Prezhde chem prinyat' reshenie rinut'sya v CHernyj meshok, oc obyazan byl soobshchit' o svoih podozreniyah na nashi planety. Sdelal li on eto? Ne znayu... YA podobnoj fonogrammy ne peredaval. Vprochem, ya osvoil svyaz' uzhe posle prinyatiya resheniya. Na vseh soveshchaniyah i sovetah Oor otmalchivalsya. On tol'ko slushal. Osobenno glavnogo fizika, kotoryj predlozhil vybrasyvat' za bort vse otbrosy v otkrytyh kontejnerah, a potom, posle zhestkih obluchenij, vozvrashchat' ih obratno i ispol'zovat' kak yadernoe goryuchee - ved' oni podvergalis' adskomu vozdejstviyu kvarkovoj zvezdy. Tak my zapaslis' goryuchim. Fiziko-himiki predlozhili principial'no novyj metod atomnogo uplotneniya korablya, i im udalos' provesti svoe predlozhenie. Sozdavaya sverhmoshchnoe vnutriobshivochnoe nej-trinnoe davlenie i rezko razvorachivaya korabl' navstrechu naibolee moshchnym potokam chastic, idushchih ot nevidimoj zvezdy, oni sumeli spressovat' obolochku korablya do myslimyh predelov, chto pozvolilo pochti polnost'yu izbezhat' proniknoveniya v korabl' zhestkih iz-duchenij. Vse stali snimat' predohranitel'-cue skafandry. No komandir svoego skafandra ne snimal i kategoricheski zapretil delat' eto i mne. - Much'sya, malysh, - govoril on, - oni slishkom veryat v raschety, a ya schitayu, chto tut mozhet okazat'sya nechto takoe, chego my ne znaem. Poetomu davaj poberezhemsya. V to vremya ya ne slishkom veril emu - ved' ya uzhe somnevalsya v nem, - no prikaz est' prikaz, i ya muchilsya v svoih dvuh skafandrah, snosya eshche i shutki po etomu povodu starshih tovarishchej. Kogda i raschety, i nablyudeniya pokazali nam, chto vzryv kvarkovoj zvezdy, a vmeste s nej i vzryv vseh ee nevidimyh sputnikov neminuem i proizojdet dovol'no skoro, sobralsya obshchij Sovet, chtoby reshit' sud'bu korablya. I vot chto udivitel'no: ves' ekipazh treboval ot komandira ostat'sya v CHernom meshke eshche nekotoroe vremya, chtoby do konca razgadat' ego zakony, postich' zakonomernosti, vzyat' proby - slovom, prodelat' ogromnuyu i bezuslovno poleznuyu nauchnuyu rabotu, Cennost' kotoroj dlya budushchego trudno bylo predugadat'. A on byl protiv. On, kotoryj privel ih syuda i ubedil, chto oni obyazany riskovat' soboj, teper' byl protiv prodolzheniya poleta. - Nauka vazhna tol'ko togda, kogda eyu est' komu zanimat'sya i kogda ona neobhodima drugim. Sejchas rech' idet o samom sushchestvovanij nashej Galaktiki. Esli my opozdaem s tem, chto u nas est', komu potrebuyutsya vashi znaniya? Konechno, on byl prav i v to zhe vremya ne prav. V chem - ne znayu. V to vremya mne kazalos', chto est' v ego rassuzhdeniyah nepravota, No ya opyat' stal ponimat', chto na ego meste postupil by tochno tak zhe. Posle Soveta on dolgo besedoval s gruppoj vrachej, biologov i biohimikov. Oni pervymi soglasilis' ujti v bezvodnyj anabioz. Estestvenno, za nimi soglasilis' i drugie. Po ustanovivshejsya tradicii pervymi vstupayut v anabioz, a tem bolee v bezvodnyj, samye molodye chleny ekipazha - ih organizmy luchshe perenosyat neminuemye pri etom rasstrojstva. Samym molodym byl ya. No imenno mne Oor zapretil vstupat' v anabioz. - My budem poslednimi, malysh, - skazal on. - Zanimajsya svoej svyaz'yu i gotov'sya k samomu strashnomu. Poka biologi gotovilis' k etoj otvetstvennoj operacii, on prikazal fizikam i elektronshchikam oborudovat' kamery absolyutnoj luchevoj zashchity. Oni srazu otvetili, chto gotovy - takie ubezhishcha vsegda nahodyatsya v polnoj gotovnosti. No komandir prikazal utroit' nadezhnost'. - Oni ved' i tak s trojnym zapasom moshchnosti! - otvetili fiziki. - A ya nastaivayu, - skazal on, - chtoby u nih poyavilsya desyaternoj zapas! Poka shla eta rabota, on potreboval ot gruppy mehanikov ustanovki dopolnitel'nyh avtomatov dlya vyvoda lyudej iz bezvodnogo anabioza. - Prichem nezavisimyh i bolee nadezhnyh, chem u nas est'. I pomestit' ih sleduet ne v otseke obshchego upravleniya, a neposredstvenno v kamerah absolyutnoj luchevoj zashchity s podklyucheniem k avtonomnym atomnym chasam-budil'nikam. Ne zabud'te, mozhet sluchit'sya tak, chto imenno eti avtomaty vyvedut lyudej cz anabioza. Voobshche Oor otdaval stol'ko prikazanij, vyzyvayushchih vnachale nedoumenie, a potom uvazhenie k ego mudrosti i dal'novidnosti, chto ekipazh podchinyalsya emu i s ohotoj, i v to yase vremya so vse vozrastayushchej trevogoj. Komandir, po-vidimomu, znal nechto takoe, chego ne znali drugie. No etim on narushal zakon nashih kosmonavtov - to, chto znaet odin, dolzhny znat' vse. Inache nel'zya letat'. Ved' esli kto-to utait znaniya ili informaciyu, stradat' budut vse. I naoborot, chem skoree budut znat' vse to, chto znaet odin, tem bystree znaniya ili informaciya pojdut v zhizn', obrastut novymi znaniyami i pomogut prinyat' pravil'nye resheniya, razvivat' nauku dal'she. Vot pochemu vpervye na korable byl sobran Sovet bez komandira. Tol'ko posle togo kak Sovet obmenyalsya mneniyami i prinyal reshenie, on vyzval komandira. Oor vyslushal reshenie. Ego obvinyali v prevyshenii vlasti, v otstuplenii ot pravil poletov. On vyslushal i zasmeyalsya: - Poslushajte, rebyata, a chto ya, sobstvenno, Mogu znat'? Razve kto-nibud' kogda-nibud' popadal v takuyu zhe peredelku? Vy ob etom slyshali? Ob etom nikto ne slyshal. - Vse raschety delayu ne ya, a vy. Vse raboty i reshayushchie mashiny, vsya informaciya ne v moih, a v vashih rukah. CHto zhe ya mogu zna takogo, chto ne prohodilo by cherez vashi ruki? Sovet molchal. Vse bylo pravil'no. Reshenie povislo v vozduhe. I togda Oor skazal: - Vy pravy v odnom - vas smushchayut nekotorye moi rasporyazheniya. Vam kazhetsya, chto ya slishkom perestrahovyvayus'. No imenno kazhetsya. Hotya po vremenam mne kazhetsya sovsem inoe - chto ya nedostrahovyvayus'. Pojmite menya - ni ya, ni vy, ni kto drugoj iz nashej Galaktiki ne znaet, chto nuzhno delat' v nashem polozhenii. Poetomu ya tol'ko fantaziruyu, sostavlyayu prognozy. Kto ili chto mne podskazyvaet resheniya, pomogaet fantazirovat'? Ne znayu... Intuiciya, summa znanij i nablyudenij plyus umenie otorvat'sya ot izuchennoj dejstvitel'nosti i myslit' v otryve ot nee, po inym zakonam. Kakim? Ob etom vam luchshe rasskazhut nashi psihologi... Oor govoril dolgo, ob®yasnyal, pochemu on prinimaet to ili inoe reshenie, na kazhdyj sluchaj privodya neskol'ko variantov poka chto ne sushchestvuyushchih prichin, trebuyushchih etogo resheniya. V konce koncov Sovet opyat' byl vynuzhden soglasit'sya s nim. Biologi i vrachi pristupili k delu. Oni podsoedinyali k telam kosmonavtov razdelitel'no-fiziologicheskie nasosy i medlenno vykachivali iz kosmonavtov vse, chto mozhno bylo by vyzhat' iz kazhdoj kletki organizma. Odnovremenno s etim oni vvodili zhidkij azot i ohlazhdali tela izvne. Dva chasa raboty - i chelovek prevrashchalsya v obezvozhennuyu i promorozhennuyu mumiyu. Esli ne sdelat' etogo, to krov', limfa, zheludochnye soki - vse zhidkoe, chto est' v tele cheloveka, - pri neudachnom zamorazhivanii mozhet rasshirit'sya, prorasti kristallami l'da i togda organizm vozvratitsya k zhizni s bol'shim trudom. Obezvozhennoe telo sohranyaetsya bezukoriznenno. V nuzhnyj chas avtomaty vklyuchat pribory, i chelovek postepenno vnov' vozvratitsya k zhizni. Odin za drugim kosmonavty pogruzhalis' v anabioz. Poslednego - glavnogo vracha - vvodil v eto sostoyanie sam Oor. - Nu vot my i ostalis' odni, malysh, - pechal'no ulybnulsya on. - Teper' ya skazhu tebe, pochemu ya postupil tak, a ne inache. My ne vyrvemsya otsyuda, esli ne razov'em po krajnej mere svetovuyu skorost': slishkom veliki sily gravitacii. Teoreticheski eto vozmozhno, prakticheski dlya nashego korablya - net. No ya pridumal odnu shtuku i nadeyus', chto my sdelaem eto. Odnako eto porodit takie peregruzki, kotorye ne ispytyvalo eshche ni odno zhivoe telo. Tak vot, ya - samyj starshij. Esli ya pogibnu, poterya ne tak uzh velika. Ty samyj molodoj i s samym men'shim zapasom znanij, no zato i samyj zdorovyj; esli pogibnu ya, vyzhivesh' ty. Vyzhivesh' i rasskazhesh', chto s toboj proizoshlo. Esli korabl' vyrvetsya dazhe cenoj nashih s toboj zhiznej, ostanutsya zhivy oni. Togda oni najdut ili nashu Galaktiku, ili chto-libo bolee podhodyashchee. Nu a esli korabl' ne vyrvetsya? Togda my eshche pozhivem nemnogo, chtoby vstretit'sya so smert'yu licom k licu. U nas net teper' Soveta. Govori pryamo, chto dumaesh'. My dolzhny verit' drug drugu vo vsem. YA dolgo molchal, obdumyvaya polozhenie, i prishel k vyvodu, chto Oor prav. Vo vsem. YA tak i skazal emu. On vzyal menya za plechi, vstryahnul i dolgo smotrel mne v glaza. - Znachit, odobryaesh'? - Da? - Znachit, ne boish'sya ni smerti, ni zabveniya? - Net! - Togda k delu. Gotov' srazu tri fotonnyh bomby, a ya razvernu korabl'. On sel na mesto glavnogo navigatora, soedinil ego pul'ty s pul'tami vseh ostal'nyh glavnyh specialistov i nekotoroe vremya izuchal pokazaniya priborov, slovno privykaya k nim. V eto vremya ya vozilsya s podachej fotonnyh bomb v zapasnye lyuki. Manipulyatory slushalis' ploho, rabotali s natugoj, lyuki takzhe ele otkryvalis', i ya dolozhil ob etom komandiru. On dovol'no ulybnulsya: - Tak, malysh, i dolzhno byt'. My davno uzhe na predele. My gde-to ryadom s bar'erom. YA ne sprosil ego, s kakim imenno bar'erom, potomu chto nakonec spravilsya s postavlennoj zadachej i zhdal komandy vzorvat' fotonnye bomby-uskoriteli. Komandir kriknul: - Derzhis', malysh! Vyklyuchayu vnutrennyuyu gravitacionnuyu sistemu i dayu poslednij razvorot. Derzhat'sya stalo trudno. Menya shvyrnulo ob stenu, potom podnyalo v vozduh i brosilo ob pol. Korabl' drozhal melkoj i protivnoj Drozh'yu i, kazalos', ostanavlivalsya, starayas' probit'sya cherez kakuyu-to nevidimuyu stenu. A ona ne poddavalas', i nashi dvigateli, kak govoryat inzhenery, mogli pojti vraznos, cc komandir, po-vidimomu, vse-taki sovershal razvorot, potomu chto kriknul sdavlennym golosom: - Razovyj vzryv! YA nazhal srazu na tri knopki, i korabl' rvanulsya kak beshenyj: tri bomby-uskoritelya - eto dejstvitel'no strashno. Vprochem, ob etom ya podumal, veroyatno, pozzhe. CHerez kakoe imenno vremya, ya ne znayu, no, navernoe, mnogo pozzhe, potomu chto, kogda korabl' rvanulsya, menya slovno shvyrnulo na stenu i ya poteryal soznanie... Anu vyklyuchil lingvisticheskuyu cep', skazav: - Nuzhno sdelat' pereryv. Nevynosimo trudno slushat' takoe... Glava chetyrnadcataya CHERNYJ SVET Vezdeplav skol'zil po temnoj reke. Sverhu, snizu i po bokam luchilis' i perelivalis' zvezdy. Ni sten dzhunglej, ni chernogo neba, ni temnoj vody kak ne sushchestvovalo - byli tol'ko vot eti raznocvetnye zvezdy i oshchushchenie, budto mashina letit ne to v kosmose, ne to pod vodoj. Na serdce bylo trevozhno i grustno. - Vot eto priklyuchenie tak priklyuchenie, - zavistlivo vzdohnul YUrij, - ne to chto nashe. - Kak skazat', - vozrazil Anu. - Vse, chto rasskazyvaet on o stroenii veshchestva, neskol'ko netochno. On ne uchityvaet preobrazovanij chastic materii, ih sposobnostej perehodit' iz odnogo sostoyaniya v drugoe. - A mozhet, eto i ne vazhno? - zadumchivo sprosil Vasya. - Mozhet, on eto znaet, no schitaet ne vazhnym? - Da, no togda sobytiya razvorachivalis' by inym obrazom, - avtoritetno zayavil Anu. - V konce koncov, dostich' skorostej vyshe skorosti sveta i rasprostraneniya magnitnyh voln - trista tysyach kilometrov v sekundu - mozhno lish' eksperimental'nym putem, inache... ni odin korabl' ne vyderzhit. - Pochemu? - Ponimaesh', Vasya, sushchestvoval zvukovoj bar'er. Pervye reaktivnye samolety, dostigaya poleta so skorost'yu zvuka, kak by razbivalis' ob etot bar'er, natykalis' na imi zhe sozdannyj zvuk i razvalivalis'. Potom stal otkryvat'sya tak nazyvaemyj teplovoj bar'er. Mashina mogla letet' so skorost'yu, naprimer, desyat' tysyach kilometrov v chas, a material, iz kotorogo ona byla sdelana, razogrevalsya v rezul'tate treniya o vozduh uzhe posle chetyreh tysyach kilometrov. A na pyati tysyachah - vzryvalsya, kak meteorit, kak kosmicheskij korabl' ili sputnik, kogda oni vhodyat v atmosferu, ne pogasiv skorosti. Nasha civilizaciya sumela sozdat' takie materialy, kotorye otodvinuli teplovoj bar'er na desyatki tysyach kilometrov. A potom poyavilsya svetovoj bar'er, kogda skorost' korablya priblizilas' k skorosti sveta. V etom sluchae svetovye volny (a svet -eto prezhde vsego volny, kak i zvuk) kak by spressovyvayutsya i razuyut neprohodimyj bar'er. Anu vdrug zadumalsya i dolgo molchal, pripominaya to mnogoe, chto on kogda-to znal ili slyshal i zabyl. I to, chto on zhalel obo vsem eto bylo vidno po ego grustnomu, ustalomu licu. - A vot fotonnye bomby-uskoriteli - eto interesno. Do etogo u nas ne dodumalis'. No v celom istoriya s CHernym meshkom kazhetsya mne hot' i neskol'ko neveroyatnoj, no krajne interesnoj i vazhnoj. - Davajte ne budem reshat' zaranee, - predlozhil YUrij, - doslushaem ih istoriyu. - My podhodim k Andam. Vot perevalim hrebet, vyjdem k okeanu, i togda -- pozhalujsta, - otvetil Anu. Mashina i v samom dele, petlyaya mezhdu pobleskivayushchimi stenami dzhunglej, nachala podnimat'sya vse vyshe k vstayushchim vdaleke beleyushchim snezhnym vershinam. Bylo nechto trevozhnoe i prekrasnoe v etoj temnoj gromade, nad kotoroj gorelo belo-rozovoe plamya snegov, eshche osveshchennyh uhodyashchim solncem. Anu reshitel'no vzyal upravlenie mashinoj v svoi ruki. Prizhimayas' k vershinam derev'ev, on povel ee pryamo k etoj mrachnoj stene, tochno povtoryaya vse izvivy predgorij, postepenno podnimayas' vse vyshe i vyshe. Potom mashina vletela v ushchel'e, popetlya-la mezhdu skalami v polnoj temnote i stremitel'no vzmyla vverh, tak chto rebyata ne to chto prizhalis', a pryamo-taki legli na spinki sidenij, a dremavshie SHarik i krokodil obizhenno zavorchali. Kogda mashina vzobralas' k samomu perevalu, ukrytomu vyutyuzhennymi vetrom snegami v nevoobrazimoj, teryayushchejsya v nochnoj dymke dali blesnul okean. On dazhe ne blesnul, a kak by prostupil skvoz' etu dymku, velichestvennyj, temnyj, zagadochnyj - istinno Velikij, ili Tihij okean. Mashina yurknula otvesno vniz, tak chto vsem prishlos' uhvatit'sya za predohranitel'nye remni, i dolgo neslas' vdol' skal i osypej, a kogda vyrovnyalas', to okazalos', chto volny okeana pochti kasayutsya ee dnishcha. Anu vzdohnul posvobodnej, shchelknul tumblerami i knopkami, ustanovil kurs i rezhim poleta. - Teper' my budem letet' vse vremya za solncem so skorost'yu vrashcheniya Zemli. Zasech' nas nad vodoj ochen' trudno, pochti nevozmozhno, poetomu my mozhem prosto otdohnut'. -Zachem otdyhat'? - vstrepenulsya Vasya. - Davajte slushat' golos. Anu snova vklyuchil svoyu lingvisticheskuyu cep', i v mashine opyat' zazvuchal pevuchij golos izdaleka. ...YA ochnulsya ottogo, chto golova u menya stala kakoj-to neobyknovenno zvonkoj, a telo - legkim i nevesomym. Nevesomost' znakoma kazhdomu kosmonavtu, no eta okazalas' ochen' strannoj. YA oshchushchal i telo, i tyazhest' ruki ili nogi, no eto bylo sovsem inoe oshchushchenie, chem prezhde. Vse shlo Kak by iznutri menya, slovno vo mne vdrug ob®yavilis' nekie strannye vesy ili pribory, kotorye dejstvuyut sami po sebe, bez moego vmeshatel'stva, - vzveshivali i opredelyali kazhduyu chast' moego nevesomogo tela i vse okruzhayushchee. Ochen' strannoe, nepovtorimoe oshchushchenie! YA kak by razdvoilsya - sam sebya ya chuvstvoval nevesomym, besplotnym, zhivushchim kak by vne vremeni i prostranstva, a v to zhe vremya vo mne zhilo nechto, chto vse eshche dejstvovalo i sushchestvovalo po starym zakonam. Ono surovo i skrupulezno proveryalo moe sostoyanie i, kak strogaya mat' kapriznomu rebenku, ukazyvalo: "|to tvoya noga. Ona vovse ne nevesoma, kak eto tebe kazhetsya. U nee prezhnij ob®em, prezhnij ves i dazhe obuv' togo zhe vesa. A vot - ruka. Podnimi ee, a teper' bros' kak nezhivuyu... Vidish', tebe kazhetsya, chto ona opustilas' legko, nevesomo, a na samom dele ty chuvstvuesh', chto v nej prezhnij ves i etot ves dazhe slegka rvanul ee v pleche". Otkryvaya vse novye i novye osobennosti etih strannostej v sebe, ya sluchajno posmotrel na chasy. Oni shli. Strelka ravnodushno prygala po ciferblatu. No chto-to pochudilos' mne v ee razmerennom dvizhenii, a chto imenno, ya ne uspel reshit', no mehanicheski otmetil vremya svoego pervogo vzglyada. Potom ya stal vspominat', chto zhe so mnoj proizoshlo. Golova slegka pobalivala, i mysli byli otryvistye, skachushchie... Oni rasserdili menya, i ya opyat' nevznachaj posmotrel na chasy. Na etot raz oni menya porazili. Vyhodilo, chto proshlo ne bolee dvuh-treh sekund, hotya ya oshchushchal, chto proshlo po krajnej mere neskol'ko desyatkov minut. A chasy besstrastno pokazyvali - proshlo vsego-navsego dve-tri sekundy. Teper', kogda ya smotrel na nih i tol'ko na cih, ya videl, chto oni peredvigalis' s obychnoj skorost'yu - skok, skok, skok... No stoilo mne otvernut'sya i nachat' dumat', vspominat', kak chasy slovno ostanavlivalis', tormozilis'. Mysl' dvigalas' yavno po inym zakonam, chem ran'she. I mne stalo strashno. Tak strashno, kak nikogda v zhizni. Net, ne potomu, chto ya boyalsya smerti. Kazhdyj iz nas znaet, chto smert' - vsegda ryadom, i privykaet k etomu, umeet smelo smotret' v glaza lyuboj opasnosti. Nakonec ya vpolne soznatel'no soglasilsya s komandirom i poshel na to, chtoby v sluchae neudachi umeret'. I vse-taki, nesmotrya na vse eto, mnoyu ovladel strah, dazhe uzhas. YA byl tem zhe, chem byl vsegda, zhil v teh zhe, kazhetsya, usloviyah korablya i kosmosa, i v to zhe vremya ya byl uzhe ne tot, chto vsegda. YA uzhe ponimal, chto zhivu kak by v dvuh vremennyh izmereniyah, v dvuh sostoyaniyah. |to bylo tak protivoestestvenno, chto mne zahotelos' zakrichat'. YA vskochil na nogi i oglyadelsya - vse v rubke upravleniya bylo na svoih mestah, nichto ne narushilos', nichto ne izmenilos'. YA prislushalsya: korabl' dyshal tak, kak on dyshal vsegda, vo vremya spokojnogo, zaprogrammirovannogo poleta, kogda ekipazh mesyacami mozhet zhit', rabotat', uchit'sya i otdyhat', ne prikasayas' k priboram, - roboty delayut vse sami. Korabl' tihon'ko gudel dvigatelyami, i gde-to yavstvenno probivalsya tonen'kij, drebezzhashchij zvuchok - on mne pokazalsya neobyknovenno zhelannym i dobrym. Ved' etot Drebezzhashchij zvuk mog ishodit' tol'ko ot kakogo-to oslablennogo krepleniya, razvintivshejsya gajki. Slovom, eto byl dobrodushnyj privychnyj zvuk. On pokazal, chto vse idet kak nuzhno. Imenno on uspokoil menya. Postepenno ya stanovilsya samim soboj, hotya sostoyanie razdvoennosti ne prohodilo. No ya uzhe nachinal privykat' k nemu i, kak vsyakij chelovek na moem meste, stal issledovat' sobstvennoe sostoyanie i vse okruzhayushchee. I tut ya uvidel lezhashchego pod pul'tom Oora. Vernee, ne samogo komandira, a ego bespomoshchno vytyanutye nogi, torchashchie iz-pod stul'ev. YA brosilsya k nemu, vytashchil iz-pod pul'ta. Glaza ego byli zakryty, dyhaniya ne bylo. S trudom mne udalos' nashchupat' pul's na ego ruke. Kak govoryat vrachi, pul's byl niteviden i ochen' plohogo napolneniya. Kogda v opasnosti tovarishch, chelovek zabyvaet o sebe. Tak sluchilos' i so mnoj. YA pritashchil protivoshokovyj apparat, sdelal komandiru vpryskivanie. Nakonec on vzdohnul polnoj grud'yu i poshevelilsya. Pul's napolnyalsya, stanovilsya rovnym, hotya eshche i slabym. YA posmotrel na chasy. S teh por kak ya uvidel ego i stal privodit' v chuvstvo, proshlo okolo chasa: chasy besstrastno otschityvali istinnoe vremya moej raboty. No stoilo mne zadumat'sya, vspomnit' vse, chto ya delal, kak chasy kak by ostanavlivalis'. Dejstviya, postupki, obychnaya zhizn' shli svoim cheredom, a mysl' - po inym zakonam. YA zadumalsya nad etim yavleniem - ved' teper', kogda ya ustanovil ego, mne uzhe bylo ne tak strashno. Menya lish' zainteresovalo: a chto zhe eto takoe? I ya dovol'no bystro ponyal, chto proishodit s moej mysl'yu. Ved' vsyakaya mysl' eto v konechnom schete rezul'tat elektromagnitnyh kolebanij, beskonechno malyh, slabyh, no vse-taki kolebanij elektromagnitnyh voln opredelennoj chastoty i sily. I vot eti kolebaniya razvivalis' po kakim-to novym zakonam, znachit, i ya nahodilsya v novyh usloviyah. Slovom, ya uvidel sledstvie, ulovil ego zakonomernost', no eshche ne otkryl prichiny. Pomog eto sdelat' komandir. On priotkryl glaza i medlenno osmotrelsya, potom opyat' smezhil veki i dolgo dumal o chem-to. YA molcha sidel vozle nego i ne meshal emu dumat'. I kogda on opyat' otkryl glaza i posmotrel na chasy, na ego lice otrazilsya tot zhe uzhas, kak i u menya, kogda ya vpervye oshchutil novye usloviya zhizni. No eto vyrazhenie bystro smenilos' obyknovennym ser'eznym, ozabochennym, a potom Oor ulybnulsya i zagovorshchicheski podmignul mne: - A vse-taki my zhivy, malysh. |to uzhe koe-chto znachit. YA ponyal - Oor osoznal polnost'yu vse, chto s nami proizoshlo, - i sprosil: - Pereskochili svetovoj bar'er? -Da. - Sdelali nevozmozhnoe? - N-nu... S tochki zreniya nashej nauki, no ne s tochki zreniya prirody. - Poslushajte, komandir, no kak, pochemu? - Vse eto neudivitel'no, malysh. S pomoshch'yu fotonnyh bomb-uskoritelej my preodoleli prityazhenie kvarkovoj zvezdy, a dalyde nas podhvatil potok energii, potok chastic, i pones. Pones s bol'shej skorost'yu, chem skorost' sveta. YA davno ponyal, chto CHernyj meshok mozhet byt' tol'ko v tom sluchae, esli na etom uchastke Vselennoj sushchestvuyut potoki chastic, dvigayushchiesya so skorost'yu vyshe skorosti sveta. Vot i vse, malysh. Vot i vse... - On zamolk, a potom vdrug sprosil: - A vse-taki strashno, kogda ty chuvstvuesh' sebya kak by dvojnym, a? - Strashno. - Sejchas, malysh, budet strashnee, - skazal on, podnyalsya i, tyazhelo perestupaya, podoshel k shtoram, zakryvayushchim lyuki vneshnego obzora. S togo momenta, kogda my podoshli k CHernomu meshku, my ni razu ne otkryvali ih. Oor ne srazu nazhal na knopki: on ne znal, vyderzhali ili net linzy vneshnego obzora udar o svetovoj bar'er. No, veroyatno, po ego raschetam, linzy vse zhe dolzhny byli ucelet'. On nazhal na knopki. Lyuki, prikryvavshie linzy, medlenno poplyli. Sverknuli absolyutno celye linzy - i my uvideli chernyj svet. Da, on byl dejstvitel'no chernyj - ne fioletovyj, ne bagrovyj ili temno-sinij, a imenno chernyj. Sovershenno chernyj svet. Vy - te, kto ne videl etogo, - ne mozhete poverit', chto svet mozhet byt' chernym. Ved' belyj svet slagaetsya iz neskol'kih cvetov -- krasnogo, oranzhevogo, zheltogo... nu i tak dalee. Zamet'te - slagaetsya. I tol'ko v tom sluchae, esli nositeli etogo sveta - fotony -- dvizhutsya s postoyannoj, prisushchej im skorost'yu. A esli fotony prevysyat etu skorost'? Esli oni vdrug vstupyat v novoe sostoyanie, oni dol-yasny izmenit', i oni izmenili svoj cvet. Oni stali chernymi. I v etom chernom svete vse chashche videlis' dalekie ili blizkie planety. Oni, kak i v obychnom nebe, byli raznocvetny: bagrovye, golubye, fioletovye i eshche kakih-to sovershenno neponyatnyh, velikolepnyh cvetov, i vse oni kazalis' prekrasnymi i strashnymi - tak oni byli velichestvenny i neobychajny. Nash mozg uzhe privyk k sostoyaniyu razdvoennosti, telo osvoilos' so strannym oshchushcheniem "vesomoj nevesomosti". Vse stanovilos' na svoi mesta - my byli zhivy, my mchalis' skvoz' chernyj svet, prorezali glubiny CHernogo meshka, i eto bylo prekrasno. Skol'ko vremeni proshlo, kak my uvideli chernyj svet, ya ne znayu. Oor sprosil: - Ty zametil, malysh, kak putaetsya vremya? -Da. - CHto ty dumaesh' ob etom? Dokladyvaj! - Raz my dvizhemsya bystree skorosti sveta, v silu vstupayut zakony, otlichayushchiesya chem-to ot obshchej teorii otnositel'nosti. Vremya po etim zakonam techet sovsem ne tak, kak pri obychnom dvizhenii. - Pravil'no. No ty znaesh', kak ono techet? - Net. - I predpolozhenij po etomu povodu net? - Net. Komandir vzdohnul i priznalsya: - Samoe nepriyatnoe, chto u menya tozhe net nikakih predpolozhenij. Mne izvestno, i eto provereno na praktike, chto, priblizhayas' na svetovoj skorosti, vremya na korable techet po obychnym zakonam, no na toj planete, kotoruyu my ostavili, ono kak by uskoryaetsya v dva, a to i v neskol'ko raz. |to znachit, chto my, proletav god i postarev na god, na svoej planete vstretimsya s lku'mi, kotorye v eto vremya postareli na dva goda, na tri i tak dalee - chem blizhe skorost' korablya k svetovym skorostyam, tem bol'she razryv vo vremeni s ostavlennoj planetoj. A kak pojdet vremya, kogda my dvinemsya so sverhsvetovymi skorostyami? - Ne znayu... Kazhdyj den' nashego poleta dolzhen stoit', mozhet byt', neskol'ko desyatkov let zhizni na obyknovennoj planete. - A mozhet byt', naoborot? Mozhet byt', vremya poshlo vspyat'? Mozhet byt', ego nuzhno teper' otschityvat' v obratnom napravlenii? - |togo ne mozhet byt'! - zaprotestoval ya. - |to uzhe dazhe ne fantastika, a prosto kakaya-to nelepost'! - A raznost' vremeni vozmozhna? - surovo sprosil Oor. - A puteshestvie na sverhsvetovoj skorosti vozmozhno? A chernyj svet vozmozhen? Net, malysh. Vopros etot ne prazdnyj, i, uzh konechno, eto ne nelepost'. V tom sostoyanii, v kotoroe my popali, vozmozhno vsyakoe - my prosto eshche nichego ne znaem. I nuzhno dumat'... dumat' prezhde vsego o teh, kto ostalsya na nashih planetah i zhivet sejchas po staromu, dobromu vremeni, ne oshchushchaya nikakih vremennyh paradoksov. YA molchal, ne ponimaya, kuda on klonit. - Pojmi, malysh, esli vremennoj paradoks v sverhsvetovoj skorosti polozhitelen, to est' esli on obgonyaet vremya planet, my riskuem, chto nashi signaly popadut k nim tol'ko cherez sotni let. No esli on otricatelen? Togda oni prosto ne sumeyut ego prinyat'. I eshche: a po kakim zakonam, po kakomu vremeni razvivayutsya yavleniya v etom samom CHernom meshke? I nakonec, samoe glavnoe: s kakoj skorost'yu my letim? Mozhet sluchit'sya tak, chto my vyrvemsya iz CHernogo meshka i ne budem znat', chto eto nam udalos', i budem idti so sverhsvetovoj skorost'yu. Vse, chto on govoril, bylo dejstvitel'no vazhno, no ya nichego ne mog pridumat'. YA vse-taki mnogogo ne ponimal. I komandir ocenil moe sostoyanie. On usmehnulsya: - Ladno, malysh, ne lomaj golovu. Vo vsyakom sluchae, my letim ne vspyat', inache navernyaka vstretili by na svoem puti uzhe ne chernyj, a kakoj-nibud' drugoj svet. A raz tak, to nam nuzhno prosto poruchit' robotam podschitat', skol'ko my proleteli ot granic CHernogo meshka, a potom uzh dat' im zadanie na podschet goryuchego. Smozhem li my vybrat'sya iz etogo neveselogo mestechka? Mne kazhetsya, chto na eto nam potrebuetsya okolo dvuh mesyacev. Potom my nachnem tormozit' i vnov' probivat' svetovoj bar'er, no uzhe v obratnom napravlenii. A eto vremya my zatratim s toboj na podschet vremennogo paradoksa. Poprobuem matematicheski reshit' problemu vremeni, poka letim v CHernom meshke. Rabotali my s komandirom do iznemozheniya, spali po tri-chetyre chasa v sutki i schitali, schitali, schitali. Vychislitel'nye mashiny gudeli ne perestavaya. Milliardy uravnenij, milliony programm. I vse naprasno. Zakon povedeniya vremeni v sverhsvetovyh skorostyau my ne otkryli. |to predstoit, ochevidno, sdelat' tem, kto menya slyshit sejchas. V sushchnosti, poka eshche nikto ne znaet, chto takoe vremya, ne znaet ego zakonomernostej, ego povedeniya i ego vliyaniya na Vselennuyu. Oor schital i dumal, ya pomogal i odnovremenno uchilsya. Nashih tovarishchej, zastyvshih v kamerah absolyutnoj zashchity, my ne trogali - im nuzhno bylo ekonomit' vremya zhizni. Kto znaet, esli by my uskorili sobytiya, esli by vernuli ih k zhizni i vospol'zovalis' ne tol'ko nashimi dvumya, a kollektivnym umom vseh, togo, chto proizoshlo, moglo by i ne sluchit'sya. No my ne sdelali etogo. My byli uvlecheny rabotoj, ubayukany otnositel'nym pokoem etogo strannogo i strashnogo ugolka Vselennoj i ne predpolagali, chto katastrofa nastupit tak skoro i tak besposhchadno. My opyat' ne uchli skorostej i svyazannogo s etim paradoksa vremeni. Nas mozhno bylo by i ne obvinyat' v etom - my eshche ne znali etih zakonov, my tol'ko stremilis' ih otkryt' i, kazhetsya, koe-chto nashchupali... 4 Kogda nashi organizmy otnositel'no osvoilis' so strannym oshchushcheniem sverhsvetovoj razdvoennosti, komandir neobychno grustno skazal mne: - Nu vot, malysh, prishla pora riskovat' v obratnom poryadke. YA ne stal ego rassprashivat', v chem delo, i tak bylo ponyatno, chto Oor reshil preodolet' svetovoj bar'er v obratnom napravlenii. Kak eto delaetsya i mozhno li eto sovershit' v nashih usloviyah, ya reshitel'no ne predstavlyal i, chto huzhe vsego, vse eto vremya spokojnogo poleta dazhe ne dumal ob etom. A komandir, vidimo, dumal, i emu, kazhetsya, ne ponravilos', chto ya ne sprosil u nego ni o chem i nichego emu ne skazal. - U tebya net ni predlozhenij, ni voprosov? - Voprosov bezdna, no na nih i vy ne otvetite - net opyta. A kakie zhe predlozheniya?.. Pozhaluj, lish' odno - proryvat'sya. - I snova riskovat'? - Da. Inogo vyhoda ya ne vizhu. Oor dolgo s ulybkoj nablyudal za mnoj i mechtatel'no, no s grust'yu v golose skazal: - Horosho byt' molodym - dazhe opasnosti ne kazhutsya takimi uzh strashnymi. YA promolchal. Delo ne v tom, chto opasnosti ne kazhutsya strashnymi, a v tom, chto drugogo vyhoda, v obhod opasnostyam, ya ne videl. Da i Oor tozhe. - Togda nachnem tormozhenie, - skazal Oor. I my nachali ego. Dvigateli postepenno menyali rezhim raboty, poka nakonec ne prekratili mnogoletnyuyu deyatel'nost'. Za linzami vneshnego obzora medlenno i postepenno menyalis' cveta - oni kak by stushevyvalis', rastekalis' i slivalis' v odin gustoj chernyj cvet. No vovse ne tot, kotoryj ozaryal vse vokrug svoim mrachnym i fantasticheskim svetom, a imenno v nepronicaemuyu, znakomuyu kazhdomu normal'nomu cheloveku chernotu. Pervye chasy my pryamo-taki upivalis' polnoj tishinoj i pokoem, no, kogda za smotrovymi linzami chernyj svet stal pochti chernoj mgloj, korabl' vdrug stal edva zametno vzdragivat', slovno natykayas' na nevidimye prepyatstviya. Pribory nachali otklonyat'sya ot normal'nogo rezhima raboty, chto-to razlazhivalo ih obychnuyu deyatel'nost', i komandir ne otluchalsya ot pul'ta upravleniya, bespreryvno korrektiruya ih. On daval vse novye i novye zadaniya matematicheskim mashinam i mashinam logicheskogo myshleniya. On pytalsya reshit' voznikayushchie pered nim zadachi i, po-vidimomu, reshil ih. - Polozhenie u nas takoe - sily tyagoteniya tak i ne uvidennoj nami kvarkovoj zvezdy yavno oslabeli. No nas vse eshche neset kak by vihr' vybrasyvaemyh eyu chastic. My kak lodka v more - kuda ee gonit veter, tuda ona i plyvet. A vot eta vibraciya korablya - provaly v volnovoj sisteme neobyknovennogo galakticheskogo vetra. YA dumayu, chto nas mozhet nesti dovol'no dolgo - sila kvarkovyh izluchenij vse eshche ogromna. Poprobuem zatormozit'sya fotonnoj bomboj-uskoritelem. Vnachale ya tol'ko kivnul. Mne ne sledovalo ob®yasnyat', chto dlya etogo trebovalos' vzorvat'" ee ne pozadi korablya, kak eto my delali obychno, a vperedi nego. |to reshenie kazalos' primitivno prostym, no... esli by ya znal, kak ego vypolnit'. YA zadumalsya. Vo-pervyh, u nas ne bylo prisposoblenij dlya vystrelivaniya bomb-uskoritelej vpered, po kursu korablya. A vo-vtoryh, fotony-to dvizhutsya s men'shej skorost'yu, chem dvigalsya korabl'. Sledovatel'no, esli by dazhe my pridumali i ustanovili takoe prisposoblenie, fotonnaya bomba v konechnom schete razorvalas' by v samom korable - ona byla by zagnana tuda skorost'yu. - Ne ponimayu, - reshilsya proiznesti ya, - kak eto my mozhem zatormozit'sya imenno uskoritelyami? - Vnachale ne ponimal i ya, no ty podumaj. Kogda my vystrelim bombu-uskoritel', na kakuyu-to dolyu mgnoveniya pozadi nas obrazuetsya kak by plotina iz fotonov. O nih udaritsya galakticheskij veter kvarkovyh chastic, i korabl' kak by prikroetsya etoj plotinkoj. A tak kak on dvizhetsya tol'ko pod vliyaniem galakticheskogo vetra, to na eto mgnovenie pozadi nego sozdastsya pustota, energeticheskij vakuum. A s bokov i vperedi neminuemo obrazuyutsya vihri - priroda ne terpit pustoty. Vse eti vihri, obrushivayas' na nash korabl', budut tormozit' ego. - Skol'ko zhe potrebuetsya sozdat' takih...fotonnyh plotinok? - Esli schitat', chto my uzhe nahodimsya gde-to pered svetovym bar'erom, to, dumaetsya, nemnogo. Raschety pokazyvayut - tri-chetyre. Prigotov' na vsyakij sluchaj shest'. I vot chto, davaj nadenem predohranitel'nye skafandry i prigotovim vakuumnye podushki-tormoza. Mne bol'she ne hochetsya bit'sya sedoj golovoj ob uplotnennuyu obshivku. |to ne slishkom priyatno. YA vypolnil prikaz, podgotovil ogromnye elastichnye podushki i prikryl imi steny rubki, a potom uzh sam, bez prikaza, privel v polnuyu boevuyu gotovnost' vse sredstva svyazi i postavil ee na avtomaticheskoe povtorenie. Teper' skol'ko by ni letel korabl', poka na nem budet hot' kaplya energii, on bespreryvno budet izluchat' v kosmos otchet o nashih puteshestviyah, nashu nauchnuyu informaciyu i samoe glavnoe - preduprezhdenie o kovarnoj sushchnosti CHernogo meshka, o tom, kakuyu opasnost' on predstavlyaet dlya okruzhayushchih galaktik, v tom chisle i dlya nashej. - Nu chto zh, nachnem! - skazal komandir. Ne bez opaski ya nazhal knopku. Korabl' tryahnulo, gul prokatilsya po vsem otsekam, i chernyj svet za smotrovymi linzami rezko sgustilsya. Oor kriknul: - Rvi vtoruyu! Vse povtorilos', hotya na etot raz korabl' tryahnulo eshche sil'nee, i vstryaska uzhe ne prekrashchalas' - po-vidimomu, my nahodilis' u samogo poroga svetovogo bar'era, i komandir uzhe molcha mahnul mne rukoj: "Rvi dal'she". My ochnulis' v tishine. Za smotrovymi linzami rasstilalsya privychnyj i takoj milyj fioletovo-cherno-zelenovatyj mrak obyknovennogo kosmosa, koe-gde procherchennyj chernymi yazykami vihrej - eto bylo poslednee dyhanie CHernogo meshka. Neobyknovenno teplo svetilis' neizvestnye planety, i gde-to sovsem nedaleko bagrovo i nedobro sverkala ogromnaya, kak budto vspuhshaya zvezda. Edva uvidev etu nedobruyu sosedku, kotoraya mogla prityanut' korabl' k sebe, komandir polzkom podobralsya k pul'tu upravleniya i vklyuchil dvigateli. Zvezda popolzla kuda-to vpravo. YA, estestvenno, prezhde vsego brosilsya k avtomatam svyazi i ubedilsya, chto oni rabotayut chetko, i po kolichestvu peredach, zasechennyh schetchikami, ustanovil, chto my byli bez soznaniya neskol'ko chasov. Teper' ya mog pomoch' komandiru, kotoryj vzyalsya za orientaciyu korablya. - Poprobuj perejdi na priem, - skazal on. YA ne udivilsya prikazu Oora, menya lish' slegka nastorozhil ego ton - otryvistyj, trevozhnyj, pochti grubyj. No kogda ya vklyuchil sistemy na priem i srazu zhe pojmal signaly razumnoj svyazi i, chto samoe glavnoe, ponyal ih, ya uzhasnulsya, kak, veroyatno, uzhasnulsya i komandir. |to byl nash yazyk. Nash i ne nash. V nem kak budto prisutstvovali vse te slova, kotorymi ya govoryu sejchas s vami, no v to zhe vremya vse oni byli inymi - vse oni stali dlinnee. Izmenilas' i sama intonaciya rechi. I, chto samoe udivitel'noe, rezko izmenilos' k luchshemu po ustojchivosti i zvuchaniyu samo kachestvo peredachi. No ne eto okazalos' glavnym. Samym udivitel'nym yavilos' to, chto peredavalos' preduprezhdenie o CHernom meshke. "Vsem kosmicheskim korablyam, vsem civilizaciyam! Preduprezhdaem, chto vzryv yadra CHernogo meshka, a vozmozhno, i vsej sistemy, po nashim raschetam, priblizhaetsya. CHernyj meshok na predele..." Oni peredavali to, radi chego my riskovali soboj. Pervye minuty my ispytyvali ne stol'ko nedoumenie, skol'ko gorech' razocharovaniya i v to zhe vremya radost' ot svershivshegosya chuda - znachit, oni znayut! - Poslushaj, malysh, po-vidimomu, oni pojmali nashi pervye signaly, kotorye my davali na vhode v CHernyj meshok, - rastroganno skazal komandir, no tut zhe zadumalsya. YA molchal - v konce koncov, ne tak uzh vazhno, kakim obrazom i kogda oni uznali o grozyashchej opasnosti, i ne vazhno ot kogo... Vazhno, chto uznali. No gorech' vse-taki ostavalas' - obidno, chto oni ne uznali nashih poslednih dannyh, nashih segodnyashnih peredach... I tut menya slovno osenilo - ya vdrug pochuvstvoval, chto nashi lyudi, nasha Galaktika poluchili izveshchenie o CHernom meshke davno, ochen' davno. Ved' sama svyaz' pokazyvaet, chto nasha civilizaciya nahoditsya na kakoj-to inoj, neznakomoj stupeni razvitiya. Kogda i kak eto proizoshlo? Skol'ko proshlo vremeni? Dlya nas - neskol'ko mesyacev. A dlya nih? - Poslushaj, malysh, paradoks vremeni na sverhsvetovyh skorostyah, kazhetsya, sygral s nami plohuyu shutku. -Da. - Pohozhe, chto nas-uzhe davno ne zhdut i schitayut, chto my davnym-davno obratilis' v nichto - stol'ko vremeni proshlo tam, na nashej planete, poka my srazhalis' so svetovymi bar'erami. - Kazhetsya, da... My dolgo molchali, ponimaya, chto, ostavshis' zhivymi i nevredimymi, my, v sushchnosti, stali mertvecami dlya vsej nashej civilizacii. Tam uzhe net lyudej, kotorye by nas zhdali, kotorye by dumali o nas. I tol'ko soznanie, chto my vse-taki zhivy, kak-to uspokaivalo - v konce koncov, my chestno vypolnili svoj dolg, i ne nasha vina, chto vremya i skorost' sygrali s nami takuyu zluyu shutku. No kogda my vernemsya domoj, my vse-taki sdelaem dobroe delo dlya nashih lyudej - potomkov nashih rodnyh i blizkih: oni uznayut o puteshestvii na sverhsvetovyh skorostyah, oni poluchat nashi raschety, i dlya nih otkroyutsya drugie galaktiki i drugie CHernye meshki. - YA vot o chem dumayu, malysh, - zadumchivo proiznes komandir. - Kogda-to na urokah istorii ya izuchal proishozhdenie nashego yazyka. Uchenye ustanovili, chto razvitie yazyka shlo ot otryvistosti k plavnosti, muzykal'nosti i ot dlinnyh slov k usechennym, bolee korotkim. Tebe ne kazhetsya, chto v svyazi s etim... Oor umolk i ispytuyushche posmotrel na menya. My dolgo vglyadyvalis' v glaza drug drugu, i ya kak-to srazu ulovil hod rassuzhdenij komandira. - Vy dumaete?.. - Da, boyus', chto eto imenno tak. Svetovoj paradoks vremeni kak by dvizhet vremya, a sverhsvetovoj, vozmozhno, zaderzhivaet. Ved' yazyk, na kotorom nam soobshchili o CHernom meshke, kak raz takoj, kakoj byl eshche do togo, kak my uleteli v ekspediciyu. - Ne mozhet byt'! - zaprotestoval ya. - A novye priemy svyazi? - Kazhetsya, oni stary, malysh. Mozhet byt', eto vsego lish' obyknovennaya svyaz'. No, usilennaya potokami kvarkovyh oblomkov, ona zvuchit gromche i chashche. |to vozmozhnyj variant, a, malysh? Konechno, vse eto moglo byt' - ved' chego ne byvaet v glubinah Vselennoj! - No poslushajte, Oor, otkuda v to vremya oni mogli znat' o CHernom meshke? - Esli znal ya, znali i drugie. Vspomni, chto on otmechen vo vseh kosmonavigatorskih kartah. I esli nam ne razreshalos' priblizhat'sya k - nemu, to kak raz potomu, chto i uchenye proshlogo boyalis' vzryva nevedomogo nebesnogo tela. Ono ne vzryvalos', prognozy uchenyh ne opravdyvalis'. Vpolne ponyatno, chto takie prognozy poprostu zabyvalis'. I razve ne mozhet byt' tak - my natknulis' na zabludivshuyusya v kosmose radiovolnu. Na tu volnu, kotoraya byla podana zadolgo do nashego rozhdeniya. Ved' ona letit vsego lish' so skorost'yu sveta. A my mchalis' vo mnogo raz bystrej. Vot chego ya boyus'. Potomu chto esli eto tak, to nashi s toboj signaly mogut byt' ne prinyaty. A esli oni i prinyaty, to ne rasshifrovany. Ved' esli my pereskochili vo vremennoj paradoks s otricatel'nym znakom, s minusom, i mchalis' nazad, na nashej planete eshche ne mogut prinimat' te signaly, kotorye ty im peredal. No dopustim, - skazal on, ostanavlivaya menya zhestom, - dopustim, chto oni prinyali eti signaly i dazhe rasshifrovali ih - uzhe v te dalekie vremena u nashih uchenyh byli horoshie golovy. CHto proizojdet togda? YA molchal. Da i chto skazat'? Ved' kazhdomu ponyatno, chto, esli my dejstvitel'no uleteli v proshloe i esli nashi signaly poluchili i rasshifrovali uchenye nashih planet, oni vse ravno nichego ne smogut podelat' - u nih eshche net tehniki, kotoraya mogla by zashchitit' ot predpolagaemogo vzryva CHernogo meshka. |to bylo eshche strashnej - znat', chto tebe grozit opasnost', i ne imet' ni sil, ni sredstv predotvratit' ee. Obrechennost' - vot chto samoe uzhasnoe! My dolgo molchali, poka komandir ne reshil: - My ne znaem, kuda my vyleteli - v proshloe ili v budushchee. No budushchemu, tak ili inache, my peredali svoi signaly ob opasnosti. Davaj dadim informaciyu proshlomu - nastraivaj obychnye racii, kotorymi my pol'zuemsya dlya svyazi s nashimi civilizaciyami. My snova vzyalis' za rabotu, davaya signaly i starymi, i novymi metodami. A vo vremya raboty, kak izvestno, dlya pechal'nyh myslej ne ostaetsya vremeni. Nikto ne mog nam pomoch', ibo eshche nikto ne znal, kak povedet sebya vremya na teh skorostyah, kotorye ispytali my. My soobshchili zagadku, i teper' kto-to dolzhen ee razgadat'. Vot pochemu komandir predlozhil: - Pora vyvodit' iz anabioza nash ekipazh. Pust' rabotayut. No ya ne uspel vypolnit' etogo prikaza - nas podhvatila nevedomaya sila, smyala i razbrosala po rubke. Korabl' teper' yavno ne upravlyalsya, hotya dvigateli vse eshche rabotali. V smotrovyh linzah tvorilos' nechto nevoobrazimoe. Krutilis' smerchi i vihri, svet, obyknovennyj belyj svet, peremezhalsya s chernym svetom, s bagrovym i eshche kakim-to neveroyatnym sveto