kak on vstretilsya s radiofizikom v SHtatah. |to chuvstvo roslo i ukreplyalos', i on sam ne znal prichiny etogo, da, vprochem, i malo zadumyvalsya nad etim. Still razyskal Krange v allee parka. - Gerr professor, vas prosit k sebe mister |vers. - |vers? - nedoumenno peresprosil Krange. - Kakoj |vers?.. Ah, da... |vers, - dogadalsya, nakonec, starik i pobrel k glavnomu korpusu. I bez togo durnoe nastroenie |versa eshche bol'she uhudshilos' posle besedy s Krange. Starik sovsem byl ploh. Ovladevshaya im apatiya byla stol' velika, chto dazhe sensacionnoe soobshchenie Klarka ne proizvelo na nego nikakogo vpechatleniya. On tak i ne ponyal, ochevidno, chto on sam i |vers byli vdohnovitelyami etoj provokacii, uzhe ne ponimal tolkom, chto delaetsya vokrug nego, i ozhivlyalsya tol'ko togda, kogda rech' zahodila o Krajngol'ce. Snova ozhivali ego potuhshie glaza. On nachinal govorit' bystro, otryvisto, i potok ego malorazborchivyh slov byl sploshnoj bran'yu po adresu svoego kollegi. - Teper' ih dvoe, - pod konec razgovora tainstvenno sheptal on |versu. - Ponimaete: _dvoe_, i mne s nimi stalo eshche trudnee. - Kogo dvoe? - Krajngol'cev. |vers vzdrognul, ne bez opaski posmotrel na yavno teryavshego rassudok Krange i poproboval razbavit' shutkoj tyagostnyj razgovor. - YA ne sovsem ponimayu vas, gerr professor. Kak dvoe? CHto zhe - Krajngol'cy razmnozhayutsya prostym deleniem, chto li? SHutka ne podejstvovala. Razgovor stanovilsya vse bolee nepriyatnym. Krange dumal o svoem, pochti ne obrashchal vnimaniya na repliki |versa i, kazalos', bez vsyakoj vidimoj prichiny zagovoril o tom, chto poyavilsya v laboratoriyah prozrachnyj chelovek. - CHto, chto? CHto vy govorite, Krange! - Da, da - on _prozrachnyj_. No ya ego vizhu. Vy ne verite? Naprasno! YA vizhu ego. - Uspokojtes', doktor. Vam pokazalos'. Skazhite luchshe, vy ne zametili nichego podozritel'nogo v povedenii Krajngol'ca? Vy ne znaete, kuda on devalsya? - Vot vy ne verite, - prodolzhal Krange, ne slushaya |versa, - a u menya est' dokazatel'stva. YA sam slyshal, kak Krajngol'c nazyval ego, - starik oglyanulsya po storonam i zatem naklonivshis' k uhu |versa prosheptal: - _Uorner_. A po-sanskritski eto oznachaet - prozrachnyj! Nakonec, |vers ponyal, v chem delo... Zdes' byl Uorner. "CHto mog sdelat' Uorner? Pochemu ischez Krajngol'c?" - |vers tshchetno vysprashival u Krange. Starik uzhe nichego ne mog rasskazat' tolkom i bormotal nechto sovsem nevrazumitel'noe. "Nemedlenno, - reshil |vers, - nemedlenno prizvat' Kliftona. Razyskat' Krajngol'ca. Razyskat' vo chto by to ni stalo! Razyskat' i unichtozhit'!" Besedu s Krange prishlos' prervat'. Dolozhili o priezde Tomasa Tajsona, i |vers pospeshil v vestibyul' navstrechu vysokopostavlennomu gostyu. Odnogo tol'ko vzglyada na kruglen'koe, raskrasnevsheesya lico finansovogo magnata |versu bylo dostatochno dlya togo, chtoby ponyat' - Tomas Genri Tajson-starshij nastroen voinstvenno. Burknuv vstrechavshim ego v vestibyule |versu i Diringu nechto, ves'ma malo pohozhee na privetstvie, Tajson totchas zhe osvedomilsya: - U vas tut est' bolee ili menee podhodyashchee pomeshchenie, v kotorom troe dzhentl'menov mogut pogovorit' bez boyazni byt' podslushannymi? - O, konechno, ser! - pospeshil otvetit' |vers. - YA poproshu vas projti v moj kabinet. - Idemte! - eto bylo skazano povelitel'no. Tajson vezde i vsegda, gde by on ni poyavlyalsya, chuvstvoval sebya hozyainom. Kak tol'ko oni voshli v obshirnyj, dovol'no horosha obstavlennyj kabinet |versa, Tajson prezhde vsego obezhal ego vdol' sten, na hodu pripodnimaya drapirovki, pohlopyvaya po obivke i zaglyadyvaya v ugly. Ochevidno, s godami maniya podslushivaniya vse sil'nee ukorenyalas' v vidavshem vidy del'ce. - Apparaty, zapisyvayushchie razgovor na plenku, mozhete ne vyklyuchat', - ya ne boyus' oglaski! - |to zayavlenie ochen' ploho vyazalos' s suetlivym obsharivaniem komnaty, no |versu bylo ne do prichud starika - predstoyalo reshayushchee srazhenie. - Mozhete zapisyvat', - ne unimalsya Tajson, - mozhete! - Ser! Tajson ostanovil |versa ves'ma vyrazitel'nym zhestom. - Poslushajte, |vers! Vy ne nahodite, chto pereplatili Klarku? |vers poholodel. Neuzheli emu vse izvestno? Neuzheli Klark... - YA ne sovsem ponimayu vas, ser! CHto vy hotite etim skazat', ser? - Zato vy ochen' horosho menya ponyali, ser, kogda ya govoril o pribylyah na soveshchanii v "Biznes Hill". Nastol'ko horosho, chto organizovali "Novuyu berillievuyu"! A vy, YUdzhin, nedoplachivaete svoemu makleru, i staryj Met'yu Gojlet vse vybaltyvaet tem, kto bolee shchedr. Mal'chishki!.. Govoryat, chto v neskol'ko mgnovenij, ostavshihsya do smerti, chelovek mozhet vspomnit' vsyu proshedshuyu zhizn'. S kakoj zhe skorost'yu dolzhna rabotat' mysl', chtoby vosproizvesti tysyachi epizodov, kartin i obrazov, zapolnyayushchih vsyakuyu, dazhe ochen' bednuyu vpechatleniyami zhizn' cheloveka? Vozmozhna li takaya "skorost' mysli?" Neizvestno. Ved' nikto eshche posle smerti ne delilsya svoimi vpechatleniyami! Esli vozmozhno nechto podobnoe, to imenno s takoj, "predsmertnoj" skorost'yu |vers produmyval sozdavshuyusya situaciyu. Reshalsya vopros o zhizni i smerti ego predpriyatiya. "Kakovy namereniya Tajsona? CHto on znaet? Esli progovorilsya Klark, to delo ploho. Net, ne to. Tajson podkupil Met'yu Gojleta, i tot rasskazal emu, kto organizoval "Novuyu berillievuyu". Svyaz' Diring - |vers izvestna Tajsonu, otsyuda nitochka ot doklada v "Biznes Hill" k predskazaniyu Klarka. Ponyatno. O, staraya lisica! "Pereplatili Klarku!" Posmotrim. No chego on hochet? Predotvratit' "Smerch"? - ...mal'chishki! - eshche raskatyvalsya v kabinete golos Tajsona, a |vers uzhe uspel vse produmat'. - YA ochen' sozhaleyu, ser, - vam prihoditsya pribegat' k nekotorym e-e-e... YA ne hochu oskorbit' vas, ser, no dolzhen skazat'... Dolzhen skazat', chto vy naprasno govorite nepravdu. Klarka vy ne videli. Tajson opeshil. |vers utverzhdal eto slishkom kategoricheskim tonom. - I Klarka vy ne videli, i nikto ne peredaval vam, chto Klark mnoyu podkuplen, eto vy, podkupiv Met'yu Gojleta, sdelali svoi vyvody. Pauza byla dovol'no dlitel'noj: Tajson ne mog sostyazat'sya s |versom v soobrazitel'nosti. - Vy ne oshiblis', ser. Vy pravil'no reshili, chto ya vas horosho ponyal v "Biznes Hill". Vse eto sovershenno verno, no mne tol'ko ne sovsem yasno, chemu vy vozmushchaetes'? Tajson videl: |vers daleko ne mal'chishka, i, posmotrev sejchas na ego vlastnoe, volevoe lico, pochuvstvoval v nem dostojnogo protivnika. - Da, ser, chem vy sobstvenno nedovol'ny? YA priehal k vam v Majami s delovym predlozheniem, vy otvergli ego, schitaya ego ne pribyl'nym, togda ya sdelal vse tak, chto teper' ono _budet_ pribyl'nym i... Diring s interesom nablyudal za razvorachivayushchimsya srazheniem finansovogo magnata s chelovekom, kotoryj imel, kazhetsya, vse dannye podchinyat' sebe tajsonov. - ...i predlagayu vam prinyat' uchastie v etom dele. Vy nichego ne imeete protiv, Diring? Tajson uzhe videl, chto |vers i sam smozhet vzyat' v svoi cepkie lapy takoe grandioznoe predpriyatie, kak "Monopoliya po spaseniyu chelovechestva", i nikak ne mog dopustit' etogo. |vers zhe, v svoyu ochered', ne mog nedoocenivat' vliyaniya Tajsona v finansovom mire, i sejchas, kak nikogda, nuzhdalsya v ego podderzhke. Tajson byl bezuslovno polezen svoim ogromnym vliyaniem v finansovyh krugah, Diring - v voennyh, a |vers - vozglavlyat' nauchno-tehnicheskuyu storonu dela. Tak sostoyalos' edinenie etih treh lic. Sgovor sovershilsya, on ne mog ne sovershit'sya. Tajson poutih i s etoj minuty yavlyal soboj olicetvorenie-vnimaniya. |vers voodushevilsya. So strast'yu cheloveka, oderzhimogo vsepogloshchayushchej ideej, on izlagal Tajsonu plany, kotorye vynosil so vremeni ih poslednej vstrechi v Majami. - ...my sozdadim gigantskij sverhtrest nado vsemi monopolisticheskimi gruppami, - zakonchil |vers. - A vy dostatochno trezvo uchityvaete vozmozhnoe ih soprotivlenie? - |to mozhet byt' tol'ko v samom nachale, a potom mezhdu otdel'nymi monopolisticheskimi gruppami podnimetsya ozhestochennaya bor'ba za pravo uchastiya v provedenii "operacii Smerch". |toj bor'boj my i vospol'zuemsya, podchiniv sebe vse. - CHto zhe, po-vashemu, budet tolkat' ih na etu bor'bu? - ZHelanie ovladet' temi kolossal'nymi vozmozhnostyami, kotorye tait v sebe sama ideya ee provedeniya. V chem slabost' vseh vidov vooruzhennoj bor'by, sushchestvovavshih do sih por? V tom, chto my vynuzhdeny davat' oruzhie v ruki teh lyudej, kotorye tol'ko i dumayut o tom, chtoby povernut' ego protiv nas. Vintovki i avtomaty popadayut v ruki soldat, v samolety i tanki nado posadit' desyatki tysyach letchikov i tankistov, u orudij nado postavit' artilleristov. I vot zherla etih orudij nachinayut razvorachivat'sya. I vot zherla orudij obrashcheny protiv nas. Da, protiv nas! My uzhe videli dostatochno primerov etomu! My znaem, k chemu privelo to, chto oruzhie popalo v ruki lyudej, nenavidyashchih svoih hozyaev. Hvatit! 900 millionov chelovek uzhe vyshli iz-pod vlasti nashih monopolij, i bol'she togo, i strashnee togo - oni podayut primer vsemu ostal'nomu naseleniyu zemnogo shara. Pozvol'te vas sprosit', ser Tajson, kak sdelat', chtoby etot primer ne stal soblaznitel'nym nastol'ko, chto vashi dvorcy v Majami budut prevrashcheny v sanatorii dlya rabochih, kak eto uzhe prodelano v Rossii i ryade drugih stran? Tajson bespokojno zaerzal v svoem kresle. Diring yavno voshishchalsya svoim partnerom, a u |versa bylo samochuvstvie aktera, kotoryj tol'ko nachinaet vhodit' v rol'. - Ah, vam ne nravitsya takaya perspektiva? Tak chto zhe vy mozhete predlozhit' dlya vnutrennej bor'by? Uzh ne atomnye li bomby? - YA ne sovsem ponimayu vas, |vers, kakoe eto imeet otnoshenie k "operacii Smerch"? - Neposredstvennoe. YA nachal govorit' o preimushchestvah etogo sposoba bor'by i ya