Vladimir Grigor'evich Melent'ev. Golubye lyudi Rozovoj Zemli
---------------------------------------------------------------
Izdatel'stvo Detskaya Literatura, Moskva, 1966
OCR: Tuocs, 2001
Origin: Knizhnaya polka V.Ershova http://vgershov.lib.ru
---------------------------------------------------------------
Glava pervaya. SLUCHAJ NA ZEMLYANICHNOJ POLYANE
Kogda YUrka Bojcov vyshel na horosho izvestnuyu emu polyanku - na nej vsegda
sozrevalo mnogo zemlyaniki, - SHarik uzhe toptalsya na meste. On podnimal to
odnu, to druguyu lapu i povizgival.
YUrka rassmeyalsya - takim smeshnym i rasteryannym byl SHarik. No potom...
Potom Bojcov chut' ne zavizzhal sam.
Net, ne ot straha. Esli on mog najti v sebe muzhestvo ujti iz domu, i ne
kak-nibud', a chestno, blagorodno, ostaviv zapisku materi i otcu; esli, uzhe
sovsem uhodya, on ne zabyl otnesti v apteku babushkin recept i zaplatit' za
lekarstvo iz svoih ochen' malen'kih sberezhenij; esli, nakonec, on uzhe probyl
v lesu pervuyu noch' i ne poboyalsya ni krikov nochnyh ptic, ni shorohov i
potreskivanij, kotorye razdavalis' vokrug, znachit, YUrij Bojcov mog zavizzhat'
ne ot straha. Strah v dannom sluchae byl ni prichem.
Vizzhat' hotelos' ot vostorga, ot udivleniya i eshche ot chego-to takogo,
chego i ponyat' tolkom nevozmozhno.
No YUrij Bojcov byl muzhchinoj. Nastoyashchim muzhchinoj. Poetomu on tol'ko
prisvistnul. SHarik s gotovnost'yu oglyanulsya i pomahal obrublennym hvostom.
"Ne trus', hozyain. YA sam boyus'", - skazal SHarik na svoem sobach'em
yazyke.
YUrij popravil ryukzak i solidno otmetil:
- Zdorovo!
SHarik oglyanulsya dva raza i hvostom uzhe ne mahal. On pokrutil svoim
obrubkom tak, chto pokazalos', budto u nego na meste hvosta ustanovlen
propeller. Potom SHarik podnyal vverh mohnatuyu, veseluyu mordu i otryvisto
zalayal. A kogda smolk, to oglyanulsya i sprosil: "YA tak tebya ponyal ili ne tak?
A, YUrka?"
YUrij Bojcov ne otvetil. On eshche ne imel opyta v takih vstrechah i potomu
mudro promolchal. Izvestno, chto, kogda nastoyashchij muzhchina popadaet v neobychnye
obstoyatel'stva, on prezhde vsego dolzhen ocenit' obstanovku, a potom uzh
dejstvovat'.
Obstanovka i v samom dele okazalas' slozhnoj.
Na dal'nem krayu polyanki, nepodaleku ot lesnoj veseloj rechushki, stoyal
obyknovennyj kosmicheskij korabl'. On byl ogromen, molchaliv i matovo-blestyashch.
I v etom, konechno, ne bylo nichego udivitel'nogo.
Slozhnost' zaklyuchalas' v tom, chto na ego polirovannyh kosmicheskoj pyl'yu
bokah nikakih nadpisej ne bylo, vidnelis' tol'ko surovye, kak boevye shramy,
vmyatiny ot vstrech s meteoritami. A YUrij, kak i vsyakij sovremennyj chelovek,
otlichno znal, chto na bortah vseh kosmicheskih korablej obyazatel'no delayutsya
nadpisi: nazvanie korablya, ego poryadkovyj nomer, gerb ili kratkoe nazvanie
gosudarstva, kotoromu prinadlezhal korabl'.
- Tishe ty! - prikriknul YUrij na SHarika i zadumalsya.
Korabl' stoyal strogij i kak budto tozhe zadumchivyj. Ego ostraya vershina
byla ustremlena v nebo, i na nej vspyhivali alye otbleski - vshodilo solnce.
Potomu chto na samoj vershine korablya, kak flagi, vspyhivali alye
otbleski. Bojcov podumal, chto pered nim nash korabl'. Inache chego by on stoyal
tak spokojno, dazhe bezmyatezhno, sovsem nepodaleku ot YUrkinogo rodnogo
gorodka?
No s drugoj storony, za vse poslednee vremya ne bylo ni odnogo soobshcheniya
o polete nashih kosmicheskih korablej. I potom, esli by eto byl nash korabl',
vokrug i nad nim uzhe navernyaka by kruzhilis' vertolety, a k etoj polyanke
mchalis' avtomashiny i vezdehody...
I inache nel'zya - ved' nashi kosmicheskie korabli vse vremya derzhat svyaz' s
planetoj i prizemlyayutsya v tom samom meste, kotoroe ukazhut kosmonavtu s
komandnogo punkta. Ved' kosmonavty - narod voennyj. Disciplinka u nih takaya,
chto i na desyat' metrov v storonu ne prizemlish'sya... I tol'ko togda, kogda
prikazano. I tol'ko tak, kak prikazano.
Tut YUrij vzdohnul, potomu chto vspomnil: kak raz to zhe samoe i temi zhe
samymi slovami chasto govoril otec. Teper', okazyvaetsya, on tol'ko povtoryaet
eti nadoevshie emu slova o discipline...
CHtoby ne vzdyhat' - nastoyashchij muzhchina dolzhen sderzhivat' svoi chuvstva i
vsegda, pri vseh obstoyatel'stvah zhizni umet' vladet' soboj, - Bojcov stal
dumat' o drugom. Vernee, o tom zhe samom, no po-drugomu.
Vyhodit, pered nim ne nash korabl'. Togda chej? Amerikanskij? Ved' vo
vsem mire est' poka chto tol'ko dve strany, kotorye zapuskayut kosmicheskie
korabli, - SSSR i Amerika. Bol'she net ni odnoj. Vyhodilo, chto pered nim
stoyal amerikanskij korabl'.
S etim mozhno bylo soglasit'sya. Sejchas utro, a korabl', vidimo,
prizemlilsya noch'yu - trava na polyanke vokrug nego eshche pokryta dymchatym
naletom rosy. Esli by korabl' prizemlilsya nedavno, on by navernyaka sdul, a
to i isparil by vsyu rosu - u nego dvigateli o-e-ej kakie! Znachit, sel on
noch'yu, mozhet byt', dazhe poteryal orientirovku? A polozhenie, esli kosmonavty
zabludilis' i sdelali vynuzhdennuyu posadku, mozhet byt' i nepriyatnoe - von
kakie vmyatiny ot meteorov na obshivke.
Nebos' sidyat sejchas v neizvestnom dlya nih meste, pytayutsya svyazat'sya so
svoim komandnym punktom i soobshchit' o svoem polozhenii. Vozmozhno dazhe...
I tut YUrka reshil dejstvovat'. V samom dele, mozhet, u lyudej neschast'e,
im nuzhna pomoshch', a on torchit na opushke lesa, gladit SHarika i rassuzhdaet.
Dejstvovat' nuzhno! Dejstvovat' smelo, reshitel'no, no osmotritel'no!
YUrka snyal ryukzak, povesil ego na kust i prosheptal:
- SHarik, za mnoj...
Oni medlenno dvinulis' cherez polyanu. Na dymchatoj trave ostavalis' dve
temnye poloski sledov - potrevozhennaya rosa stekala so stebel'kov. Nad samoj
zemlej krasneli yagody zemlyaniki - krupnoj i takoj pahuchej, chto SHarik ne
uderzhalsya ot soblazna. On stal otstavat' i, shchelkaya zubami, upletal krupnye,
spelye yagody.
Takoj nedisciplinirovannosti YUrij prostit' ne mog. On oglyanulsya i
proshipel:
- Ty chto, ne ponimaesh'?.. A nu marsh vpered!
SHarik ponuril golovu, obognal YUriya i uzhe ne pytalsya vyiskivat' yagodu
pokrupnee.
A emu ochen' hotelos' est'. S teh por kak oni ushli iz domu, minulo
poldnya i celaya noch'. I za vse eto vremya SHariku perepala tol'ko podgorelaya
korochka hleba, shkurka ot kolbasy da kusochek saharu: YUrij ekonomil zapasy.
Propitanie SHariku prihodilos' dobyvat' samomu.
Delo doshlo do togo, chto on byl vynuzhden s®est' neskol'ko kuznechikov,
odnogo myshonka, a na rassvete prinyat'sya dazhe za yagody. V svoe vremya YUrka
priuchal SHarika perenosit' trudnosti i glotat' eti samye yagody.
Poetomu, chem by ni byl zanyat SHarik, on prezhde vsego dumal o ede. No
edy, skol'ko on ni prinyuhivalsya, ne obnaruzhivalos', i SHarik s toskoj
vspominal takie zhe yasnye, solnechnye utra u sebya doma, kogda on,
potyagiva-yas', vylezal iz konury, vstryahivalsya, pil vodu iz kadushki, a potom
kopalsya v miske. Obyknovenno s vechera YUrina babushka vynosila emu
velikolepnye ostatki uzhina. Te samye, ostavlyat' kotorye do utra ne imelo
smysla - vse ravno isportyatsya.
Prinyuhivayas' i poezhivayas' ot holodnoj rosy. SHarik pervyj podoshel k
podozritel'nomu kosmicheskomu korablyu, gorestno pomotal golovoj, potoptalsya i
podnyal odnu nogu. YUrka, konechno, byl vozmushchen povedeniem nesoznatel'noj
sobaki: vpervye vstretit'sya s chudom nauki i tehniki i sotvorit' takoe!..
On prikriknul na sobaku, i SHarik vinovato opustil nogu. Oni stali
medlenno obhodit' korabl'.
Kak ni prismatrivalsya YUrij, nichego, kro-,me sploshnoj steny, on uvidet'
ne mog.
Kak ni prinyuhivalsya SHarik, ot korablya rasprostranyalsya tol'ko zapah
neizvestnogo metalla.
Oni vse shli i shli, i oba ne zamechali, chto dvizhutsya vse neuverennej, vse
chashche ostanavlivayas'; rosa naskvoz' promochila YUrkiny botinki, bryuki stali
tyazhelymi i temnymi pochti do kolen. S shersti SHarika - volnistoj, beloj s
chernymi podpalinami - rosnaya voda stekala strujkami.
I SHarik i YUrka stali vykolachivat' zubami mernuyu, rovnuyu drob': solnce
tol'ko vshodilo i utro bylo prohladnym.
Kogda oni pochti obognuli korabl', v kustarnike vozle rechki metnulis'
kakie-to neyasnye teni i zatailis'.
No skol'ko ni vglyadyvalsya YUrka v gustoj prirechnyj kustarnik, nichego
podozritel'nogo on ne uvidel.
Skol'ko ni prinyuhivalsya SHarik, nikakih .opasnyh zapahov emu obnaruzhit'
ne udalos'.
Pravda, kak vyyasnilos' pozzhe, SHariku pochudilsya dovol'no sil'nyj, ni na
chto ne pohozhij zapah, no on ne pridal emu znacheniya - v lesu chasto byvaet
tak: naneset volna neznakomogo zapaha i, poka s nim razberesh'sya, on uzhe
ischezaet.
Vot pochemu i mal'chik i sobaka ne stali slishkom dolgo rassmatrivat'
prirechnye kusty. Ved' esli by tam byli kosmonavty, oni navernyaka by uvideli
YUrku i SHarika i podali by golos. Ili, v krajnem sluchae, predprinyali by
kakie-libo dejstviya.
No vse bylo tiho i spokojno. Sobaka i mal'chik poshli dal'she.
Korabl' medlenno, slovno nehotya, razvorachival pered nimi svoi surovye,
matovye, zataenno pobleskivayushchie boka.
Solnce podnimalos' bystro. Ego luchi, probivayas' skvoz' stenu lesa, kak
zhivye, menyali napravlenie, i potomu korabl' slovno ozhil - on to vspyhival,
to gas, to rassypal raznocvetnye iskry po mokroj trave, na kotoroj rosnaya
dymka uzhe svertyvalas' v kapel'ki. Vse bylo tak krasivo i neobychajno, chto
dazhe SHarik, prizhimayas' k mokrym shtaninam YUrkinyh bryuk, prismirel i pritih.
Navernoe, poetomu vyhod iz korablya otkrylsya im sovershenno neozhidanno.
Bol'shaya, s polukruglym verhom dver' byla raspahnuta nastezh'. Na fone
igrayushchih alymi blikami sten ona kazalas' mrachnoj i tainstvennoj.
YUrij i SHarik smotreli v etu dver', v strannyj, slovno pronizannyj
zelenovatym svetom sumrak za nej, prislushivalis' i prinyuhivalis'.
Ottuda, iz sumraka zvezdnyh glubin, ele slyshno probivalis' neponyatnye
zvuki. CHto-to sderzhanno shumelo, potreskivalo i poshchelkivalo - nastorozhenno i
ne po-zemnomu obstoyatel'no.
Iz raspahnutoj dveri kosmicheskogo korablya shel neobyknovenno teplyj i
suhoj zapah.
On tozhe ne byl pohozh ni na chto zemnoe, razve tol'ko ele zametnym
privkusom mashinnogo masla i zharenogo luka. No v ostal'nom zapah etot byl ne
to chto nepriyaten, a kak by razdrazhayushch. Tak pahli, navernoe, mashiny,
himicheskie pribory ili oruzhie. On byl kak by nezhivoj, i v to zhe vremya on
postoyanno, no neulovimo menyalsya, i poetomu kazalos', chto on - zhivoj.
Slovom, eto byl zapah neizvestnoj zhizni.
SHarik nastorozhilsya, podnyal chernyj nos-pugovku, vtyanul v sebya etot
neobyknovennyj zapah i, kak zavorozhennyj, medlenno podoshel k raspahnutoj
dveri. Stupiv na metallicheskij porozhek korablya. SHarik neskol'ko raz tknul
mordoj vverh i vpered, potom podnyal perednyuyu lapu, napruzhinilsya i zamer.
SHerst' na nem vmeste s kolyuchkami, iglami i rep'yami vzdybilas' - on byl gotov
k shvatke s neizvestnost'yu. V nem prosnulas' krov' ego drevnih predkov -
ohotnikov i bojcov.
YUrij tozhe ne mog ustoyat' na meste. On tozhe sdelal neskol'ko shagov
vpered i vdrug ponyal, chto takogo, chto sluchaetsya v eti sekundy s nim, eshche ne
sluchalos' ni s odnim mal'chishkoj ne to chto goroda, no, vozmozhno, celoj
oblasti i, bezuslovno, ni s odnim chelovekom bol'shinstva stran mira. I tut
srazu vspomnilos', chto kogda otec rugal ego za ocherednye prostupki, to
obyazatel'no podcherkival: "YA v tvoi gody byl uzhe..."
"Interesno, stoyal li otec v moi gody na poroge kosmicheskogo korablya?" -
s gordost'yu podumal YUrij i vypryamilsya - do etogo on dvigalsya s opaskoj,
slegka vtyanuv golovu v plechi i sognuvshis'. Teper' on tozhe byl gotov k lyuboj
shvatke s neizvestnost'yu, i eta neizvestnost' neuderzhimo vlekla k sebe.
Napruzhinivshis', on vzyalsya za pritoloku. Pod rukoj obshivka korablya
kazalas' teploj, pochti zhivoj. I eto zhivoe prikosnovenie obshivki zastavilo
YUrku vzdrognut'.
SHarik oglyanulsya i ustavilsya na YUriya temno-karimi pobleskivayushchimi
glazami:
"Nu chto, hozyain? Pojdem? Gde nasha ne propadala?!"
YUrka sdelal shag vpered.
SHarik sdelal srazu neskol'ko shagov i ostanovilsya. Szadi razdalsya ele
primetnyj shoroh, i SHarik oglyanulsya. No steny korablya uzhe zakryli ot nego
polyanku i les. Oni voshli v koridor kosmicheskogo korablya.
Glava vtoraya. GOLUBYE LYUDI
Skoree vsego, ot neozhidannosti - pol koridora byl sovershenno gladok i
dazhe kak by pruzhinil - YUrka spotknulsya. A kogda spotknulsya, to ponyal, chto
gladkij pol uhodit kuda-to vverh i vbok.
Glaza postepenno privykli k rasseyannomu, zelenovatomu svetu. On byl
rovnyj, nemigayushchij i sovershenno odinakovyj i na potolke, i na stenah, i na
polu. Vse izluchalo etot krasivyj i tainstvennyj svet, i potomu vse kazalos'
kak by nenastoyashchim. Takim nenastoyashchim, chto Bojcov nevol'no opersya o tepluyu,
laskovuyu stenu.
Stena byla nastoyashchej. YUrij osmotrelsya.
Na vnutrennej stene koridora tusklo i nastorozhenno goreli krohotnye
ogon'ki. Oni slovno podozritel'no prismatrivalis' k mal'chiku i sobake. YUre
pokazalos', chto eti ogon'ki kak by peremeshchayutsya, kosyat, i emu stalo ne po
sebe. No on srazu zhe vzyal sebya v ruki - nastoyashchij muzhchina ne dolzhen
raspuskat' nervy - i sdelal neskol'ko shagov vpered. Nogi slushalis' ploho.
Oni slovno prilipali k gladkomu polu. S kazhdym shagom pol vse sil'nej i
nadezhnej prityagival podoshvy YUrkinyh botinok. Oni stali spolzat' s nogi,
bol'no vrezayas' v pyatku.
Bojcov priostanovilsya. Ogon'ki na stenah srazu stali raznocvetnymi,
yarkimi. Oni zametalis', zamigali. SHarik podalsya vpered, prizhimayas' k YUrkinym
mokrym shtanam. Po stene stremitel'no proneslas' celaya rossyp' ognej.
Sderzhannyj, ne po-zemnomu obstoyatel'nyj shumok, chto postoyanno zhil v
korable, usililsya. CHto-to shchelkalo, shipelo, nastorozhenno postukivalo, i
nakonec iz glubiny korablya donessya gluhoj, utrobnyj zvuk. On bystro narastal
i, kazhetsya, pronikal do samogo serdca, potomu chto ono vdrug szhalos' i
zatrepetalo, kak budto YUrka probezhal bez peredyshki desyat' stometrovok.
Odnovremenno s etim strannym i strashnym zvukom, kotoryj vlastno
zapolnil ves' korabl', pol pered mal'chikom i sobakoj plavno i legko podnyalsya
i zakryl koridor neumolimoj svetyashchejsya stenoj. Doroga vnutr' korablya byla
otrezana.
Vyhodilo, chto kosmonavty ne prinimali gostej. I eto bylo tak nepriyatno,
chto YUrka dazhe zabyl dumat' o zatrepetavshem serdce.
Bylo obidno: on speshil na pomoshch', volnovalsya, sobiralsya borot'sya s
neizvestnost'yu, a ego ne puskayut. Kak kakogo-nibud' podozritel'nogo tipa. Nu
byvalo, konechno, chto vorvesh'sya k komu-nibud' iz tovarishchej, a tam ili uborka,
ili prosto kto-to ne odet. Vsyakoe byvalo... No v takih sluchayah tebe vezhlivo
skazhut:
"Podozhdite minutku". Da eshche i izvinyatsya. A tut molcha zakryvayut dorogu -
i katis' kuda tebe nadobno. Ochen' obidno. Ochen'!
Obidet'sya sil'nej YUra ne uspel. Podnyavshijsya pered nim kusok pola nachal
dvigat'sya na nego - ochen' medlenno, no neumolimo. Vokrug chto-to zashipelo, i
koridor zapolnilsya klubami ne to para, ne to kakih-to sovershenno neponyatnyh
duhov, kotorye byli kak budto by i priyatny, no v to zhe vremya ot nih pershilo
v gorle i na glaza navertyvalis' slezy.
Svetyashchayasya stena bezmolvno nadvigalas' na nego. Ne to par, ne to duhi
obvolakivali i pronikali do samyh pechenok, i YUrij stal medlenno pyatit'sya.
SHarik zhalobno tyavknul i vykatilsya na travu. Dver' zvezdnogo korablya
medlenno zakrylas'.
YUrka kashlyal, vytiral nos i glaza, a SHarik obizhenno povizgival i motal
golovoj. Kak potom vyyasnilos', iz vseh zapahov, kotorye on uchuyal, ego bol'she
vsego vzvolnoval zapah luka. On znal, chto raz zharyat luk - znachit, emu mozhet
chto-nibud' perepast': ved' emu tak hotelos' est'. I teper' on bol'she vsego
zhalel, chto emu tak nichego i ne dostalos'.
I vdrug dver' tak zhe medlenno otkrylas', i iz korablya popolzli ostatki
duhov ili para. YUrka i SHarik pereglyanulis': chto eto oznachaet? Mozhet byt',
kosmonavty odumalis', ponyali, chto oni veli sebya neprilichno, i teper' sami
ispravlyayut oshibku - otkryvayut dver' i priglashayut vojti. A mozhet byt', oni
prodelali vsyu etu obidnuyu shutku tol'ko dlya togo, chtoby proverit' svoih
gostej?
I sejchas zhe podumalos': a vdrug kosmonavty bol'ny i prosto ne mogut
vyjti navstrechu? Bol'ny nastol'ko, chto vnachale pereputali kakuyu-nibud'
knopku na pul'te upravleniya i, vmesto togo chtoby priglasit' gostej v
korabl', vyprovodili ih, no teper' oni ponyali oshibku i prosto umolyayut vojti.
Ved' esli by v korable byli sovershenno zdorovye, normal'nye lyudi, oni
obyazatel'no by vyshli i postaralis' vyyasnit', v chem delo. A iz korablya nikto
ne vyhodil.
I YUrka rinulsya v otkrytuyu dver'.
Kazalos', chto dver' ne mogla zakryt'sya s takoj nepostizhimoj bystrotoj i
tochnost'yu. No ona zakrylas' pered samym nosom YUriya, i on s razmahu stuknulsya
ob ee teplyj metall kolenkoj, lbom i loktem.
Teper' somnenij ne bylo. Kosmonavty ne hoteli videt' imenno ego, YUriya
Bojcova, i ego vernogo druga SHarika.
- Ah, raz tak, raz tak!.. - razozlilsya YUrij.
No v eto vremya szadi nedoumevayushche tyavknul SHarik. YUrij oglyanulsya - na
polputi ot reki do kosmicheskogo korablya, kak raz posredine teper' zametnoj
rosnoj tropki, stoyali chetyre kosmonavta i smotreli na YUriya.
SHarik bystro vzglyanul na hozyaina i nereshitel'no tyavknul eshche raz. YUrka
ne otvetil. On smotrel na chetyreh prishel'cev i molchal.
Molchal, potomu chto eto byli kakie-to strannye, neser'eznye kosmonavty.
Pryamo ne verilos', chto takie mogut byt' na samom dele...
Prezhde vsego, vse chetvero byli primerno odnogo rosta s YUrkoj. A YUrke -
dvenadcat' let. Vyhodit, pered nim stoyali mal'chishki. Razve takie mogut byt'
kosmonavtami?
Hotya... hotya, vozmozhno, kto-to special'no otobral nizkoroslyh lyudej,
chtoby pobol'she pomestit' v kosmicheskij korabl'.
No, vo-vtoryh, vse chetvero byli v kombinezonah i, glavnoe, v shlemah. A
shlemy eti ne tol'ko kazalis' slishkom legkimi, neser'eznymi, no byli eshche i
tshchatel'no zakryty.
Zachem kosmonavtam, gulyayushchim po rosnoj trave, zakryvat' shlemy? Oni po
vsem pravilam dolzhny otkryt' ih, hotya by zatem, chtoby nadyshat'sya
zamechatel'nym utrennim vozduhom, pripravlennym zemlyanichnym duhom.
Nakonec, kombinezony chetveryh kosmonavtov tozhe byli neser'ezny.
Bojcov videl po televizoru vseh kosmonavtov, i vse oni byli v
nastoyashchih, vyzyvayushchih uvazhenie kombinezonah - solidnyh, prostornyh, so
vsyacheskimi zastezhkami i rastrubami, kak u mushketerov. A na etih byli nadety
legon'kie, prozrachnye, slegka pobleskivayushchie chehly. Kak te polietilenovye
meshochki, kotorye pokupaet mat', chtoby hranit' v nih hleb i ovoshchi. Ved' takie
kombinezony mozhno razodrat' o lyuboj suchok ili gvozd'. Net, v takom meshochke v
kosmos ne poletish'...
No srazu zhe podumalos', chto vot u yaponcev, kazhetsya, est' otlichnye
plastmassy, a sami oni - narod, govoryat, ne ochen' roslyj, no umnyj. Mozhet,
eto i est' yaponcy? Mozhet byt', oni tozhe postroili kosmicheskij korabl',
zapustili ego, a YUrij o nem nichego ne znal, potomu chto uzhe za den' do uhoda
iz domu ne slushal radio i principial'no ne smotrel gazet - chtoby otec ne
rugal za to, chto on beret ego veshchi.
I YUrka pozhalel, chto on ne znaet ni odnogo yaponskogo slova, krome
"samuraj". Da eshche neponyatnuyu pristavku k kazhdomu nazvaniyu yaponskih parohodov
i shhun - "maru".
I on skazal to, chto pervoe prishlo v golovu:
- Zdravstvujte.
Kosmonavty pereglyanulis', no promolchali.
"Ponyatno. Po-russki oni ne kumekayut".
- Gud monin... - ne sovsem uverenno progovoril YUrka: anglijskoe
privetstvie on slyshal tol'ko v kino.
Kosmonavty opyat' promolchali i opyat' pereglyanulis'.
"YAsno, anglijskij tozhe ne dlya nih. Togda kakoj zhe?"
- Guten morgen! - sovsem uverenno skazal YUrka - v shkole on izuchal
nemeckij.
No kosmonavty dazhe ne pereglyanulis', i Bojcov rasteryalsya.
On vzglyanul na SHarika, i sobaka slovno ponyala ego. Ona pomahala
hvostom, priotkryla past' tak, chto kazalos', budto ona ulybaetsya, i
tihon'ko, pochtitel'no tyavknula.
CHetvero kosmonavtov pereglyanulis' i, kazhetsya, ulybnulis'.
YUrku eto obidelo - zdorovayutsya s nimi po-chelovecheski, a oni,
okazyvaetsya, ponimayut tol'ko sobachij yazyk. Togda on gordo nasupilsya i
poklonilsya tak, kak eto delal d'Artan'yan - vystaviv vpered nogu i pomahav
pered soboj rukoj. Kak eto ni udivitel'no, a kosmonavty tozhe poklonilis', no
rukami pered soboj ne pomahali. Oni slozhili ruki ladoshkami i prizhali ih k
serdcu.
"Ty smotri! Ne to cejloncy, ne to indusy - te tozhe ruku k serdcu
prikladyvayut. CHto zh s nimi delat'? Ved' ihnego yazyka ya i podavno ne znayu".
Kosmonavty uzhe ne kazalis' emu slishkom podozritel'nymi, i, glavnoe, im
yavno ne tre bovalas' pomoshch'. Teper' YUrku razbiralo lyubopytstvo, i on dumal
tol'ko o tom, kak by zavyazat' s nimi znakomstvo i pobyvat' na korable.
Poetomu on prismotrelsya k nim popristal'noj, chtoby ponyat', kakoj podhod k
nim trebuetsya.
No vsya beda zaklyuchalas' v tom, chto solnce svetilo vse yarche i kak raz
iz-za spin kosmo navtov, naskvoz' pronizyvaya ih neser'eznye kombinezony i
shlemy, i slepilo YUriya. Poetomu rassmotret' ih lica YUrij ne mog.
Kak v takom sluchae dolzhen byl postupit' nastoyashchij muzhchina? Esli ne
udaetsya zavoevat' pobedu srazu, pryamym udarom, on dolzhen najti obhodnyj
put', pridumat' kakuyu-nibud' hitrost'.
YUrij sdelal neskol'ko shagov v storonu i poklonilsya eshche raz. Solnce kak
by peremestilos'. Togda YUrij prodvinulsya eshche neskol'ko! shagov v storonu,
poklonilsya i tak, v poklone, sdelal eshche neskol'ko shagov. V etu minutu on byl
pohozh na tokuyushchego gluharya, kotoryj, raspustiv kryl'ya, kruzhitsya na polyanke
vokrug protivnikov.
Kak eto ni stranno, no kosmonavty tozhe poklonilis' i v poklone proshli
neskol'ko shagov. YUrij mel'kom podumal, chto oni smeyutsya nad nim, No reshil ne
obrashchat' na eto vnimaniya - ved' on delal svoe delo.
SHarik tozhe ne mog ponyat', chto delaetsya na etoj zemlyanichnoj polyanke. I
kogda kosmonavty v poklone priblizilis' k nemu, on podzhal hvost i,
nedoverchivo oglyadyvayas', otoshel v storonku, sel i, podnyav odno uho i opustiv
vtoroe, s interesom smotrel na slovno tancuyushchih lyudej. Takogo on v svoej
sobach'ej zhizni eshche ne videl.
Kogda kosmonavty vypryamilis' i ostanovilis', a voshodyashchee solnce
udarilo im pryamo v lica, YUrij nemnogo rasteryalsya i ot udivleniya dazhe
kashlyanul. Okazyvaetsya, vse chetyre kosmonavta byli golubymi. Predstavlyaete,
ruki, nogi, nos, ushi - vse-vse goluboe!
Konechno, ne takoe goluboe, kak, naprimer, chernila dlya "vechnoj" ruchki,
net, ih golubizna napominala nebo v yasnyj letnij polden', kogda ono slovno
perekaleno, tochno vycvelo. V nem est' i znojnoe belesoe marevo, i
zolotistost' solnechnogo sveta, i nekaya rozova-tost'. No vse ravno nebo
goluboe. Vot takimi byli i kosmonavty.
YUrij otlichno ponimal, chto oni zdorovye, sil'nye rebyata: na bicepsah i
na nogah u nih vydelyalis' krepkie muskuly. No vse oni byli golubye.
Golubye - i vse! Nichego podelat' s etim bylo uzhe nevozmozhno.
I YUrij Bojcov perestal udivlyat'sya: udivlyajsya ne udivlyajsya, a esli lyudi
golubye - znachit, tak i dolzhno byt'. Est' lyudi belye, est' chernye,
zheltovatye i krasnovatye. A eti golubye. Nu i chto iz etogo? Obidet'sya i ne
razgovarivat' s nimi? Erunda zhe!
Golubye - znachit, golubye. Nastoyashchij muzhchina ne budet pridavat'
znacheniya cvetu kozhi. Glavnoe, kakie oni lyudi - stoyashchie ili ne stoyashchie. Svoi,
soznatel'nye, peredovye ili, mozhet, fashisty kakie-nibud'? Vot v chem vopros.
Glava tret'ya. POHISHCHENIE
No vopros ne vyyasnyalsya, potomu chto kosmonavty upryamo molchali. Vernee,
oni navernyaka peregovarivalis' mezhdu soboj; YUrij otlichno videl, kak
shevelilis' u nih guby, kak oni pereglyadyvalis', no ni odnogo zvuka ni SHarik,
ni YUrij ne slyshali. Navernoe, potomu, chto golubye lyudi byli v osobyh shlemah,
skvoz' kotorye ne prohodili zvuki.
Pod prozrachnymi kombinezonami u kosmonavtov byli samye obyknovennye
trusy so mnozhestvom karmanchikov i karmanov i chto-to vrode bezrukavok, no
tozhe s karmanchikami. I cvet ih odezhdy byl kak budto by i obyknovennyj,
zemnoj, no ottenki cvetov kazalis' nevidannymi - to slishkom yarkimi, rezhushchimi
glaz, to, naoborot, bleklymi, slovno vylinyavshimi na svetu kosmicheskih
prostorov.
A v ostal'nom u nih vse bylo na meste, kak u obychnyh lyudej. U kogo nos
kurnosyj, u kogo pryamoj. U kogo glaza serye, a u kogo chernye, kak
perespevshie vishni. A u odnogo byli bol'shie ushi. Pochti takie zhe, kak i u
YUrki. Navernoe, poetomu on smotrel na Bojcova osobenno laskovo.
Poka YUrij pridumyval, kak nachat' razgovor s kosmonavtami, oni stali
medlenno pyatit'sya k otkrytoj dveri.
Tol'ko tut YUrij ponyal, pochemu kosmonavty tozhe kruzhilis' v poklone, kak
tokuyushchie gluhari. Oni, okazyvaetsya, prosto probiralis' k vhodu v korabl'!
Kogda YUrij i SHarik stoyali pered dver'yu, golubye lyudi boyalis', chto ih ne
pustyat. Vot oni i peremanili obyknovennyh zemnyh zhitelej na drugoe mesto,
chtoby nikto ne pomeshal im vernut'sya na korabl'.
Vyhodilo, chto kosmonavty ne prosto negostepriimny i nevospitanny, no
eshche i truslivy.
Bojcov mog prostit' vse, no tol'ko ne trusost'. On pronizyvayushche
posmotrel na kazhdogo golubogo cheloveka po ocheredi i, vystaviv vpered pravuyu
ruku, zasunul levuyu v karman. Potom postuchal mokrym botinkom po bezzashchitnoj
zemlyanike, prezritel'no usmehnulsya i skazal SHariku:
- I eto nazyvaetsya golubye lyudi! Smotret' protivno...
On vynul ruku iz karmana i medlenno, slegka pokachivaya plechami, poshel k
reke. SHarik poplelsya za nim, oglyanulsya i pokachal lohmatoj golovoj, kak budto
hotel skazat': "CHetvero na odnogo... Kosmonavty nazyvaetsya".
Poka Bojcov brel k reke, on, konechno, ne videl, kak sporili golubye
lyudi i kak tot, u kogo byli samye bol'shie, kak u YUrki, ushi, serdito mahnul
rukoj na ostal'nyh, sorvalsya s mesta i brosilsya k reke.
On obognal YUriya, nyrnul v kusty i vyshel ottuda s samodel'nym lukom v
rukah, strelami i dvumya udochkami. Priderzhivaya vse eto bogatstvo levoj rukoj,
kosmonavt protyanul pravuyu YUriyu. Guby golubogo cheloveka vse vremya shevelilis',
a glaza sverkali: navernoe, on chto-to dokazyval, no zvuki slovno
rastvoryalis' v prozrachnom shleme.
Stranno i neprivychno bylo smotret' na krasnye guby na golubom lice. No
oni kak-to uspokoili YUrku, i on glyadel na kosmonavta uzhe ne s takim
prezreniem, kak prezhde, i nakonec tozhe protyanul emu ruku. Kosmonavt pozhal
ee, potom obnyal YUrku za plechi i povernul.
Teper' vozle dveri stoyal tol'ko odin chernoglazyj goluboj chelovek i
ulybalsya. YUrka tozhe nevol'no ulybnulsya i, vse tak zhe raskachivayas', slovno
nehotya priblizilsya k nemu.
CHernoglazyj kosmonavt zhestom predlozhil emu sest' na travu. YUrka
vzglyanul na golubogo cheloveka s bol'shimi ushami. Tot tem zhe zhestom, no robko
i kak by dazhe izvinyayas' za tovarishchej, tozhe poprosil ego prisest'.
Nu, kogda lyudi prosyat po-horoshemu - pochemu ne pojti im navstrechu?
Bojcov sel na travu, i dvoe ostavshihsya kosmonavtov poshli k dveri. No na
poroge chernoglazyj ostanovilsya i pokazal rukoj na luk i udochki. Navernoe,
oni sporili o chem-to, potomu chto vtoroj povernulsya i, podojdya k YUriyu, sel
ryadom. CHernoglazyj ukazatel'nym pal'cem postuchal po shlemu, i YUrka udivilsya -
okazyvaetsya, i oni znayut etot zhest: u tebya, deskat', v golove chto -
torichellieva pustota? Vakuum? Kosmicheskoe prostranstvo?
Oni eshche o chem-to bezzvuchno sporili, i nakonec goluboj chelovek s
bol'shimi ushami sdalsya. On polozhil na koleni YUriya svoi udochki i samodel'nyj
luk so strelami, a sam poshel v korabl'.
K YUre podoshel SHarik, potoptalsya i leg, ispodlob'ya posmatrivaya na
korabl'. Delat' bylo nechego, i potomu YUrka stal vybirat' rastushchuyu u samyh
nog zemlyaniku. Kosmonavty ne poyavlyalis', a zemlyaniki vozle nog uzhe ne
ostalos', i on otodvinulsya dal'she.
Zemlyanika popalas' krupnaya i dushistaya. YUrka netoroplivo el yagody i
dumal o tom, chto kosmonavty emu popalis' sovershenno neponyatnye. Kak budto
oni ne nastoyashchie, ser'eznye lyudi, a deti, igrayushchie v kosmonavtov. Zachem,
naprimer, im derevyannyj samodel'nyj luk? Nu, udochki eshche tuda-syuda, dazhe
vzroslye lovyat rybu. No luk, luk?!
Hotya... hotya v odnom zhurnale on videl sorevnovanie strelkov iz luka.
SHarik ispuganno tyavknul. YUrij oglyanulsya i uvidel, chto v gladkoj,
tainstvenno mercayushchej obshivke kosmicheskogo korablya obrazuetsya otverstie.
Obshivka ne vspuchivalas', ne rvalas', ne vtyagivalas' vnutr' - prosto v nej
poyavlyalos' otverstie. Ono roslo i shirilos', i v nem yavstvenno prostupalo
prozrachnoe, golubovatoe, pobleskivayushchee na solnce pyatno.
YUrij hotel brosit' v rot tol'ko chto sobrannuyu zhmenyu yagod, no v eto
vremya dver' korablya otkrylas', a v otverstii nad nim goluboe pyatno vdrug
zamahalo rukami - ih zvali vnutr' korablya. Ot neozhidannosti YUrka pochemu-to
vspotel i rasteryalsya. On posmotrel na SHarika, sunul yagody v karman i
podnyalsya na nogi. Iz obrazevavshegosya v obshivke okna ego manili uzhe dva
golubyh cheloveka.
I togda YUrij voshel v korabl'. Za nim, opaslivo prinyuhivayas', voshel i
SHarik.
Edva oni sdelali neskol'ko shagov po prityagivayushchemu stupni polu, kak
vnutrennyaya stena korablya raspahnulas' i ch'i-to sil'nye, no myagkie ruki
podhvatili YUrku i SHarika i vtashchili v tesnuyu, temnuyu kamorku. Srazu zapahlo
tem udivitel'nym, chto odnazhdy uzhe smutilo YUrku, - ne to duhami, ne to parom.
On sochilsya so vseh storon, shipel i podduval v shtaniny. CH'i-to myagkie, ochen'
ostorozhnye, no sil'nye i v to zhe vremya ne po-zhivomu lovkie ruki
perevorachivali, terli i myali.
Ot neozhidannosti on ne soprotivlyalsya, molcha perenosya vse peredryagi. Po
pravde govorya, on prosto ne uspel by soprotivlyat'sya ili krichat'. Vse
proishodilo tak bystro, ego tak perevorachivalo i krutilo, chto on prosto ne
uspeval sobrat'sya s myslyami i soobrazit', v kakom polozhenii on nahoditsya -
vverh nogami ili na. boku, v vozduhe ili na polu.
"Kak v nevesomosti", - uspel podumat' tol'ko odnazhdy YUrka.
Zato SHarik borolsya za sebya otchayanno. On vyryvalsya, norovil kogo-to
ukusit', to lyazgal zubami, to pronzitel'no vizzhal, a razozlivshis', nachinal
istoshno layat'. No emu nichto ne pomogalo. On, tak zhe kak i YUrka, kuvyrkalsya v
vozduhe, i ch'i-to lovkie ruki myali ego, raschesyvali, chem-to opryskivali,
vytirali i opyat' opryskivali.
V kabine medlenno razlivalsya zelenovatyj svet, oblaka ne to para, ne to
duhov bystro ischezali.
Dyshat' stalo legche, no vozduh vse eshche otdaval chem-to mashinnym i
himicheskim. Dazhe zapah zharenogo luka pochti ischez.
SHarik vskochil na nogi, podprygnul, kak na pruzhinah, obezhal vsyu kabinu
i, ne razyskav ni malejshej shchelochki, a ne to chto dveri, tak zhalobno posmotrel
na YUriya, slovno hotel skazat': "Vot popali tak popali! CHto zhe teper' s nami
sdelayut? Mozhet, eti golubye lyudi nastoyashchie sobakoedy... ili lyudoedy?"
Nel'zya skazat', chtoby YUriyu ne prihodili podobnye mysli, no on sumel
otognat' ih.
Muzhchina dolzhen byt' muzhchinoj i ne teryat' bodrost' duha ni pri kakih
obstoyatel'stvah.
YUrij nagnulsya, potrepal SHarika po myagkoj, shelkovistoj shersti, vzdohnul
i sam nachal obsledovat' steny kabiny. Steny byli po-zhivomu teplye,
svetyashchiesya, no bez edinogo shva, bez edinoj carapinki. Kak litye.
Kak oni syuda popali i kak oni otsyuda vyberutsya, predpolozhit' bylo
prosto nevozmozhno.
Glava chetvertaya. ZET, MIRO, T|N I KVACH
Tishina byla takaya sovershennaya i polnaya, chto YUrij slyshal, kak skripyat
gvozdi v podsyhayushchih botinkah, kak shurshit to podnimayushchayasya dybom, to
opadayushchaya sherst' na SHarike.
I vse-taki dazhe v etoj tishine on ne uslyshal, kak razomknulis' steny
kamorki i pered nim otkrylas' bol'shaya, yarko osveshchennaya komnata.
I snova neozhidannost' ne pozvolila ni YUriyu, ni SHariku zametit', kuda i
kak uplyli steny. Tol'ko chto oni stoyali litymi i nepristupnymi, bez edinoj
carapiny i vdrug ischezli.
Posredi komnaty stoyali chetyre golubyh kosmonavta, uzhe bez kombinezonov
i shlemov, i ulybalis'.
YUriyu ulybat'sya ne hotelos'. Posle togo, chto s nim sdelali, vporu bylo
ne ulybat'sya, a drat'sya. No on byl v plenu, i pered nim stoyalo chetvero. A
nastoyashchij muzhchina prezhde vsego dolzhen sorazmeryat' svoi sily i ne lezt' na
rozhon. No i unizhat'sya nastoyashchij muzhchina ne stanet, dazhe pered prevoshodyashchimi
silami. Vot pochemu YUrij gordo vypryamilsya, opyat' otstavil nogu i zasunul
levuyu ruku v karman.
Odnako kosmonavty ne sobiralis' napadat' ili izdevat'sya. Tot, u
kotorogo byli bol'shie ushi, pervym podbezhal k YUriyu i protyanul ruku.
YUrij chut' pokolebalsya, no pozhal ee. Togda goluboj kosmonavt yavstvenno
na samom obyknovennom chelovecheskom yazyke proiznes:
- Zet!
- CHego-chego? - ne ponyal YUrij. Kosmonavt pohlopal sebya po grudi i
povtoril:
- Zet!
Vyhodilo, chto on kak by oficial'no znakomitsya i nazyvaet svoe imya.
Ne Otvechat' bylo neprilichno, i YUrij pohlopal sebya po grudi i otvetil:
- YUrka! YUra. Ponimaesh'? Ih bin YUra.
Kosmonavt upersya v nego pal'cem i peresprosil:
- Ihbinyura?
- Net, - smutilsya YUrij. - Prosto - YUra. Bez "ih bin". YUra - i vse.
Kosmonavt dolgo smotrel na YUru pochemu-to grustnymi serymi glazami,
potom vdrug obradovalsya i, neskol'ko raz tknuv ego v grud', zakrichal,
oborachivayas' k svoim tovarishchami
- YUra! YUrka! YUra!
I troe kosmonavtov tozhe stali ulybat'sya i druzhno povtoryat':
- YUra! YUrka!
Zet nagnulsya i, shiroko ulybayas', protyanul ruku SHariku. SHarik smushchenno
pokrutil obrubkom hvosta, posmotrel na YUriya, tochno sprashivaya u nego
razresheniya na znakomstvo. YUrij ser'ezno skazal:
- Podaj lapku.
SHarik sel, razinul past' tak, slovno i on umel privetlivo ulybat'sya,
zastenchivo i koketlivo sklonil nabok ushastuyu golovu i podal lapu. YUrij
predstavil ego:
- SHarik.
- O! SHarik! - srazu ponyal ego Zet i s chuvstvom potryas lapu.
Potom k nim po ocheredi podhodili tri drugih kosmonavta, pozhimali ruku i
lapu i predstavlyalis'.
Goluboj chelovek s kurnosym nosom i zelenovatymi glazami nazvalsya tak:
- Ten.
Vtoroj, kruglolicyj, s tolstymi gubami i osobenno golubymi shchekami,
dolgo tryas YUrki-nu ruku, vzdohnul i skazal:
- Miro.
A tretij, chernoglazyj, strogij i surovyj, predstavilsya kak otrezal:
- Kvach.
I pri etom eshche posmotrel na tovarishchej, kak budto oni dolzhny byli
oshchutit' vse velichie etogo imeni. No oni pochemu-to nichego ne zametili i
tol'ko ulybalis' i toptalis' vokrug YUrki i SHarika.
Kvach posmotrel na nih, sdvinul gustye brovi i skazal neskol'ko .slov
kosmonavtam. Oni soglasno zakivali i brosilis' k stenam. A Kvach otoshel k toj
stene, na kotoroj v ramke iz blestyashchego metalla pobleskivali raznocvetnye
knopki.
Poka Zet, Miro i Ten smotreli na peremigivayushchiesya ogon'ki v stenah,
Kvach nazhimal na knopki.
Vse bylo kak budto ochen' prosto - ved' esli est' kosmicheskij korabl',
to na nem obyazatel'no dolzhny byt' knopki, raznocvetnye ogon'ki kontrol'nyh
lamp, priborov i tumblerov - krohotnyh pereklyuchatelej. Bez etogo nikakoj
kosmicheskij - hot' nastoyashchij, hot' fantasticheskij - korabl', konechno,
sushchestvovat' ne mog.
Strannym pokazalos' drugoe. Na vseh korablyah - nastoyashchih i
fantasticheskih - obyazatel'no byli hot' kakie-nibud', no vse-taki komnaty,
kabiny, pomeshcheniya, a v nih - vsyakie pribory: krany, panoramy, pul'ty
upravleniya, kresla, stoly i pribory, pribory... Vsyacheskie pribory na
vsyacheskij vkus.
Na etom korable nichego podobnogo ne bylo. Kakaya-to neser'eznaya doska s
knopkami i bluzhdayushchie po matovo-blestyashchim, teplym na oshchup' i svetyashchimsya
kosmicheskim zelenovatym svetom stenam raznocvetnye ogon'ki, za kotorymi
sledili Miro, Ten i Zet.
Net, chto by tam ni govorili, a korabl' YUriyu Bojcovu popalsya pod stat'
ego hozyaevam - yavno neser'eznyj i dazhe ne fantasticheskij. Slishkom uzh on byl
gol i neinteresen.
Bojcov dazhe vzdohnul - tak skuchno vse poluchilos'.
Vzdohnul i vynuzhden byl zaderzhat' vydoh. To, chto proishodilo na ego
glazah, bylo uzhe ne fantastikoj. |to bylo skazkoj ili chudom. Naukoj eto uzhe
ne nazovesh'.
Takoj rovnyj, takoj uyutnyj, slegka pruzhinyashchij pod nogami pol vdrug stal
vspuchivat'sya, kak budto iz-pod nego stremitel'no vyrastal ogromnyj grib
posredine i celaya sem'ya gribochkov vokrug. |ta semejka bystro i neulovimo dlya
glaza prinimala vpolne opredelennye ochertaniya: iz pola vyrastal samyj
obyknovennyj stol, a vokrug nego - stul'ya.
Net, ne taburetki ili kakie-nibud' skam'i, a samye nastoyashchie stul'ya -
so spinkami i dazhe, kazhetsya, s myagkimi ili, uzh vo vsyakom sluchae, polumyagkimi
siden'yami.
Vse proishodilo v polnom bezmolvii i tak stremitel'no, chto Bojcov i
SHarik tol'ko i mogli, chto morgat' shiroko otkrytymi ot udivleniya glazami.
Samoe glavnoe zaklyuchalos' v tom, chto i stol i stul'ya ne to chto stroilis' ili
vyskakivali iz kakih-nibud' tajnikov ili nish, a imenno vyrastali iz pola. I
v to zhe vremya pol ne provalivalsya, ne ponizhalsya - on byl vse takoj zhe
rovnyj, matovo pobleskivayushchij zelenovatym svetom.
Kogda stolovyj garnitur vyros i okonchatel'no oformilsya, on vdrug
izmenil svoyu okrasku. Stol okazalsya priyatnogo korichnevato-zheltogo cveta, a
vse stul'ya - raznocvetnymi: aloe, goluboe, zelenovatoe, kak morskaya volna,
temno-sinee, rozovoe...
Kak vse eto proishodilo, YUrka ponyat' ne mog i s nadezhdoj posmotrel na
golubyh lyudej. No tut okazalos', chto chudo prodolzhalos' - iz sten, vozle
kotoryh stoyali kosmonavty, stremitel'no i krasivo, kak vetvi dereva v
zamedlennoj kinos®emke, stali otdelyat'sya ne to krovati, ne to divany. To,
chto oni obrazovyvalis' kak by sami po sebe, bylo by eshche polbedy - YUrka uzhe
videl, kak vyrastaet celyj garnitur. No to, chto na krovatyah-divanah, uzhe iz
nih samih, poyavlyalis' podushki, bylo uzhe nastoyashchim chudom. Oni dazhe na vid
kazalis' myagkimi i uyutnymi.
I snova ni edinoj shchelochki, ni edinoj vyemki, tol'ko po-prezhnemu
pobleskivayut na rovnyh molchalivyh stenah bluzhdayushchie ogon'ki signalov...
Kvach obernulsya i chto-to skazal. Zet i Ten pobezhali k toj stene, u
kotoroj stoyal Kvach. On shchelknul knopkoj, i stena besshumno raspahnulas'. Ten i
Miro skrylis' v svetyashchihsya sumerkah kosmicheskogo korablya.
Zet oboshel vse steny, delovito proveril peremigivayushchiesya lampochki i
chto-to skazal Kvachu. Tot solidno naklonil golovu, potom ozorno ulybnulsya i
pronzitel'no svistnul. YUrka udivlenno posmotrel na nego - kosmonavt, a
svistit, kak mal'chishka, gonyayushchij golubej. I tut vpervye v YUrkino serdce
zakralos' somnenie, i on pristal'no osmotrel oboih kosmonavtov.
Teper', kogda pervye vpechatleniya pritupilis' i YUrka opyat' mog na vse
smotret' kriticheski, kak i podobaet nastoyashchemu muzhchine, on ne mog ne
zametit', chto oba kosmonavta ochen' molody. Tak molody, chto prosto
udivitel'no.
Ni edinoj morshchinki u glaz ili u gub, ni odnogo sedogo volosa. Alye guby
chut' pripuhli, a glaza zhivye, sumatoshnye... Esli by YUrka sovershenno tochno ne
znal, chto v mire eshche nigde ne postroeno detskoj kosmicheskoj stancii, on by
navernyaka podumal, chto pered nim ego sverstniki - parnishki let po
odinnadcat'-dvenadcat'. No on tochno znal, chto sushchestvuyut detskie tehnicheskie
stancii, detskie zheleznye dorogi, detskie avtomobil'nye kluby i dazhe detskie
parohody, a vot kosmodromov i dazhe aerodromov eshche ni odin narod dlya svoih
detej ne sozdal.
I YUrij Bojcov neskol'ko uspokoilsya. Hotya somneniya vse eshche smushchali ego.
Glava pyataya. ZAGOVOR GOLUBYH
Kogda Kvach svistnul. Zet ne udivilsya. On tol'ko zasmeyalsya, a potom,
dobrozhelatel'no, no lukavo vzglyanuv na YUrku i SHarika, chto-to skazal
tovarishchu.
Kvach kivnul i, ozorno, pobedno pobleskivaya temnymi, chut' navykate
glazami, naklonilsya k kosmonavtu i chto-to stal emu govorit'. Po tomu, kak
Kvach net-net da poglyadyval na YUrku i SHarika, Bojcov ponyal, chto rech' idet o
nih. I eto bylo ne ochen'-to priyatno. Ved' kazhdomu budet ne po sebe, kogda
govoryat o nem, a on ne znaet, chto imenno. Vot pochemu i utverzhdayut, chto
sekretnichat' v kompanii - neprilichno, a tem bolee sekretnichat', ispol'zuya
znanie yazyka, kotoryj ne ponimayut drugie.
No YUrka vsegda byl spravedlivym chelovekom, i, hotya emu bylo i
nepriyatno, on vse-taki podumal: "A chto zhe im delat'? Oni ne znayut russkogo
yazyka, a ya ne znayu ihnego".
I vse-taki na dushe bylo nespokojno. Tem bolee, chto Zet, vse vremya
posmeivayas' i pokachivaya golovoj, vdrug perestal ulybat'sya i, strogo
posmotrev na YUrku, vidimo, zaprotestoval protiv kakogo-to predlozheniya Kvacha.
No tot vzyal Zeta za plecho i, navernoe, ugovoril tovarishcha. Zet uspokoilsya,
kivnul i sejchas zhe vyshel.
SHarik vskochil na nogi, vzvizgnul i zakrutil hvostom. V pomeshchenie voshli
dva drugih kosmonavta. Oni tolkali pered soboj legkie kolyasochki iz togo zhe
matovo pobleskivayushchego materiala, chto i steny kosmicheskogo korablya. Na
kolyasochkah stoyali tarelki, stakany, bu-tylkp, miski, i YUrka ponyal, chto
privezli edu.
SHarik tak bespokojno zavertelsya u YUrki-nyh nog, chto emu stalo dazhe
stydno za lohmatogo druga - golubye lyudi mogli podumat', chto on sovsem ne
kormit sobaku. Poetomu YUrka nagnulsya i, poglazhivaya shelkovistuyu sherst', kak
malen'kogo, ugovarival SHarika:
- Nu nehorosho zhe... Poterpi malen'ko. Vyjdem na polyanu, i ya tebe vsyu...
net, ne vsyu, no polovinu kolbasy otdam. Ne vertis'!
No SHarik, hot' i perestal vertet'sya i dazhe prisel, vse ravno
neterpelivo perebiral perednimi lapami, to i delo vzglyadyval na YUrku i
nahal'no oblizyvalsya.
Poka Miro i Ten rasstavlyali posudu na stole, vernulsya i Zet. On prines
strannye, pohozhie na radionaushniki pribory, ot kotoryh tyanulis' tonkie
provoda, i polozhil ih na vyrosshie po bokam komnaty divany-krovati. Kvach
zagovorshchicheski ulybnulsya i kivnul, a potom shiroko rasstavil ruki i zhestom
hlebosol'nogo hozyaina priglasil YUriya k stolu.
YUrij ne znal, kak postupit' - srazu sadit'sya ili, mozhet byt', nemnogo
pootkazy-vat'sya, chtoby golubye lyudi ne podumali, chto on takoj uzh golodnyj.
Vse-taki dlya soblyudeniya nastoyashchego muzhskogo dostoinstva sledovalo by skazat'
chto-nibud' vrode: "Net, blagodaryu vas, ya syt". Ili: "Nu, zachem takoe
bespokojstvo - my uzhe zavtrakali". V krajnem sluchae, mozhno bylo skazat' eshche
i tak:
"Da vy ne bespokojtes', esh'te sami". YUrka na minutu spotknulsya: "A kak
skazat' pravil'no:
esh'te ili kushajte?" I myslenno popravilsya:
"Kushajte!" No opyat' smutilsya - uzh ochen' eto samoe "kushajte" bylo
zhemannym, kakim-to nenastoyashchim. Poetomu on opyat' popravilsya:
"Esh'te sami, a my posidim, posmotrim..."
Nichego drugogo on ne uspel pridumat', potomu chto SHarik vzvizgnul i
obizhenno posmotrel na YUrku: "Ty chto zh, v lesu menya golodom moril i teper'
sobiraesh'sya otkazyvat'sya? Imej v vidu - ya protiv! Esli lyudi ugoshchayut,
otkazyvat'sya neprilichno: podumayut, chto ty ili zadavaka i trepach, ili chto ty
brezguesh', ne doveryaesh' im".
Vot pochemu YUrij vzdohnul i sel na tot samyj zelenovatyj stul, kotoryj
emu pokazali.
SHarik sejchas zhe ustroilsya ryadom so stulom i podnyal nos kverhu. No
kosmonavty ne speshili sadit'sya. Oni stolpilis' vozle YUrkinogo mesta i
napereboj priglashali SHarika sest' za stol. Tol'ko tut stalo ponyatnym, pochemu
odin - samyj krasivyj, yarko-alyj - stul byl vyshe i uzhe drugih: on s samogo
nachala prednaznachalsya SHariku.
Naprasno YUrka ob®yasnyal, chto sobaka dolzhna est' gde-nibud' v ugolke, v
krajnem sluchae vozle ego nog, chto SHarik ne privychen k takoj zabote i po
svoej neopytnosti mozhet natvorit' chto-nibud' ne sovsem prilichnoe, - golubye
lyudi byli nastojchivy. I kak YUrka ni sledil za nimi, po vsemu bylo vidno -
razygryvat' ego oni ne sobiralis'. I YUrka usadil SHarika na yarko-aloe kreslo.
SHarik vsego neskol'ko sekund byl kak by smushchen i rasteryan, no cherez
nekotoroe vremya on povel sebya tak, slovno vsyu svoyu sobach'yu zhizn' sidel v
kosmicheskih korablyah za odnim stolom s ekipazhem i el s tarelok iz
neizvestnogo materiala.
Zavtrakali chinno, blagorodno, s lozhkami i vilkami. No chto-to YUrke ne
nravilos'. Vse bylo chem-to ne pohozhe na to, chto emu vsegda nravilos'. Vsego,
kazhetsya, bylo vdovol': gde nuzhno - soli i sahara, a gde trebovalos' -
gorchichki.
I vse-taki ne bylo togo nastoyashchego vkusa, kotoryj byvaet v dobroj ede.
I prezhde vsego, ne bylo hleba. Doma YUrka malo el hleba - vsegda bylo
nekogda. Utrom, pered shkoloj, on prosypal: hleb est' nekogda. Vyp'et moloka
- i begom. V obed - rebyata zhdut. Opyat' speshka. V uzhin voobshche naedat'sya ne
sleduet - tak govorit nauka. Poluchalos', chto hleb est' bylo nekogda.
No v pereryvah mezhdu delami YUrka ochen' lyubil otrezat' dobryj lomot',
posypat' sol'yu i s®est' ego gde-nibud' na poldoroge ili na lavochke, boltaya s
priyatelyami. Togda hleb byvaet nastoyashchim hlebom - vkusnym, pahuchim, emkim. A
za obedom ili zavtrakom on ved' vrode i ne glavnoe. Tak, obyazatel'naya
nagruzka.
Na zavtrak v kosmicheskom korable hleba yavno ne hvatalo. Konechno,
obojtis' bez nego bylo netrudno - byli kakie-to korzhiki, no hleba vse-taki
ne hvatalo. Vspomnilos', chto est' narody, kotorye sovsem ne edyat hleba, -
naprimer, kitajcy. Im hvataet odnoj krutoj risovoj kashi, presnoj i bez
zapaha.
I tut YUrka ponyal, chego ne hvatalo vo vsem tom, chto on el i pil. Ne
hvatalo znakomogo zapaha. Vse pahlo ochen' priyatno - ne to duhami, ne to
koricej s gvozdikoj, no ne bylo togo dobrogo, sytnogo zapaha, bez kotorogo
samyj rasprekrasnyj zavtrak ili obed ne mozhet byt' nastoyashchim udovol'stviem.
I tut vspomnilos',. chto ved' pahlo zhe v korable eshche i zharenym lukom, a za
stolom etogo zapaha ne bylo i v pomine.
Poka YUrka el i dumal obo vsem etom. SHarik ne teryal vremeni zrya. On
sidel na svoem vysokom alom kresle, kak korol' na trone, i ,za nim uhazhivali
nevidannye golubye lyudi. Oni nakladyvali emu na tarelku edu. Oni podstavlyali
emu stakan s pit'em, a kakim - ni YUrka, ni SHarik ne znali. Pravda, SHariku
tak i ne udalos' napit'sya kak sleduet - ego morda ne vhodila v stakan. No
poskol'ku za vsyu svoyu nedolguyu sobach'yu zhizn' SHarik ne videl i ne slyshal,
chtoby obyknovennaya dvornyaga popadala v takoj pochet, emu bylo uzhe ne do
pit'ya: on stal stesnyat'sya. Konechno, emu by hotelos' s®est' ne to chto v dva,
a dazhe v tri raza bol'she, chem emu nakladyvali, - za proshedshuyu noch' on ochen'
progolodalsya, - no teper' eto kazalos' emu neudobnym. I chem bol'she kazalos',
tem bol'she on stesnyalsya.
A golubye lyudi smeyalis' i gladili ego po otmytoj shersti, govorili
kakie-to slova, kotorye SHarik, kazalos', ponimal tak: "Horoshaya sobaka.
Vospitannaya sobaka".
Pravda, kak potom vyyasnilos'. SHarika golubye lyudi nazyvali ne sobakoj,
a drugom, druzhkom, no v to vremya SHarik eshche ne znal yazyka golubyh lyudej. Zato
on umel ponimat' glavnoe - chto ego nazyvali horoshim i vospitannym, i poetomu
stesnyalsya eshche bol'she i staralsya est' pomen'she.
Uzhe potom, cherez mnogo dnej, SHarik priznalsya YUrke, chto zavtrak emu,
mozhet byt', i ponravilsya by, no vsya beda zaklyuchalas' v tom, chto ni na odnoj
tarelke emu ne popalos' ni odnoj kostochki. Dazhe samoj malen'koj. A chto zhe za
eda bez kostochki? Vot kogda naesh'sya kak sleduet, lyazhesh' gde-nibud' v teni i
nachnesh' obrabatyvat' nastoyashchuyu mozgovuyu kost' - vot togda eto nastoyashchaya eda.
A eto? CHto zh, hot' i na alom kresle, kak na trone, a vse ravno nastoyashchego
vkusa net.
Kogda zavtrak okonchilsya, YUrij vezhlivo poblagodaril hozyaev, a SHarik
pokrutil hvostom, no oba ne speshili vyhodit' iz-za stola, potomu chto golubye
lyudi poveli sebya kak-to stranno. Oni opyat' slozhili ladoshki, prizhali ih k
serdcu i poklonilis' snachala YUriyu, a potom i SHariku. |to bylo neponyatno: oni
ugoshchali i oni zhe blagodarili. CHto nuzhno bylo sdelat' v takom sluchae, YUrij ne
znal i sidel ne shevelyas'. I golubye lyudi tozhe sideli i ne shevelilis', hotya
vsem izvestno, chto posle zavtraka kto-to dolzhen byl ubrat' posudu.
No ubirat' posudu nikto ne sobiralsya. Zet tol'ko sobral ostatki edy v
odnu misku i kuda-to unes ee. A vse ostal'nye miski, tarelki, stakany, vilki
i lozhki ostalis' na meste. I eto vse bol'she smushchalo YUriya.
Mozhet byt', v strane golubyh lyudej inoj obychaj, chem v YUrkinoj? Mozhet,
gosti tam ne blagodaryat hozyaev za ugoshchenie, a hozyaeva gostej - za poseshchenie?
Mozhet byt', v toj neobyknovennoj strane ne hozyaevam polagaetsya ubirat' so
stola, a gostyam? I to, chto oni s SHarikom ne sobirayutsya hotya by pomoch'
hozyaevam, pokazyvaet, chto oni nevospitanny?
Smushchennyj YUrij posmotrel na golubyh kosmonavtov i uvidel, chto Kvach
privetlivo manit ih iz-za stola. I hotya vse, chto delal Kvach, bylo kak budto
samym obychnym i ne vyzyvayushchim nikakogo podozreniya, YUriyu pochemu-to stalo ne
po sebe. Mozhet byt', potomu, chto plutovatye glaza Kvacha pobleskivali
osobenno veselo i on vse vremya pereglyadyvalsya s tovarishchami. A mozhet byt', i
eshche pochemu-to...
No tak ili inache, YUrij ne speshil. A Kvach vse manil ego. Dazhe SHarik
ponyal, chto sidet' za stolom prosto neudobno, i soskochil so svoego alogo
trona. Prishlos' podnyat'sya i YUriyu.
Golubye kosmonavty vzyali ego pod ruki i podveli k vyrosshej iz steny
krovati-divanu, usadili, a sami otpravilis' k drugim takim zhe krovatyam i
tozhe seli.
Vprochem, Kvach sejchas zhe podnyalsya i, podhvativ SHarika, popytalsya ulozhit'
ego na svobodnuyu krovat'. SHarik brykalsya, vyvorachivalsya, i glaza u nego byli
takimi tosklivymi i nedoumennymi, chto YUrij pozhalel ego i razozlilsya na
Kvacha. No goluboj chelovek i sam ponyal, chto s sobakoj on postupaet ne sovsem
pravil'no. Kvach pogladil SHarika, pochesal emu za uhom, i SHarik uspokoilsya.
Kosmonavty uzhe lezhali na svoih krovatyah, i YUrij podumal, chto u nih na
korable, kak v pionerskom lagere, posle edy polagaetsya mertvyj chas, i
uspokoilsya. On posmotrel na Kvacha, i tot, slozhiv ladoni, prizhalsya k nim
shchekoj. YUrij ponyal - nuzhno spat'. I vpervye reshil, chto delo eto stoyashchee. Noch'
v lesu byla bessonnoj, i teper', posle vsego perezhitogo i s®edennogo, u nego
pokalyvalo veki.
YUrij leg, vytyanulsya i pochti sejchas zhe usnul.
On ne videl, kak kosmonavty ostorozhno nadeli emu na golovu naushniki,
kak, vdovol' pomuchivshis', nadeli takie zhe naushniki na zadremavshego bylo
SHarika.
Potom oni uleglis' po svoim mestam, i tol'ko odin Kvach ostalsya vozle
doski so svetyashchimisya lampochkami, tumblerami i knopkami. Vse ostal'nye spali
v zelenovatom, slovno predrassvetnom sumrake.
Spali i videli, veroyatno, raznye sny.
Glava shestaya. TREVOGA NA KORABLE
Kogda potom, spustya dolgoe vremya, YUrij pytalsya pripomnit' - snilos' li
emu chto-nibud' v tot den' ili ne sinilos', vyhodilo, chto nichego ne snilos'.
On spal kak ubityj - bez snovidenij i vse vremya na odnom boku. On ne
videl, kak chasa cherez tri posle zavtraka prosnulsya SHarik i s trudom,
povizgivaya i posapyvaya ot napryazheniya, lapami sodral s golovy pribor s
naushnikami i po ocheredi nachal obhodit' kosmonavtov. On umilenno krutil
obrubkom hvosta, proboval ulybat'sya i, kazhetsya, dazhe pytalsya razgovarivat',
no u nego nichego ne poluchalos'. Kosmonavty spali na svoih divanah-krovatyah i
sladko posapyvali. Dazhe Kvach dremal na svoem postu, v shirokom, vyrosshem iz
pola kresle.
SHarik vzobralsya na stol, prosunul mordu v stakan s pit'em, no nichego
horoshego iz etogo ne poluchilos': morda ne prolezala v uzkie stakany, da i
pit'ya v nih ostavalos' razve chto na donyshke. A emu ochen' hotelos' pit'. Tak
hotelos', chto, esli by ne ego stesnitel'nyj harakter, on mog by zaskulit'.
Obojdya pomeshchenie, obnyuhav vse steny i ne najdya nichego podhodyashchego.
SHarik ostanovilsya pered otkrytoj dver'yu i, zaglyanuv v nee, prinyuhalsya. Emu
pokazalos', chto ottuda, iz glubiny korablya, nanosit znakomym vlazhnym
zapahom. SHarik vinovato pomahal hvostom i, podumav: "Nichego ne podelaesh' -
pit'-to hochetsya", - nesmelo poshel po koridoram i perehodam.
On prohodil mimo kakih-to mashin i priborov, so sten emu podmigivali
raznocvetnye ogon'ki, slyshalos' priglushennoe shurshanie i gudenie, pahlo
zharenym lukom i uzhe znakomymi duhami, no vody ne bylo, a pit' hotelos' vse
sil'nej.
SHarik vse shel i shel, poka ne ochutilsya v zastavlennom priborami, bakami
i bachkami prostornom pomeshchenii. Na stenah v prozrachnyh ampulah-sosudah
pobleskivali zhidkosti. SHarik s toskoj posmotrel na eti prozrachnye ampuly i
ponyal, chto dostat' iz nih zhidkosti emu ne udastsya.
On ustavilsya na eti zhidkosti - rozovye, sinevatye i bescvetnye, kak
obyknovennaya voda. I chem dol'she on smotrel na nih, tem bol'she emu hotelos'
pit', i podelat' s soboj on uzhe nichego ne mog.
SHarik vskochil na stol i, priblizivshis' k ampule, tknulsya v nee nosom.
Ona nichem ne pahla, no pod nazhimom SHarikinogo nosa podalas' vnutr'. Ampula
okazalas' ne steklyannoj, a plastmassovoj, myagkoj. |to, navernoe, dlya togo,
chtoby na uhabah dal'nih kosmicheskih dorog ampuly ne razbivalis'... No SHarik
eshche ne ponimal etogo. On videl i ponimal drugoe. Pered nim za myagkoj
obolochkoj byla zhidkost', po vsem primetam pohozhaya na vodu. A on hotel pit'.
Tak hotel, chto za glotok vody s udovol'stviem otdal by i svoe krasivoe aloe
kreslo, i dazhe, navernoe, kusok sobstvennoj shersti.
I tut SHarika osenilo: raz obolochka myagkaya, znachit, ee mozhno prokusit'.
Prinorovivshis', on nashel takoe mestechko, gde dno ampuly, zakruglyayas', slegka
vypiralo, i nachal gryzt' ego. No ampula ne poddavalas', zuby skol'zili po ee
obolochke, ostavlyaya lish' malen'kie chertochki, kotorye tut zhe zarastali i
ischezali.
SHarik prishel v beshenstvo - chistaya, kak sleza, vlaga perelivalas' pered
ego glazami, no v rot ne popadala. On zaurchal i zakrutil svoim obrubkom, kak
propellerom, potom s tihim stonom prinik k nepodatlivomu materialu. I kogda
emu kazalos', chto uzhe nikogda on ne doberetsya do vody, ona vdrug tonen'koj
strujkoj polilas' pryamo v rot.
Konechno, esli by on ne tak hotel pit', esli by ne tak byl razdrazhen
pervymi neudachami, on mog by srazu zametit', chto voda, kotoraya lilas' emu v
raskrytuyu past', byla sovsem ne pohozha na tu chistuyu, kak sleza, zemnuyu vodu,
o kotoroj on mechtal. |ta zhidkost' byla solonovato-gor'kovato-protivnaya, s
dovol'no strannym i nepriyatnym zapahom. No SHarik ponachalu nichego ne zamechal.
ZHidkost' byla vse-taki zhidkost'yu i utolyala zhazhdu. A kogda proshel pervyj
pristup zhazhdy i on ponyal, chto soderzhimoe ampuly ne takoe uzh vkusnoe, bylo
uzhe pozdno. Vo-pervyh, on uzhe ne ochen' hotel pit', a vo-vtoryh, zhidkost'
perestala tech' - stenki ampuly sami do sebe zatyanulis' plenkoj, i teper'
nuzhno bylo snova ih prokusyvat'.
Ponyav, chto sgoryacha on naglotalsya sovsem ne togo, chego emu hotelos'.
SHarik ochen' ispugalsya i zaskulil. No potom vspomnil, chto na protyazhenii svoej
sobach'ej zhizni emu prihodilos' pit' ne tol'ko iz rek ili ruch'ev, no i iz
luzh, iz gryaznyh banok i misok... Daleko ne vsegda v nih byvala chistaya i
vkusnaya voda. Poetomu on legkomyslenno reshil: "A-a... Erunda... Vse
obojdetsya!"
Imenno v etot moment so vsej ochevidnost'yu SHarik ponyal, chto podumal on
ne po-sobach'i. V ego prosvetlennoj golove metalis' neprivychnye mysli,
gromozdilis' strannye ponyatiya i neyasnye predchuvstviya. |to ochen' ozadachilo i
smutilo SHarika.
Starayas' ne dumat', on ustalo poplelsya po uzhe znakomym perehodam k
krovati-divanu i leg. V zhivote urchala i perelivalas' strannaya zhidkost'. Po
telu raspolzalas' udivitel'naya, nikogda ran'she ne Ispytyvaemaya, ochen'
priyatnaya lomota i len'. Nepreoborimo zahotelos' spat', no ne klubkom,
skryuchivshis', kak SHarik spal chashche vsego, a svobodno vytyanuvshis' vo ves' rost.
I on, eshche ne ponimaya, chto s nim delaetsya, povozilsya na krovati-divane,
vytyanulsya, i togda emu pokazalos', chto telo u nego nachinaet razbuhat' i
pripodnimat'sya, a golova poetomu kak by provalivat'sya. On poerzal, golovoj
natknulsya na broshennyj pribor s myagkimi naushnikami i ulegsya na nego, kak na
podushku. Ulegsya i pochti sejchas zhe usnul.
No vseh etih priklyuchenij svoego vernogo druga YUrij ne videl, kak ne
videl ih i Kvach, sladko posapyvayushchij v svoem vyrashchennom iz pola polumyagkom
kresle.
No prosnulis' oni - i YUrij i Kvach - odnovremenno. Po korablyu
perekatyvalsya nizkij, utrobnyj ne to rev, ne to gul.
Kvach sejchas zhe brosilsya k doske i pokrutil kakuyu-to ruchku. Ne to gul,
ne to rev ischez, i chej-to rovnyj, spokojnyj golos proiznes:
"Vnimanie! Schitayu neobhodimym podat' signal trevogi".
Golos govoril na sovershenno neizvestnom YUriyu Bojcovu yazyke - v etom ne
bylo nikakogo somneniya. YAzyk etot byl pevuchim, s legkimi perelivami v konce
slov. V nem ili sovsem ne bylo, ili bylo ochen' malo shipyashchih zvukov, i
potomu, navernoe, golos, kazalos', ne govoril, a pel.
V pervye sekundy YUrij ne udivilsya. On •prosto ispugalsya: kak-nikak, a
neizvestnyj golos predlagal ob®yavit' trevogu. Znachit, korablyu ugrozhalo
chto-to opasnoe i, glavnoe, neozhidannoe. YUrij, kak i podobaet nastoyashchemu
muzhchine, podumal prezhde vsego o nadvigayushchejsya opasnosti i prigotovilsya ko
vsyakim neozhidannostyam.
No uzhe v sleduyushchuyu sekundu on nedoumenno otmetil, chto neizvestnyj golos
govoril, pozhaluj, na tom samom yazyke, na kotorom govorili mezhdu soboj
kosmonavty. No ved' etogo kosmicheskogo yazyka on ne znal. A teper' on
prekrasno ponyal, chto skazal neizvestnyj golos na neizvestnom yazyke.
Na lbu u YUrki vystupila isparina. S nim tvorilos' chto-to neladnoe.
Mozhet byt', on naelsya kakoj-nibud' vrednoj dlya zdorov'ya erundy i teper'
bredit nayavu? No ved' esli by on bredil, on ne smog by ponyat', chto yazyka, na
kotorom preduprezhdali ob opasnosti, on ne znaet. Ne smog by udivlyat'sya. U
nego dazhe isparina ne vystupila by - ved' on bredit.
A mozhet byt', vse eto proishodit vo sne? Stoit tol'ko prosnut'sya - i
vse stanet yasnym? Veroyatno, emu ochen' hotelos' uznat' yazyk kosmonavtov,
chtoby potolkovat' s nimi o vsyakoj vsyachine, i vot teper' eto hotenie
obernulos' trudnym snom. Pochti koshmarom.
No kak ni staralsya YUrij prosnut'sya, eto emu ne udavalos', potomu chto on
ne spal. Hotya golova byla tyazheloj i shumela, no vse bylo sovershenno
pravil'nym i real'nym: on stoyal vozle svoej krovati-divana, smotrel na
Kvacha, kotoryj napryazhenno sledil za pokazaniyami priborov, videl bezmyatezhno
razvalivshegosya na svoem meste SHarika, videl spyashchih Zeta i Miro, uzhe
prosnuvshegosya Tena.
Ten vstretilsya vzglyadom s YUriem i sprosil:
- ...takoe?
Esli by YUrij sovsem ne ponyal voprosa, on by reshil, chto on dejstvitel'no
bredit nayavu. No on uslyshal poslednyuyu polovinu voprosa, prichem proiznesennuyu
nevnyatno. No vse-taki uslyshal! Znachit, on ne bredil. Znachit, libo Ten skazal
nevnyatno, libo sam YUrij ploho slyshal. No Ten byl, pozhaluj, dazhe ispugan i,
navernoe, govoril ne shepotom; Znachit... Znachit, ploho slyshal YUrij.
I tut tol'ko on dogadalsya, chto emu vse vremya chto-to meshaet! On poshchupal
svoyu slegka tyazheluyu shumyashchuyu golovu i obnaruzhil na nej naushniki. On snyal ih,
povertel i ostorozhno polozhil na divan-krovat'. Kak oni popali emu na golovu,
ponyat' ili vspomnit' on ne mog.
V eto vremya neznakomyj, s metallicheskim otlivom golos proiznes:
"Letatel'nyj apparat Goluboj zemli visit nad korablem. Prinimajte
reshenie. Prinimajte reshenie. Programmoj predusmotreno libo unichtozhenie
vrazhdebno nastroennyh apparatov mestnyh obitatelej, chto delaetsya lish' v
krajnih sluchayah, libo perehod na nejtrinnyj rezhim vneshnego sloya obolochki".
- Vklyuchayu vneshnyuyu svyaz'! - kriknul Kvach. - Dayu nejtrinnyj variant!
Net, teper' uzhe nikakih somnenij ne bylo: YUrij ponimal yazyk golubyh
lyudej! Kogda i kak on vyuchilsya etomu pevuchemu yazyku, predstavit' sebe YUrij
ne mog. No fakt ostavalsya faktom. On ponimal, chto govoril neizvestnyj golos
i chto otvechal emu Kvach. I chto samoe glavnoe - on ponimal smysl pochti vseh
slov. Pravda, "nejtrinnyj variant" byl dlya YUriya ponyaten lish' napolovinu.
CHto takoe variant, v obshchem-to ponyatno, nu, vrode... Kak by odno i to
zhe, no neskol'ko razlichnoe. Naprimer, zadacha mozhet byt' v neskol'kih
variantah. V odnom sluchae turist idet i vstrechaetsya s avtomobilem, a v
drugom - avtomobil' gde-to vstrechaetsya s turistom. A vse ravno nuzhno uznat',
skol'ko proshel pervyj i skol'ko vtoroj.
A vot chto takoe "nejtrinnyj", YUrij ne znal. No on obradovalsya kak raz
tomu, chto on ne znal, chto takoe "nejtrinnyj". Ved' esli by on ponimal vse,
chto govoryat golubye lyudi, eto moglo emu prosto kazat'sya. No esli on ponimal
ne vse - znachit, vse ostal'noe on ponimal pravil'no. Isklyuchenie iz pravil
podtverzhdalo pravilo - vyhodilo, chto YUrij znal yazyk. No kogda i kak on mog
nauchit'sya neizvestnomu yazyku, da eshche za schitannye chasy, uznat' on ne uspel.
Odna iz sten zatrepetala i, kak vsegda eto proishodilo na korable, ne
raspahnulas', a slovno voshla v sebya. Na meste obrazovavshejsya pustoty
vydvinulsya bol'shoj ekran, ochen' pohozhij na televizornyj. Na ego
otsvechivayushchej poverhnosti zabegali stremitel'nye procherki. Potom oni
ischezli, i YUrij uvidel verhushki lesa, dymku nad derev'yami i daleko-daleko
smutnye ochertaniya svoego gorodka.
U nego zabilos' serdce, i vspomnilsya rodnoj dom...
Na ekrane voznik vertolet. On, kazalos', byl -sovsem ryadom, tak blizko,
chto YUrij videl dazhe lica prinikshego k oknam ekipazha.
Lica eti kazalis' udivlennymi i rasteryannymi, kak u lyudej, kotorye
chto-to neozhidanno poteryali ili byli vnezapno oduracheny.
Vertolet dvigalsya ryvkami. On to zavisal v vozduhe, i togda ekipazh
krutil golovami, rassmatrivaya okruzhayushchee, to letel dal'she, i togda lica v
ego oknah ischezali - navernoe, lyudi perehodili k oknam na protivopolozhnom
bortu. Slovom, ekipazh vertoleta postupal tak, kak postupayut chto-libo
razyskivayushchie lyudi. .
I YUrij podumal, chto razyskivat' mogut i ego - ved' idut vtorye sutki s
teh por, kak on ushel iz domu. Otec mog obratit'sya v miliciyu, a miliciya mogla
perekryt' vse dorogi, proverit' vse poezda i avtomashiny i, ne obnaruzhiv
YUriya, obratit'sya za pomoshch'yu k letchikam:
- Poishchite v lesu. Nam izvestno, chto YUrij Bojcov chasten'ko propadal v
lesu.
I letchiki mogli vypolnit' etu pros'bu - v gorode uzhe byl sluchaj, kogda
oni nashli zabludivshihsya v lesu gribnikov i vyvezli ih na vertolete.
Slovom, eto bylo vpolne vozmozhnym, i poetomu YUrij podalsya nemnogo v
storonu - malo li kakaya tehnika mozhet byt' na vertolete! Esli tak horosho
viden vertolet, to vpolne vozmozhno, chto i ego ekipazh vidit vse, chto delaetsya
v korable. Sam-to korabl' oni, konechno, vidyat otlichno. Takuyu gromadinu ne
uvidet' nevozmozhno. I esli oni vse-taki chto-to razyskivayut, to, uzh konechno,
ne korabl', a, skoree vsego, imenno ego. YUrku Bojcova.
Tut YUrka ispugalsya po-nastoyashchemu. On vspomnil, chto shel k korablyu po
rosnoj trave. Znachit, na polyane obyazatel'no ostalis' dve poloski sledov.
I hotya vertolet udalyalsya vse dal'she i dal'she, na dushe u YUrki bylo vse
trevozhnej. On ne somnevalsya, chto letchiki uvideli ih sledy na trave i ponyali,
chto YUrij i SHarik nahodyatsya na korable. Sejchas oni vernutsya, dolozhat o svoej
nahodke, zaberut ego i SHarika domoj... Togda YUrke navernyaka ne pozdorovitsya.
- YUrij! - uslyshal on golos Kvacha. - Kakoj vred mozhet prinesti etot
letatel'nyj apparat?
- Kakoj apparat? .- ne ponyal YUrij.
- Nu vot etot... chto uletel.
- Pri chem zdes' vred? - udivilsya YUrij. - |to zhe samyj obyknovennyj
vertolet. Passazhirov vozit, gruzy. Razvedku proizvodit i vsyakoe takoe.
Kvach pomolchal, potom surovo sprosil:
- Nam izvestno, chto po urovnyu civilizacii na vashej Goluboj zemle
vozmozhny i vrazhdebnye dejstviya. Naprimer, napadeniya i eti... samye... kak zhe
ih?.. zabyl sovsem... nu...
- CHego - nu?
- Da vot zabyl. To zhe, chto napadenie, no tol'ko kogda ubivayut drug
druga.
- Banditizm, chto li?
- Da net. Hotya, mozhet, eto tak i nazyvaetsya? - Kvach poter lob. - Aga!
Vojny! Vot kak eto nazyvaetsya.
- Ah, vojny! Tak eto ne u nas. |to u kapitalistov. V kapitalisticheskom
mire, - popravilsya YUrij. - Tam v samom dele vertolety voyuyut protiv partizan
v dzhunglyah.
Kvach zadumalsya, hotel chto-to sprosit', potom mahnul rukoj.
- Net, srazu vsego ya, konechno, ne pojmu. Da i nekogda. Skazhi tol'ko
odno: u vas vot zdes', gde my stoim, eti samye vertolety ni na kogo ne
napadayut?
- A zachem im napadat'? Na kogo? - iskrenne udivilsya YUrij.
- Horosho... No prinimat' reshenie vse-taki neobhodimo.
- Kakoe reshenie? - ne sovsem uverenno sprosil YUrij.
- Prezhde vsego, trevoga. Kvach podoshel k spavshim tovarishcham i rastolkal
ih. Kogda vse sobralis', Kvach skazal:
- Druz'ya, postupilo preduprezhdenie o poyavlenii letatel'nogo apparata
obitatelej Goluboj zemli. Nash gost' YUrij govorit, chto ih vertolety nikogda
ne napadayut. I vse-taki my uzhe narushili programmu poleta. Potom iz-za
svoevoliya Zeta narushili pravila povedeniya na korable. CHto budem delat'
teper'? Vzletat' ili znakomit'sya s uzhe civilizovannymi obitatelyami Goluboj
zemli? Napominayu, chto nasha glavnaya zadacha zaklyuchaetsya ne v etom.
Kosmonavty molchali, a Zet tyazhelo vzdyhal i laskovo posmatrival na YUriya,
slovno hotel skazat' emu: "YA, konechno, vinovat, no ved' ya eto delal dlya
tebya... Da i za svoih stydno".
YUrij eshche nichego ne ponimal i potomu tol'ko smotrel na kosmonavtov.
Nakonec Miro skazal:
- Vinit' nekogo i nezachem. V konce koncov, letet' k Goluboj zemle
predlozhil Kvach. No delo ne v etom. Delo v tom, chto my poteryali mnogo vremeni
i kontroliruyushchie pribory spravedlivo poslali signaly. Tak chto nam vse ravno
dostanetsya za narushenie programmy poleta.
- |to yasno, - vmeshalsya Ten. - Vzletat' ili ne vzletat' - vot v chem
vopros.
- Schitayu, chto nuzhno vzletat'. I nemedlenno. Inache roboty budut
dopolnitel'no zagruzheny raschetami traektorij i nachnut snizhat' skorosti.
- A eto znachit, chto my opyat' poteryaem vremya, - skazal Kvach, - kotoroe
my vygadali, kogda vzyali upravlenie v svoi ruki.
- Pravil'no! A ty kak dumaesh'. Zet? Zet vse tak zhe myagko i nesmelo
ulybnulsya.
- YA dumayu, chto vse pravil'no. No mne tak nravitsya eta Golubaya zemlya; Na
nej tak slavno dyshitsya... I potom... Potom, kak byt' s YUriem?
- To est' kak byt' s YUriem? - udivilsya Kvach. - My ochen' rady
znakomstvu... No... ne mozhem zhe my vzyat' ego s soboj. U nego dom zdes'. Na
etoj Goluboj zemle. Tak chto...
- |to vse pravil'no, - myagko proiznes Zet. - No znaete, rebyata, kogda ya
podklyuchal YUriyu obuchayushchij apparat, ya nechayanno dal obratnuyu svyaz'. I mne
pokazalos', chto u nego kakie-to ochen' bol'shie nepriyatnosti. Ochen' bol'shie...
Mozhet byt', on rasskazhet nam vse. I uzh togda my reshim.
- Vyhodit, ty podslushival chuzhie mysli? - surovo sprosil Miro.
- No ya zhe nechayanno, - zamorgal Zet. - Sluchajno.
- Ne budem sporit'. Rasskazhi, YUra, chto u tebya stryaslos' i chem my mozhem
pomoch'?
Gdava sed'maya
MUZHSKIE RESHENIYA
YUrij pokrasnel i potupilsya. Emu ochen' ne hotelos' rasskazyvat' o svoih
nepriyatnostyah. No eshche bol'she ne hotelos' otstupat' - ved' on tol'ko chto
prikosnulsya k samoj bol'shoj tajne, kotoraya kogda-libo byvala na ego Zemle,
toj samoj, kotoruyu kosmonavty nazyvali Goluboj. I veroyatno, nazyvali
spravedlivo. On sam chital, chto iz kosmosa ego rodnaya Zemlya kazhetsya goluboj i
zelenoj. Ob etom pisali kosmonavty. I eto zhe samoe uvideli...
Net, teper' somnenij ne bylo - pered nim za stolom sideli imenno
neznakomye kosmonavty. Oni prileteli s kakoj-to drugoj planety i teper'
speshili eshche dal'she. A raz tak - mozhno im rasskazat' vse po-chestnomu: vse
ravno na Zemle nikto nichego ne uznaet.
No s drugoj storony, edinstvennym predstavitelem Goluboj zemli na
korable yavlyaetsya YUrij. SHarika mozhno ne schitat'. Znachit, po povedeniyu YUriya
lyudi drugoj planety budut sudit' o vseh zhitelyah Zemli - belyh i chernyh,
zheltyh i krasnokozhih. V eti kriticheskie minuty YUrij otvechal za vsyu Zemlyu!
Odin za vseh!
I pervoe, chto on hotel skazat', bylo: "Nichego osobennogo so mnoj ne
proizoshlo. Nikakih nepriyatnostej".
No esli on skazhet tak, to hot' i spaset odnu storonu chesti zemlyan, no
zato uronit druguyu. Ved' pri etom on dolzhen budet sovrat'. A chto mozhet byt'
protivnej lzhi? Net, nastoyashchij muzhchina nikogda ne unizitsya do lzhi. V krajnem
sluchae, on promolchit, no ne sovret. Pravda - vot deviz nastoyashchego muzhchiny. A
dlya togo chtoby prinyat' reshenie, nastoyashchij muzhchina dolzhen znat' kak mozhno
bol'she. I poetomu YUrij sprosil:
- Slushaj, Zet, a pochemu vam vazhno znat', kakie u menya nepriyatnosti?
- Potomu, chto, mozhet byt', my pomozhem tebe.
- Vryad li... - somnevayas', pokachal golovoj YUrij. - U menya ved' oni...
lichnye. Ih mozhno prosto ne ponyat'.
- Nu znaesh' li!.. - rasserdilsya Miro. - Mozhno podumat', chto ty kakoj-to
osobennyj. Nepovtorimyj.
- I potom, otkuda ty znaesh', mozhet byt', i u nas takie zhe ili, vernee,
pohozhie nepriyatnosti? - myagko skazal Zet, i vse pereglyanulis'.
YUrij zadumalsya. V samom dele, chto on znal o golubyh lyudyah? Rovnym
schetom nichego. Tak pochemu on dolzhen dumat', chto oni plohie i pojmut ego
nepravil'no? Mozhet byt', potomu, chto sam on chuvstvoval, chto postupil
nepravil'no, i teper' styditsya sobstvennyh postupkov? No golubye-to lyudi tut
ni pri chem.
- V obshchem, tak, tovarishchi. My porugalis' s otcom. I ya ushel iz domu.
Vot...
- Ta-ak... Pochti ponyatno, -. usmehnulsya Kvach, i vse opyat'
pereglyanulis'.
- Teper' davaj utochnim. Pochemu ty porugalsya s otcom?
- Ponimaete, otec vse vremya menya rugal, chto ya ni o chem ne dumayu, chto
ya... bezdel'nik. CHto on v moi gody uzhe rabotal i uchilsya, a ya dazhe uchit'sya
kak sleduet ne umeyu... ili ne hochu. I eshche on govoril, chto ya bezvol'nyj,
besharakternyj i nastoyashchego muzhchiny iz menya nikogda ne poluchitsya. Nu vot...
Skol'ko zhe mozhno terpet' oskorblenij? YA razozlilsya i ushel.
- CHto zhe ty sobiralsya delat' posle uhoda iz domu? - dopytyvalsya Miro.
- Ne znayu... Vernee, znayu... No... - YUrij opyat' vzdohnul i pokrasnel
tak, chto sam ponyal: v sushchnosti, on byl ochen' smeshnym i glupym chelovekom,
kogda prinimal takoe reshenie. - No ya sobiralsya pozhit' nemnogo v lesu, poka
menya ne perestanut iskat'... A potom pojti rabotat'. A vecherom - uchit'sya.
- A u vas uchatsya vecherom? - udivilsya molchalivyj Ten. - Stranno...
- Net, uchatsya i utrom i dnem. Slovom, kto kak hochet.
- A ty hotel vecherom?
-Da.
- A otec hotel, chtoby ty uchilsya utrom?
- Net, delo ne tol'ko v etom. Mne prosto nadoelo byt' malen'kim.
Ponimaete? Vse vremya malen'kim! I to nel'zya, i eto nevozmozhno! I ya vsegda
vinovat. Kak budto vzroslye vo vsem vezde raz i navsegda pravye, a ya, potomu
chto eshche ne uspel vyrasti, obyazatel'no vinovat. Mne eto nadoelo. I ya reshil
byt' vzroslym! Pust'... malen'kim, no - vzroslym! A chto? - srazu stav
sil'nym i reshitel'nym, sprosil YUrij u molchavshih i pochemu-to radostno
pereglyadyvayushchihsya kosmonavtov. - A chto, v konce koncov? Budu rabotat' i
uchit'sya, kak eto delayut vzroslye! Budu postupat' tak, kak ya schitayu nuzhnym. I
ne budu vechno prosit' razresheniya. Raz otec v moi gody mog rabotat' i uchit'sya
- tak ya ne huzhe ego! Esli on nikogo i nichego ne boitsya, tak i ya ne huzhe. Vot
potomu ya i ushel iz domu. I nikakih nepriyatnostej u menya net.
Kosmonavty stali slovno rodnej i blizhe. Oni sgrudilis' vokrug YUriya i,
kazhetsya, dazhe poliloveli - navernoe, u nih tak proyavlyaetsya rumyanec, - i
glaza byli dobrymi i sumatoshnymi.
- Tao![1] - voskliknul Miro. - Tao! I zdes' Kvach prav, i
nechego na nego serdit'sya. Kazhdomu nadoedaet vechno byt' malen'kim. Osobenno
esli est' golova na plechah, a ruki krepkie.
- V konce koncov, vse sovershenno pravil'no, - mirolyubivo soglasilsya
mudryj Ten. - U YUriya tochno takaya zhe istoriya, kak i u nas. No, konechno, s
popravkami na uroven' civilizacii.
YUrij s udivleniem posmotrel na Tena, no sprosit', pochemu u nih takaya zhe
istoriya, ne uspel, hotya, chestno govorya, u nego mel'knula strannaya mysl': "A
mozhet byt', eti kosmonavty na samom dele vovse ne kosmonavty, a prosto
sbezhavshie iz domu mal'chishki?.. Ukrali kosmicheskij korabl' - i sbezhali. Ved'
i v samom dele nuzhno delat' popravku na uroven' civilizacii".
- Kak vy dumaete, - vmeshalsya Zet, i konchiki ego bol'shih ushej
poliloveli, - mozhet byt' YUrij nashim nastoyashchim tovarishchem ili ne mozhet?
Vse primolkli, prismatrivayas' drug k drugu i k YUriyu, slovno zanovo
ocenivaya i sebya, i ego.
U YUriya pochemu-to zabilos' serdce i mysli slovno ischezli. No on
chuvstvoval, dogadyvalsya, chto imenno sejchas, v eti sekundy reshaetsya ego
sud'ba. Prishlo vremya prinimat' nastoyashchie muzhskie resheniya. U nego srazu
peresohlo vo rtu.
"Spokojnej... - tverdil on sebe. - Spokojnej!"
Gustoj, s metallicheskim ottenkom golos zapolnil ves' korabl':
"Vnimanie, vnimanie! Letatel'nyj apparat mestnyh zhitelej snova
priblizhaetsya k korablyu. Napominayu, chto nejtrinnyj rezhim vyzyvaet usilennyj
raspad vneshnej obolochki. Prinimajte reshenie. Prinimajte reshenie".
I YUrij, i golubye lyudi obernulis' k ekranu.
Vertolet, teper' uzhe sovsem inoj konstrukcii - tyazhelyj i moshchnyj, bystro
i neumolimo priblizhalsya k zemlyanichnoj polyane. Nad nim raduzhnym krugom
vrashchalsya vint. Kazalos', chto on peremeshivaet pronizannyj solncem vozduh i
kazhdaya strujka etogo gustogo, propahshego letom i zemlyanikoj vozduha otrazhaet
poludennoe zharkoe solnce. A pod vertoletom trepetali i izgibalis' ot
vozdushnyh potokov ostrokonechnye, kak piki, verhushki elej, kurchavilis'
listvoj nezhnye vershinki berez. Vse bylo neobyknovenno krasivo i v to zhe
vremya surovo i muzhestvenno.
- Slushaj, YUrij! My. s toboj vpolne soglasny. I my tebya ponimaem. Hochesh'
-letim s nami.
- Kuda... letim? - ele vygovoril YUrka, potomu chto serdce u nego bilos'
kak sumasshedshee.
- Letim tuda, kuda letim i my. K novym miram! K novym zemlyam!
- Rebyata... tovarishchi... ya... ne znayu...
- Tumus![2] - kriknul Miro. - Ty prosto nastoyashchij tumus.
Nuzhno zhe byt' posledovatel'nym. Raz reshil dokazat', chto ty nastoyashchij
muzhchina, - znachit, dokazyvaj. Soglashajsya!
- Da... no...
- CHego tam "no"! - zakrichal mudryj Ten. - Ty rassudi. U tebya otec letal
v kosmos?
YUrij uzhe ne mog vorochat' yazykom. On tol'ko otricatel'no pokachal
golovoj.
- Vot vidish'. A voobshche s vashej planety kto-nibud' letal v kosmos?
YUrij kivnul.
|to neskol'ko smutilo golubyh lyudej, no Ten sejchas zhe nashelsya:
- A v drugie solnechnye sistemy?
- Net...
- Vot vidish'! A ty poletish'. Ponimaesh' - ty budesh' pervym na svoej
Zemle mezhplanetnym kosmonavtom!
- No, rebyata, a kak zhe... kak zhe...
- Ne trus'! - skazal Miro. - Na obratnom puti iz ekspedicii my privezem
tebya na tvoyu Golubuyu zemlyu.
YUrij nikak ne mog prinyat' muzhskogo resheniya. S odnoj storony, konechno...
Poletet' v nastoyashchij kosmos. K drugim planetam. |to... Da chto govorit'!.. No
s drugoj storony, kak zhe rodnye? Tovarishchi? Milaya Golubaya zemlya?.. |to tozhe,
znaete...
YUrij to krasnel, -to blednel i toptalsya, sam togo ne zamechaya, na odnom
meste.
Kvachu, vidimo, nadoela eta detskaya nereshitel'nost'. On surovo skazal:
- Ty strannyj chelovek, YUrij. Ty vdumajsya. My predlagaem tebe to, radi
chego lyudi nauki, uchenye, puteshestvenniki soglasilis' by otdat' zhizn'. A ty
koleblesh'sya.
YUrij bystro vzglyanul na nebo, potupilsya i zadumalsya.
Kvach byl prav. Nichego ne skazhesh'! Prav - i vse tut. Potomu chto
nastoyashchij muzhchina radi nauki ne pozhaleet nichego. Dazhe sobstvennoj zhizni.
Ved' nauka nuzhna ne odnomu cheloveku, a vsemu chelovechestvu. Mozhet byt', dazhe
ne tol'ko tomu, chto zhivet sejchas na ego rodnoj Zemle. Mozhet byt', dazhe tomu,
chto prozhivaet na drugih planetah i eshche nichego ne znaet, chto sushchestvuyut
drugie civilizacii. Ne znaet, tak zhe kak do segodnyashnego utra sam YUrij ne
znal, chto sushchestvuyut golubye lyudi.
YUrij s toskoj i trevogoj smotrel na ekran. Vertolet zavis, i strui
zolotyashchegosya vozduha prizhimali i budorazhili verhushki derev'ev. Oni metalis'
zelenymi kosmami, drozhali i perelivalis'. I bylo v etom chto-to ochen'
trogatel'noe, no bezzashchitnoe. Kak budto by derev'ya strashilis' lishit'sya
svoego mesta na zemle, pod solncem, kak budto oni staralis' i ne mogli
ubezhat' ot svezhih i moshchnyh potokov solnechnogo vozduha.
"No ved' ya-to ne derevo! - podumal YUrij. - Pochemu zhe ya tak derzhus' za
eto svoe mesto na Zemle! Ved' vzroslyj muzhchina nikogda ne boitsya
neizvestnosti. On smelo idet ej navstrechu".- Reshaj! - vlastno skazal Kvach. -
My tozhe dolzhny prinimat' reshenie.
YUrij ne otvetil. On prodolzhal dumat'. Da, tyazhelo i trudno rasstavat'sya
s miloj, rodnoj Zemlej.
Da, tyazhelo i trudno rasstavat'sya s mater'yu - teper' on pochemu-to dumal
prezhde vsego o materi.
No ved' otec tozhe rasstavalsya so svoimi rodnymi, kogda pochti mal'chishkoj
dobrovol'cem uhodil na vojnu. Razve emu obeshchali, chto ego dostavyat domoj v
celosti i sohrannosti? Net! On znal, chto on idet, mozhet byt', na smert'. No
on shel, potomu chto znal - ego zhizn' nuzhna vsem lyudyam, a znachit, i ego
rodnym. I on shel.
A teper' ego synu predlagayut risknut'- risknut', chtoby issledovat'
neizvestnoe, raskryt' ego dlya nauki i, znachit, dlya vseh lyudej.
"Prinimajte reshenie! Prinimajte reshenie! - zagudel metallicheskij golos.
- Letatel'nyj apparat mestnyh obitatelej osnashchen elektronnoj apparaturoj i
radiolokatorami. My ne mozhem dolgo podderzhivat' forsirovannyj nejtrinnyj
rezhim, i oni neminuemo zasekut nas. Prinimajte reshenie!"
- YUrka! Nu chto zhe ty?! - vzmolilsya Zet i prizhal ruki k grudi.
Kakim smeshnym i glupym pokazalsya sam sebe YUrij, kogda vspomnil, pochemu
on sbezhal iz domu. Podumaesh', prich-ina: obida na otca! ZHelanie pokazat', chto
on uzhe ne malen'kij. Togda u nego nashlis' i sila voli, i reshimost' sobrat'sya
i ujti iz domu, ujti da eshche i ponemnogu zloradstvovat': "Vot, puskaj
povolnuyutsya! Pust' poishchut! Togda uznayut, kak vse vremya pilit' i
vospityvat'!"
Togda vse delo bylo tol'ko v ego boleznennom samolyubii, v ego
upryamstve, ot kotoryh nikomu nichego dobrogo ne predvidelos'. Dazhe SHariku.
Ved' on moril sobaku golodom chut' ne celye sutki.
A teper', kogda golubye lyudi predlagali emu sovershit' nastoyashchij podvig,
stat' nastoyashchim muzhchinoj, sdelat' dobroe delo dlya vsego chelovechestva, on
kolebletsya. On volnuetsya tak, chto serdce kolotitsya kak ovechij hvost. Net,
pozhaluj, on i v samom dele eshche ne muzhchina, a samyj obyknovennyj soplivyj
mal'chishka, kotorogo ne to chto nakazyvat', a pryamo-taki porot' nuzhno, chtoby
ne zadavalsya, ne voobrazhal iz sebya neizvestno chto.
I takaya obida prishla k YUriyu, tak on rasserdilsya na samogo sebya, chto
vyskazat' on etogo ne mog: golubye lyudi navernyaka ne vzyali by s soboj takogo
rastyapu i egoista. Poetomu on tol'ko vzdohnul poglubzhe, vytyanulsya, kak
soldat, grud'yu vstrechayushchij nastoyashchuyu, a ne vydumannuyu opasnost', i tverdo
skazal:
- YA gotov, tovarishchi!
Zet podskochil, obnyal ego i pripodnyal.
- YUrka, ty nastoyashchij paren'! Kvach, prinimaj reshenie.
- Vnimanie! - kriknul Kvach. - Perejti na samyj slabyj poletnyj rezhim v
atmosfere. Ugol otkloneniya - sorok pyat' gradusov. Vnimanie! Vzlet.
Korabl' stal medlenno klonit'sya nabok. So stola posypalis' na pol
chashki, miski i tarelki, no na nih nikto ne obratil vnimaniya.
Kak i vse, YUrij brosilsya k stene i prizhalsya k nej.
Korabl' klonilsya vse sil'nee, i v eto vremya v ego utrobe razlilsya
rovnyj i vse narastayushchij slitnyj gul.
CHto-to drognulo, pol pod nogami ne to chto otorvalsya, a kak by otoshel
kuda-to vniz, i telo YUriya stalo na neskol'ko kilogrammov legche.
Pol uhodil vse dal'she i dal'she. Telo stanovilos' vse legche i legche, i
togda Kvach kriknul:
- Peredayu upravlenie dlya vyhoda na predstartovuyu orbitu!
YUrij yavstvenno oshchutil, chto on kak budto podprygnul i chut'-chut' povis v
vozduhe.
"Neuzheli nevesomost'?" - podumal on, no sprosit' ob etom ne reshilsya.
Vse budet yasnym v svoe vremya. Teper' toropit'sya nekuda i nezachem. I tak
nakopilos' slishkom mnogo voprosov.
Glava vos'maya. OTGADKI ZAGADOK
Na ekrane bylo sploshnoe temno-goluboe, dazhe slegka fioletovoe pyatno.
Ono ele zametno izmenyalo svoi ottenki i stanovilos' to zelenovatym, to
rozovatym, no vse-taki ostavalos' golubym.
V korable chto-to poshchelkivalo, gudelo, i bylo takoe vpechatlenie, chto vse
vokrug - i pol, i steny, i potolok - vse-vse neulovimo perestraivaetsya:
prinimaet novyj, bolee sovershennyj vid i ochertaniya. Tak nezametno dlya glaz
menyalis' ottenki neba na ekrane - vse vrode bylo tak zhe, kak vsegda, i
vse-taki vse slegka izmenilos', stanovyas' ne takim, kak sekundu nazad.
No potomu, chto .izmeneniya eti proishodili ochen' bystro, glaz i soznanie
ne uspevali otmetit' i osmyslit' samuyu sut' etih chudesnyh prevrashchenij.
YAsno bylo lish' odno: na korable vse stanovilos' na svoi mesta,
uravnoveshivalos' i uspokaivalos'. YUrij ne stronulsya dazhe na santimetr, a pol
nezametno stal kak by stenoj, a stena, vozle kotoroj oni stoyali vse vremya,
poka korabl' krenilsya nabok, postepenno stanovilas' polom.
Nikogo iz kosmonavtov eti prevrashcheniya ne interesovali i ne volnovali.
Ten tol'ko sprosil:
- Ne pora li ubirat' nadstrojki?
- Podozhdi, - otvetil Miro. - Pust' polnost'yu ujdet kren.
- Da, - bezrazlichno podtverdil Zet. - Lyazhem na kurs, i togda...
Vyhodilo, chto korabl' eshche ne leg na kurs. Vyhodilo, chto on eshche tol'ko
nabiraet skorost'.
No esli on nabiral skorost', tak nevesomost' dolzhna uvelichivat'sya. Uzh
chto-chto, a rasskazy o kosmicheskih poletah YUrij prochital ot korki do korki. A
na etom korable nevesomost' ne uvelichivalas'. Telo hotya i stalo bolee
legkim, no vse-taki ni sam YUrka, ni okruzhayushchie predmety plavat' v vozduhe ne
sobiralis'. Vse oni stoyali ili lezhali na svoih mestah.
Teper', kogda YUrij nauchilsya govorit' na yazyke golubyh lyudej, kogda on
stal polnopravnym chlenom ekipazha, on mog sprashivat' vse, chto emu hochetsya, i
inache nel'zya - esli ne uznavat' novogo, ne razgadyvat' tajn golubyh lyudej,
zachem zhe togda letet'? Vot pochemu, hotya YUriyu i bylo nemnogo stydno dokuchat'
rassprosami novym tovarishcham, on sprosil u stoyavshego blizhe vseh Zeta o samom
prostom i samom slozhnom:
- Slushaj, a pochemu ne nastupaet nevesomost'?
- O-o! Ty znaesh', chto eto takoe?
- Konechno. YA zhe chital.
- Togda ochen' prosto - ona ne nuzhna. Ona prosto meshaet. Ona, nakonec,
vredna.
- Pochemu vredna? Ved' interesno...
- A... interesno... - pokrivilsya Zet. - |to tol'ko so storony
interesno. Ili v pervoe vremya. A potom nikakogo interesa. Vechno to veshchi
plavayut neizvestno gde, to samogo tebya zaneset ne tuda, kuda nuzhno...
- No ved' nevesomost' - eto kak zakon dlya kosmicheskogo puteshestviya.
- Pri chem tut zakon? Vse zavisit ot konstrukcii. Prosto na nashem
korable ustanovleno stabiliziruyushchee ustrojstvo. Ono snimaet chast'
nevesomosti. A chast' ostavlyaet.
- Vyhodit, poluchaetsya polunevesomost'?
- Verno. Imenno polunevesomost'. Ona ochen' udobna i vygodna. Pri
polunevesomosti chelovek zatrachivaet vpolovinu men'she energii, chem pri
obychnom polozhenii. Znachit, emu i est' nuzhno men'she, i kisloroda on
potreblyaet men'she.
Otvety Zeta byli kak budto tochnymi, no slishkom uzh kratkimi. Zadumyvayas'
nad nimi, YUrij ponimal ne vse, i kazhdyj otvet rozhdal novye voprosy. Konechno,
bud' on ne na korable, on by ne stal tak nastyrno dokapyvat'sya do samoj
suti. No on ponimal: nuzhno znat' kak mozhno bol'she, kak mozhno polnee i vse
predstavlyat' sebe kak mozhno yasnee. Inache, vozvratyas' na Zemlyu, on ne smozhet
peredat' novye znaniya vsem lyudyam. I YUrij reshil sprashivat', udobno eto ili
neudobno, krasivo ili ne krasivo, sprashivat' do teh por, poka emu ne budet
ponyatna kazhdaya meloch'.
- A pochemu kisloroda men'she? - YUra sdelal vid, chto ne srazu ponyal Zeta.
- Nu kak zhe - kislorod podderzhivaet gorenie, himicheskie reakcii v tele
cheloveka. A raz nam nuzhno men'she energii, znachit, reakcii eti ne takie
sil'nye, dolgie. Vot kisloroda i nuzhno pomen'she. A eto vygodno v polete.
Ved' na proizvodstvo kisloroda tozhe nuzhna energiya.
Oni pomolchali, i YUrij reshil dokopat'sya do samoj suti:
- Slushaj, Zet, no ved' pri nevesomosti kisloroda i edy nuzhno eshche
men'she. Verno?
- Verno! - rassmeyalsya Zet. - No ved' tut vot v chem delo: nam-to nuzhno
razvivat'sya. A razvitie byvaet tol'ko v preodolenii trudnostej. Znaesh', kak
v igre? Ved' igrayut ne dlya togo, chtoby chto-to sdelat', a dlya togo, chtoby
bylo interesno, chtoby v chem-to razvivat'sya.
- |to kak v sporte?
- Nu da! Ved' sport - ne rabota. A sport polezen, potomu chto on
ukreplyaet i razvivaet organizm. No ty predstavlyaesh', kakoj zhe mozhet byt'
sport v nevesomosti? Nikakih usilij, odno tol'ko izvorachivanie. Vot u nas i
ustanovlen poletnyj rezhim - polovina nevesomosti. I razvivat'sya mozhno
normal'no, i v to zhe vremya rashod pitaniya i kisloroda mnogo men'she.
|konomiya. - Zet posmotrel na ozadachennogo YUrku i, vzdohnuv, skazal: - Zdes',
brat, vse po-nauchnomu. Vse dumat' nuzhno. Inogda eto dazhe skuchno. I togda my
menyaem rezhim. Ili ustanavlivaem polnuyu nevesomost' i togda plavaem, a
inogda, naoborot, uvelichivaem silu prityazheniya i togda zhivem, kak zhivut na
Zemle. A inogda puskaem gravitacionnye mashiny na polnuyu moshchnost' i zhivem s
peregruzkoj. Tyazhelo, no interesno.
- Zachem zhe... peregruzki? Ne vygodno zhe.
- Tak ved' opyat'-taki trenirovka. Ved' nam, mozhet byt', predstoit
vysadit'sya na planetah s ochen' sil'nym prityazheniem, ili, kak govoryat, moshchnoj
gravitaciej. Esli my budem slabymi, nas razdavit gravitaciya, somnet,
polomaet kostochki. Vot my i treniruemsya. To nedogruzka, to peregruzka.
Nel'zya inache.
V samom dele, inache, kazhetsya, postupat' nel'zya. Vse bylo pravil'no i
vse razumno. Kosmonavty mogut popast' v samye neveroyatnye polozheniya i
usloviya, i oni dolzhny gotovit'sya k etomu, trenirovat' sebya. A esli
neobyknovennyh obstoyatel'stv ne vypadaet, zachem zhe im zrya rashodovat'
energiyu? Net, vse ochen' pravil'no i produmanno.
Korabl', vidimo, vyshel na predkursovuyu traektoriyu, potomu chto na ekrane
opyat' poyavilas' Zemlya- nezhno-golubovato-zelenovato-dymchataya, v roscherkah
dalekih rek, pripudrennaya oblakami. Po krayu etogo krasivogo diska, tam, gde,
po zemnym ponyatiyam, dolzhen byl byt' gorizont, struilis' raznocvetnye,
nezametno perehodyashchie odna v druguyu, ochen' krasivye, mozhno skazat' nezemnoj
krasoty, polosy. Vnizu, u samoj planety, oni byli temno-fioletovymi, skvoz'
dymku razlichalis' ogon'ki ne to dalekih zvezd, ne to gorodov. Potom
fioletovaya polosa perehodila v sine-golubuyu, rozovato-oranzhevuyu i nakonec
rastvoryalas' v neobozrimom nebe, neob®yatnyh prostorah kosmosa.
Takoj i zapomnil YUrka svoyu rodnuyu Zemlyu -
golubovato-zelenovato-dymchatuyu, okruzhennuyu yarkimi raznocvetnymi lentami,
pohozhimi na severnoe siyanie.
- S etoj vysoty, - skazal, oborachivayas', Kvach, - tvoyu planetu eshche ne
videl nikto. Krome nas, konechno.
- Pochemu zhe nikto? - obidelsya Bojcov. - A nashi kosmonavty?
- Net, YUra, ya proveril informaciyu. Vashi zemnye kosmonavty eshche ne
otryvalis' ot Zemli na takoe rasstoyanie. No ty ne serdis'. Raz oni uzhe
odnazhdy otorvalis' ot planety i pobyvali v kosmose, oni poletyat dal'she.
Mozhet byt', po nashim putyam.
Tut YUrka sprosil to, o chem on dumal pochti vse poslednee vremya, no ne
reshalsya dazhe samomu sebe priznat'sya v tom, chto on dumaet imenno tak. A vot
teper', kogda Kvach, serdityj i nemnogo vyzyvayushchij, obratilsya k nemu s takimi
horoshimi, grustnymi notkami v golose, YUrij sprosil:
- Slushajte, a. pochemu vy ne zahoteli poznakomit'sya s nashimi lyud'mi?
Pochemu vy ne zahoteli rasskazat' im o tom, chego vy dobilis'? Ved' vy by
mogli zdorovo pomoch' vsej Zemle. Pochemu?
Ten vnimatel'no smotrel na vozbuzhdennogo, pokrasnevshego YUriya, pryamo v
ego shiroko otkrytye serye glaza. Ostal'nye molchali i pereglyadyvalis'.
- Vidish' li, YUra, poka chto my ne imeli prava sdelat' etogo. Vezde i
vsegda nuzhna strogaya disciplina. A v polete tem bolee.
- Pri chem zdes' disciplina, esli mozhno pomoch' lyudyam!
- Ty hochesh' znat' vse srazu...
- A pochemu, zachem nuzhno uznavat' postepenno, esli mozhno srazu?
- Logichno, - zasmeyalsya Zet. - V samom dele, rebyata, my buntuem protiv
vzroslyh i sami postupaem tochno tak zhe, kak oni.
- YA tebya ne ponimayu, - pozhal plechami Kvach, - ved' dejstvitel'no YUrij
prosto ne v silah srazu vse ponyat'. Nuzhno vremya.
- Vot-vot! - opyat' rassmeyalsya Zet i stal kogo-to peredraznivat': - "Ne
nuzhno speshit'. Ne zabyvajte vash vozrast. Vse v svoe vremya. Sejchas vam nuzhno
tol'ko uchit'sya i ni o chem ne dumat'!" - Zet vypryamilsya i rubanul rukoj. - A
my hotim dumat'! I ne kogda-nibud', a sejchas! Vot i YUrij tozhe hochet dumat'.
- Zet prav, - skazal Ten. - To, chto YUrij pojmet, to emu i nuzhno
skazat'.
- A chto on pojmet? Vot v chem vopros, - pozhal plechami Kvach.
- A on sam reshit, chto emu ponyatno, a chto neponyatno. Govori, Miro. U
tebya poluchitsya luchshe vseh.
- Znachit, tak, - bodro nachal Miro, kak uchenik, kotoryj vdrug zabyl
otlichno vyuchennyj urok. - Nu... prezhde vsego, mikroby. Bakterii. My ved' ne
znaem, kakie iz vashih zemnyh mikrobov opasny dlya nas, a kakie net. Prichem
imej v vidu, YUra, mozhet poluchit'sya tak, chto dlya vas, zemlyan, kakie-to
bakterii ne tol'ko ne vredny, a pryamo-taki polezny, a dlya nas oni
smertel'ny. A est' li u nas vremya, chtoby issledovat' ih? Konechno net.
- Kak zhe vy reshilis' menya vpustit'? Ili vot SHarika, - kivnul YUrij na
bezmyatezhno posapyvayushchego druzhka.
- A ty vspomni... kak tebya puskali... YUra vspomnil. V samom dele, esli
razobrat'sya, tak v korabl' ih s SHarikom ne bol'no-to puskali. Odin raz
vystavili mehanicheskim putem, a vtoroj... Vtoroj tak proterli, tak
propoloskali, chto do sih por gudit v golove.
- Tak eto, chto zhe, byla ne shutka?
- Kakaya tam shutka! Kogda vy voshli v korabl', srabotali avtomaticheskie
predohraniteli biologicheskoj zashchity. I vas... poprosili ubrat'sya.
- Postoj, no dveri zhe byli otkryty. Znachit, v nih prohodil vozduh, a
vmeste s vozduhom i mikroby.
- A ty zametil, chto iz dveri vse vremya shel zapah?
- Konechno. ZHarenogo luka.
- Ne tol'ko. No vot eto veshchestvo, kotoroe otdaet i zharenym lukom, samo
po sebe ubivaet vse mikroby i virusy. A vo vtoroj raz, prezhde chem pustit'
vas v korabl', obrabotali v special'noj kamere. A kogda vy stali steril'nye,
my s vami i poznakomilis'. Kstati, poetomu na progulku my vyhodili v legkih
skafandrah. |to ne dlya krasoty, a chtoby ne podcepit' kakoj-nibud'
neizvestnoj bolezni. Vse ponyatno?
CHego zh ponimat'... Esli takoe delo - vse pravil'no. Dejstvitel'no,
golubye lyudi mogli i zabolet' i dazhe umeret', ne uspev kak sleduet
poznakomit'sya s zemlyanami i peredat' nam svoi znaniya. I zapah zharenogo
luka... YUrij davno znal, chto luk, chesnok ne tol'ko vkusnye veshchi, no i
baktericidy. Odnim svoim zapahom oni ubivayut samye strashnye bakterii.
Babushka vsegda govorila: "Esli prostudilsya ili zhivot zabolel - s®esh'
chesnochku, ponyuhaj luku, i vse projdet".
Slovom, vse bylo pravil'no, no chto-to bylo ne tak. CHto imenno - YUrij ne
znal, no chuvstvoval: chtoby podelit'sya svoimi znaniyami, mozhno najti i vremya i
sposob. Bylo by zhelanie.
Slovno otvechaya emu. Miro prodolzhal:
- Konechno, esli by my prosideli na vashej Zemle nedeli dve ili mesyac, my
by razgadali vashih mikrobov, izgotovili by protiv nih lekarstva, i byl by
polnyj poryadok. No vse delo v tom, chto my vyshli iz grafika poleta. Sledyashchie
i kontroliruyushchie roboty uzhe peredali ob etom informaciyu na nashu Rozovuyu
zemlyu, i my navernyaka poluchim nagonyaj. A eto, znaesh', ne ochen' priyatno. Dazhe
v kosmose. Vot pochemu my prosto ne mogli teryat' vremya i poshli na krajnyuyu
meru - vzyali tebya s soboj. Ty teper' znaesh' nash yazyk i vmeste s nami budesh'
uchit'sya tomu, chto znaem my. A kogda vernesh'sya, vse rasskazhesh' i nauchish'
svoih tovarishchej nashemu opytu. Vot i budet vse v poryadke.
- Kstati, Miro, ya tak i ne pojmu tolkom, kakim obrazom ya nauchilsya
govorit' po-vashemu? Ne umel, ne umel - i vdrug srazu razgovarivayu.
- Tak eto zhe proshche vsego. Kogda ty leg spat', my nadeli na tebya
obuchayushchij apparat i prisoedinili ego k lingvisticheskomu robotu. On vo sne
zadal tebe neskol'ko voprosov, i ty, sam togo ne znaya, otvetil na nih - vot
pochemu Zet ponyal, chto u tebya nepriyatnosti. A kogda roboty rasshifrovali stroj
tvoego yazyka, im uzhe nichego ne stoilo vvesti v tebya perevody tvoih rodnyh
slov na nash yazyk.
"Neuzheli neizvestnomu yazyku menya obuchali roboty, da eshche vo sne?!" -
podumal YUrka.
- Luchshe vsego obuchat'sya yazykam kak raz vo sne, - prodolzhal ob®yasnyat'
Miro. - |to zhe ne logicheskoe reshenie zadach ili matematicheskih vyrazhenij. Tut
nuzhno lish' zapomnit' znachenie slov. Roboty podejstvovali na zapominayushchuyu
sistemu tvoego mozga i zastavili ee vyzubrit' mnogo slov. Ne vse, konechno,
kotorymi my pol'zuemsya, no osnovnye.
Zagadki otgadyvalis' prosto, no ot etogo ne stanovilis' prostymi. V
sushchnosti, oni ostavalis' zagadkami. Ved' samogo glavnogo - kak i pochemu
delaetsya vse to, chto proishodit na korable, - YUrij tak i ne ponyal i poprosil
Miro rasskazat' emu ob etom.
- |-e! Vot v dannom sluchae dejstvitel'no ne vse srazu, - otvetil Miro.
- No ty zhe sam govoril, chto esli mozhno srazu, tak zachem zhdat'?
- Vidish' li, YUrij, - priznalsya smushchennyj Miro, - vsya beda v tom, chto my
i sami znaem eshche daleko ne vse kak i pochemu. No my uchimsya, i ya uveren,
uznaem vse!.. Ili pochti vse.
YUrij ne srazu poveril Miro. Da i kak poverit' lyudyam, kotorye letyat na
korable, upravlyayut im, a sami govoryat, chto oni znayut daleko ne vse? Odno iz
dvuh: libo golubye lyudi beregut svoi tajny, libo oni ne schitayut YUriya
sposobnym ovladet' samymi glavnymi znaniyami.
I tak i etak bylo nevazhno... Oh kak nevazhno! No chto-libo podelat' s
etim YUrij ne mog eshche i potomu, chto Kvach gromko i torzhestvenno provozglasil:
- Prigotovit'sya k razgonu! - i uzhe sovsem veselo, kak razbalovavshijsya
shkol'nik, kriknul: - Zet! Prinimaj dezhurstvo! YUrka, uchis'! Skoro i tebe
pridetsya dezhurit'.
Zet podoshel k doske, posmotrel na nee, potom oglyadelsya i pomorshchilsya.
- Eshche nikogda ne bylo, chtoby Kvach sdaval dezhurstvo v polnom poryadke...
- I neozhidanno vlastno i strogo prikazal: - Stat' po mestam! Zakonchit'
preobrazovanie! - i pomyagche dobavil: - Prigotovit'sya k obedu. Ten, obuchi
YUriya rabote na kuhne.
Bojcov pomorshchilsya - obuchenie kosmicheskomu vozhdeniyu na kosmicheskom
korable, okazyvaetsya, nachinaetsya tochno tak zhe, kak i na obyknovennyh
korablyah, - s kuhni, s kambuza. Neveselo, no, vidimo, neobhodimo. Potomu chto
koe-chto nuzhno znat' srazu, a koe-chto postepenno.
Glava devyataya. SHARIK ZADAET ZAGADKI
Ten ne speshil na kuhnyu. On povernulsya licom k stene i vnimatel'no
nablyudal za pe-remargivaniem raznocvetnyh bluzhdayushchih ogon'kov, izredka
nazhimaya na ele zametnye na rovnom fone sten ne to vystupy, ne to knopki.
Vse na korable prishlo v ele zametnoe, rovnoe i nastojchivoe dvizhenie.
Medlenno i nezametno stali ischezat' stol i polumyagkie stul'ya. Oni ne
provalivalis' v pol, a kak by rassasyvalis' v nem. Medlenno i nezametno
vlivalis' v pol i upavshie so stola vo vremya vzleta chashki i miski. Oni ne
spesha, s dostoinstvom teryali svoi ochertaniya, neotvratimo pogloshchayas' polom.
Vprochem, teper' uzhe nel'zya bylo skazat', chto pol - eto pol. Na korable
vse eshche proishodilo netoroplivoe i razmerennoe perevoploshchenie predmetov
obstanovki...
Tol'ko teper' YUrij ponyal, pochemu Zet skomandoval: "Zakonchit'
preobrazovanie". Proishodilo imenno netoroplivoe preobrazovanie.
Te mesta korablya, kotorye pered vzletom po vsem priznakam byli polom,
teper' postepenno stanovilis' stenami, a odna iz sten prevrashchalas' v pol. No
skazat' eto so vsej tochnost'yu bylo nevozmozhno.
V sushchnosti, na korable nichego ne proishodilo. Steny, pol, potolok kak
by tekli, peremeshchalis' vokrug centra tyazhesti korablya, ni v chem ne menyaya ni
svoego vneshnego vida, ni okraski. Vse tak zhe peremargivalis' raznocvetnye
ogon'ki, vse tak zhe ot sten i pola ishodil priyatnyj, chut' pul'siruyushchij
zelenovato-sinij svet - svet kosmicheskih prostorov.
I vse-taki vse preobrazovyvalos'. YUrij dazhe ne zametil, kak i kogda
ischez naklon, i emu uzhe ne nuzhno bylo opirat'sya o stenu, hotya poroj emu i
kazalos', chto ego vse-taki chut' klonit nabok. |to smeshchenie, naklon byli by
gorazdo sil'nee, esli by ne napolovinu oblegchennyj ves ego tela i rabota
gravitacionnoj korabel'noj ustanovki.
Slovom, vse moglo by proizojti nezametno, kak i zadumyvalos', veroyatno,
konstruktorami korablya, esli by ne SHarik.
On vse vremya spal tak krepko i tak bezmyatezhno, chto o nem, v sushchnosti,
zabyli. Kogda nametilsya kren korablya i kraj ego krovati-divana pripodnyalsya,
on skatilsya k samoj stene, ustroilsya poudobnej, prigrelsya i zasopel eshche
staratel'nej.
No kogda na korable zakanchivalos' tainstvennoe preobrazovanie i
krovat'-divan vmeste s podushkoj tozhe rastvorilis' teper' uzhe v polu korablya,
SHarik pristroilsya na polu, sproson'ya vzvizgnul i vskochil na nogi - lohmatyj,
uglovatyj i smeshnoj.
YUrij i kosmonavty rassmeyalis'.
- Ushibsya, naverno... - skazal Zet.
SHarik posmotrel na nego, kak zametil YUrij, ochen' vnimatel'nym i sovsem
ne pohozhim na sobachij, ser'eznym vzglyadom i udruchenno, otricatel'no pokachal
golovoj.
YUrka smotrel na starogo druzhka i ne mog ponyat', kakie izmeneniya
proizoshli s nim.
A chto oni proizoshli - eto bylo ochen' zametno: SHarik byl ne tol'ko
vz®eroshen i kak budto rasteryan, no, glavnoe, on stal kakim-to uglovatym.
Vsegda veselyj, kruglen'kij, bystryj, sejchas on vyglyadel hudym, davno ne
kormlennym shchenkom. YAvstvenno oboznachilis' mosly na krupe i dazhe lopatki. I
ochen' strannye byli u SHarika glaza - zataennye, rasteryannye. I v to zhe vremya
v nih brodilo vyrazhenie nedoumeniya, slovno on prislushivalsya k samomu sebe i
ne mog ponyat', chto s nim delaetsya.
- On prosto hochet est', - so smehom skazal Kvach.
SHarik vnimatel'no posmotrel na nego, vzdrognul i vdrug unizhenno
zakival, vzvizgnul i stal teret'sya o nogu Kvacha, zaglyadyvaya emu v glaza.
Takogo s SHarikom ne byvalo nikogda. On byl gordoj sobakoj.
"Neuzheli ya ego dovel do takogo sostoyaniya? - podumal YUrij. - No ved'
esli ya i kormil ego ploho, to ved' tol'ko odni sutki. A potom, na korable,
on vse-taki poel. CHto zhe s nim takoe?"
Net, SHarik kak by pererodilsya. Vse v nem bylo drugoe i neponyatnoe.
- V samom dele, rebyata, davajte skoree poedim - i nachnem razgon. YUra,
Ten - na kuhnyu!
SHarik radostno vzvizgnul i pomchalsya vpered. On bezoshibochno znal dorogu
na kuhnyu.
|to tozhe pokazalos' YUriyu ochen' podozritel'nym i zagadochnym. Vozmozhno,
konechno, chto SHarik obsledoval korabl', poka YUrij spal, - pes on lyubopytnyj.
No kak on ponyal, chto nuzhno idti imenno na kuhnyu, - etogo YUrij predstavit' ne
mog.
Glava desyataya. KUHONNYE CHUDESA
Na kuhne kuhni, sobstvenno, ne bylo. Byli kolby i bachki, stoly i
kresla, kakie-to mashiny pod kozhuhami, i doska upravleniya, i yashchik s
malen'kimi cvetnymi ne to bumazhkami, ne to kusochkami plastmassy.
- Vot my i na meste! - radostno skazal Ten.
Pohozhe, chto on hochet poskoree nauchit' YUriya koldovat' na kuhne, chtoby
spihnut' na nego svoi obyazannosti.
- Smotri, kak i chto delaetsya. Prezhde vsego nuzhno vyyasnit', kto i chto
budet est'. My, naprimer, vsegda gotovim odno i to zhe dlya vseh: men'she
vozni. No, mozhet byt', kto-to zahochet chego-nibud' osobennogo. Ty
zapominaesh', idesh' na kuhnyu i nahodish' kartochku... nu, dopustim, kotlet. -
Ten i v samom dele vynul iz yashchichka plastmassovuyu kartochku. - Ty vstavlyaesh'
ee v preobrazovatel'. - Ten opustil kartochku v prorez' stola. - Potom
nazhimaesh' vot etu knopku - i zhdesh'.
Ten oblokotilsya na stol, polozhil nogu na nogu i dejstvitel'no stal
zhdat'.
Na pribornoj doske vspyhnulo neskol'ko lampochek, v sosudah, bakah i
mashinah chto-to tihon'ko zashurshalo i zabul'kalo. A kogda vse stihlo, iz-pod
pribornoj doski, kazalos' pryamo iz steny, na stol vyskol'znula tarelochka s
dvumya podrumyanennymi kotletkami. Ot nih pahlo myasom i eshche chem-to, chto v svoe
vremya uzhe udivlyalo YUriya, - neznakomym i ne sovsem priyatnym. Teh domashnih,
privychnyh zapahov kotlety s soboj ne prinesli.
- Vot i vse, - skazal Ten i, posmotrev na YUriya, udivilsya: - Ty chego
morshchish'sya? Razve u vas gotovyat po-drugomu? A mozhet byt', tebe prosto ne
nravyatsya kotlety? Togda my sejchas zhe sgotovim chto-nibud' drugoe...
- Da net...,: delo ne v:etom, - zamyalsya YUrij. - Malen'kie oni uzh
slishkom... kotlety eti.
- Ah, malen'kie! No ved' mozhno sdelat' dvojnuyu ili trojnuyu porciyu.
Skol'ko hochesh'.
- I zapah... Nastoyashchego zapaha net...
- A kakoj tebe hotelos' by zapah?
- Nu... naprimer, zharenogo luka... Ili chut' chesnochka... Ukropa,
petrushki...
- |to zhe proshche vsego! - obradovalsya Ten. - YA, pravda, ne znayu, kakie
eto zapahi, no raz ty znaesh' - my sejchas zhe ih sdelaem. Govori formulu.
YUrij nedoverchivo posmotrel na tovarishcha, no promolchal: pri chem zdes'
formuly?
- Nu chto zhe ty? Ty ne zabyl formulu? Nu hotya by osnovnye elementy...
- Poslushaj, Ten, nu pri chem zdes' formuly? Ved' eto zhe zapahi!
Teper' Ten s nedoumeniem i dazhe trevogoj ustavilsya na YUriya. On chego-to
yavno ne ponimal. CHego, YUrij eshche ne znal, no dogadyvalsya. I dogadka byla dlya
nego takoj nepriyatnoj. On potupilsya i uvidel SHarika.
Sobaka neotryvno smotrela na kraeshek tarelki s kotletami. Glaza SHarika
goreli mrachnym, otreshennym ognem. On nichego ne videl, krome etoj tarelki. On
tyanulsya k nej vsem svoim vz®eroshennym moslastym telom i ot neterpeniya
perebiral perednimi lapami.
- YA tebya ne ponimayu, - nakonec protyanul Ten. - Sovershenno ne ponimayu.
Razve u vas neizvestny himicheskie formuly pishchi? Kak zhe vy ee gotovite?
Vslepuyu?
YUrij molchal, rassmatrivaya SHarika; i soobrazhaya, chto zhe, moglo proizojti
s sobakoj.
Ogolodat' tak bystro i tak bessovestno on ne mog - proshlo vse-taki
slishkom malo vremeni. CHto zhe s nim takoe?
- CHto zhe ty molchish'? Rasskazhi, kak u vas gotovyat pishchu. Neuzheli bez
formul?
- Pri chem tut formuly? - neozhidanno razozlilsya YUrij. - Komu nuzhny eti
samye formuly? Razve sup varite" iz formul? Ili vot takie kotlety, - YUrij v
serdcah tolknul tarelku s kotletami, i ona proskol'znula po stolu k stene, -
zharyat na formulah?
- Net... konechno, ne na formulah... no...
- U nas eto delaetsya prosto! - razoshelsya YUrij. - Beretsya myaso,
provorachivaetsya v myasorubke vmeste s hlebom, lukom, a komu nravitsya, i s
chesnokom i zelen'yu - petrushkoj, ukropom ili kindzoj, obvalivaetsya v suharyah
i zharitsya na masle ili zhire. Vot i vse.
SHarik ne vyderzhal, tihon'ko, sovsem po-sinich'emu pen'knul i vstal na
zadnie lapy, a perednimi opersya o kraj stola.
Kogda on opyat' uvidel tarelku s kotletami, to dazhe zadrozhal. No na nego
ne obratili vnimaniya - razgoralsya spor. Tol'ko Ten rasseyanno pogladil SHarika
po golove i protyanul:
- Vo-ot ono chto... U vas, znachit, kuhnya stoit na samom nizshem urovne.
Vo-ot pochemu ty ne znaesh' formul. I navernoe, ne znaesh', chto pri takom
sposobe prigotovleniya pishchi cheloveku prihoditsya est' v desyat' raz bol'she
togo, chto emu nuzhno, chto usvaivaet ego organizm.
- No zato vkusno! A u vas vse... vse takoe... Neyasnoe... - Kakoe
imenno, YUrij ne utochnil: on eshche ploho razobralsya vo vkuse golubyh lyudej. - A
vy chto zh, iz formul svoi obedy gotovite? Da? Ni myasa u vas net, ni krupy, ni
hleba. Odni tol'ko formuly i eti samye... molekuly?
SHarik ne vyderzhal. On vsprygnul na stol i srazu, odnim mahom proglotil
obe kotlety.
Ot takoj naglosti YUrij pryamo-taki opeshil. Nikogda za vsyu svoyu zhizn' on
ne videl, chtoby SHarik pozvolil sebe takoe. On vsegda byl ochen' vospitannoj i
zastenchivoj sobakoj. A tut!.. V gostyah! Na kosmicheskom korable!!!
- Ty chto delaesh'?! - zakrichal YUrij, i SHarik, podzhav hvost i prizhimayas'
zhivotom k stolu, umil'no zamorgal i tihon'ko zaskulil.
Tena sovershenno ne udivilo eto sobytie, i on vzyal iz korobki neskol'ko
kartochek i sunul ih v priemnik.
- Esli hochet est' - pust' est! - razdrazhenno skazal on. - A tebe ya
skazhu vot chto: ty dejstvitel'no eshche ochen' malo znaesh'. No raz ty znaesh', chto
takoe molekuly i chto takoe atomy, iz kotoryh sostavlyayutsya molekuly, togda
delo popravimoe. Vot vidish' kolby, kanistry, hranilishcha i vse takoe prochee?
Vidish'?
- Vizhu. Nu i chto?
- Tak vot, v nih hranyatsya ne vashe myaso, muka ili krupa, a molekuly
belkov, uglevodov, vitaminy, vsyakie mikroelementy - magnij, bor, jod, zhelezo
i vse takoe prochee. Ponimaesh'? Ne celye produkty, a tol'ko molekuly i dazhe
atomy, kotorye ih sostavlyayut.
- Nu i chto? Zachem vozit'sya s molekulami i atomami, esli proshche vzyat'
obyknovennye produkty, - burknul YUrij.
- |h ty, tumus! - razozlilsya Ten. - Kak ty ne ponimaesh'? Esli by my
brali s soboj v kosmicheskie puteshestviya gotovye produkty, nash korabl'
nikogda by ne smog otorvat'sya ot nashej Rozovoj zemli - on ves' byl by
zagruzhen produktami. A my berem tol'ko molekuly i atomy. I kogda nam nuzhno
poest', my vytaskivaem... Ogo! - s udivleniem i uvazheniem vdrug protyanul
Ten. - Ty smotri, kak on raspravlyaetsya. - Ten pokazal na SHarika.
Iz steny na stol vyskal'zyvali tarelka za tarelkoj, i SHarik s
zhadnost'yu, dvumya-tremya glotkami, ne razzhevyvaya, glotal vse, chto bylo na
tarelkah.
- Vot eto progolodalsya... Kstati, ty znaesh', skol'ko on sejchas s®el
produktov?
- Ne znayu! Znayu tol'ko, chto eto svinstvo! A nu, poshel von! -prikriknul
YUrij na SHarika.
- Da ne goni ty ego. Raz hochet est' - pust' est. On sejchas s®el stol'ko
ne ochishchennyh ot primesej produktov, kotorymi pitaetes' vy, skol'ko... Nu,
primerno... YA eshche ne znayu, kakaya u vas mera vesov, no tret' togo vesa, chto
vesish' ty, on s®el. A produktov bylo nemnogo - pyat' ili sem' tarelochek.
Verno?
- Verno, - burknul YUrij.
- Ponimaesh' teper', kakaya ekonomiya mesta i vremeni.
YUrij nikak ne mog predstavit' sebe, chto SHarik s®el takuyu ujmu
produktov. Navernoe, Ten zametil ego nedoverchivyj vzglyad i predlozhil:
- Vot my sejchas eshche raz pokormim SHarika. A ty smotri.
Ten snova dostal pachku kartochek.
- Vidish' na kartochke otverstiya? Kazhdoe iz nih oboznachaet to ili inoe
hranilishche, v kotorom lezhat opredelennye molekuly. A vot vidish' - vnizu
chertochki. |to komanda-shifr
Oni podskazhut avtomatu, skol'ko chego nuzhno vzyat'. A dal'she -
treugol'nichki. |to komanda-shifr kuhonnomu avtomatu: kogda i v kakoj
posledovatel'nosti nuzhno smeshivat' i chto delat' so smes'yu. Varit', zharit',
obrabatyvat' tokami vysokoj chastoty ili ul'trazvukom i tak dalee. Vot i vsya
kuhnya.
- Poslushaj, a mozhno... mozhno sdelat' novuyu kartochku, naprimer na
konfety? Ili na hleb?
- Vse-taki ty nastoyashchij tumus. YA zhe tebya sprashival s samogo nachala: ty
znaesh' formulu molekuly? Esli znaesh', sejchas zhe sostavim kartochku lyubogo
s®edobnogo produkta, izgotovim i poprobuem. Znaesh' formuly?
- Net... ne znayu. My eshche ne prohodili, - s gorech'yu priznalsya YUrij. - U
nas himiyu tol'ko-tol'ko nachali. - YUrij pomolchal i s gorestnym nedoumeniem
protyanul: - Formulu soli znayu. Vozduha - znayu. Vody - tozhe znayu. A
produktov... net, ne znayu... - YUrka vstrepenulsya: - No neuzheli vy znaete vse
formuly naizust'?
- Konechno... ne vse, - slegka smutilsya Ten. - Razve zh ih vse upomnish'!
Oni ved' byvayut takie slozhnye, chto...
- A chego zh ty hochesh', chtoby ya znal! - priobodrilsya YUrij. - No togda
vyhodit, chto vy nichego novogo sgotovit' ne smozhete. Dali vam nabor kartochek
- i shpar'te. A novogo vydumyvat' uzhe nel'zya.
Ten vspyhnul:
- Nu eto ty bros'! My mozhem opredelit' formulu lyubogo produkta. A
opredeliv - izgotovit'.
- Lyubogo?
- Lyubogo!
YUrij hotel bylo brosit'sya k svoemu pohodnomu ryukzaku i tut tol'ko
vspomnil, chto on tak ego i ne snyal s kustika na krayu polyanki.
Glava odinnadcataya. SAMOE ZEMNOE
S toj minuty, kogda korabl' plavno otorvalsya ot rodnoj Zemli, YUrij ni
razu po-nastoyashchemu ne podumal, kak i kuda on napravlyaetsya, ne pochuvstvoval,
chto s nim proizoshlo i chto proizojdet. Vse bylo slovno ponaroshku, v shutku,
kotoruyu mozhno po zhelaniyu prekratit' i vernut'sya na svoyu miluyu Zemlyu, na svoyu
privychnuyu zemlyanichnuyu polyanku. A esli zahochetsya, i v svoj rodnoj dom. Stoit
tol'ko zahotet'.
No teper', kogda vyyasnilos', chto ryukzak ostalsya na opushke i hochet togo
YUrij ili ne hochet, a on vse ravno ne smozhet ni vzyat' svoj ryukzak, ni
vernut'sya v rodnoj dom, ni dazhe na rodnuyu Zemlyu, - teper' YUrij ne stol'ko
ponyal, skol'ko pochuvstvoval, chto on otorvalsya ot vsej prozhitoj zhizni, i
otorvalsya tak bystro i tak nadezhno, chto na mgnovenie stalo dazhe strashno.
Glaza pochemu-to zashchipalo, i v gorle vstal mohnatyj komok.
No YUrij znal, chto nastoyashchij muzhchina, dazhe sdelav oshibku, dolzhen umet'
derzhat' sebya v rukah, byt' sderzhannym i sobrannym. Ved' on sam reshal svoyu
sud'bu. On sam zabyl o ryukzake. On, i nikto drugoj. Znachit, nuzhno bylo
derzhat'sya.
A derzhat'sya bylo ochen' trudno.
I YUrij sdelal to, chto delal vsegda v trudnye minuty zhizni: zasunul ruki
v karmany, chut' vystavil vpered pravuyu nogu i nabychilsya. Emu kazalos', chto
takaya poza delaet ego muzhestvennym i neprimirimym. Pochemu, on ne znal, no
vsegda, kogda on zasovyval ruki v karmany i vystavlyal nogu, emu legche bylo
spravit'sya s soboj.
Odnako na etot raz YUriyu ne pomoglo dazhe eto ispytannoe sredstvo. Ne
pomoglo potomu, chto, kogda YUrij zasunul ruki v karmany, v pravom on
obnaruzhil nechto mokroe.
|to bylo tak neozhidanno, chto YUrij na mgnovenie obmer, a potom
stremitel'no perebral v pamyati vse sobytiya poslednih chasov. Net, nichto
reshitel'no ne vyzyvalo ego podozrenij.
No v karmane bylo mokro. YUrij nachisto zabyl i o svoej toske po rodnoj
Zemle, i o SHarike, kotoryj uzhe kak budto nehotya razdelyvalsya s ocherednoj
porciej edy, i dazhe o Tene, kotoryj, kazhetsya, chto-to govoril. YUrij derzhal
ruku v karmane, ostorozhno, kak budto kasayas' raskalennogo metalla, oshchupyval
prostrochennye shvy i medlenno krasnel.
Net, nichego strashnogo s nim ne proishodilo i proizojti ne moglo. I
vse-taki ottogo, chto karman okazalsya mokrym, emu bylo ochen' stydno. On
slovno nevznachaj osmotrel bryuki, no nichego podozritel'nogo ne zametil.
- Davaj, davaj, - slovno izdaleka donessya do YUriya nasmeshlivyj golos
Tena, - pokazyvaj, chto u tebya v karmane.
Sam ne znaya pochemu, YUrij stal pokorno vytaskivat' pravuyu ruku i,
skloniv golovu nabok, iskosa, nedoverchivo posmatrival na nee. I Ten tozhe
sklonil golovu nabok i tozhe nedoverchivo sledil za etoj medlenno dvizhushchejsya
rukoj.
Kogda YUrij vytashchil ruku iz karmana, okazalos', chto pal'cy ispachkany v
chem-to rozovatom i lipkom.
Ten s nedoumeniem i, kak pokazalos' YUriyu, s usmeshkoj posmotrel na nego.
YUrij podnyal ruku k licu, vnimatel'no, kak nechto neobyknovennoe,
rassmotrel svoi pal'cy, ponyuhal i... rassmeyalsya.
Emu srazu stalo tak legko i tak veselo, chto vse zaboty i pechali
ischezli.
- Zemlyanika! - vydohnul on, reshitel'no sunul ruku obratno v karman i
zacherpnul polnuyu gorst' mokroj massy. - Ponimaesh', eto zemlyanika!
Teper' YUrka radovalsya tak otkrovenno i tak veselo, chto Ten nemnogo
rasteryalsya.
-- Nu i chto? - neuverenno sprosil on. - CHto zh tut takogo?
- Nichego takogo! Nichego! Prosto... prosto... No chto imenno prosto, YUrij
skazat' ne mog. On radovalsya. Dazhe sam ne znaya chemu, on radovalsya. Radost'
byla takaya bol'shaya i v nej bylo stol'ko torzhestva, chto YUrij ne mog ne
podchinit'sya ej.
- Vot, Ten, eto zemlyanika. Ponimaesh' - zemlyanika!
- Horosho, tao... uspokojsya.
- Net! Zachem uspokaivat'sya? Ty skazhi - vy dejstvitel'no mozhete sdelat'
lyuboj... produkt?
- Nu, ya zhe tebe skazal... - obidelsya Ten. - Tol'ko ty ne nervnichaj.
- Tak vot - sdelaj zemlyaniku.
- No chto eto takoe - zemlyanika?
- Zemlyanika... Zemlyanika... - torzhestvenno i mechtatel'no protyanul YUrij,
- eto, ponimaesh'... |to samaya luchshaya yagoda na zemle. Luchshaya potomu, chto ona
zemlyanika.
- No ya ne vizhu yagod, - usomnilsya Ten, rassmatrivaya burovato-rozovuyu
kashicu na ruke YUriya.
- Ne vazhno. |to oni u menya v karmane raz-davilis'. No oni byli yagodami.
- Kak zhe ne vazhno? Nuzhen plod, nastoyashchaya yagoda.
YUrij nemnogo poostyl i, perebiraya zemlyanichnuyu razmaznyu, uzhe ne tak
torzhestvenno sprosil:
- Neuzheli obyazatel'no celuyu?
- Konechno. Ved' analizatory ne uznayut, kakuyu formu nuzhno pridat' tvoej
zemlyanike.
YUrij polez v karman, pokopalsya v ego promokshih, lipkih uglah, potom
vyvernul karman naiznanku. Emu povezlo - malen'kaya spelaya yagodka vse-taki
ucelela i, tronutaya temnymi ospinkami, doverchivo legla na stol kosmicheskoj
kuhni.
YUrka smotrel na nee s nezhnost'yu i lyubov'yu.
- Ty znaesh', pochemu zemlyanika samaya luchshaya yagoda? Net, ty ne znaesh'
etogo! Ona samaya luchshaya potomu, chto samaya vkusnaya, samaya dushistaya, samaya
krasivaya i samaya skromnaya - ona ved' zhivet u samoj-samoj zemli i vbiraet v
sebya vse samoe luchshee, chto est' i v zemle i nad zemlej. I zemnye zapahi, i
zemnuyu sladost', i solnechnoe krasnoe teplo. Nedarom u nas na Zemle vo vseh
skol'ko-nibud' znamenityh tropicheskih fruktah lyudi obyazatel'no uznayut zapah
ili vkus zemlyaniki. I ananas, i mango, i vse-vse obyazatel'no pahnet
zemlyanikoj libo otdaet ee vkusom. Ponimaesh', zemlyanika - samaya zemnaya yagoda.
Sdelaj mne ee, Ten. Pozhalujsta, sdelaj. Ved' dolzhno zhe byt' v kosmose
chto-nibud' zemnoe, nastoyashchee. Takoe, chto vbiraet v sebya vsyu zemlyu. Sdelaj,
Ten! Sdelaesh'?
Ten s uvazheniem smotrel na malen'kuyu aluyu yagodu, potom ponyuhal ee i
nakonec ostorozhno vzyal ee dvumya pal'cami.
- Nu-s, poprobuem.
On polozhil yagodu na ladon' i s vytyanutoj rukoj poshel v dal'nij ugol
kuhni. Navernoe, emu vpervye predstoyalo sdelat' analiz neizvestnogo
produkta, i potomu on kazalsya ser'eznym i solidnym.
Osolovevshij ot edy, SHarik smotrel emu vsled i lenivo oblizyvalsya. On
byl takim smeshnym i strannym, chto YUrij snova podumal, chto s sobakoj tvoritsya
nechto neobyknovennoe.
Ten medlenno otkryl zadvizhku apparata, chem-to pohozhego na ogromnuyu
myasorubku, polozhil v gorlovinu yagodu i zadumalsya, kak uchenik, kotoryj pered
otvetom uchitelyu vspominaet vse, chto on vyuchil. Potom ostorozhno vklyuchil
neskol'ko tumblerov i oblegchenno vzdohnul.
YUrij nastorozhenno sledil za Tenom i rasseyanno kovyryal pal'cem levoj
ruki v ugolke levogo karmana, poka neozhidanno ne nashchupal neskol'ko suharnyh
kroshek. On vytashchil ih, rassmotrel i, nemnogo podumav, otlozhil v storonu:
esli na kosmicheskom korable dejstvitel'no umeyut sozdavat' lyuboj produkt,
tak, mozhet byt', udastsya sozdat' samyj glavnyj - hleb? Ili hotya by suhar'?
Poka YUrij vyiskival kroshki, a Ten vyzhidayushche smotrel na tihon'ko
poshumlivayu-shchuyu mashinu-myasorubku, SHarik, pokachivayas' ot sytosti, unylo brodil
po kuhne. Emu ochen' hotelos' pit', a vse zhidkosti po-prezhnemu pobleskivali
tol'ko v zapayannyh kolbah. SHarik vzdyhal i oblizyvalsya, no poka eshche
pomalkival.
Mashina-myasorubka prekratila svoyu rabotu i vytolknula plastmassovuyu
kartochku, a vsled za nej i yagodu.
- Nu vot, - oblegchenno vzdohnul Ten.- Teper' my proverim tvoyu
zemlyaniku.
On vstavil plastmassovuyu kartochku v otverstie kosmicheskoj kuhni i
prigotovilsya zhdat'. SHarik podoshel k nemu i tknulsya mordoj v nogi. Ten
rasseyanno pogladil sobaku, i SHarik ponyal, chto svoego on ne dob'etsya. Togda
on tknulsya v YUrkiny koleni. YUrij strogo sprosil:
- Ty chego?
SHarik smotrel na YUriya tem neobyknovennym vzglyadom, kotoryj odnazhdy uzhe
porazil YUriya, i pytalsya izdat' kakie-to strannye, neponyatnye zvuki. No eti
zvuki ne udovletvorili SHarika. On sel, naklonilsya k polu i, vysunuv yazyk,
stal shchelkat' im tak, kak on delal vsegda, kogda lakal vodu tam, na Zemle...
- Pit' hochesh'? - vse tak zhe strogo sprosil YUrij.
SHarik vskochil, obradovanno pokival i s gotovnost'yu ustavilsya na
hozyaina.
- Slushaj, Ten, on pit' hochet.
- Eshche by, - rasseyanno otvetil Ten, - stol'ko slopat'.
- A gde u vas voda?
- Von vidish' kran? Nalej emu, pust' p'et. YUrij nalival neskol'ko raz, i
SHarik lakal s naslazhdeniem. No on ne stal zhdat', poka kosmicheskaya kuhnya
nakonec izgotovit zemlyaniku. SHarik tyazhelo vzdohnul, opyat' izdal kakie-to
strannye zvuki, pokival, slovno blagodaril za ugoshchenie ili kak budto on
proshchalsya s rebyatami, smutilsya i ulegsya otdyhat'.
Ten provodil ego vzglyadom i vzdohnul:
- CHto-to slishkom dolgo ne gotovitsya eta... zemlyanika.
- CHto zhe etomu meshaet? - ne bez zloradstva sprosil YUrij.
- Navernoe, v recepte est' kakie-to veshchestva, kotoryh net v gotovom
vide.
- Nu i chto togda? Nichego ne vyjdet?
- Net, zachem zhe. Kuhnya dala komandu na central'nyj himicheskij post, i
eti veshchestva tam sdelayut. - Ten pomolchal i torzhestvenno zakonchil: - Na
central'nom himicheskom postu sdelayut vse. Absolyutno vse.
YUrij ne uspel vymolvit' slova, potomu chto iz steny vyskochila tarelochka
s malen'koj aloj, s chernymi ospinkami i tonen'kimi voloskami, miloj yagodkoj
zemlyanikoj.
- Nu vot! - oblegchenno vzdohnul Ten. - Proveryaj. Probuj. Takaya ili ne
takaya.
YAgoda okazalas' nastoyashchej zemlyanikoj. Tol'ko... Tol'ko i u nee byl
kakoj-to osobyj, eshche neponyatnyj ne to privkus, ne to zapah kosmicheskih
prostorov. Ochen' chistyj, blagorodnyj, no... No vse-taki ne ochen' vkusnyj.
No, vidno, v etom byli vinovaty ne kosmonavty i ne ih mashiny, a chto-to
drugoe, chego YUrij eshche ne znal. Mozhet byt', sam kosmos. Potom oni razmnozhili
kartochku, i iz steny vyletali celye tarelki yagod, i Ten soglasilsya, chto
zemlyanika - velikolepnaya shtuka.
- Mozhet, u tebya est' eshche chto-nibud'? Davaj sozdadim!
- Est'... Tol'ko ya ne znayu, sumeet li vasha mashina sdelat' i eto...
- Sdelaet! - uverenno skazal Ten. Teper' on byl pohozh na uchenika,
kotoryj vspomnil vse, chemu ego uchili, i otlichno otvetil na vopros. - Nashi
mashiny vse sdelayut.
- Togda nuzhno sdelat' hleb. Vot kroshka. Mozhet, malo?
- Malovato... - skazal Ten, rassmatrivaya kroshki suharej ili hleba,
kotorye YUrka vylozhil iz karmana. - No poprobuem.
On zalozhil kroshki v analizator, a sam nachal nakonec gotovit' obed.
Iz steny vyletali tarelochki i stakany s edoj i pit'em i celoe blyudo
krasivoj - odna v odnu - zemlyaniki. Potom Ten vyrastil iz steny telezhku i
pogruzil na nee edu.
Mozhno bylo by uhodit' v bol'shoe pomeshchenie korablya, no pohozhaya na
myasorubku mashina-analizator vse eshche tihon'ko gudela, a kartochku-shifr na
proizvodstvo hleba ili suharej ne vydavala. Ten nedovol'no posmotrel na nee
i pokosilsya na dosku upravleniya.
Na nej letuchimi roscherkami metalis' raznocvetnye ogon'ki. Takoj
pestroj, mgnovenno menyayushchejsya rossypi ognej i ogon'kov YUrij eshche ne videl.
Oni pohodili na bystro vrashchayushchijsya detskij kalejdoskop. Usledit' za ih
figurami i polozheniyami bylo prosto nevozmozhno - videlis' tol'ko roscherki i
otdel'nye vspyshki.
Vidno, takoe povedenie pribornoj doski ozadachilo i Tena.
- Ogo, - udivilsya on, - ya takogo ne videl! Vot eto staraetsya!
- Mozhet, ej ne pod silu?
- Ne znayu... Navernoe, u tvoego hleba ochen' slozhnaya formula. Prichem,
mozhet byt', takaya, kotoraya eshche nikogda ne vstrechalas' nashim mashinam. Vot oni
i razgadyvayut.
Proshlo eshche neskol'ko minut, a gudenie mashiny i mel'kanie ogon'kov ne
prekrashchalis'.
Ten reshil:
- Nashi tam, navernoe, umirayut ot goloda. Poehali. A rezul'tat mashina
soobshchit i tuda.
Zemlyanika ponravilas' vsem. Zet zadumchivo, s legkim uprekom skazal:
- Ved' ya govoril, chto ne nuzhno boyat'sya takoj krasivoj Goluboj planety.
YA byl uveren, chto eto zamechatel'naya planeta.
Emu ne uspeli otvetit', potomu chto uzhe znakomyj golos s metallicheskim
ottenkom proiznes:
"V issleduemom materiale obnaruzheny gribkovo-bakterial'nye
obrazovaniya..."
Kvach podobralsya, kak pered licom ser'eznoj opasnosti, i, korotko
vzglyanuv na Zeta, brosil:
- Kak vidish', ne vse zamechatel'no na tvoej Goluboj planete.
"...Predvaritel'nye analizy pokazyvayut ih bezvrednost' dlya zhivogo
organizma vysshego tipa. Vozmozhno, chto dannye gribkovo-bak-terial'nye
obrazovaniya budut ochen' polezny vysshim organizmam. Odnako trebuetsya bol'shaya
rabota po razvedeniyu i vyrashchivaniyu etih obrazovanij, tak kak ni v
elektronnoj pamyati nashej Rozovoj planety, ni v spravochnom materiale,
poluchennom ot drugih civilizacij, podobnyh gribkovo-bakterial'nyh
obrazovanij ne znachitsya. Prinimajte reshenie! Prinimajte reshenie!"
- Kak vidish', Kvach, na moej i YUrkinoj Goluboj planete dazhe gribki i
bakterii mogut byt' polezny. Tak kakovo budet tvoe reshenie?
- Ne znayu... - burknul smushchennyj Kvach. - Nuzhna li eta voznya... Eshche
neizvestno.
- Nu, vot potomu, chto neizvestno, - skazal Miro, - potomu i interesno.
- A ne budet li eto slishkom slozhno? - ostorozhno vmeshalsya Ten.
Oni eshche sporili, a YUrij molchal i dumal. Prosto udivitel'no: samyj
obyknovennyj hleb, okazyvaetsya, takoe slozhnoe himicheskoe da eshche
gribkovo-bakterial'noe obrazovanie, chto ego dazhe i ne razgadaesh' srazu.
Mozhno podumat', chto na toj planete, gde byl postroen etot udivitel'nyj
korabl', hleba eshche net. Ne izobreli i ne nauchilis' vypekat'. I dazhe v drugih
civilizaciyah, na drugih planetah, kotorye, mozhet byt', eshche pohleshche, chem
Rozovaya planeta golubyh kosmonavtov, okazyvaetsya, tozhe net hleba!
|to bylo udivitel'no, kak otkrytie!
Hleb, samyj obyknovennyj hleb teper' vyzyval u YUriya nastoyashchee i
glubokoe uvazhenie. I emu dazhe stalo nemnogo stydno, kogda on vspomnil, kak
lyudi na ego rodnoj Zemle inogda neser'ezno otnosilis' k etomu chudu,
neizvestnomu na drugih planetah. Planetah, kotorye v drugih oblastyah
chelovecheskih znanij obognali zemlyan.
"Kak zhe ne berech' i ne lyubit' hleb - velikoe dostizhenie zemlyan!" -
podumal YUrij i uslyshal rezkij golos.
- Kak znaete! - pochemu-to rasserdilsya Kvach. - Vsegda poluchaetsya tak,
chto vinovat ya.
- Ni v chem ty ne vinovat, - vozrazil Zet. - My vse reshaem vmeste. No
hleb nuzhno sdelat'.
Na tom i poreshili. Teper' YUrij veril, chto na kosmicheskom korable v
glubinah Vselennoj budet nastoyashchij zemnoj hleb. Veril potomu, chto uzhe znal -
chudodejstvennyj central'nyj himicheskij post korablya dejstvitel'no mozhet
sdelat' vse na svete, potomu chto, kak govorili emu eshche v shkole, himiya - eto
i v samom dele glavnaya volshebnica okruzhayushchego.
YUrij hotel podelit'sya svoimi myslyami i prezhde vsego posmotrel na
SHarika. No SHarik, razvalivshis', spal pryamo na polu. Ego tugo nabitye boka
tyazhelo vzdymalis'.
Ten brosil v rot gorst' zemlyaniki i utverdil reshenie:
- Esli hleb budet v desyat' raz huzhe zemlyaniki, vse ravno ego nuzhno
delat'.
- Tochno! - skazal Miro i poprosil: - A nel'zya, tovarishchi dezhurnye,
podkinut' zemlyanichki?
- Ob®esh'sya! - vse eshche serdito skazal Kvach i sam potyanulsya za
zemlyanikoj. I, prihvatyvaya yagody, rassmeyalsya: - Net, rebyata, ya tozhe "za".
Ten, tashchi-ka zemlyaniku. I nuzhno nachinat' razgon. Budem gotovit' posteli.
Glava dvenadcataya. ISTORIYA GOLUBYH LYUDEJ
Na etot raz iz pola i sten vyrosli uzhe ne krovati-divany, a, skoree,
kresla-divany - ne ochen' prostornye, no myagkie, budto obvolakivayushchie telo.
Miro bystro priladil k nim sistemu provodov, naushnikov i perenosnyh pul'tov
upravleniya. Poglyadyvaya na SHarika, on na sekundu zadumalsya i sprosil YUriya:
- Kak ty dumaesh', po kakoj programme sleduet obuchat' SHarika?
Miro govoril tak, slovno YUrij vsyu svoyu zhizn' zhil s golubymi lyud'mi i
vse znal na ih rozovom svete.
- Miro, ty ne oshibsya? - trevozhno sprosil YUrij, uzhe dogadyvayas', chto
koe-chto iz togo strannogo, chto proishodit s sobakoj, on nachinaet ponimat'. -
Ty uveren, chto SHarika nuzhno obuchat'?
- Net, konechno, ne oshibsya. Ved' kogda my podsoedinili vam oboim
obuchayushchie apparaty, on ne brykalsya i vo sne proslushal, a znachit, i zapomnil
vsyu programmu pervonachal'nogo obucheniya yazyka.
- |to vyhodit... vyhodit, chto SHarik znaet vash yazyk? YAzyk golubyh lyudej?
- Glaza u YUriya byli shiroko otkryty, a ruki on prizhal k grudi. - CHto s toboj?
- nemnogo rasteryalsya Miro. - Pochemu ty tak udivlyaesh'sya?
- Ponimaesh', ved' SHarik sobaka...
- Nu i chto?..
- Nu... nu, kak by eto ob®yasnit'...
- Podozhdi. Davaj prezhde vsego vyyasnim, chto takoe sobaka. Rasskazyvaj.
- Nu-u, sobaka... .sobaka-eto... |to drug cheloveka. ZHivotnoe takoe.
Govorit' ono, konechno, ne umeet, no koe-chto ponimaet.
- No esli ona ne umeet govorit', to kak zhe ona mozhet byt' drugom? -
strogo sprosil Miro. - Ty nichego ne putaesh'?
- Da net! Konechno zhe ne putayu... Ona dejstvitel'no ne umeet
razgovarivat'. I vse-taki sobaka - Drug cheloveka. Drug potomu, chto ona
postoyanno zhivet vmeste s chelovekom, pomogaet emu vo vsem. Naprimer, ona
ohranyaet stada ot volkov. Na sobakah mozhno ezdit', i... Da voobshche mnogo chego
delaet sobaka.
- Ta-ak. A chto imenno delala eta sobaka? - Miro kivnul v storonu
SHarika. - V chem vyrazhalas' ee druzhba?
I tut YUrka okonchatel'no rasteryalsya.
V samom dele, pochemu SHarik schitalsya ego drugom? Stada ili otary on ne
ohranyal, potomu chto, krome SHarika, nikakoj zhivnosti v sem'e Bojcovyh ne
bylo. Ezdit' na SHarike nikto ne ezdil. Ohotit'sya nikomu ne prihodilos', da i
sam SHarik vryad li byl prisposoblen k ohote. Hotya po vremenam v nem i
prosypalos' nechto drevnee, zhestokoe.
Slovom, vyhodilo tak, chto SHarik hot' i schitalsya drugom, no dokazyvat'
svoyu druzhbu ne dokazyval. Nel'zya zhe bylo vser'ez schitat' zaslugoj SHarika ego
tyavkan'e iz svoej konury, kogda kto-nibud' stuchal v kalitku. Skoree, on
bol'she meshal lyudyam svoej pokaznoj bditel'nost'yu, chem pomogal im.
Bojcov rasteryanno i sozhaleyushche posmotrel na bezmyatezhno dryhnushchego
SHarika, vstretilsya s trebovatel'nym, ozhidayushchim vzglyadom Miro i nereshitel'no
kashlyanul.
- Nu... eto... Konechno, ya ne skazhu... No vse-taki...
I tut on so vsej ochevidnost'yu ponyal, chto, nesmotrya na to chto SHarik i v
samom dele byl ne slishkom polezen i bez nego sem'e Bojcovyh ne grozili
nikakie bedy i nevzgody, on vse-taki byl nastoyashchim drugom. Pochemu tak
poluchilos' - YUra eshche ne znal, no, perehvatyvaya serdityj vzglyad Miro, sam
slegka rasserdilsya.
- A chto, ty razve schitaesh', chto drug mozhet byt' tol'ko togda drugom,
kogda on polezen? A esli on prosto... Prosto takoj, bez kotorogo skuchno, s
kotorym vse delaetsya legche i bystree, kotoromu verish' nesmotrya ni na chto,
kotoryj vsegda i vezde pojdet za toboj dazhe v samuyu strashnuyu peredelku i ne
upreknet za eto, - razve takoj ne mozhet byt' drugom?
Miro perestal serdit'sya i zadumalsya.
- Pozhaluj, ty prav, - skazal nakonec on. - Drug - eto ne tol'ko tot,
kto polezen. Hotya, konechno, bespoleznyj drug tozhe ne nahodka. I vse-taki ty
prav - drugom mozhet stat' ne vsyakij. No esli kto-to stal drugom - ego nuzhno
berech'.
- Tochno! - voskliknul YUra. - Ved' mozhet zhe byt' tak, chto prosto eshche
negde bylo proyavit' svoyu nastoyashchuyu druzhbu. Sobytij takih ne okazalos' - i
vse. Zachem zhe somnevat'sya v druzhbe bez prichin?
- Ty dumaesh'?
- Konechno! Izmenyatsya sobytiya - i "bespoleznyj" drug delaetsya samym
poleznym, samym neobhodimym. Potomu chto on - Drug.
- YAsno! Tak budem uchit' SHarika dal'she ili ne budem?
- YA dazhe ne znayu... A kak u vas na Rozovoj zemle?..
- Gm... U nas?.. U nas, ponimaesh', s zhivotnymi kak-to ne druzhat. U nas
druzhat s morskimi rybami.
- Kak tak - s morskimi rybami? - udivilsya YUrij.
- Da vot tak. Plavayut s nimi, igrayut, kormyat inogda. A oni dostayut so
dna morya raznye interesnye ili poleznye veshchi.
- I vy ih tozhe uchite svoemu yazyku?
- Net, zachem zhe... My prosto obuchaem ih nekotorym priemam, obuchaem
ponimat' nekotorye nashi zvuki i dvizheniya, a sami uchimsya ponimat' ihnie.
- Vo-vo! Tochno tak zhe i my s sobakami. Tochno tak zhe...
- Nu raz tak, znachit, obuchat' SHarika ne budem.
YUrke pochemu-to stalo ne to chto zhal' SHarika, kotorogo reshili ostavit'
nedouchkoj, skoree, zhal' bylo sebya: ved' eto bylo by ochen' zdorovo -
vernut'sya na Zemlyu s sobakoj, kotoraya imeet zakonchennoe srednee obrazovanie.
Tut uzh o cirke, konechno, i govorit' nechego. V cirke takuyu sobaku vmeste
s hozyainom prosto na rukah budut nosit'. No dazhe v obychnoj zhizni eto bylo by
ochen' i ochen' horosho. Naprimer, zabyl kakoe-nibud' pravilo - SHarik, napomni.
Pozhalujsta! Gav-gav - iv damkah. SHarik, sbegaj v klub i uznaj, kakaya idet
kartina. Odna noga zdes', drugaya tam! Gav-gav - i v damkah.
Ili, naprimer...
Da voobshche vozmozhnosti s obrazovannoj sobakoj mogut otkryt'sya sovershenno
neobyknovennye. I esli obuchenie idet vo sne, kogda i sam SHarik etogo ne
podozrevaet, - tak chego uzh tam...
Pust' uchitsya. Mozhet prigodit'sya.
- A mozhet, vse-taki... Raz uzh nachali... Mozhet, ne pomeshaet?
No hotya Miro, vozmozhno, i dumal po-inomu, no perechit' ne stal. On ne
zhadnichal. Hochet SHarik uchit'sya? Puskaj uchitsya: vse ravno obucheniem budet
zanimat'sya ne sam Miro, a roboty. A tem bezrazlichno, kogo obuchat' - hot'
cheloveka, hot' sobaku. A prikazhut - i ryb nachnut obuchat'.
Poetomu Miro sprosil tol'ko odno:
- A emu ne povredit tak mnogo znanij? Mozhet, u nego mozg ne vyderzhit?
- Nu... nachnet ne vyderzhivat' - perestanet obuchat'sya.
- A esli on mnogogo ne pojmet?
- Nu i chto? YA vot tozhe ne vse srazu ponimayu. Odnako zapominayu, a potom
postepenno pojmu.
- Esli tak... Togda - pozhalujsta.
Tak k sonnomu SHariku byl podklyuchen obuchayushchij apparat.
Posle komandy dezhurnogo Zeta vse uleglis' v myagkie, obvolakivayushchie
kresla-krovati, i kosmicheskij korabl' edva zametno drognul. V ego nedrah
razdalsya rovnyj, vse vremya usilivayushchijsya gul. YUriya vse sil'nee i sil'nee
vdavlivalo v kreslo, i telo stanovilos' tyazhelym i nepovorotlivym. Trudno
bylo poshevelit' rukoj, nogoj; chtoby povernut' golovu, i to trebovalos'
nemalo usilij. No, kak eto ni stranno, razgovarivat' bylo ne tak uzh trudno.
Pochemu eto poluchalos', YUra ponyat' ne mog. Vyhodilo tak, slovno v tele
kazhdogo cheloveka byl svoj malen'kij gravitacionnyj apparat, kotoryj oslablyal
vse vozrastayushchie vo vremya razgona korablya peregruzki.
Gudeli nevedomye mashiny, mercal pustoj ekran, vse tak zhe peremigivalis'
bluzhdayushchie ogon'ki na stenah. Vse sistemy korablya rabotali normal'no, i
delat' bylo reshitel'no nechego. Vot pochemu YUrij i reshil porassprosit' o tom,
chego on eshche ne znal.
RAZGOVOR S MIRO
Blizhe vseh lezhal Miro. On ne spal i, vidimo, dazhe ne dremal, hotya ego
glaza byli prikryty. CHto znal o nem YUrij? CHto on goluboj kosmonavt, chto ego
zovut Miro... Vot, v sushchnosti, i vse. Mozhno eshche pribavit', chto on horoshij
paren'. No ved' etogo malo. Kazhdyj iz chetveryh lyudej byl slavnym parnem.
Pravda, Kvach YUriyu nravilsya pomen'she. No zato Zet nravilsya bol'she. On byl
myagche drugih, dobree i dushevnej. A vot Miro kak budto by umnee.
No vsego etogo bylo ne slishkom mnogo dlya togo, chtoby schitat' sebya
horosho znakomym s sosedom.
Vot pochemu vse nuzhno bylo nachinat' s samogo nachala.
No chto takoe nachalo? Ved' mozhno sprosit' radi etogo samogo nachala
takoe, chto prodolzheniya uzhe ne budet. Poetomu YUrij nachal izdaleka. On slovno
myslenno zapolnyal nevidimuyu anketu. Pervym ee voprosom stoyalo: familiya, imya,
otchestvo. Poka chto YUriyu dostatochno bylo odnogo imeni.
Vtorym voprosom v kazhdoj uvazhayushchej sebya i drugih ankete stoit: vremya i
mesto rozhdeniya.
Mesto rozhdeniya soseda v obshchih chertah bylo izvestno - Rozovaya zemlya. A
vot vremya... Vremeni rozhdeniya Miro i drugih kosmonavtov YUrij ne znal. A
teper' eto kazalos' ochen' vazhnym. Ved' on uzhe davno, primerno s serediny
pervogo poverhnostnogo znakomstva, podozreval, chto u golubyh lyudej ne vse v
polnom poryadke... Net, ne v tom delo, konechno, chto oni kakie-nibud'
strannye. Parni oni nastoyashchie! I vse-taki... Vse-taki podozreniya byli. I
podozreniya dovol'no osnovatel'nye. Vot pochemu samym glavnym okazalsya vtoroj
vopros nevidimoj kosmicheskoj ankety.
- Slushaj, Miro, - kak mozhno spokojnej, dazhe kak budto lenivo ili,
vernee, tak, slovno preodolenie tyagoteniya bylo hot' i trudnym, no v obshchem-to
privychnym delom, skazal YUrij, - slushaj. Miro, a skol'ko tebe let?
Miro medlenno povernul golovu k YUriyu - preodolevat' gravitacionnye sily
i v samom dele bylo nelegkim delom.
- CHego-chego? - nedoumenno sprosil on.
- YA govoryu: skol'ko tebe let?
- Kakih eto eshche let? - pochemu-to serdito sprosil Miro - mozhet byt',
potomu, chto YUrij zastavil ego tratit' lishnyuyu energiyu na pustoe zanyatie. Miro
ved' byl umnee vseh.
YUrij rasteryalsya. Kak zhe ego sprosit': skol'ko tebe godov? Godkov? Kogda
ty rodilsya? Ili skazat' tak, kak zapisano v inyh anketah: soobshchite vremya i
mesto vashego rozhdeniya?
I tut proizoshlo to, nad chem YUrij zadumyvalsya ne raz eshche na svoej
Goluboj zemle i ponyat' chego on tak i ne smog. Byvaet tak: kazhetsya,
dobrosovestno dumaesh', reshaesh' vopros, prikidyvaesh', chto i kak sdelat',
dazhe, mozhet byt', karandashom ili ruchkoj oruduesh', i vse, chto ty delaesh',
kazhetsya ochen' slozhnym, pochti nerazreshimym. I vdrug ni s togo ni s sego, ne
dumaya ne gadaya, vypalivaesh' tot samyj otvet, nad kotorym stol'ko vremeni
bilsya i muchilsya.
Kak eto sluchaetsya i pochemu, YUrij ponyat' ne mog. Odnako takoe sluchaetsya
ochen' chasto! Poluchaetsya, chto kak budto v samom YUrii sidyat dva cheloveka. Odin
chto-to tam schitaet, dumaet, reshaet, a vtoroj sidit sebe spokojnen'ko i
posmeivaetsya. U nego uzhe vse podschitano, on uzhe vse znaet i tol'ko zhdet
momenta, kogda mozhno vskochit' i vypalit' svoj otvet.
Pravda, inogda etot, vtoroj, chelovek vybrasyvaet takie shtuchki, kotorye
prinosyat ne ochen' mnogo radosti i samomu YUriyu, i okruzhayushchim. No eto uzhe delo
desyatoe. V etot moment vtoroj, hitryj chelovek, kotoryj nezametno zhil v YUrii,
vykriknul:
- |h ty, tumus! Ne ponimaesh'? Nu skol'ko ty prozhil na belom svete?
Ponimaesh'?
I kak ni udivitel'no, umnyj Miro prekrasno ponyal etogo, vtorogo,
cheloveka. Miro usmehnulsya i slegka - sdelat' eto bystro i energichno bylo,
pozhaluj, nevozmozhno: gravitaciya - pozhal plechami:
- Ponimayu. No pri chem zdes'... leta? Ved' schitayut zimy.
- A... a pochemu zimy? - Vtoroj chelovek v YUrii ischez, i Bojcov ostalsya
odin.
- Nu... YA ne znayu, kak u vas na Goluboj zemle. A u nas na Rozovoj letom
teplo. Vse zhivet, rascvetaet... A zimoj, naoborot, vse zamiraet. Vot my i
schitaem - skol'ko zim.
- Podozhdi! A pri chem zhe zdes' zimy?
- Nu kak zhe... Posle zimy nachinaetsya novyj rascvet...
- Vot-vot! Posle zimy. Znachit, vesnoj? Miro udivlenno posmotrel na YUriya
i rashohotalsya.
- A my nikogda ob etom ne dumali. Ved' i v samom dele gody nuzhno
schitat' s vesny. S togo dnya, kogda vse nachinaet zhit' zanovo.
- Vo-ot. Znachit, dogovorilis'. Tak skol'ko tebe... let, zim i vesen?
- Trinadcat'.
- CHego-chego?
- Kak eto - chego-chego? - uzhe serdito peresprosil Miro.
- Da vot... |to... Net, verno? Tebe v samom dele trinadcat' let?
- A chto, ya razve vyglyazhu slishkom molodo? Ili, naoborot, starshe svoih
let?
- Net, ne v etom delo... A drugim? Drugim... skol'ko vesen?
- Tol'ko Kvachu chetyrnadcat'. A vsem ostal'nym - po trinadcat'...
- Ponyatno... Ponyatno... No poslushaj...
- Vot chto, YUra, pogovorim kak-nibud' pozzhe. Mne nuzhno pospat' - skoro
na dezhurstvo. Menyat' Zeta.
I Miro ne to chto otvernulsya, a prosto utonul v svoem kresle-krovati i
smezhil glaza.
A YUrij dumal. S odnoj storony, vse bylo pravil'no. Kak emu i pokazalos'
v svoe vremya, - kosmonavty vyglyadeli dlya svoih let ochen' molodo, i vot -
pozhalujsta. Oni, okazyvaetsya, rovesniki YUriya Bojcova.
I eto, konechno, ochen' priyatno. Potomu chto ne nuzhno slishkom uzh ih
uvazhat' ili pobaivat'sya. Slovom, ispytyvat' sotni vsyakih neudobstv, kotorye
neminuemo ispytyvaesh', kogda vstrechaesh'sya so vzroslymi, da eshche ne sovsem
znakomymi, a tem bolee golubymi.
YUrij s bespokojstvom posmotrel na molchalivogo, sosredotochennogo Zeta,
kotoryj v svoem kresle-krovati medlenno dvigalsya vdol' takogo neser'eznogo,
slovno igrushechnogo, pul'ta upravleniya. On to posmatrival na luchashchijsya
kosmicheskimi otsvetami ekran, to na pul't. No chashche vsego on priglyadyvalsya k
beskonechnoj plyaske raznocvetnyh ogon'kov na stenah korablya.
Ogon'kov etih, kazhetsya, stalo gorazdo bol'she, chem ran'she. I glavnoe,
oni slovno raspolzlis' po stenam i dazhe vysypali na potolke. A ved' ran'she,
YUrij eto yasno pomnil, ogon'ki na stenah hot' i begali, hot' i migali, no
dejstvovali vse-taki bolee organizovanno, chem teper', - sploshnoj polosoj, na
opredelennoj, primerno v rost kosmonavtov, vysote. I togda, na Zemle,
kosmonavty pochti ne obrashchali na nih vnimaniya. A teper' Zet vse vremya
poglyadyval na nih, i, kogda v kakom-nibud' meste sobiralos' slishkom mnogo
odnocvetnyh - zelenyh, krasnyh ili sinih - ogon'kov, Zet nemedlenno
pereklyuchal kakoj-to tumbler, i ogon'ki ponachalu nehotya, a potom vse bystree
razbegalis' v raznye storony.
Nu a vdrug Zet pereklyuchit ne tot tumbler? Vdrug on sdelaet
kakuyu-nibud', nu pust' samuyu malen'kuyu oshibku? CHto togda? Ved' eto kosmos. I
esli ih tak prizhimaet k stenkam kresel-krovatej, znachit, skorost' ogo-go-go
kakaya!
Ved' dlya togo chtoby letat' s odnoj obetovannoj planety na druguyu,
govoryat, nuzhny okolosvetovye skorosti. Znachit, ne isklyuchena vozmozhnost', chto
korabl' letit sejchas so skorost'yu sto, a to i dvesti tysyach kilometrov v
odnu-edinstvennuyu sekundu.
YUrka na mgnovenie predstavil sebe, s kakoj skorost'yu letit korabl', i
ot straha dazhe zazhmurilsya. Raz - i shest' raz vokrug Zemli! A vy
predstavlyaete, esli na takoj skorosti proizojdet hot' malejshaya oshibka? Zet
nazhmet ne na tu knopku, pereklyuchit ne tot tumbler! Tut tormoza ne vklyuchish'.
Takoe mozhet proizojti, chto prosto dazhe dumat' ne hochetsya.
YUrij perestal zhmurit'sya i ne to chto s nedoveriem ili somneniem, a,
skoree, s nadezhdoj podumal: "Nu, ne mozhet byt', chtoby s takoj skorost'yu.
Ved' kogda, naprimer, mchish'sya na mashine, tak i to po storonam vse mel'kaet.
A tut... Tut v tysyachu raz bystree, i vse na meste".
Na ekrane dejstvitel'no nichego osobennogo ne proishodilo - vse tot zhe
otsvechivayushchij fioletovym i sinim mrak, vse te zhe ogromnye zvezdy, yasnye i
chistye. I lomkie luchiki sveta. I vse - na meste. Nichto ne proplyvaet, ne
proletaet i ne dergaetsya. Dazhe ne veritsya, chto korabl' kuda-to letit. Vse
ochen' spokojno i sovsem ne strashno.
I YUrij tozhe postepenno uspokoilsya. V konce koncov, nuzhno kak sleduet
razuznat', a potom uzh prinimat' reshenie - boyat'sya ili ne boyat'sya. Ved' mozhet
okazat'sya i tak, chto gde-to v korable est' i vzroslye lyudi, a YUrij i SHarik
popali tol'ko v detskuyu chast' korablya, gde rebyata igrayut, chtoby ne meshat'
vzroslym.
A nastoyashchie vzroslye lyudi upravlyayut korablem po vsem pravilam
kosmonavtiki...
I hotya sam YUrij ponimal, chto etogo, po vsemu vidno, byt' ne mozhet, on
vse-taki staralsya dumat' imenno tak - vsegda priyatno nadeyat'sya, chto za tebya
kto-to otvetit i kto-to sdelaet.
RAZGOVOR S T|NOM
Ten otkryl glaza i, povernuvshis' k YUriyu, zasmeyalsya:
- U tebya takoj vid, slovno ty delaesh' nauchnoe otkrytie.
- Konechno, - pochemu-to rasserdilsya YUra, - dumaesh', dumaesh', a... Da chto
tam govorit'! - mahnul on rukoj.
- Davaj dumat' vmeste, - korotko i, kak vsegda, myagko predlozhil Ten.
- Razve mozhno dumat' vdvoem?
- Voobshche-to mozhno, hotya dlya etogo sleduet nadet' shlemy i podklyuchit'
pribory. No v dannom sluchae ya eto skazal v tom smysle, chto, mozhet byt', ya
tebe pomogu.
Na etot raz YUra ne stal hitrit'. Vremya shlo ochen' bystro i ne davalo
vozmozhnosti razdumyvat' slishkom dolgo. Poetomu on sprosil napryamik:
- Skol'ko tebe... Skol'ko ty prozhil, Ten?
- Dvenadcat' zim. I eshche neskol'ko mesyacev i dnej.
- A u vas god kakoj? Skol'ko v nem dnej?
- A pochti takoj zhe, kak i u vas. - I, preduprezhdaya sleduyushchij vopros,
Ten poyasnil: - Uchti, YUra, na nashej Zemle pochti takie zhe usloviya zhizni, kak i
u vas. I sutki pochti takie zhe, tol'ko u nas prinyata desyatichnaya sistema.
Naprimer, v minute sto sekund, v chase sto minut. V sutkah desyat' chasov, a v
nedele desyat' sutok. Nu i tak dalee...
- Tak vyhodit...
- Net, eshche nichego ne vyhodit. Prosto nashi sekundy chutochku drugie, chem
vashi. A absolyutnoe vremya i u vas i u nas odinakovo. Pochti odinakova
absolyutnaya prodolzhitel'nost' sutok. A raz tak, to, znachit, i god tozhe pochti
odinakov s vashim.
- Vse yasno... No togda skazhi, kak zhe tak poluchaetsya: lyudyam vsego
dvenadcat' let, a ih posylayut v kosmicheskoe puteshestvie. Razve eto
pravil'no?
- Na vashej Zemle, - nevozmutimo otvetil Ten, - eto poka eshche
nepravil'no. Na nashej uzhe pravil'no.
- CHto-to ya tebya ne ponimayu.
- A chto zh tut ponimat'? Vot voz'mi sebya. Kogda ty nauchilsya chitat'?
- Nu... kogda mne bylo pyat' let.
- A kogda poshel v shkolu?
- V sem' let.
- I chto ty delal v pervom klasse? YUra zadumalsya, vspominaya to dalekoe
vremya, kogda on byl v pervom klasse, i nevol'no
usmehnulsya.
- Palochki pisal... CHitat' uchilsya.
- Postoj, postoj! Ty zhe nauchilsya chitat' za dva goda do postupleniya v
shkolu.
- Vyhodit... Vyhodit, ya prosto chital.
- YA tebe skazhu pryamo: vyhodit, chto v pervom klasse ty pochti vse vremya
bezdel'nichal. I sam ne uchilsya, i drugim meshal. I tebya nazyvali balovannym i,
vozmozhno, nakazyvali.
No nakazyvali ne ochen' sil'no, potomu chto vse-taki ty poluchal horoshie
otmetki. Verno?
- Verno... - rasteryanno soglasilsya YUra. Ten govoril tak uverenno i tak
pravdivo, chto YUrij na minutu usomnilsya - a na korable li on nahoditsya?
Golubye li lyudi pered nim? Mozhet, eto vse ne tak? Mozhet, on vse eshche na Zemle
i kto-nibud' iz rebyat reshil razygrat' ego, predstavivshis' golubymi
kosmonavtami?
- A chego zh tebe ne poluchat' v pervom klasse horoshih otmetok, esli ty
dva s polovinoj goda nazad uzhe znal to, chemu tebya uchili v pervom klasse?
Ved' verno?
- Verno... No... No otkuda ty eto znaesh'?
- Vot chudak! Tak u nas tozhe tak bylo. A potom umnye vzroslye lyudi
reshili, chto eto nepravil'no. Esli tak uchit'sya, tak tol'ko uchenikov portit'.
CHelovek hot' v pyat' let, hot' v pyat'desyat vsegda est' chelovek. U nego est'
um. U nego est' ponimanie okruzhayushchego. Pust' eshche ne vsegda polnoe i yasnoe,
no ono vse ravno est'. Vot u nas na Rozovoj zemle i reshili: nuzhno trebovat'
s cheloveka s samogo rannego vozrasta. No i doveryat' emu tozhe s samogo
malogo.
- CHto doveryat'? - nereshitel'no sprosil YUra.
- Vse! Doveryat' vse, chto mozhet sdelat' chelovek. A on dazhe v pyatiletnem
vozraste mozhet sdelat' mnogoe. Ochen' mnogoe. Esli, konechno, ego nauchit' i
esli emu doveryat'.
YUra hotel vozrazit' - smeshno doveryat' pyatiletnemu cheloveku ser'eznoe
delo. Pyatiletnij chelovek - eto eshche ne chelovek. No tut pochemu-to vspomnilos',
chto Pushkin v pyat' let pisal stihi. Da eshche ne na russkom, a na francuzskom
yazyke. A Suvorov uzhe v rannem detstve vozilsya so shemami i opisaniyami boev i
pohodov. A Mocart v pyat' let daval koncerty. A...
Net, chto by tam ni govorili, a pyat' let dlya nastoyashchego cheloveka - eto
ochen' i ochen'... Nu i ne to chtoby mnogo, no i ne malo. V pyat' let tozhe mozhno
sdelat' koe-chto nastoyashchee. Esli, konechno, cheloveka nauchit' i potom hot'
nemnogo emu doveryat'.
- Vot u nas na Rozovoj zemle i reshili uchit' detej s chetyreh let. Kak
chelovek vyhodit iz yaslej, on i nachinaet uchit'sya po-nastoyashchemu.
- A eto... ne ochen' trudno?
- CHego zh tut trudnogo? Tebe trudno chitat' interesnye knigi? Gonyat' myach
ved' ne trudno zhe? A pochemu? Potomu chto eto dostavlyaet tebe udovol'stvie. A
razve ne dostavlyaet udovol'stvie vsegda uznavat' novoe? A uznav, primenit'
ego v dele. Tak chto, kak vidish', u vas tol'ko nachinayut uchit'sya, a na nashej
zemle rebyata uzhe konchayut arifmetiku i grammatiku, estestvoznanie i istoriyu i
pristupayut k nastoyashchim naukam.
- A eti, vyhodit, ne nastoyashchie? - serdito sprosil YUra, potomu chto emu
pokazalos', chto Ten slishkom uzh zagordilsya svoej Rozovoj zemlej, i svoimi
rebyatami, i svoimi shkolami. Pust', konechno, u nih tak vse zdorovo, no
zadavat'sya etim vse ravno ne stoit. Dazhe kosmonavtam. I dazhe ne prostym, a
golubym.
- Net, zachem zhe... Tozhe nastoyashchie, no oni - obshchie. A u nas nauki
bolee... tochnye, chto li. Voz'mem himiyu. U nas v shkole himiya ne odna. U nas i
organicheskaya, i neorganicheskaya, i fizicheskaya, i kvantovaya. A kazhdaya iz etih
himij razdelyaetsya eshche na otdely. Vot tak i idet izuchenie..
- I u vseh tak?
- Konechno! Tol'ko ved' izuchenie izucheniem, a praktika praktikoj.
Izuchaem himiyu - i srazu rabotaem vozle priborov i ustanovok.
- |to v sem'-to let? - voskliknul YUrij. Ten dolgo smotrel v ego
vozbuzhdennoe, nedoverchivoe lico i s dostoinstvom, no chut'-chut'
s sozhaleniem otvetil:
- YA zhe tebe govoryu, chto cheloveka nuzhno ne tol'ko uchit'. CHeloveku nuzhno
doveryat'! U nas nauchilis' doveryat'. Dazhe semiletnim. Dazhe pyatiletnim.
Ponimaesh'?
- |to ponyatno. No pyatiletnie u vas... Prosto tak uchatsya?
- Zachem ty tak?.. - s gorech'yu protyanul Ten. - Ved' ya zhe ser'ezno.
- Tak i ya ser'ezno.
- Net. Dazhe pyatiletnie i vos'miletnie na praktike eshche ne rabotayut, a
vot desyatiletnie obyazatel'no pomogayut studentam. A potom rabotayut
samostoyatel'no. Potomu chto ih nauchili i im doveryayut.
Net, vsego etogo YUra eshche ne mog ponyat'. On chuvstvoval, chto eto zdorovo,
kogda tebe doveryayut, veryat, chto ty nastoyashchij chelovek i chto ty sposoben na
chto-to del'noe, horoshee. No on ne mog predstavit' sebe, chto emu by samomu ne
to chto v pervom klasse, a dazhe teper', uzhe shestiklassniku, vdrug doverili by
rabotu na kakom-nibud' stanke ili pribore.
Vyhodilo, chto doverie ne tol'ko daet, no ono i trebuet. Vyhodilo, chto
doverie ne tol'ko legkaya i radostnaya veshch', no, okazyvaetsya, eshche i ser'eznaya,
trudnaya obyazannost'. Vyhodilo, chto doverie malo zasluzhit', ego nuzhno
opravdat'.
Oh skol'ko ne to chto novogo, a, skoree, neprivychnogo stoyalo za etimi
slovami golubogo cheloveka!
Voznikli mysli, chto hotya i Pushkin, i Suvorov, i Mocart - eto vse genii,
osobye lyudi i, konechno, ravnyat'sya na nih nechego, potomu chto takie rozhdayutsya
raz v stoletie, no vse-taki i samye obyknovennye zemnye lyudi mogut dobit'sya
pryamo-taki skazochnyh uspehov.
Navernoe, ran'she YUra ne soglasilsya by s etim i skazal Tenu: "|to vse
fantastika!" No segodnya skazat' tak on ne mog. Ne mog eshche i potomu, chto uzhe
podumal o tom, chto ved' vo vremena Pushkina, Suvorova, Mocarta ne bylo radio.
Ne bylo televideniya. Ne bylo mashin. Nastoyashchej himii.
Tak kak zhe mozhno i nuzhno uchit'sya teper'? Da, YUra vse-taki ponimal - Ten
prav. Nachinat' uchit'sya mozhno i nuzhno gorazdo ran'she, chem eto delaetsya do sih
por na Goluboj zemle. Pozhaluj, esli chestno, tak on uzhe poteryal celyh tri
goda. Ved' on nauchilsya chitat' eshche v detskom vozraste, kogda emu bylo pyat'
let. Hotel - chital, ne hotel - ne chital. Potom, v shkole, ego zanovo nachali
uchit' azbuke, umeniyu chitat' po slogam. YAsno, chto uchit' to, chto uzhe znaesh', -
smeshno. I YUrka ne uchil. On balovalsya na urokah, na peremenkah, doma. A
uchitel'nica vse ravno stavila emu chetverki ili pyaterki, potomu chto on-to
ved' znal to, chemu ego uchili. A ved' otmetki stavyat ne za krasivye glaza, a
za znaniya.
Nu a potom, vo vtorom klasse, emu kazalos', chto znaniya dayutsya prosto
tak. Ni za chto. A otmetki stavyatsya za to, chto znal uzhe ran'she. Navernoe,
poetomu emu vse vremya ne hvatalo kakih-nibud' poluchasa, chtoby vyuchit' uroki,
pyatnadcati minut, chtoby reshit' nepoluchayushchijsya primer. Tak i vyshlo, chto
vmesto chetverok i pyaterok on stal poluchat' uzhe trojki, a potom i dvojki. A
uchitel'nica stala rugat' ego i nazyvat' lodyrem. A sam YUrka eto ne
chuvstvoval. Prosto on po-prezhnemu byl takim, kakim byval i v sadike, i v
pervyh klassah shkoly. A vot trebovali s nego uzhe sovsem po-drugomu, ne tak,
kak v sadike ili v pervom klasse. I eto kazalos' nespravedlivym. On dumal,
chto k nemu pridirayutsya.
Iz-za togo, chto uchitel'nica "pridiralas' i ne davala zhizni". YUrka to
zlilsya na nee i sovsem ne delal urokov: reshal, chto on vse ravno ujdet
rabotat', a rabochemu cheloveku ochen' uzh bol'shih znanij ne trebuetsya i,
znachit, mozhno, ne uchit'sya. A to, naoborot, kak by mstya uchitel'nice,
vyzubrival uroki i so zlost'yu otvechal ej na chetverku, a to dazhe na pyaterku.
No vyzubrennoe bystro zabyvalos', a lyubvi, uvazheniya k takim znaniyam ne
ostavalos'.
V pyatom klasse poshlo eshche huzhe. V pyatom klasse byl uzhe ne odin, a
neskol'ko uchitelej i uchitel'nic. Otgovorit'sya tem, chto k nemu pridirayutsya.
YUrka ne mog: prichin dlya pridirok u novyh uchitelej prosto ne bylo. A dvojki v
YUrkinom dnevnike byli, i otec, ran'she nemnogo verivshij i pridirkam
uchitel'nicy, i nevezeniyu, i voobshche vsyakim YUrkinym otgovorkam i opravdaniyam,
teper' verit' otkazalsya. On skazal pryamo:
- Ty lodyr'. YA v tvoi gody...
I poshlo, i poehalo!
Vot pochemu YUrij vzdohnul eshche gorshe: chto ni govori, a doverie - veshch'
horoshaya, esli... Esli samomu hochetsya opravdyvat' eto doverie. A esli ne
ochen' hochetsya, tak luchshe pust' bez doveriya... Kak-nibud' uzh po starinke...
Kak na Goluboj zemle...
I v to zhe vremya emu strashno, do kolik v serdce zahotelos', chtoby emu
doveryali. Poruchali slozhnye i otvetstvennye dela i trebovali, chtoby on vo chto
by to ni stalo vypolnil ih. Vot kak kosmonavty...
Navernoe, potomu, chto YUrij uzhe ponimal: uchili ego i sam on uchilsya v
proshlom tak, chto ravnyat'sya teper' s golubymi lyud'mi emu bylo trudno, a
priznat'sya v etom, kogda stalo sovershenno yasnym, chto oni YUrkiny rovesniki,
bylo prosto nevozmozhno. YUrij popytalsya najti poslednyuyu lazejku. Dazhe ne
lazejku. On i v samom dele ne ochen' veril tomu, chto videl.
- Slushaj, Ten, mozhet, ty skazhesh', chto vam doverili ves' korabl'?
- Konechno! - nichut' ne smutilsya Ten. |to stanovilos' pryamo-taki
interesnym: Ten yavno vral napropaluyu. YUrka ehidno ulybnulsya i sprosil:
- I, krome vas chetveryh, na vsem korable net ni odnogo zhivogo cheloveka?
- Konechno!
- I s vashej Zemli nikto ne upravlyaet vashim korablem?
- Konechno! - vse tak zhe uverenno otvetil Ten i nakonec zametil ehidnuyu
YUrkinu ulybku. - Ty, kazhetsya, ne verish'? A pochemu? Razve ya ili kto-nibud' iz
nashih tebya obmanyval?
- Ne v etom delo, - uklonchivo protyanul YUra. - Ne v etom delo...
-A v chem?..- I potomu, chto YUrij zhalsya, krivilsya i nedoverchivo pokachival
golovoj, Ten rasserdilsya: - CHto zh ty molchish'? Govori napryamik. Ty nam ne
verish'?
- Pri chem tut ne verish'... No, ponimaesh', ya zhe sam slyshal, kak kto-to
ob®yavlyal trevogu... Preduprezhdal... I golos byl, po-moemu, vzroslyj.
- Tak tebe zhe govorili, chto eto dejstvuyut roboty. Sledyashchie roboty.
Govorili ili ne govorili?
Sejchas YUrij uzhe ne pomnil - govorili emu ili ne govorili o robotah, no
v dushe on uzhe soglasilsya s tem, chto pri takom polozhenii del i pri takoj
tehnike i v samom dele dolzhny rabotat', preduprezhdat' i dejstvovat' roboty.
Inache zachem zhe togda i kosmicheskuyu tehniku vydumyvat'?
No byl eshche odin hitryushchij vopros. Takoj hitryj i s takoj podkovyrkoj,
chto YUrij ne srazu reshilsya zadat' ego. A kogda reshilsya, to eshche dolgo ne znal,
s chego nachat'.
Poka Ten kipyatilsya i rasskazyval o tom, kakie roboty est' na korable -
raschetchiki, sledyashchie, obuchayushchie, informiruyushchie, ocenivayushchie, predpolagayushchie,
razvedyvatel'nye i mnogie-mnogie drugie, - YUrij nakonec pridumal podhod k
samomu vazhnomu voprosu:
- Ten, a skol'ko... skol'ko let vy v puti?
- My? V puti? Uzhe shestoj god... Tut Bojcov ne vyderzhal i rassmeyalsya -
oblegchenno i ochen' ehidno. Vopros s podkovyrkoj opravdal sebya.
- Ty chego smeesh'sya? - udivilsya i nemnogo obidelsya Ten.
YUrij smeyalsya vse gromche i raskatistej. On krutil golovoj i dazhe hlopal
sebya po kolenyam, hotya eto bylo i ochen' trudno - sily prityazheniya, ili, nauchno
govorya, sily gravitacii, prizhimali ego v myagkom kresle-krovati i nalivali
telo esli ne svincovoj, to, vo vsyakom sluchae, chugunnoj tyazhest'yu.
Ten nedoumevayushche smotrel na YUriya, potom vdrug ulybnulsya i tozhe
rassmeyalsya.
- Tak. Pozhaluj, ty prav, - skazal on, i YUriyu srazu rashotelos'
smeyat'sya.
- Pochemu ya prav?
- Potomu chto so storony i v samom dele nashe polozhenie vyglyadit smeshnym.
- Kakoe polozhenie? - uzhe ser'ezno sprosil YUrij.
- A takoe, chto nam vsem po dvenadcat' let, a my letim uzhe shestoj god.
- Pochemu zhe eto smeshno? - nastorozhilsya YUrij.
- Nu, nam eto ne smeshno. U nas eto v poryadke veshchej. A vot dlya lyudej s
drugih planet eto mozhet pokazat'sya i smeshnym.
Ten ob®yasnil eto takim tonom, chto YUrij dazhe pokrasnel i burknul:
- Tol'ko ty ne ochen' zadavajsya, ty luchshe rasskazhi.
- CHto tebe rasskazat'?
- A vot eto: pochemu vam ponyatno, a lyudyam s drugih planet ne ponyatno?
- Potomu, YUrochka, chto s nashej Rozovoj zemli kosmonavty vyletayut v svoi
pervye dal'nie puteshestviya ne v dvadcat' ili tridcat' let, kak u vas na
Goluboj zemle, a v sem'-vosem' let.
|to bylo ne tak uzh neozhidanno - chto-nibud' v etom rode Ten obyazatel'no
dolzhen byl skazat', - no porazhal ego ton, snishoditel'nyj i v to zhe vremya
sozhaleyushchij. I nuzhno bylo podderzhat' avtoritet vseh zemlyan, a zaodno i lyudej
kakih-to drugih civilizacij, o kotoryh golubye lyudi znali, a zemlyane tol'ko
dogadyvalis'.
- |to zh pochemu vam takaya privilegiya?
- A eto, brat ty moj, ne privilegiya, a samaya obyknovennaya
neobhodimost'.
- Pochemu zhe eto, interesno, neobhodimost'? Vezde takoj neobhodimosti
net, a u vas ona poyavilas'?
- A kak ty schitaesh' - skol'ko let nuzhno, chtoby dobrat'sya ot odnoj
obitaemoj ili godnoj dlya obitaniya planety do drugoj?
- Nu, ya ne znayu... tochno. No dumayu, chto goda dva... tri... Mozhet byt',
pyat' let...
- Ta-ak. A skol'ko u vas na Goluboj zemle chelovek gotovitsya k
kosmicheskim poletam?
- Tochno ya, konechno, ne pomnyu... Naprimer, Gagarin - samyj pervyj
kosmonavt v mire... nashem mire - gotovilsya dva goda. Potom i drugih
gotovil... Tozhe neskol'ko let...
- Vot! A teper' pribav' pyat' let do nuzhnoj vam planety, skol'ko-nibud'
vremeni na to, chtoby na nej posidet', obsledovat', a potom eshche pyat' let,
chtoby vernut'sya na svoyu zemlyu. Skol'ko poluchitsya?
YUrij ne raskusil vsej kaverznosti etogo voprosa. No on srazu
pochuvstvoval, chto za nim stoit chto-to ochen' vazhnoe i nuzhnoe dlya ponimaniya
vsej zhizni golubyh lyudej. I poetomu on ne stal lovchit' i vykruchivat'sya. On
chestno priznalsya:
- N-nu... let pyatnadcat'... - I neuverenno, no velikodushno dobavil: -
Mozhet... chut' bol'she...
- Vo-ot. - Ten nazidatel'no vystavil palec i slozhil rozovye guby
trubochkoj. - Vot i poluchaetsya, chto kosmonavt vash, s Goluboj planety, sletaet
odin raz na kakuyu-nibud' planetu, vernetsya, poka otchitaetsya, poka otdohnet -
i letet' emu vo vtoroj raz uzhe ne pridetsya.
- Bros'! - reshitel'no zastupilsya YUrka za milyh serdcu kosmonavtov. -
Oni eshche budut molodye!
- A ya i ne govoryu, chto starye. Budet im let po sorok. Verno?
- Verno.
- Nu vot. Teper' kladi opyat' neskol'ko let na podgotovku k poletu.
- Tak oni zhe odin raz uzhe gotovilis'! - vozmutilsya YUrka.
- Kak ty vse horosho znaesh'! - zadiristo pokachal golovoj Ten. - A chto zh,
po-tvoemu, vse pyatnadcat' let, poka oni gotovilis' i sovershali pervyj polet,
uchenye i inzhenery na zemle sideli raskryv rot i horom krichali: "Ura! Vot
kakie horoshie kosmonavty! Uzhe poleteli".
- YA tebya ne ponimayu...
- A chego zh tut ponimat'? Tut dumat' nado.
- YA dumayu... - ne sovsem uverenno otvetil YUrij.
- Dumaesh', da, vidno, ne o tom. Ved' za eti pyatnadcat' let inzhenery i
uchenye postroyat novye korabli, otkroyut novye sposoby ih vedeniya. I sami
kosmonavty iz kosmosa peredadut, chto plohogo v tom korable, na kotorom oni
letyat, a chto horoshego. Inzhenery tozhe eto vstroyat v novye korabli. Tak kak,
po-tvoemu dolzhny budut kosmonavty dlya svoego novogo poleta osvoit' novyj
korabl', nauchit'sya ego vodit' i vsyakoe takoe?..
- Navernoe, dolzhny,- neuverenno soglasilsya YUrij.
- Znachit, i dlya etogo potrebuetsya vremya. Mozhet byt', dazhe gody.
- Navernoe...
- A raz navernoe, tak vot i poschitaj, cherez skol'ko let vash zemnoj
kosmonavt poletit v svoj vtoroj polet.
YUrij dobrosovestno schital. Poluchalos' mnogo. Tak mnogo, chto i govorit'
ob etom ne hotelos'.
I Ten prekrasno ponyal ego. On ne stal zadavat'sya, pokazyvat' svoe
prevoshodstvo. On tol'ko myagko ulybnulsya i sochuvstvenno, sprosil:
- Teper' ty ponyal?
- Pochti... - pechal'no protyanul YUra. Ty znaesh', Ten, ty na menya ne
obrashchaj vni| maniya. Ty prosto rasskazyvaj, a ya, chego nepojmu, sproshu. Ladno?
A to vremeni mnogo uhodit...
- Tao, - tozhe pochemu-to pechal'no protyanul Ten. - Vremeni dejstvitel'no
uhodit mnogo. No slushaj. Raz ty ponyal, chto vashi zemnye kosmonavty pri
sovremennoj vashej tehnike i glavnoe, pri sovremennom otnoshenii vashih lyudej
mezhdu soboj smogut poletet' vo vtoroj svoj polet ne ran'she chem v sorok let,
to ty dolzhen ponyat' i drugoe: domoj, na svoyu rodnuyu zemlyu, oni mogut
vernut'sya tol'ko, v glubokoj starosti.
- No ved' korabli-to budut bolee sovershennye. Oni zhe poletyat
-pobystree.
-Pravil'no! No ty drugoe ne zabyvaj. Vo-pervyh, teper' kosmonavty
poletyat podal'she. Oni zhe opytnye, umelye - letyat-to ne v pervyj raz. A
vo-vtoryh, chem bol'she skorost', chem blizhe ona k skorosti sveta - trista
tysyach kilometrov v sekundu, tem neveroyatnej vedet sebya vremya. Mozhet
poluchit'sya tak, chto kosmonavt budet letat' nedolgo, kakoj-nibud' desyatok
let. No ego korabel'noe vremya budet bezhat' tak medlenno, chto, kogda on
vernetsya na svoyu Zemlyu, gde vremya bezhalo normal'no, kak vsegda, tam
okazhetsya, chto proshla uzhe sotnya let. Vot v chem delo, YUra. I eto tozhe nuzhno
pomnit'. A to i u nas i u vas nekotorye kak schitayut:
"A-a, kosmos! Podumaesh'! Prostranstvo bezvozdushnoe, skorost' ogromnaya,
mashiny i roboty dejstvuyut avtomaticheski - znachit, kosmonavty vrode
besplatnogo prilozheniya. Kak passazhiry ili kak podopytnye zhivotnye". A ved'
nebos' kogda sadyatsya v samyj obyknovennyj letatel'nyj apparat, kotoryj i ot
zemli-to ne otryvaetsya kak sleduet, vse podzhilki u nih tryasutsya, lekarstvami
zapasayutsya, gotovyat bumazhnye pakety da eshche vozmushchayutsya, pochemu net
parashyutov. U vas est' takie?..
YUra eshche nikogda ne letal na samoletah ili vertoletah i potomu ne znal,
est' takie hrabrecy na yazyk i zhidkie na raspravu v nastoyashchem dele. No on byl
uveren, chto takie obyazatel'no dolzhny byt', potomu chto on vstrechal i
malen'kih i vzroslyh lyudej, kotorye umudryalis' ohayat' i prinizit' vse, chto
oni ne umeli delat' sami ili chego u nih ne bylo. No uzh esli oni chemu-nibud'
nauchilis' ili chto-nibud' priobreli, tak vyhodilo, chto kak raz eto i est'
samoe luchshee i samoe sovershennoe. A vse ostal'noe - formennaya erunda. Vot
pochemu Bojcov reshitel'no skazal:
- Konechno est'!
Skazal i pochemu-to pochuvstvoval oblegchenie. Vyhodilo, chto i na Rozovoj,
poka chto nedostizhimoj zemle tozhe byli lyudi s nedostatkami. Vyhodilo, chto
golubye lyudi tozhe byli ne takimi uzh neobyknovennymi, kak moglo pokazat'sya v
samom nachale. Lyudi kak lyudi. Tol'ko golubye. Da zemlya u nih Rozovaya. Da eshche
civilizaciya u nih vyshe.
No ved' civilizaciya - delo nazhivnoe. Segodnya ee net, a zavtra ee mozhno
i vyrabotat'. Vazhno tol'ko ne lenit'sya i ne zhdat', poka tebe prepodnesut ee
v gotoven'kom vide da eshche nachnut ugovarivat' - voz'mite, pozhalujsta. Ne
obizhajtes'. Mozhet, i luchshe mozhno bylo procivilizovat', no my eshche ne
dostigli...
Net, posle etogo golubye lyudi stali kak-to blizhe i rodnee. I potomu
YUrij srazu pochuvstvoval sebya smelee i nadezhnej. On zasmeyalsya i povtoril:
- Konechno est'.
- Vo-ot! U nas takie imeyutsya. No kak u vas, tak i u nas imeyutsya i
drugie. Prosto umnye. I takih kak u nas, tak i u vas - absolyutnoe
bol'shinstvo. Vot oni i reshili: zachem rebyatam pervuyu polovinu svoej zhizni, v
sushchnosti, bezdel'nichat'? Ved' oni privykayut bezdel'nichat', a potom uchit'sya
po-nastoyashchemu im uzhe trudno. Vot u nas na Rozovoj zemle i nachinayut obuchenie
s chetyreh s polovinoj let.
Srazu vygadyvaetsya tri goda. A v sem' let teh rebyat, kotorye podhodyat
po fizicheskim i psihicheskim dannym, esli, konechno, oni sami hotyat i na eto
soglashayutsya ih roditeli, posylayut v kosmos.
- Semi let?! - vse eshche ne verya, peresprosil YUra.
- Da, imenno semi. I ty ne udivlyajsya. Ty prosto podumaj. Vot my s toboj
sejchas boltaem i dela ne delaem. Verno?
- Verno...
- Vot tak i v nachale poleta. Poka raketa razgonitsya, poka lyazhet na kurs
- lezhi i boltaj. A eshche luchshe - spi. CHto my ponachalu i delali. A vremya-to
idet normal'nym obrazom, i my normal'nym obrazom rastem.
Vse kazalos' takim nepravdopodobno pravil'nym i logichnym, chto ne verit'
bylo prosto nevozmozhno. No imenno eta prostota i smushchala.
Kak tak: pogruzili tebya v kosmicheskij korabl', vyveli na orbitu - i
leti, ni o chem ne dumaya? YUrka ne raz chital, chto special'nye pribory-roboty
sdelayut eto eshche luchshe i nadezhnej, chem sami kosmonavty. CHto zhe, sprashivaetsya,
v takom sluchae delat' kosmonavtam? Reshitel'no nechego. Nedarom zemnye
kosmonavty zaprosto spali v svoih korablyah. Togda eto dazhe kak-to umilyalo.
Letyat v kosmose, obedayut i dazhe spyat... Samym obyknovennym obrazom. Mozhet,
dazhe ruku pod shcheku podsunut. Slyunku vo sne pustyat.
Interesno, hrapyat kosmonavty vo sne ili ne hrapyat?
I chem bol'she takih vot melkih myslishek koposhilos' v YUrkinom mozgu, tem
proshche i neinteresnej kazalis' kosmicheskie polety, sami kosmonavty i v samom
dele predstavlyu lis' ne to lenivymi, ne to prosto podopyd nymi. I ot etogo -
nepriyatnymi...
A YUrka znal: oni nastoyashchie rebyata! Nastoyashchie! Smelye, sil'nye, umnye i
muzhestvennye. On znal eto, voshishchalsya svoimi zemnym kosmonavtami, i
vse-taki... Vse-taki teper' posle vot etih rassuzhdenij na okraine kosmosa
chto-to bylo ne tak.
Oni uzhe ne kazalis' nastoyashchimi, umnymi i smelymi... Net, ne kazalis'. I
eto bylo tak ploho, tak nepriyatno, chto mirit'sya s etim YUrka ne mog. On stal
razyskivat' hot' kakoe-nibud' opravdanie svoim, zemnym kosmonavtam. No
opravdanij ponachalu ne bylo, i YUrka uzhe pochti ne slushal Tena. Ego slova
prohodiv li gde-to v storone.
I vdrug YUriya, kak govoryat, osenilo. On rezko dernulsya, ohnul ot boli,
pronizavshej vse telo, - ved' peregruzka organizma vse vremya uvelichivalas' i
rezkoe dvizhenie v myagkom kresle okazalos' ochen' boleznennym. I vse-taki,
ohnuv, on zakrichal:
- A nablyudat'-to oni dolzhny! Inache zachem, zhe im letat'? Zachem? A?
Ten posmotrel na nego neskol'ko sozhaleyushche, zadumalsya i radostno
ulybnulsya.
- CHudak. Tak nablyudat' nuzhno vashim kosmonavtam. Kosmonavtam s Goluboj
zemli! Oni zhe letayut vpervye. Oni ved' kak glaza i ushi vsego vashego...
belogo ili chernogo, a mozhet byt', zheltogo ili uzh ne znayu kakogo tam
chelovechestva. Oni dolzhny nablyudat', dolzhny otmechat' i zapominat' vse vazhnoe
i interesnoe. Im, konechno, i trudnee vseh, i opasnee vseh, ya... - Ten
sverknul glazami. - I vse-taki... vse-taki... interesnee vseh. Oni zhe vse
vidyat vpervye! Ponimaesh' - v samyj pervyj raz.
- A u vas? - ostyvaya, sprosil YUra.
- A u nas? U nas ved' letayut v kosmos davno. I vse kosmicheskie
okrestnosti nashej Rozovoj planety davnym-davno izucheny. Dvizheniya vseh
krupnyh meteoritov, asteroidov i komet davnym-davno rasschitany, vsyakie tam
polya i gravitacionnye otkloneniya izuchayutsya v pervyh klassah na urokah
geografii, i esli shkol'nik ih ne znaet, tak emu stavyat dvojku. Zachem zhe
nuzhno nashim kosmonavtam nablyudat' v nachale poleta? Sovershenno nezachem.
Opyat' vse bylo pravil'no! No tak pravil'no, chto YUrke zahotelos' krichat'
i prygat' ot radosti.
Net, kosmonavty Goluboj zemli - nastoyashchie rebyata! I oni ne vinovaty,
chto ih civilizaciya eshche ne daet im vozmozhnosti sletat' podal'she, zaglyanut' v
dal'nie ugolki kosmosa. No eto vremya budet, i togda... Togda...
- Pravil'no! - likuya, kriknul YUrka. - Vse pravil'no!
- CHto - pravil'no? - nedoverchivo peresprosil Ten.
- Vse pravil'no!
- Kak eto - vse? Vse-vse?
- N-nu... vse, chto ty govorish'. YA, slovom, vse ponimayu.
- A vot eto tochno. No eto ne znachit, chto vse pravil'no. |to znachit, chto
ty vse ponimaesh'.
- Ladno, Ten, ne pridirajsya. Rasskazyvaj. A to my uzhe stol'ko boltaem,
a ya vse eshche ne ponyal glavnogo: chto zhe vy delaete vo vremya poleta?
- Tak ty slushaj i ne perebivaj! A to: "Vse pravil'no! Vse pravil'no!"
No vot i nepravil'no.
- CHto nepravil'no?
- A vot to i nepravil'no, chto pervye goda poltora my prosto letim,
spim, edim... Nu kartinki smotrim, i vsyakoe takoe... Slovom bezdel'nichaem...
Roboty zaprogrammirovany tak, chto nam delat' sovershenno nechego. V eto beda,
i eto nepravil'no. Ty ponimaesh'?
- Ne sovsem, - soznalsya YUra.
- A ploho to, chto poltora goda my bezdel'nichaem. Po programme,
sostavlennoj na nashej Zemle, nam dali otdyh. Kto-to nas ochen' pozhalel: kak
by my ne pereutomilis'. A my ne pereutomilis', a prosto otupeli ot bezdel'ya
I potom prishlos' muchit'sya, chtoby opyat' pri stupit' k uchebe.
- A vy, znachit, ne prosto letite? Vy eshch i uchites'?
- A ty po sebe ne znaesh'?
- Nu tak ya dumal... |to zh vash yazyk, a vy nash, russkij, ne izuchali.
- CHudak. A matematiku, a himiyu? A biologiyu i kosmogoniyu, a sotni drugih
nauk?
- A uchitelej gde vy berete? Oni k vam podletayut na skorostnyh raketah?
Priletyat, dadut urok i uletyat? Nu konechno, ostaviv domashnee zadanie.
- Ty ne smejsya. My uchimsya tak zhe, kak uchilsya i ty. Vsya programma nashego
shkol'nogo obucheniya zapisana na plenke. Vklyuchaem urok - i gotov. Ponyal? Tak
chto uchitelya nam ne osobenno nuzhny. My ne malen'kie i ume em zanimat'sya sami.
- A... esli ne vse ponimaesh'?
- Neuzheli zh my vchetverom nichego ne pojmem? Ved' hot' odin iz nas da
razberetsya. Pomozhet drugim. A glavnoe, plenku-to my ne pererabatyvaem v
energiyu, a hranim. Ne pojmem - zanovo propustim plenku.
- Nu a esli plenka plohaya... neponyatnaya?
- Togda dadim signal na svoyu Zemlyu i ottuda prishlyut konsul'taciyu.
Kstati, my zdes' letim, a ottuda nam vse vremya prisylayut popravki k
programme.
- |to zachem zhe?
- A zatem, chto tam, na Rozovoj zemle, nauka ne stoit na meste. Kazhdyj
den' rozhdaetsya chto-nibud' novoe. A chem zhe my huzhe teh, kto uchitsya v
nastoyashchih shkolah? My tozhe dolzhny znat' vse samoe novoe. Tak vot my i uchimsya.
A mogli by i luchshe. Mogli by...
On skazal eto tak grustno, chto YUrij tozhe zagrustil vmeste s nim -
kak-nikak, a poltora goda oni dejstvitel'no teryayut. Ved' eto chto poluchaetsya
- dazhe na takoj, daleko shagnuvshej vpered Rozovoj zemle i to est' sovershenno
opredelennye nedostatki. |ti nedostatki nastol'ko zametny, chto dazhe on,
obitatel' Goluboj zemli, i to ih zamechaet. No tut pamyat' podskazala inoe.
"U nih ploho ispol'zuetsya poltora goda ih zhizni, a u nas na Zemle po
krajnej mere tri goda".
"|to zh pochemu?" - myslenno sprosil YUrij svoyu bespokojnuyu pamyat'.
"A potomu, chto chitat' i schitat' ty, naprimer, umel v pyat' let, a potom
do vtorogo klassa ty, v sushchnosti, nichemu novomu ne nauchilsya".
"No..."
"Pri chem zdes' "no"? - skazala bespokojnaya i strogaya pamyat'. - "No"
zdes' ni pri chem. Na Rozovoj zemle teryayut poltora goda, da i to tol'ko
kosmonavty, potomu chto pri razgone im i v samom dele trudno uchit'sya -
slishkom sil'na gravitaciya, a na nashej Goluboj - celyh tri. Tak chto "no"
zdes' ni pri chem".
I YUriyu prishlos' soglasit'sya. On legon'ko vzdohnul i zadumalsya nad tem,
chto na belom svete est' mnogo pravil'nyh poslovic. Naprimer, nu... kak ee?..
Nu, gde govoritsya o tom, chto v chuzhom glazu my ochen' legko zamechaem dazhe
sorinku, a vot v svoem pust' torchit sukovatoe brevno, a my budem schitat',
chto vse pravil'no i vse ochen' zamechatel'no.
Kogda YUra sobralsya pofilosofstvovat' na etu temu, kto-to trebovatel'no
tknul ego v nogu.
S trudom preodolevaya vse usilivayushchuyusya gravitaciyu, YUrij pripodnyal
golovu i uvidel vozle svoih nog vernogo SHarika.
SHarik vsegda otlichalsya ochen' umnymi i, kak govorili vse mal'chishki na
ulice, chelovecheskimi glazami. A sejchas oni byli takimi, chto YUrij, nesmotrya
na gravitaciyu, dernulsya i pripodnyalsya v svoem kresle. Glaza u SHarika byli ne
tol'ko umnymi, no eshche i stradayushchimi, rasteryannymi, takimi, chto YUra srazu
brosilsya na pomoshch' svoemu tovarishchu.
No pomoch' on ne uspel, potomu chto, kogda on vse-taki pripodnyalsya v
svoem kresle-krovati i sel, ot udivleniya u nego opustilis' ruki:
SHarik byl SHarikom i v to zhe vremya on uzhe ne byl SHarikom.
On stal sovsem drugim. I ne tol'ko potomu, chto u nego neobyknovenno
poumnel i ochelovechilsya vzglyad, hotya i eto bylo ochen' vazhno. Ved' esli by ne
ogromnyj, svisayushchij nabok yazyk, mozhno bylo by ozhidat', chto sobaka vot-vot
zagovorit na chelovecheskom yazyke. No glavnoe vse-taki bylo v tom, chto SHarik
neobyknovenno vyros i vytyanulsya. Na meste odnogo SHarika stalo po krajnej
mere dva.
Kogda sobaka ponyala, chto ot obaldevshego hozyaina zhdat' pomoshchi nechego,
ona gor'ko usmehnulas' i podobrala yazyk.
Neskol'ko sekund vsya morda SHarika, ego ushi i dazhe telo stranno i
neponyatno dergalis', morshchilis' i peredvigalis'. Donosilis' kakie-to neyasnye,
priglushennye zvuki: klohtan'e, povizgivanie, hripy. Potom vse stihlo. SHarik
ustalo vyvalil suhoj yazyk i posmotrel na YUrku tak, chto on ponyal
chetveronogogo druga.
"Hotel tebe vse ob®yasnit'. YUrka, no nichego ne poluchilos'. Ne umeyu.
Ponimaesh'? Ochen' eto obidno - ne umeyu, i vse tut".
I, ne ozhidaya, poka Bojcov pridet v sebya, SHarik medlenno povernulsya i
medlenno, ostorozhno, slovno na l'du, stal peredvigat' lapy. On ne shel, a
imenno peredvigal lapy - staratel'no i trudno.
Oni podgibalis' i inogda podvodili SHarika, raz®ezzhalis' v storony. No
SHarik upryamo podtyagival svoi neposlushnye lapy i sosredotochenno vyshagival k
priotkrytoj dveri.
V dveryah on ostanovilsya i oglyanulsya. Vzglyad u nego opyat' byl pechal'nyj
i slegka rasteryannyj. Potom na morde mel'knulo vyrazhenie usmeshki. Kak budto
on hotel skazat':
"Vidish', brat, kak vse neladno poluchaetsya.
Pryamo i ne znayu, chto delat'. A ty ne pomozhesh'. Lezhish' i molchish'".
YUrka dejstvitel'no molchal, hotya i ne lezhal, a, skoree, sidel.
Na proshchan'e SHarik pronzitel'no posmotrel na nego, ukoriznenno pokachal
golovoj i skrylsya za dver'yu: bol'shoj, dlinnyj, stranno... net, ne to chto
hudoj, a kakoj-to moslastyj. Slovno v nem kostej bylo mnogo bol'she, chem dlya
nego trebovalos'. I eti slovno lishnie kosti vypirali iz neopryatnoj, torchashchej
vo vse storony shersti.
Da, po vsem primetam, v glubinu kosmicheskogo korablya pokovylyal SHarik, i
v to zhe vremya eto byl uzhe sovsem ne tot SHarik... "Ved' on hotel... - podumal
YUra, -hotel chto-to skazat' mne... ob®yasnit', chto s nim proizoshlo, no u nego
nichego ne poluchilos'. A pochemu? Navernoe, potomu, chto u nego yazyk ne takoj,
kak u nas. YAzyk u nego slishkom uzh dlinnyj".
I YUrij, sam togo ne zamechaya, vysunul svoj yazyk i konchikom poproboval
dostat' hotya by do podborodka ili do nosa.
Izmereniya pokazali, chto, po sravneniyu s sobach'im yazykom, YUrkin yazyk byl
koroche, navernoe, v dva raza. A mozhet byt', dazhe bol'she.
"A kak emu hotelos' chto-to mne rasskazat'... Kak hotelos'! - opyat'
podumal YUrka i poetomu ne uspel ubrat' yazyk. - Ved' eto, navernoe, takoe
muchenie - ponimat', chto govoryat drugie, i nichego ne umet' skazat'. Nado
chto-to s nim delat'..." - blagorodno reshil YUrka i uslyshal nedovol'nyj golos
Tena:
- Ty chto yazyk pokazyvaesh'?
- Kakoj yazyk? - iskrenne udivilsya YUrka: on sovsem zabyl, chto posle
opyta ne uspel ubrat' svoj yazyk.
- Nu, esli u tebya dva yazyka, togda, konechno... vopros umestnyj.
- YA ne pokazyvayu. Prosto... prosto ya posmotrel na SHarika...
- Ne opravdyvajsya, - pomorshchilsya Ten, - SHarik zdes' ni pri chem. Ved' on
poshel... - Ten zamyalsya, - nu ty sam ponimaesh'...
- Nichego ya ne ponimayu, - obidelsya YUrka. - Prosto on pit' hochet - vot i
poshel.
- Ne dumayu... Vo vsyakom sluchae, eto emu ne udastsya.
- Pochemu?
- Dlya togo chtoby otvernut' kran s vodoj, nuzhny ruki, a u nego,
po-moemu, net ruk.
- On i zubami sumeet... Vy ego prosto ploho znaete. |to takoj...
takoj... - s nekotoroj gordost'yu otvetil YUrij i pochemu-to uspokoilsya.
Emu i v samom dele pokazalos', chto s SHarikom ne proizoshlo nichego
neobyknovennogo. Navernoe, emu pokazalos', chto sobaka tak uzh zametno
izmenilas'.
Izmenit'sya, konechno, izmenilas'. No v etom net nichego udivitel'nogo:
chto ni govorite, a oni nahodyatsya v kosmose. I glavnoe, s nimi oboimi
proishodyat strannye sobytiya. I nauke eshche ne izvestno, kak vse takoe i
podobnoe vliyaet na sobachij organizm. Mozhet byt', i sam YUrij izmenilsya,
tol'ko on eshche ne zamechaet etogo. Vot kogda izmeneniya zametyat drugie, hotya by
golubye lyudi, togda nuzhno bit' trevogu, a poka sleduet molchat' i nablyudat'.
CHtoby uspokoit'sya. Bojcov zadal Tenu novyj, dovol'no kaverznyj vopros:
- Ladno. S SHarikom ponyatno. Neponyatno drugoe. CHto vy budete delat'
posle etogo poleta?
- Kak - chto? - iskrenne udivilsya Ten. - Schitaj: letet' do namechennoj
solnechnoj sistemy okolo desyati let. Znachit, tuda my priletim, kogda nam
budet okolo vosemnadcati. Goda dva, a mozhet byt', i tri potrebuetsya dlya
obsledovaniya samoj sistemy i ee blizhajshih kosmicheskih okrestnostej, na
ustanovlenie svyazej s sosednej galaktikoj. Potom polet nazad, na Rozovuyu
zemlyu: on prodlitsya let sem'... okolo vos'mi.
- |to pochemu tak - tuda desyat' let, a obratno vosem'?
- Potomu, chto nasha solnechnaya sistema i nuzhnaya nam sistema, kak i vse v
kosmose, nikogda ne stoyat na meste. Oni peremeshchayutsya i inogda priblizhayutsya
drug k drugu. Vot kak raz cherez vosemnadcat' let i nachnetsya takoe sblizhenie.
Esli novaya, obsledovannaya nami solnechnaya sistema okazhetsya podhodyashchej dlya
nashej civilizacii, nashi lyudi smogut pereselit'sya na ee planety.
- |to vy dolzhny vse razvedat'? - nedoverchivo sprosil YUra.
- Da, my, - sovsem prosto, kak o chem-to samo soboj razumeyushchemsya, skazal
Ten. - Znachit, kogda my vernemsya na svoyu Zemlyu, nam budet primerno dvadcat'
pyat' let. Iz nih vosemnadcat' my provedem v kosmose. Soglasis', chto my budem
i opytnymi, i sovsem eshche molodymi kosmonavtami.
- Pozhaluj...
-A eto znachit, chto te iz nas, komu ne ponravitsya kosmicheskaya professiya,
smogut ostat'sya na Zemle i poluchit' druguyu special'nost', a te, kogo uvlechet
kosmos, otpravyatsya v novye, bolee slozhnye i dal'nie kosmicheskie puteshestviya.
Lichno ya uzhe tverdo znayu - ya polechu eshche ne raz.
- Zdorovo vas gotovyat! - s uvazheniem skazal YUrij i spolz v svoyu
krovat'. - Teper' ya ponimayu koe-chto...
- Nu horosho, hot' ne skazal "ya vse znayu!" - zasmeyalsya Ten. I ser'ezno,
pochti grustno progovoril: - Da, YUrka, dlya togo chtoby chego-nibud' dobit'sya,
nuzhno vse vremya uchit'sya i vse vremya trenirovat'sya.
- S malyh let?
- Vyhodit, tak, - myagko ulybnulsya Ten.
- No eto znachit, chto na Goluboj zemle my uzhe opozdali? - vstrevozhilsya
YUrij.
- Net, pochemu zhe... - smilostivilsya Ten. - Ved' u vas eshche net takih
korablej, kak u nas. No...
- No oni zhe budut, - perebil ego YUrij.
- Vot imenno. Znachit, nuzhno gotovit'sya kak mozhno ran'she. A ty... - Ten
opyat' zasmeyalsya, - ty dazhe ne znaesh' formulu svoego lyubimogo produkta. YA uzh
ne govoryu - vsej edy. YA tozhe, mozhet byt', formul vseh kushanij ne znayu. No
lyubimyh!..
- No ponimaesh', Ten, - chut' ne hnykal YUrka, - u nas zhe etogo prosto ne
uchili...
- CHto znachit - ne uchili?! Ty chto. SHarik, chto li? Nauchili ego ponimat' -
ponimaet. Ne nauchili govorit' - ne govorit. Ty zhe chelovek! Myslyashchee
sushchestvo. Esli vidish', chto chego-to ne znaesh', chto, po-tvoemu, nuzhno znat',
voz'mi i izuchi! CHto, u vas znaniya pod sekretom, chto li? Ili, mozhet byt', u
vas ne razreshayut uchit'sya?
- Net, konechno... No... - nachal bylo YUrij i smolk.
Ne mog zhe on rasskazyvat' Tenu, chto za poslednie desyat' let ego zhizni
on ni razu ne oshchushchal ostroj neobhodimosti znat' formulu hleba. Ili sahara.
Sushchestvovali oni - eto zdorovo! Nuzhno bylo ih kupit' - otlichno! A na bol'shee
YUrij prosto ne rasschityval...
Glava trinadcataya. VOJ V KOSMOSE
Nesmotrya na tyazhkuyu, prigibayushchuyu k polu silu gravitacii. SHarik vse-taki
probralsya na kuhnyu, s trudom otdyshalsya i podumal uzhe ne na svoem, sobach'em
yazyke, a na tom, novom, kotoryj on vyuchil, sam ne znaya kogda i pochemu.
Potomu chto v etom yazyke bylo mnogo interesnyh ponyatij i, glavnoe, vse oni
sostoyali iz slov, kotorye, v obshchem, ochen' zdorovo ob®yasnyali i ego sostoyanie,
i sostoyanie okruzhayushchih predmetov, i obstanovku, etot novyj yazyk pokazalsya
praktichnomu SHariku ochen' podhodyashchim. Na nem on i podumal: "CHto so mnoj
delaetsya!.. CHto delaetsya..."
On kriticheski osmotrel samogo sebya so vseh dostupnyh emu storon i
gorestno vzvizgnul:
nesmotrya na ovladenie novym dlya nego yazykom, ni govorit', ni vyrazhat'
svoi chuvstva po-novomu SHarik ne nauchilsya.
"Esli tak i dal'she pojdet, tak ya razduyus'... Kak byk razduyus'".
Trevoga SHarika byla obosnovanna. S nim tvorilos' nechto sovershenno
neponyatnoe i udivitel'noe. Esli ran'she, neskol'ko chasov nazad, eto
udivitel'noe tol'ko ugadyvalos', potomu chto ono slovno prorezyvalos' i
nabiralo sily, kak grib, kotoryj dolgo tuzhitsya, prezhde chem vyglyanut' iz-pod
proshlogodnih list'ev na belyj svet, no uzh kogda on vyglyanul, to nabiraet
silu bystro, smelo i nastojchivo. Vot takoe proishodilo i s tem udivitel'nym,
chto otlichalo teper' SHarika ot vseh okruzhayushchih: on ros.
Ros tak, chto, bud' on na Goluboj zemle, o nem by mogli skazat', chto on
rastet kak na drozhzhah, ili dazhe proshche: "Vo daet!"
No vse eto ne ochen' radovalo SHarika, hotya vremenami emu i nravilos',
chto on razdaetsya i vshir' i vvys'. On pomnil ulichnye obidy ot bolee sil'nyh i
zlyh sobak, kotorye vsegda byvali bol'she ego.
Teper' zapozdalo SHarik mechtal, kak on razdelaetsya so svoimi obidchikami.
No eta malen'kaya i kakaya-to nevnyatnaya radost' perebivalas' tozhe eshche
nevnyatnoj trevogoj: "Mne vse vremya hochetsya libo est', libo pit'. Tak
hochetsya, chto ya ne v silah sovladat' s soboj. I chto samoe glavnoe - chem
bol'she ya em i chem bystree rastu, tem bol'she i chashche mne hochetsya est' i pit'.
CHto zhe budet, esli tak pojdet i dal'she?"
SHarik prisel na pol na obyknovennoj kosmicheskoj kuhne pered himicheskimi
analizatorami i predstavil, chto zhe vse-taki proizojdet, esli i dal'she vse
pojdet tak, kak idet sejchas.
Proyasnyalas' ne ochen'-to krasivaya kartish I chem yarche ona stanovilas', tem
strashnee nepriyatnej bylo bednomu SHariku.
Na etoj kartine vechno golodnyj, tomimyj zhazhdoj SHarik razrossya do takih
razmerov, chto kosmicheskij korabl' byl uzhe ne v silah ego vmestit', i on,
szhatyj so vseh storon obolochkoj korablya i v to zhe vremya nadelennyj
gigantskoj, pryamo-taki kosmicheskoj siloj, chtoby spastis', vynuzhden byl
napryach'sya i razlomat' korabl' nadvoe. A mozhet byt', dazhe na tri ili na vse
chetyre chasti..
CHto togda budet?..
SHariku stalo strashno: pridumat', chto budet togda, on ne mog. I ne
potomu, chto ne hotel. On hotel, no ne umel. Okazyvaetsya, ego mozg byl eshche
malo prisposoblen k vydumkam. Mozhet byt', eshche potomu, chto poka SHarik eshche
ochen' malo znal. U nego ne bylo dazhe nizshego obrazovaniya.
Mozhet byt', u nego i bylo kakoe-to svoe, sobach'e obrazovanie, no v
kosmose ono pomogalo ne ochen'-to nadezhno.
Togda SHarik stal dumat' o drugom. O tom, kak on budet est' i pit',
poka... Net, on ne budet rasti do teh por, poka ne lopnet korabl'. On budet
est', poka na korable imeyutsya produkty i voda.
I tut emu opyat' stalo strashno, potomu chto esli on tak budet est' i pit'
i tak rasti, to voda i eda na korable konchatsya ochen' skoro. I togda... Togda
edinstvennymi, kogo mozhno budet s®est', budut ego dvunogie druz'ya. Golubye i
belyj.
Kak ni prikidyval SHarik, no poluchalos', chto vyhoda u nego net. Raz on
obrechen na postoyannyj rost i, znachit, na postoyannye zhazhdu i golod, on dolzhen
budet v konce koncov pogubit' svoih tovarishchej ili pogibnut' sam ot goloda i
zhazhdy. A on ne hotel ni togo ni drugogo. On ne mog pogubit' ili hotya by
posluzhit' prichinoj gibeli svoih tovarishchej. No on i ne hotel gibnut' sam.
Polozhenie skladyvalos' pryamo-taki ubijstvennoe. I vyhoda iz nego SHarik
ne videl.
Konechno, mozhno bylo podelit'sya svoimi myslyami s tovarishchami - ved' on
prekrasno ponimal pochti kazhdoe ih slovo. No vsya beda zaklyuchalas' v tom, chto
rasskazat' o svoih pechal'nyh i opasnyh myslyah SHarik ne mog.
On v etom ubedilsya, kogda sobiralsya idti na kuhnyu: on vse ponimal v tot
moment. U nego nashlis' samye dobrye i samye umnye slova, kotorye on vyuchil
na yazyke golubyh lyudej. No proiznesti ih on ne mog - yazyk u nego okazalsya
slishkom dlinnym. Kak u spletnika ili trepacha. I on ne podchinyalsya SHariku. On
boltalsya vo rtu mezhdu redkimi zubami, i nichego putnogo, krome mychaniya i
priglushennogo povizgivaniya, ne vyhodilo. I kak teper' postupit' - SHarik ne
predstavlyal.
A poskol'ku budushchee v ego myslyah svodilos' tol'ko k dvum kartinam -
libo gibeli korablya, libo sobstvennoj gibeli ot goloda (on dazhe v myslyah ne
mog predstavit', chto s®est tovarishchej), to SHariku stalo tak strashno, chto on
ne vyderzhal i zavyl na svoem sobach'em yazyke: "Oj, ploho-o-o! Hu-u-udo-o!
SHi-i-bko-o hu-u-u-do-o-o!!"
Ego voj, vinovatyj i nemnogo zhutkij, raznessya po vsemu korablyu,
udarilsya o stenki i ehom vozvratilsya na kuhnyu.
Trevozhno zamorgali ogon'ki na stenah, chto-to neulovimo i stremitel'no
smenilos' v polozhenii korablya, i eto uzhe po-novomu ispugalo SHarika.
On perestal vyt', tyazhelo vzdohnul i, podnyavshis' na zadnih lapah, dostal
iz kartoteki programmu obeda, vstavil ee v otverstie manipulyatora, a potom
otkryl kranik vodyanogo bachka i s udovol'stviem popil prohladnoj, no v
obshchem-to bezvkusnoj vody.
Po mere togo kak mashiny vydavali emu vse novye i novye porcii
nevidannyh i sovershenno neveroyatnyh po zemnym ponyatiyam blyud i SHarik
ravnodushno s®edal ih, vremya ot vremeni naklonyayas' k vodyanomu kranu i zapivaya
s®edennoe vodoj, on uspokaivalsya i grustno dumal:
"A chto zhe delat'? Nu chto delat', esli ya hochu est', tak hochu, chto
zabyvayu vse na svete?"
I on el, pil, sovestilsya i rugal sam sebya, poka nakonec ne zasnul vozle
samogo krana s vodoj.
Na korable vse uspokoilis', i tol'ko tihon'ko gudeli nevidimye mashiny,
vyrabatyvavshie ogromnuyu, pryamo-taki neveroyatnuyu energiyu, kotoraya eshche
neponyatnym obrazom razgonyala korabl' v bezmernyh, bezvozdushnyh i chernyh
prostorah kosmosa, nesla ego k kakim-to nevedomym planetam v nevedomyh
galaktikah. I nikto na korable eshche ne znal, kak nezametno k nim podbiraetsya
nastoyashchaya, ne predusmotrennaya nikakimi programmami poleta, ser'eznaya
opasnost'.
Vprochem, bedy vsegda podbirayutsya nezametno, potomu chto esli by oni byli
predusmotreny zaranee, tak eto byli by ne bedy, a prosto samye obyknovennye
nepriyatnosti.
Posle togo kak voj SHarika prokatilsya po vsemu korablyu i vyvel iz
priyatnoj, mechtatel'noj dremoty vseh kosmonavtov, Kvach gromko zevnul i,
ostorozhno, natruzhenno menyaya polozhenie v kresle, skazal:
- |to chto za predstavleniya? Koncerty s prodolzheniem?
YUra rasteryanno i izvinyayushche, slovno on byl vinovat v tom, chto SHarik
neozhidanno zavyl na ves' korabl', popytalsya vstupit'sya za sobaku:
- Toskuet, naverno... Vse-taki kosmos...
- Nu i chto, chto kosmos? - pochemu-to strogo sprosil Kvach. - Esli kosmos,
tak obyazatel'no nuzhno vyt'?
- Ne obyazatel'no, konechno, no... No mozhet byt', u nego nostal'giya...
- |to eshche chto za nostal'giya?
- Nu... bolezn' takaya... Inache eshche nazyvaetsya - toska po rodine.
- A-a, - protyanul Kvach i srazu osunulsya i zatih.
- YA dumayu, chto nostal'giya zdes' ni pri chem, - vmeshalsya Miro. - U nego,
veroyatno, ne vse v poryadke s organizmom - sobaka eshche ne umeet upravlyat'
svoimi emociyami vo vremya iskusstvennogo usileniya gravitacii. Otsyuda i voj.
- Bros' mudrit'! - rassmeyalsya Zet. - SHariku potrebovalos' v odno mesto,
a najti ego srazu, da eshche sproson'ya, ne mozhet. Vot i voet - vzyvaet o
pomoshchi.
Vse rassmeyalis', i Zet torzhestvenno ob®yavil:
- Preduprezhdayu, razgon podhodit k samomu trudnomu etapu. Ustraivajtes'
poudobnej - perenapryazhenie budet osobenno sil'nym. Vy' klyuchenie dvigatelej
proizvedut roboty - komanda-zadanie na vyvod na glavnuyu orbitu im otdana.
Informacionnaya svyaz' so sledyashchim centrom nalazhena.
YUra poerzal i pokorno ustroilsya v svoem kresle poudobnej. Rovno, no kak
budto gromche gudeli nevidimye dvigateli, vse tak zhe, kak budto nichego ne
sluchilos', peremigivalis' raznocvetnye ogon'ki v stenah i v polu.
Na ekrane plyl chernyj i bezdonnyj kosmos. V ego glubinah pobleskivali
neobyknovenno yarkie, mnogoluchevye zvezdy - vse raznocvetnye, takie, kak
ogon'ki v stenah. YUra rasseyanno podumal: "Pochemu oni raznocvetnye?" - i sam
popytalsya dat' sebe otvet: "Zdes' ved' net atmosfery i nichto ne izmenyaet
okrasku sveta, kotoryj idet ot zvezd. Zdes' on nastoyashchij, podlinno
zvezdnyj".
On hotel bylo zadremat', no mozg podbrosil novyj vopros: "A pochemu
atmosfera tvoej rodnoj Zemli iskazhaet svet zvezd? Mozhet, naoborot, ona
ochishchaet ego? A zdes', v kosmose, svet nevsamdelishnyj? A?"
I YUra nichego ne mog otvetit' na etot vopros. Potomu chto on poka umel
tol'ko predpolagat', a znat', tochno znat', chto, otchego i pochemu, on eshche ne
znal. I tut ego odolela samaya nastoyashchaya, samaya zemnaya zavist' k golubym
kosmonavtam.
Podumat' tol'ko - oni sverstniki, a vot znayut, kak dat' robotam
zadanie, kak upravlyat' lyubymi priborami, i voobshche chego-chego tol'ko ne
delayut! Vot chto znachit ne teryat' vremeni i uchit'sya s togo samogo chasa, kak
poluchaesh' vozmozhnost' uchit'sya.
I YUrka dal sebe chestnoe slovo, chto on nemedlenno, zdes' zhe na korable,
budet ispol'zovat' kazhduyu minutu, chtoby uchit'sya, uznavat' novoe, chtoby
upravlyat' etim novym. Srazu zhe pristupit' k ispolneniyu svoego torzhestvennogo
kosmicheskogo obeshchaniya on ne uspel, potomu chto korabl' zametno pribavil
skorost'. A znachit, pribavilas' i sila gravitacii. Ona vdavila YUrku v
kreslo, prizhala da eshche i prihlopnula nevidimoj, no ochen' uzh oshchutimoj
tyazhest'yu. Ne to chto dvigat'sya ili uchit'sya - dazhe dumat' i to stalo
neveroyatno trudno. Pochti nevozmozhno. I YUrka ochen' kstati vspomnil starinnuyu
otcovskuyu pogovorku: "Ne trat', kum, sily, a spuskajsya sebe na dno".
Pochemu kumu ne nuzhno bylo tratit' sily i na kakoe dno sledovalo
spuskat'sya, YUra ne znal. No pogovorka pokazalas' emu ochen' umestnoj i
uspokaivayushchej. On smezhil veki i zadremal.
Skol'ko proshlo vremeni, kak daleko proletel korabl' i skol'ko smenilos'
na nem dezhurnyh, YUra ne pomnil: on nahodilsya ne to v polusne, ne to v
poluyavi, chto, vprochem, pochti odno i to zhe. On chto-to vspominal, nad chem-to
pytalsya zadumat'sya, no vse eto bystro smenyalos' chem-libo drugim, a to, nad
chem on pytalsya zadumat'sya minutu nazad, bessledno Unosilos', veroyatno, v
bezdonnye kosmicheskie dali...
Kogda on zadumalsya nad bezdonnymi kosmicheskimi dalyami i popytalsya
vyyasnit', est' li u obyknovennyh dalej dno i kakaya principial'naya raznica
mezhdu obyknovennymi i kosmicheskimi dalyami, on. uslyshal, kak gromko i sladko
zevnul Kvach, a potom kriknul:
- Dezhurnyj! Ty chto, vser'ez zadumal morit' nas golodom? Ved' est' zhe
hochetsya!
- Rebyata, - zamogil'nym golosom skazal Miro, - sledyashchie roboty
predupredili: neobhodima ekonomiya produktov. V bunkerah rezko sokratilos'
kolichestvo belkovyh molekul, po krajnej mere polutora soten vidov.
Himicheskie analizatory i preobrazovateli uzhe poluchili zadanie proverit'
zapasy i privesti belkovye molekuly k normal'nomu sootnosheniyu... No...
kontroliruyushchie roboty...
- Slushaj, Miro, ty bros' shutit'! Kto mou rastratit' belkovye zapasy?!
- YA ne znayu, Kvach, no kontroliruyushchie roboty otmechayut nepozvolitel'no
shchedrye traty belkov, zhirov, vitaminov, kislot... nu i tak dalee.
- Tvoe reshenie?
- Postojte, rebyata, - vmeshalsya Zet. Prezhde chem dezhurnyj primet reshenie,
nuzhno podumat' o glavnom - est'-to nam vse ravno nuzhno. Poetomu postupilo
predlozhenie: vnachale poest', a potom uzh reshat' slozhnyj vopros ob
ischeznovenii belkov, uglevodov...
- Uglevody, ponimaete, pochti v norme... - perebil Miro.
- Pravil'no, - ne rasteryalsya Zet i prodolzhil: - Ih legche vyrabatyvat'
neposredstvenno na korable, chem zhiry, vitaminy, kisloty... nu i tak dalee.
Kak moe predlozhenie?
- Prinimaetsya edinoglasno! - kriknul Ten. - Dezhurnyj, dejstvuj!
I dezhurnyj dejstvoval. On vyzval iz kuhni telezhku s obedom, i telezhka
ob®ehala kazhdogo kosmonavta. Vse poeli.
Vse kak budto byli syty. Ostavalos' tol'ko pouyutnej ustroit'sya v svoih
kreslah i zadremat' - vperedi samyj trudnyj razgon. Gravitaciya budet
vozrastat'. Nuzhno ekonomit' sily.
A vse, kak sgovorivshis', erzali v kreslah, pereglyadyvalis', i neponyatno
bylo, chego im ne hvataet.
Pervyj, kak vsegda, eto razgadal Kvach.
- Znaete chto, rebyata? Posle takoj edy nuzhna zemlyanika.
I zemlyanika poyavilas'. Kosmonavty eli ee, hvalili, a korabl' nachinal
vyhod na galakticheskij kurs. Ne hotelos' dumat' ni o milliardah kilometrov
predstoyashchego puti, o neizvestnosti, o neponyatnoj utechke produktov. Vernee,
ne samih produktov, a teh sostavnyh chastej, iz kotoryh oni delayutsya, - takoj
vkusnoj, uspokaivayushchej i bodryashchej byla zamechatel'naya zemnaya yagoda.
Posovetovavshis', reshili dat' robotam zadanie eshche raz proverit',
vo-pervyh, sami zapasy, a vo-vtoryh, rabotu sledyashchih robotov. Hotya za
poslednie polveka na vsej Rozovoj zemle eshche ne bylo sluchaya, chtoby roboty
podvodili, no teoreticheski takoj vozmozhnosti Upuskat' ne sledovalo. Vse
dolzhno byt' tochno. A poka budet idti proverka, mozhno otdohnut'.
V tot moment, kogda vse, kazhetsya, uspokoilos' i utryaslos', kosmicheskij
korabl' opyat' potryas tyazhkij sobachij voj. On snova prokatilsya iz otseka v
otsek, otkliknulsya ehom i postepenno zatih.
Kosmonavty eshche nekotoroe vremya prisluzhivalis' k otgoloskam etogo voya i
nakonec reshili: uspokoitsya i lyazhet spat'. Sledyashchie biologicheskie roboty ne
zametili nichego podozritel'nogo - inache oni izvestili by nas o lyubyh
izmeneniyah v zdorov'e SHarika. Veroyatnej vsego, SHarik ploho perenosit
gravitaciyu. Vot i vse.
- Davajte nemnogo otdohnem, - predlozhil Kvach.
Glava chetyrnadcataya. TAJNA KORABLYA
Kosmonavty dremali i dazhe spali, eli pili i ochen' stradali ot
gravitacii - telo bylo nalito svincom, v viskah stuchalo, i gde-to pod
lozhechkoj vse vremya posasyvalo. No postepenno privykli i k etomu, potomu chto
korabl' tol'ko vyhodil na svoj galakticheskij kurs. Znachit, razgon eshche budet
dlit'sya dolgoe vremya.
Miro ochen' stradal ot peregruzki i, navernoe, poetomu vorchal:
- U nas nauchilis' vyschityvat' vse. Dazhe rost cvetka ili polet moli. A
vot uravnoveshech nie sil gravitacii i uskoreniya v kosmicheskoe korable vse eshche
ne umeyut delat'. A vse pochemu - zhaleyut energiyu.
- Pri chem zdes' energiya? - otkliknulsya Zet. - |nergii u nas skol'ko
hochesh'. Mest malo. Ty zhe prohodil kosmografiku i znaesh' kak trudno
sostavlyat' grafiki i reshat' uravneniya na sopryazhenie dvuh etih sil. Da eshche v
usloviyah nashih sistem polucheniya energii.
- YA vse ponimayu, - rasserdilsya Miro. - No imenno potomu, chto ponimayu,
poetomu i vozmushchayus': samuyu slozhnuyu chast' raboty my ne umeem peredat'
robotam. Oni okazyvayutsya negramotnymi.
- Net, delo ne v etom. Gramotnyh i v etom dele robotov sozdavat' ne tak
uzh trudno. A vot pomestit' ih na nashem korable negde.
- |to ne rezon. Znachit, nuzhno delat' roboty men'shimi.
- My eshche ne umeem.
- Vot etim-to ya i vozmushchayus'. Kak tol'ko okonchu pervonachal'noe
obuchenie, sejchas zhe pereklyuchus' na robotov. |to zhe pryamo-taki neterpimo. To
izvol' proveryat' sledyashchih robotov - mozhet byt', oni naputali. To zhivi, kak
myshonok v banke. Tebya razduvaet, peregruzhaet, a ty lezhi i radujsya tomu, chto
uravnoveshivaniem sil vse eshche nekomu zanyat'sya po-nastoyashchemu. Bezobrazie!
CHestnoe slovo, bezobrazie!
Oni eshche nekotoroe vremya posporili, a YUrij, prislushivavshijsya k etomu
sporu, sdelal dva vyvoda: vo-pervyh, roboty ne tak uzh vsemogushchi, kak
kazhetsya. Oni mogut byt' dazhe malogramotnymi. Vo-vtoryh, na korable
sushchestvuet kakaya-to interesnaya energeticheskaya ustanovka, topliva dlya kotoroj
skol'ko ugodno.
Izvestno, chto tol'ko odnomu dvigatelyu v mire "topliva" mozhet byt'
"skol'ko ugodno". Odnako vsya beda v tom, chto takoj dvigatel' nazyvaetsya
"vechnym". A "vechnyh" dvigatelej v prirode ne sushchestvuet. Znachit, i na etom
kosmicheskom korable ne mozhet byt' dvigatelej,, kotorye potreblyali ili davali
by energii "skol'ko hochesh'".
Dlya dvigatelej tozhe est' predel-goryuchee. Ne mozhet byt', chtoby na takom
sravnitel'no nebol'shom kosmicheskom korable bylo tak mnogo pust' dazhe samogo
zamechatel'nogo, samogo dragocennogo i poleznogo goryuchego. Esli ono razgonyaet
korabl' do ogromnyh, okolosvetovyh skorostej, rashod etogo goryuchego dolzhen
byt' pryamo-taki katastroficheskim.
Togda, sprashivaetsya v zadache, otkuda zhe kosmonavty berut goryuchee dlya
svoih dvigatelej?
Vot ob etom YUrij i sprosil Miro, kak tol'ko tot povernulsya k nemu
licom.
Miro zadumalsya i s dolej somneniya posmotrel na Bojcova. On slovno
prikidyval - pojmet etot bestolkovyj mal'chishka takie ser'eznye veshchi ili
nuzhno otshutit'sya i ne pytat'sya rastolkovat' to, chto zavedomo neponyatno
zemnym lyudyam.
Potom Miro pomorshchil lob i, dolzhno byt', reshil, chto hochesh' ili ne
hochesh', a ob®yasnyat' nuzhno: YUrij letit vmeste so vsemi. On ravnopravnyj
tovarishch. I ne ego vina, esli on chego-to eshche ne znaet. No esli ob®yasnit' kak
sleduet, tak, mozhet, i uznaet. Nu, ponyatno, ne vse srazu. Koe-chto budet i
neponyatnym. No potom, kogda YUrij sam zahochet, on razberetsya, poduchit, chto
nuzhno, pochitaet i vse pojmet.
Tak chto rasskazyvat' nuzhno. Miro vzdohnul.
- Ty znaesh', chto takoe atom? - tonom ustalogo genial'nogo uchitelya
sprosil on.
- Znayu, - srazu zhe, uzhe privychno slegka obizhayas', otvetil YUrij. Emu ne
ponravilsya i ton Miro, i to, chto ego vtoroj raz sprashivayut ob atome. - Znayu,
chto takoe atom. Znayu, chto v atome est' yadro, a vokrug nego vrashchayutsya
elektrony. A inogda protony. Ili nejtrony i vsyakie inye sovsem elementarnye
chasticy.
- CHudesno! - chut' ne podskochil Miro, no vlastnaya i tyazhkaya sila
gravitacii pridavila ego k kreslu. - Velikolepno! Togda ty, naverno, znaesh',
chto obyknovennyj svet sostoit iz kvantov?
CHestno govorya, YUrij etogo ne znal. No on uzhe byl nauchen gor'kim opytom
i poetomu soglasilsya:
- Tao!
- Nu a raz tak, to ty ponimaesh', chto kvanty - eto kroshechnye chasticy
materii, pochti takie zhe, kak i drugie elementarnye chasticy atomnogo yadra ili
elektrona, da i voobshche krupnyh chastic. Teper' posmotri na ekran, i, mozhet
byt', ty koe-chto pojmesh'.
YUrij posmotrel na ekran, no uvidel vse tot zhe
fioletovo-golubovato-chernyj mrak kosmicheskih prostranstv s krapinkami zvezd.
Inogda v nego vpletalsya otsvet blizkoj ili ochen' krupnoj zvezdy - rozovatyj,
golubovatyj ili alyj, a potom postepenno i sama zvezda pokazyvalas' na
ekrane i uplyvala dal'she; inogda barhatisto-chernyj ekran prorezyvali pryamye,
kak mechi ili stolby prozhektorov, luchi nevidimyh zvezd; inogda ekran svetlel
i stanovilsya kak by serovatym, no ne teryayushchim svoyu chernuyu barhatistost'.
Inogda uchastok ekrana yarko svetilsya: eto proplyvala ogromnaya tumannost' -
skoplenie zvezd ili raskalennyh vselenskih gazov.
Slovom, tam, za stenami korablya, v bezgranichnyh i bezdumnyh glubinah
ili vysotah Kosmosa, vse vremya brodili otsvety ili luchi sveta. Znachit,
brodili i kvanty - krohotnye CHasticy materii, obrazuyushchie potoki sveta.
I YUrij tak i skazal:
- Mnogogo, konechno, ne pojmesh', no odno ponyat' vse-taki mozhno: kvantov
tam ochen' mnogo.
- Vo-ot. A teper' predstav' sebe, chto tvoritsya v galaktikah, kogda
vzryvayutsya sverhstarye zvezdy ili obrazuyutsya sverhnovye.
CHego-chego, a etogo YUrij predstavit' sebe ne mog, potomu chto za vsyu
zhizn' on ne videl, kak vzryvaetsya obyknovennaya granata. A tut rech' shla o
celyh zvezdah. Poetomu on diplomatichno promolchal, i Miro ne zametil etogo -
on uzhe stal uvlekat'sya svoej rol'yu lektora ili uchitelya.
- Nu vot. Posle kazhdogo takogo vzryva vo vse storony s ogromnoj
bystrotoj razletayutsya oblomki toj samoj materii, iz kotoroj sostoyala
vzorvavshayasya zvezda. Potom pribav' k etim oblomkam i kvantam eshche vsyakie
letuchie gazy, postoyanno kochuyushchie po Vselennoj, i ty pojmesh', chto kosmicheskie
dali ne takie uzh beznadezhno pustye, kak eto my uchili v pervyh klassah i kak
oni dlya prostoty inogda predstavlyayutsya uchenymi. Net, v kosmicheskom
prostranstve hot' i v nichtozhnyh kolichestvah, no materiya prisutstvuet. Est'
dazhe osobye solnechnye, kosmicheskie vetry, kotorye razduvayut hvosty komet...
- No ved' ty sam govorish', chto eto ne stol'ko materiya, skol'ko ee
oblomki.
- CHudak chelovek! Nu... chem vy, naprimer" topite pechi u sebya na Zemle?
- N-nu, uglem ili drovami.
- YAsno, - podumav, kivnul Miro. - Tak vy zhe v topku kladete ne celoe
derevo ili plast uglya?
- Konechno net.
- A chto vy s nimi delaete?
- Nu... kolem ugol'. I drova tozhe kolem.
Na melkie polenca.
- Znachit, materiyu, kotoroj vy topite svoi topki, vy raskalyvaete na
mel'chajshie oblomki. Verno?
- Vyhodit...
- CHego zhe udivlyat'sya, chto vo Vselennoj tozhe brodyat oblomki materii? No
ved' nam-to oni nuzhny imenno kak oblomki. Ved' my topim topki svoih
dvigatelej ne celymi planetami, a tol'ko ih oblomkami.
Vse shlo kak budto bolee ili menee pravil'no. YUrij uzhe nauchilsya
besedovat' s golubymi lyud'mi. Esli chego-nibud' ne ponimaesh' ili v chem-nibud'
somnevaesh'sya - ne otkladyvaj v dolgij yashchik, a sejchas zhe sprashivaj ob etom.
Golubye lyudi nemedlenno nachnut rastolkovyvat'. I esli takoe rastolkovyvanie
budet ne tol'ko ponyatno, no i logichno, znachit, vse verno. Mozhno prodolzhat'.
Sejchas logika otkazyvala YUriyu v odnom. Esli schitat', chto Miro govorit
pravdu i golubye lyudi dejstvitel'no topyat topki svoih kosmicheskih korablej
oblomkami materii, to ved' etih oblomkov dolzhno byt', pryamo skazhem... nu,
hotya by poryadochno. A ih, kak govorit i sam Miro, v kosmose nichtozhno malo. Na
chem zhe togda budut letat' kosmicheskie korabli? Na nichtozhno malom?
- Net, chto-to u tebya ne poluchaetsya, -skazal YUrij.
Kak ni udivitel'no, no Miro dazhe ne obidelsya. On tol'ko usmehnulsya.
- Ty ne uchityvaesh' skorost'.
- Kakuyu skorost'?
- Skorost' kosmicheskogo korablya. Ved' on letit ochen' bystro. Vnachale
neskol'ko kilometrov v sekundu. Potom neskol'ko desyatkov kilometrov v
sekundu, potom neskol'ko soten kilometrov v sekundu i tak dalee. I chem
bystree on letit, tem bol'she kvantov, oblomkov atomov, sami atomy, potom
oblomki molekul drugih mirov i sami molekuly popadayutsya na puti korablya vse
chashche i vse gushche. A inogda popadayutsya oblachka kosmicheskoj pyli, melkie
meteority i vse takoe prochee. I vse eto goditsya nam v topku.
- Tak chto zhe vy, sobiraete ih na letu? Kak zhe eto vozmozhno?
- |to gorazdo proshche, chem ty mozhesh' podumat'. Kosmicheskij korabl' letit,
a emu navstrechu letyat oblomki materii i vse takoe prochee. Vy na svoej Zemle
stroili takie korabli, chtoby ih obshivka otrazhala vse vstrechnoe i poperechnoe.
Verno?
- Verno, - soglasilsya YUrij.
- A my delaem vse naoborot. Obshivka nashego korablya prityagivaet vse
vstrechnoe i poperechnoe. I vse kvanty, i vse elektrony, yadra i atomy,
vstrechayas' s nashim korablem, prilipayut k nemu, kak muhi k lipuchke. Bol'she
togo, chem s bol'shej energiej mchitsya chastica, tem glubzhe ona pronikaet v
obolochku korablya i, otdavaya emu svoyu energiyu, pomogaet obshchemu delu.
- Kakomu eto obshchemu delu? - na vsyakij sluchaj, ubezhdayas' uzhe, chto logika
vosstanovlena i Miro rasskazyvaet, kazhetsya, del'nye veshchi, sprosil YUrij.
- Obshchemu delu preobrazovaniya energii i materii. Ponimaesh'?
- Ne vse.
- Eshche pojmesh'. Davaj dal'she. CHasticy materii popadayut v obshivku i v
obshivke srazu zhe sortiruyutsya. Vidal vse vremya peremeshchayushchiesya i
peremargivayushchie ogon'ki v stenah?
- Vidal!
- Nu tak vot, nekotorye iz nih i est' kontrol'nye ogon'ki
preobrazovatelej prostejshih chastic, iz kotoryh, sobstvenno, i postroena
obolochka korablya. A vse ostal'nye - eto tol'ko to, chto naliplo na obshivku,
preobrazovano eyu i otnyne goditsya v delo.
- A kak zhe oni mogut preobrazovyvat' oblomki v obshivku? I potom, otkuda
zhe beretsya energiya dlya etogo? Iz obshivki, chto li?
Voprosov srazu nabezhala massa. I razobrat'sya v nih YUriyu kazalos'
nevozmozhnym, potomu chto otvet na odin vopros nachisto zacherkival vtoroj.
Esli, naprimer, golubye kosmonavty dodumalis' dvigat'sya na energii
kosmicheskih glubin, chto samo po sebe, veroyatno, vozmozhno, to sprashivaetsya:
kak zhe byt' s obshivkoj? Ved' obshivka tozhe sostoit iz teh zhe samyh, da eshche i
preobrazovannyh oblomkov zvezdnogo veshchestva. A ved' na ih preobrazovanie
tozhe nuzhna energiya. Otkuda zhe brat' etu, dopolnitel'nuyu, energiyu?
I poka YUrij barahtalsya v etih protivorechiyah, Miro spokojno i shchedro
raskryl dlya nego odno iz podtverzhdenij vechnogo zakona sohraneniya energii.
YUra s trudom vspomnil, chto v shkole etot zakon, kazhetsya, prohodili, no nikto
nikogda ne predpolagal, chto on tak moguch i tak vseob®emlyushch, chto on dejstvuet
dazhe v kosmose.
- Kogda yadro, ili kvant, ili elektron vrezaetsya v obshivku korablya i
otdaet ej chast' energii, preobrazovateli prezhde vsego opredelyayut, chto eto
takoe. Esli yadro, otpravlyayut ego k podobnym yadram. Esli elementarnaya chastica
- k podobnym chasticam, a kvanty srazu preobrazovyvayutsya v nuzhnye, no
bystrozhivu-shchie chasticy. Potom preobrazovateli smotryat, kakih atomov na
korable nehvatka, i kak raz ih-to i nachinayut delat'. Dopustim, nehvatka
atomov kisloroda. Nachinayut podbirat' dlya nih nuzhnye yadra i nuzhnye chasticy.
Poluchaetsya sintez, soedinenie. A pri sinteze vydelyaetsya energiya. Sobiraem ee
i s ee pomoshch'yu delaem novye atomy. I tak vse vremya, poka korabl' ne
rashoduet energiyu, a prosto letit po inercii ili ispol'zuya prityazhenie
sosednih ili dal'nih, no ogromnyh zvezd.
No vot nam nuzhno osvobodit'sya ot etogo prityazheniya - ono ved' mozhet byt'
opasnym, mozhet zatyanut' neizvestno kuda. Ili razognat' korabl', kak eto my
delaem sejchas, ili, naoborot, pritormozit' ego. Na vse eto nuzhna energiya.
Vklyuchaem svoi dvigateli. Preobrazovateli nemedlenno podayut v nih porciyu
atomov. Dvigateli ih razzhevyvayut, szhigayut i poluchayut energiyu. I vse eto
snova vybrasyvayut v kosmos.
CHto zhe poluchaetsya? V obshivku vrezayutsya ostatki materii iz kosmosa. Oni,
kak akkumulyatory, zaryazheny atomnoj energiej. Kosmicheskie ostatki
preobrazuyutsya v obshivke v nuzhnye nam atomy, a to i molekuly, a potom eti
ostatki ispol'zuyutsya na poluchenie novoj energii. I ty ne speshi, YUra, ya tebe
srazu skazhu: nasha obshivka ne vechnaya. Ona vse vremya to utolshchaetsya, to,
naoborot, stanovitsya tonkoj. Kogda my razgonyaemsya, vot kak sejchas, to my
zabiraem ochen' mnogo energii, i, kak ty videl, v delo vstupili dazhe
preobrazovateli vnutri korablya. Oni utonchayut pol, sobirayut lishnie atomy s
obolochek. A kogda my poletim po inercii, vse eto opyat' narastet za schet
kosmicheskoj pyli.
- Slushaj, no, kogda vy sideli na zemle, ya videl, chto na obshivke byli
pryamo-taki nastoyashchie shramy ot meteoritov.
- Nu i chto zh tut osobennogo? Konechno, my mozhem vstretit'sya s
meteoritom. Esli meteorit budet slishkom bol'shim, on mozhet, veroyatno, dazhe
razbit' nash korabl'. Nu, eto tol'ko v tom sluchae, esli ne srabotayut zashchitnye
roboty. No vse delo v tom, chto nam strashny tol'ko meteority, kotorye
obrazovalis' pri vzryve planety ili zvezdy. Oni letyat so skorostyami,
blizkimi k skorosti sveta. U nih ogromnye zapasy energii. Vot oni i mogut
probit' nash korabl'. No takih meteoritov ochen' malo, ya by skazal nichtozhno
malo. Obychno letayut samye obyknovennye neprikayannye meteoritiki, kotorye
esli dazhe i popadayut v nas, to rasshibayutsya ob obshivku v pyl', a pyl' etu vse
ravno my zhe i pogloshchaem.
- Nu a shramy?
- A shramy - eto udary krohotnyh meteoritov, kotorye obrazovalis' pri
zvezdnyh vzryvah. Vot oni-to i ostavlyayut shramy. No i shramy bystro
zatyagivayutsya novymi atomami. YA uveren, chto ih uzhe net.
Oni zamolkli i zadumalis'. Miro - o kakih-to svoih, kosmicheskih delah,
a YUrij dumal o tom, chto golubye lyudi nashli, vidimo, samyj umnyj, samyj
prostoj i samyj hitryj vyhod iz polozheniya. Oni postroili kak by vechnyj
dvigatel'. Vechnym ego mozhno nazvat' potomu, chto on cherpaet svoyu energiyu v
kosmose. A kosmos - vechen. No s drugoj storony, dvigatel' i ne sovsem
vechnyj, potomu chto, esli on rabotaet slishkom dolgo i ne uspevaet popolnyat'sya
zapasami goryuchego, on vyhodit iz stroya. Znachit, vse pravil'no. On vechen, kak
kosmos, no potomu, chto v samom kosmose nichto ne vechno, ne vechen i
dvigatel'...
No tut YUrij zashel uzhe v takoj tupik, chto ne stol'ko ponyal, skol'ko
pochuvstvoval: vo vsem etom nuzhno razobrat'sya kak sleduet, kogda vypadet
svobodnoe vremya.
Glava pyatnadcataya. POVOROT SOBYTIJ
Odnako razbirat'sya s vechnym dvigatelem u nego ne hvatilo vremeni.
I ne tol'ko potomu, chto on po-prezhnemu chashche dremal, chem bodrstvoval, -
tak legche bylo perenosit' ugnetayushchuyu silu peregruzok. I ne potomu, chto,
kogda kosmonavty menyalis' dezhurstvami, on staralsya zapomnit' vse, chto |oni
delali, - so vremenem eto moglo prigodit'sya i emu: vperedi tot chas, kogda i
on stanet dezhurnym i povedet korabl' k drugim planetam.
Razbirat'sya s vechnym dvigatelem ne hvatilo vremeni, potomu chto sobytiya
vdrug i ochen' kruto razvernulis' i poveli ego i ves' korabl' sovsem v druguyu
storonu.
Vse nachalos' s togo, chto Zet sprosil:
- Vam ne kazhetsya, chto SHarik otsutstvuet slishkom dolgo?
- Nado by pojti proverit', chto on delaet na kuhne, - skazal Ten.
- Kak zhe ty pojdesh' na kuhnyu, esli... gravitaciya? - udivilsya vzhatyj v
kreslo Kvach, a YUra tut zhe podumal, chto SHarik, mozhet byt', i ne na kuhne.
Mozhet byt', on brodil po korablyu i nakonec zabludilsya. A potomu chto
sila peregruzok dejstvuet i na SHarika, on, navernoe, prikornul gde-nibud' v
ugolke i teper' muchaetsya.
YUra sprosil:
- I otkuda eto izvestno, chto SHarik na kuhne?
- Pokazyvayut pribory.
- Nu-ka, vklyuchi vnutrennij obzor, - kak vsegda, ne posovetoval, a,
skoree, prikazal Kvach, - posmotrim, kak ego samochuvstvie.
Ocherednoj dezhurnyj, Zet, pereklyuchil tumbler, i na stene ryadom s
kosmicheskim ekranom vspyhnul ekran vnutrennego obzora. Pryamo na YUriya
smotreli dva ogromnyh, umnyh i stradayushchih glaza.
Srazu dazhe i ne poverilos', chto tak mozhet smotret' SHarik. Navernoe,
potomu, chto glaza eti byli neprivychno ogromnymi, YUrij ne smog vyderzhat' ego
vzglyada. Togda on osmotrel vsego SHarika i ponachalu dazhe uspokoilsya. SHarik
byl takim zhe, kak vsegda.
SHerst' na nem teper' ne lezhala kosmami, a kazalas' prichesannoj,
glyancevitoj. Te moslaki - torchashchie kosti, chto tak starili i slovno prinizhali
ladnuyu sobaku, - ischezli: oni obrosli myasom s zhirkom. Ischezla shchenyach'ya
uglovatost' i hudoba.
Slovom, SHarik stal opyat' SHarikom - lovkoj, bystroj i sil'noj sobakoj.
Tak chto kak budto bespokoit'sya bylo ne o chem. Peregruzki, sily gravitacii
skazalis' na sobake pryamo-taki plodotvorno.
No uzhe v sleduyushchuyu sekundu YUrij ponyal, pochemu ego tak porazili ogromnye
sobach'i glaza. Ih velichina - ne kapriz vnutrennego obzornogo televizora, ne
opticheskij obman. Glaza byli imenno ogromny. V pryamom smysle etogo slova.
Kak blyudca. I korotkie resnichki na vekah SHarika tozhe byli tolsty, kak
horoshie shpagatiny.
Vse v nem stalo ogromnym. Nepravdopodobno ogromnym i potomu dazhe
strashnym.
Razglyadyvaya svoego starogo zemnogo druga, YUrij s udivleniem otmechal vse
novye i novye primety etoj ogromnosti. A potom, kogda soedinil vse primety
voedino, uzhasnulsya.
Okazyvaetsya, SHarik zanyal soboj, svoim ogromnym, nabravshimsya sil telom
vse pomeshchenie kosmicheskoj kuhni. Ego cherno-belaya, moguchaya, kak u slona,
morda byla uzhe ne v kuhne. Morda pomeshchalas' v koridore korablya. I YUrka srazu
ocenil polozhenie.
Esli by sobaka dazhe zahotela vtyanut' svoyu mordu obratno na kuhnyu -
sdelat' etogo ona uzhe ne mogla. Ee telo, pokrytoe tolstoj i, navernoe,
krepkoj, kak bronya, sherst'yu, bokami prizhalo vse shkafy i shkafchiki, vse
kolbochki i sosudy, kotorye viseli po stenam kuhni.
Glyadya na nih, YUrij ne mog ne podivit'sya predusmotritel'nosti golubyh
lyudej: oni slovno predpolagali, chto na neveroyatnoj himicheskoj kuhne mozhet
sluchit'sya tozhe chto-nibud' neveroyatnoe, i poetomu zaranee sdelal vse
nadstrojki svoego vozdushnogo kambuza iz neb'yushchegosya, elastichnogo materiala.
Nadstrojki eti teper' tol'ko rasplyushchilis', izognulis', no ne slomalis' i ne
tresnuli.
- SHarik... - prolepetal porazhennyj YUrij. - CHto s toboj, SHarik?
Glaza SHarika potemneli i povlazhneli. No on, kak nastoyashchij muzhestvennyj
kosmicheskij pes, ne stal vyt' ili skulit'. On tol'ko gorestno vzdohnul, i
etot moguchij vzdoh, kak poryv vetra, prokatilsya po vsem otsekam i pomeshcheniyam
kosmicheskogo korablya: ved' sistema vnutrennego obzora vklyuchala v sebya i
mikrofony i reproduktory.
Porazhen sluchivshimsya byl ne tol'ko YUrij. Molchali i, vidimo, pobaivalis'
SHarika vse kosmonavty. Oni pereglyadyvalis' i ne znali, chto nuzhno delat'.
Pervym, kak vsegda, nashelsya rassuditel'nyj Ten:
- Tak vot pochemu sledyashchie roboty predupredili ob ischeznovenii zapasov
belkov...
- Konechno, - popytalsya podprygnut' Kvach, no u nego nichego ne
poluchilos'. - Konechno, poka my tut rassuzhdali i dremali, SHarik ne teryal
vremeni i pitalsya.
- Vklyuchayu sistemu proveryayushchih robotov. Oni ne dolozhili o rezul'tate
proverki, - prinyal reshenie dezhurivshij Zet.
No roboty molchali i na etot raz. Takogo na korable eshche ne sluchalos'.
Navernoe, v etom sluchae YUrij by rasteryalsya: podumat' tol'ko, poslushnye
roboty ne vypolnili komandy! Oni vzbuntovalis' ili ob®yavili zabastovku. Oni
ne zhelali slushat'sya svoih maloletnih golubyh povelitelej.
No golubye kosmonavty ne rasteryalis'. Na ih storone byli znaniya, i oni,
nado im otdat' dolzhnoe, nemedlenno ispol'zovali eto znanie
v trudnom polozhenii.
- Predlagayu vklyuchit' rezervnyh robotov, - predlozhil Miro.
- Zachem srazu rezervnyh? - ves' napruzhi-nilsya Kvach. - Nuzhno zastavit'
rabotat' etih.
- Kak zhe! - usmehnulsya Zet. - Tak ty ih i zastavish'. Prosto nuzhno
ustanovit', pochemu oni ne vypolnyayut komandy. Miro, ty luchshe vseh znaesh'
shemy. Prover'.
Miro s trudom podnyalsya so svoego lozha i, tyazhko perestupaya, dobralsya do
steny, posharil po nej i nakonec nashel nuzhnuyu emu knopku. On nazhal na nee, i
uchastok steny stal medlenno rastvoryat'sya, otkryvaya ne to nishu, ne to
shkafchik. Tam lezhali pachki knizhechek. Miro vzyal odnu iz nih i snova nazhal na
knopku. Iz glubiny shkafchika vyskochila dlinnaya ruka-zahvat, v kotoruyu Miro
vlozhil knizhechku.
I pochti sejchas zhe na vnov' obrazovavshemsya na stene i vspyhnuvshem yarkim
svetom ekrane poyavilis' slozhnejshie, vycherchennye raznocvetnymi liniyami i
znachkami shemy. Oni byli pohozhi na shemy priemnikov ili televizorov, kotorye
pechatayutsya v ih pasportah. I vse stali vnimatel'no rassmatrivat' eti shemy.
Smotrel na nih i YUrij. No konechno, ponyat' v nih nichego ne mog. A
golubye kosmonavty ponimali. Oni znali, chto stoit za ih znachkami, prekrasno
razbiralis' v putanice raznocvetnyh linij. Nakonec Miro vynes svoj prigovor:
- Roboty vklyucheny. Oni rabotayut. No rabotayut ne na nas.
I tut sluchilos' neobychnoe. Golubye lyudi nachali medlenno, no verno
stanovit'sya serymi. Navernoe, takim obrazom lyudi na ih Rozovoj zemle
bledneli, kogda stoyali pered licom opasnosti ili uznavali o neminuemoj
nepriyatnosti.
Nesmotrya na to chto poserenie golubyh tovarishchej bylo dejstvitel'no
neobychnym - za vse vremya kosmicheskogo puteshestviya YUrij ni razu ne videl ih v
takom sostoyanii, - on prinyal eto kak dolzhnoe. On tozhe poblednel i dogadalsya,
chto proishodit nechto chrezvychajno vazhnoe i, vozmozhno, strashnoe. V krajnem
sluchae, nepriyatnoe.
- Ty dumaesh'? - robko sprosil Kvach, kotoryj byl bolee serym, chem vse
ostal'nye.
- Da. Vidite, perehvacheny uzly predohranitel'nyh i dal'nih svyazej. Oni
prosto ne mogut sejchas davat' informaciyu nam. Im zapreshcheno eto delat'.
- Znachit, oni rabotayut na...
- A chto zh vy hotite? - perebil Miro. - Rano ili pozdno, a eto dolzhno
bylo proizojti.
- Da, no... - vzmolilsya bylo Kvach, no ego perebil Zet:
- Perestan'te ssorit'sya. V konce koncov, reshili vse. Vse budem i
otvechat'.
Terpet' neizvestnost' dal'she YUrij ne mog. On vzmolilsya:
- Vy hot' rasskazhite, chto sluchilos'!
- Sluchilas' poryadochnaya nepriyatnost', - strogo, no kak-to bezuchastno
otvetil za vseh Ten. - Sledyashchie roboty peredayut informaciyu na nashu Rozovuyu
zemlyu.
- No chto v etom strashnogo? - opyat' ne ponyal YUra. - Ved' esli by eto
byli vragi, esli by... - On ne uspel dodumat'. U nego ne bylo ni zapasa
nuzhnyh slov, ni, chto samoe glavnoe, zapasa myslej. Ved' on eshche tak malo
znal!
- Pri chem zdes' vragi? - obidelsya Miro. - S vragami, esli oni
vstretyatsya nam v kosmose, nam ne strashno. Dlya vragov u nas est'
dostatochno... Odnim slovom, ot vragov my vsegda zashchitimsya. V tom-to vsya
beda, chto roboty peredayut informaciyu rukovoditelyam. I, mozhet byt',
roditelyam.
|togo YUrij ne ozhidal i neskol'ko rasteryalsya. Opyat' nachinalis' ne vpolne
yasnye i ne do konca ponyatnye obychai i privychki golubyh lyudej. Vragov oni,
okazyvaetsya, ne boyatsya. Oni, okazyvaetsya, pobaivayutsya rukovoditelej. I dazhe
roditelej. Stranno...
Vprochem, kak znal po sobstvennomu opytu YUrij, roditelej inogda mozhno i
dolzhno pobaivat'sya. |to takoj narod, ot kotorogo mozhno zhdat' vsyacheskih
nepriyatnostej. I chashche vsego ne potomu, chto roditeli vrazhdebny ili zly. A
prosto potomu, chto oni ochen' neponyatlivyj, podozritel'nyj i ne vsegda
dobrozhelatel'nyj narod.
Tak chto ponyat' golubyh lyudej v etom voprose YUrij mog. Roditelej mozhno,
a inogda dazhe nuzhno nu ne to chtoby boyat'sya, no, vo vsyakom sluchae, byt' s
nimi ostorozhnym.
Tak on i skazal svoim tovarishcham.
-CHto zhe, - vzdohnul Zet, -pridetsya ob®yasnyat'. Davaj ty, Miro.
- A pochemu ya?
- Potomu chto ya dezhurnyj, a ty... ty edinstvennyj, kto byl protiv nashego
postupka.
- No ya zhe potom soglasilsya so vsemi. Inache ne bylo by postupka...
- Pravil'no. No vnachale ty byl prav bol'she nas. Poetomu ty i ob®yasnyaj.
- |to zajmet mnogo vremeni, - uzhe sdavayas', poproboval poupryamit'sya
Miro. - A my eshche nichego ne reshili s SHarikom.
- CHto zhe mozhno reshit' s SHarikom, esli my eshche ne poluchili dostatochnoj
informacii?
- Kogda-to ona budet, a tam zhivoe sushchestvo...
- Nichego s nim ne sluchitsya, - vdrug razozlilsya Kvach i stal golubet',
kak budto v letnij den' veter razognal dozhdevye tuchi i vystupilo yasnoe,
goluboe-goluboe nebo. - Nichego s nim ne sluchitsya. Verno, SHarik?
SHarik pokival, i vse uspokoilis'. CHto by tam ni govorili, a reshat'
chto-libo, tem bolee sud'bu bezgolosogo druga, bez dostatochnoj informacii,
vslepuyu bylo by nerazumno. Mozhno tol'ko povredit' i sebe i emu.
Poluchit' zhe informaciyu ot robotov, kotorye peredavali etu samuyu
informaciyu na dalekuyu Rozovuyu zemlyu, sejchas bylo nevozmozhnym. Znachit,
ostavalos' zhdat'. Tak luchshe zhdat' s pol'zoj.
Glava shestnadcataya. ISPOVEDX KOSMONAVTOV
- Ponimaesh', YUrij, - nachal Miro, posle neskol'kih let poleta nam do
chertikov nadoel i sobstvennyj korabl', i dazhe my sami. I nam ochen'
zahotelos' nemnogo razmyat'sya. A programma poleta ne predusmatrivala nikakih
posadok. Ona trebovala odnogo - letet' v zaranee namechennuyu solnechnuyu
sistemu. A nam ochen' hotelos' priplanetit'sya.
Ponimaesh'?
YUrij kivnul. On ponyal, kogda chto-nibud' ochen' hochetsya, tak chto uzh tut
dumat' o programme. Emu tozhe inoj raz hotelos' udrat' v les, ili na rechku,
ili dazhe prosto v kino, a nuzhno bylo sidet' na urokah. CHashche vsego on,
konechno, ne udiral. No inogda sluchalos'...
Osobenno v te dni, kogda uroki pochemu-to ne uchilis' i emu ugrozhala ne
to chto trojka... Trojka byla by spaseniem. Emu ugrozhala samaya chistokrovnaya
dvojka. Vot togda kak-to samo po sebe poluchalos', chto i v kino shla ochen'
interesnaya kartina, na kotoruyu vecherom ni za chto ne dostanesh' bileta, i chto
ryba v takie dni obyazana byla klevat' osobenno horosho... Poetomu propuskat'
takuyu rybalku kazalos' pryamo-taki nevozmozhnym...
Da, YUra otlichno ponimal golubyh kosmonavtov. I on ne osuzhdal ih.
Naoborot, golubye kosmonavty stali kak budto eshche ponyatnej i blizhe.
- Nu i chto zhe vy sdelali? - dlya poryadka i dlya togo, chtoby podzadorit'
rebyat, sprosil on.
On prekrasno znal, chto otvetyat emu golubye kosmonavty, potomu chto, esli
im dejstvitel'no zahotelos' narushit' programmu, oni mogli sdelat' eto tol'ko
odnim sposobom.
I Bojcov ne oshibsya. Vse poluchilos' imenno tak, kak on i predpolagal i
kak by sdelal sam, ochutivshis' na ih meste.
V tot samyj den', kogda vsem na korable stalo ponyatno, chto zhit' tak,
kak zhili do sih por, nevozmozhno, Kvach predlozhil vysadit'sya na simpatichnuyu
Golubuyu planetu. Zaprosili spravochnyh robotov. Te bystren'ko i umnen'ko
otvetili:
"Na osnovanii spektral'nyh analizov, radioobluchenij i obluchenij moshchnyh
lazerov ustanovleno, chto Golubaya planeta znachitsya v kataloge kak planeta,
sposobnaya sozdat' svoyu sobstvennuyu civilizaciyu. Sostav ee atmosfery i sila
tyazhesti na ee poverhnosti, magnitnye poyasa, poyasa radiacii i sistema
gravitacionnyh linij optimal'ny i pohozhi na te, s kotorymi golubye
kosmonavty vstrechalis' na rodnoj planete".
Odnako imelis' i trudnosti. V izlucheniyah solnca, vokrug kotorogo
vrashchalas' Golubaya planeta, byli vrednye dlya golubyh lyudej luchi. A tak kak
planeta mogla byt' obitaema ne tol'ko razumnymi ili poleznymi sushchestvami, no
i vrednymi, osoboe vnimanie sledovalo obratit' na biologicheskuyu i luchevuyu
zashchitu.
Rebyat s korablya vse eto ne ochen' volnovalo. U nih byli dostatochno
nadezhnye legkie kombinezony, na ih strazhe stoyala moshchnaya i proverennaya
sistema biologicheskoj zashchity.
Smushchalo rebyat drugoe - neobhodimost' narushit' programmu. Net, oni,
konechno, nikogo ne boyalis'. Kto mozhet v kosmose, na ogromnom udalenii ot
rodnyh i blizkih, pomeshat' im sdelat' to, chto nravilos'? Nikto! I vse-taki
oni ne reshalis' narushit' programmu. Ona byla rasschitana na nih, sdelana dlya
nih, kak i vse vokrug nih. I oni ne reshalis' narushit' ee.
CHestno govorya, YUra etogo ne ponimal. Ved' esli vse sdelano dlya nih, tak
mozhno i rasporyazhat'sya etim tak, kak hochetsya samomu. A vot u golubyh lyudej
vse poluchalos' po-drugomu. "Soznatel'nye kakie!" - ne bez ehidstva podumal
YUra, no tut zhe vzdohnul.
CHto by ni govorili rebyata na rodnoj Zemle, kak by oni ni smeyalis', a
soznatel'nost' - vse-taki horoshaya i nuzhnaya veshch'. Ot skol'kih bed ona spasaet
- pryamo divu daesh'sya. Pravda, inogda ona meshaet, no potom, pomeshav, opyat'
stanovitsya sovershenno neobhodimoj i zhelannoj. I dazhe zhaleesh', chto vovremya ne
byl soznatel'nym. Poetomu YUriyu bylo ochen' interesno uznat', kak golubye lyudi
spravilis' so svoej soznatel'nost'yu.
Okazalos', ochen' prosto. Kvach predlozhil vysazhivat'sya. Ostal'nye ne
reshalis', hotya vsem ochen' hotelos' etogo. Togda postavili vopros na
golosovanie, i tut okazalos', chto soznatel'nost' soznatel'nost'yu, a vse
progolosovali za vysadku.
Oni vysadilis', razmyalis' i vot prihvatili s soboj YUriya i SHarika.
Takim obrazom, lichnaya soznatel'nost' u kosmonavtov okazalas' bolee
vysokoj, chem kollektivnaya. |to pokazalos' ochen' strannym - do sih por YUriyu
vsegda govorili, chto po-nastoyashchemu pravil'no i soznatel'no mozhet postupit'
tol'ko kollektiv. A otdel'nyj uchenik dolzhen umet' podchinyat' svoi lichnye
interesy i postupki kollektivnym. CHtoby ne pozorit' klass. Ili otryad.
A tut poluchilos' vse naoborot. Pravda, YUra tut zhe vspomnil, chto v dni,
kogda emu prihodilos' udirat' s urokov, delat' eto v odinochku bylo ne to chto
nevozmozhno, a kak-to neinteresno. Nespodruchno. Poluchalos' kak by
protivopostavlenie sebya kollektivu. A vot kogda udirali hotya by vdvoem, a
eshche luchshe vchetverom ili vshesterom, togda vse poluchalos' kak nel'zya luchshe. V
krajnem sluchae mozhno bylo otvetit': "A chto, ya odin,-chto li?"
Byl u nih sluchaj, kogda s urokov udral ves', klass. Dazhe devchonki. I
togda nikto ne pobaivalsya i vse kazalis' drug drugu nastoyashchimi tovarishchami, a
klass - kollektivom.
Pravda, potom, kogda ih rugali, kollektiva ne poluchalos' - vse nachinali
uprekat' drug druga, i vyhodilo, chto vinovaty vse, krome togo, kto
opravdyvalsya.
Tak chto, mozhet byt', i u golubyh lyudej byli kakie-to svoi zakony, o
kotoryh na Zemle, v ee ne vo vsem sovershennoj civilizacii, eshche nichego ne
znali.
YUrij eshche ne ponimal, pochemu ego tovarishchi po kosmosu tak blizko
prinimayut vse eto delo k svoemu golubomu serdcu. Ved' teper' oni ispravlyayut
oshibku, nagonyayut skorost' i, znachit, vremya. Est' nadezhda, chto vperedi vse
budet v poryadke.
- YA ne ponimayu, pochemu vy tak volnuetes'? - pozhal sdavlennymi
gravitaciej plechami Bojcov.
- My tozhe tak dumali, - pechal'no otvetil Miro, - no vsya nasha beda v
tom, chto my ne znali, chto sledyashchie roboty imeyut pryamuyu, nam nepodvlastnuyu
svyaz' s nashej Rozo[ ]voj zemlej.
- Nu i chto? Navernoe, takaya svyaz' nuzhnya...
- Ona-to, konechno, nuzhna... - nehotya soglasilsya Kvach. - Malo li chto
mozhet sluchit'sya s nami, s apparaturoj. A eta pryamaya svyaz'-a vsegda rasskazhet
nashemu kosmicheskomu centru, chto s nami proizoshlo. No my ne znali, chto roboty
soobshchat o nashem prizemlenii... Oni, po-moemu, ne dolzhny byli etogo delat'.
|to nechestno.
- CHego uzh tut chestnogo! Rastrepat'sya na celuyu galaktiku, chto korabl'
narushil programmu. Nu, chto zhe teper' budet? - osvedomilsya YUrij.
- Horoshego, konechno, ne zhdi... - vzdohnul Zet, i vse zamolchali.
YUrij horoshen'ko obdumal sozdavsheesya polozhenie i, kak nastoyashchij muzhchina,
vzvesil vse vozmozhnye varianty. A kogda vzvesil, to sprosil o tom, o chem on
ne dumal:
- A kak zhe vy uznali, chto roboty soobshchili o prizemlenii? A mozhet, oni
ne soobshchali?
- Soobshchali...
- No vy zhe sami skazali, chto u vashih robotov nezavisimaya liniya svyazi s
vashej Zemlej. Kak zhe vy uznali, chto oni peredali? Vyhodit, eta liniya ne
takaya uzh nezavisimaya.
- Ne v etom delo, YUra. Ne v etom delo...
- A v chem zhe?
- Da vot... Nu, slovom. Zet pereputal tumblery i nechayanno vklyuchil
obryvki zapisej iz peredach na Rozovuyu zemlyu.
- Nu i chto zhe? Pochemu zhe vy togda ne udivlyalis', ne bespokoilis', a
teper'... vot...
- Ah, YUrij... Togda my podumali, chto eto prosto putanica v elektronnoj
sheme. Kakoe-nibud' korotkoe zamykanie, i roboty sami ego ispravyat. A teper'
my tochno znaem, chto roboty samostoyatel'no, bez nashego na to soglasiya, derzhat
s^yaz' s Rozovoj zemlej i... i peredayut vse, chto delaetsya na korable.
- Vot yabedy! - v serdcah rugnulsya YUrij. - Nu a vy! Vy-to kak eto
dopuskaete? Neuzheli vy ne mozhete sdelat' tak, chtoby roboty vam podchinyalis'?
- Poslushaj, YUra, ty kak budto ne slushaesh', chto my tebe govorim,- vdrug
obidelsya Kvach. - My zhe tebe ob®yasnyali: my letim i uchimsya. A etih sistem
nashego korablya my eshche ne prohodili. Vot potomu i ne znaem.
- CHto zhe budem delat'?
- Vot to-to i ono. A tut eta putanica belkovymi zapasami. Ved' nam
letet' nel'zya, esli net zapasov pitaniya.
- Nakonec, SHarik... - vzdohnul Zet. CHto s nim sluchilos'?..
Vse nekotoroe vremya udruchenno molchali. Roboty-donoschiki prepodnesli
yavnuyu i ochen', mozhet byt', opasnuyu nepriyatnost'. Kakuyu, YUrij eshche ne znal. I,
zhaleya tovarshcej, no ne znaya, kak im pomoch', reshil vyyasnit' glavnoe: a chto
mozhet byt' samoe plohoe i opasnoe, esli na Rozovoj zemle primut signaly
robotov?
- Nichego osobennogo... - pozhal plechami Miro. - Nichego osobennogo...
Dadut komandu na vozvrashchenie. Vot i vse.
- To est' kak eto... dadut komandu? - prolepetal YUrij, i vse vnutri u
nego pochemu-to szhalos' eshche sil'nee, chem ot gravitacii, dazhe ruki poholodeli,
a po spine pobezhali murashki.
- Ochen' prosto. Kak ne opravdavshim doveriya, - mrachno burknul molchavshij
vse vremya Ten. - |to kosmos. I esli lyudi v samom nachale puti narushayut
disciplinu...
On ne dogovoril. Vsem bylo yasno, chto kosmos - eto kosmos, a disciplina
est' disciplina. I esli ee narushish', horoshego zhdat' nechego. Hot' v shkole,
hot' v kosmose. V kosmose, pozhaluj, eshche i pokrepche zavernut. Tak zavernut,
chto ostanetsya tol'ko hlopat' glazami i robko lepetat': "YA nikogda ne budu
tak delat'. YA ispravlyus' i budu horoshim-prehoro-shim".
YUrij mrachno usmehnulsya: lepetat'-to ty mozhesh' skol'ko hochesh', a vot
uslyshat li tvoj lepet ili net - neizvestno. Ved' v shkole provinish'sya - nu
vyrugayut, nu v gazete protyanut, roditelej vyzovut. Nepriyatnostej, konechno,
budet mnogo. Mozhet dazhe dostat'sya kak sleduet doma. No uchit'sya vse ravno
nuzhno, i poetomu v shkolu vse-taki poshlyut. A zdes'? Vryad li... Oh, vryad li...
Lyudi, kotorye ne sumeli priuchit' sebya k discipline, v kosmose ne nuzhny.
|to yasno kazhdomu pervoklassniku. I budet takoj chelovek lepetat' ili ne
budet, v sushchnosti, nichego ne izmenitsya. On ne vyderzhal ispytaniya - znachit,
doverit' emu korabl' nel'zya. Takov surovyj zakon kosmosa. Surovyj i
spravedlivyj. I sdelat' tut chto-libo uzhe, pozhaluj, nevozmozhno.
V otseke stoyala grobovaya tishina. Tol'ko v nedrah korablya po-prezhnemu
natuzhno gudeli dvigateli. No ot etogo uzhe privychnogo gudeniya tishina stala
eshche bolee polnoj i eshche bolee gnetushchej, potomu chto vse nevol'no
prislushivalis' k etomu gulu i dumali: "Vot sejchas, siyu minutu skvoz' vse
glubiny i shiroty kosmosa prorvetsya signal rasserzhennoj Rozovoj zemli i
kosmicheskij korabl' razvernetsya i poletit obratno. I chto-nibud' sdelat',
predprinyat' budet nevozmozhno, potomu chto vse kosmonavty eshche ne prohodili
vseh tonkostej upravleniya korablem. Oni eshche ne znayut vseh tajn tehniki,
kotoroj on nachinen. Oni eshche malo, slishkom malo uchilis'. Kogda-to oni
poteryali vremya, i vot teper' ono mstit im. Oni narushili disciplinu,
programmu poleta, a teper' dolzhny budut rasplatit'sya za eto".
Vse bylo pravil'no, i rasplata kazalas' neotvratimoj.
Glava semnadcataya. CHTO TAKOE "NADO"
I imenno potomu, chto vse bylo pravil'no i rasplata nadvigalas'
dejstvitel'no neotvratimo, YUrij zadumalsya ne stol'ko o sebe, skol'ko o svoih
novyh tovarishchah. Emu bylo iskrenne zhal' vnachale ih, a potom uzh sebya: emu
ved' tozhe hotelos' kak sleduet poputeshestvovat' v kosmose. A esli vernut ih,
to vernetsya i on.
I tut on so vsej yasnost'yu ponyal. CHto esli vernutsya oni, to on vernetsya
sovsem ne tuda, kuda sobiralsya, - ne na svoyu miluyu Golubuyu zemlyu, a na
neizvestnuyu, no, po-vidimomu, ochen' interesnuyu Rozovuyu zemlyu.
Vnachale Bojcov rasteryalsya, potom nemnogo ispugalsya, a zatem reshil:
"Kuda by ya ni popal, chto by ya ni uvidel i ni uznal - vse ravno, kogda ya
vernus' na svoyu Zemlyu, ya prinesu pol'zu vsem lyudyam, potomu chto ya privezu s
soboj samoe glavnoe, chto est' na svete, - novye znaniya. Takie, kakih u nas
eshche nikto ne imeet. Znachit, delo ne vo mne. Znachit, delo ne v tom, kuda
letet'; mne, mozhet byt', dazhe luchshe, esli ya polechu na Rozovuyu zemlyu. Delo v
tovarishchah".
Da, on vsegda byl nastoyashchim tovarishchem i prezhde vsego dumal o tovarishchah.
Navernoe, imenno eto zastavilo YUrku otnosit'sya k sozdavshemusya polozheniyu
osobenno ser'ezno.
Prezhde vsego on, konechno, prikinul, kak by postupil na ih meste
nastoyashchij muzhchina.
Poskol'ku samym nastoyashchim muzhchinoj, nesmotrya na vsyacheskie ogovorki,
YUrka schital otca, interesno bylo znat', chto skazal by otec.
No chto moglo byt' izvestno nastoyashchemu muzhchine? CHto golubye lyudi
vinovaty?
Ladno.. Kazhdyj chelovek vremya ot vremeni byvaet v chem-to vinovat. No
inogda on sovershaet prostupok umyshlenno, a inogda sluchajno. V etom vse i
delo... Oshibit'sya mozhet kazhdyj. I esli za kazhduyu oshibku nakazyvat', tak,
pozhaluj, i nakazanij ne hvatit.
"CHelovek, kotoryj ponimaet i ispravlyaet oshibki, zasluzhivaet proshcheniya, -
govoril otec, kogda YUrka, poluchiv dvojku, ispravlyal ee na chetverku. - Takoj
chelovek, dazhe oshibayas', dostoin uvazheniya. A vot esli on vret, pytaetsya
vykrutit'sya, spisat' svoi oshibki na drugih - na tovarishchej, na uchitel'nicu,
na pogodu, - takomu cheloveku grosh cena".
Znachit, nuzhno ispravit' oshibki. No skol'ko i kakie sdelany oshibki, YUrij
ne znal. Ne znali, vidimo, i golubye kosmonavty. A eto nuzhno znat'.
Obyazatel'no. Potomu chto inache ne ispravish' oshibki. Bez etogo zhe ne moglo
byt' i rechi o prodolzhenii puteshestviya.
YUrka tak i skazal svoim tovarishcham. Oni soglasilis' ne srazu.
Posoveshchalis', povzdyhali, i, nakonec, Kvach kislo otvetil:
- Oshibku my ispravlyaem. My i ran'she dumali, kak ee ispravit'... Da
vot...
- Ne hnych'! - vpervye ochen' strogo skazal Zet. - Nam dejstvitel'no
nuzhno podumat', kakie oshibki my sovershili i kak ih ispravit'. Pervaya - eto
prizemlenie. My ispravlyaem ee tem, chto uvelichivaem skorosti razgona. Znachit,
vremya, kotoroe my potratili na tormozhenie i progulki po Goluboj zemle, budet
vozmeshcheno. Oshibka vtoraya. Vzyali passazhirov... Vse pri etih slovah pokosilis'
na Zeta s hitrym interesom: kak on vykrutitsya?
A YUrij posmotrel obizhenno i dazhe neskol'ko trevozhno.
"Nezachem bylo priglashat', esli znaesh', chto delaesh' oshibku, - eto raz. A
dva... CHto zh, dva... Ne vysadyat zhe oni menya posredine kosmosa?"
Navernoe, Zet ugadal mysli YUriya, potomu chto on ele zametno ulybnulsya i
prodolzhal:
- Ispravit' etu oshibku nevozmozhno - nazad ne vernesh'sya, iz korablya
nashih gostej ne vybrosish'. I potom, zolotoe pravilo nashej Zemli -
gostepriimstvo.
- Zdes' - bol'she, - vmeshalsya Miro. - Zdes' peredacha znanij. A eto pryamo
zapisano v kodekse kosmonavta...
- CHto eto za kodeks? - perebil YUrij.
- Pravila povedeniya kosmonavtov. I v etom kodekse zapisano: "Vsemerno
sposobstvovat' peredache znanij mestnym zhitelyam, pri uslovii, esli oni ne
pojdut im vo vred. Poluchat' znaniya ot mestnyh zhitelej - vtoraya obyazannost'
kosmonavta".
- Nu vot, - vmeshalsya Zet, - esli podumat' kak sleduet, to okazhetsya, chto
vtoroj oshibki, v sushchnosti, net. Ved' my ne tol'ko vzyali s soboj tovarishcha,
chtoby peredat' emu nashi znaniya, no i v kakoj-to stepeni spasali ego ot
nepriyatnostej...
- Nu, eto kak skazat', - usmehnulsya Kvach.
- Ladno... YA soglasen. No vse ravno osoboj oshibki v etom ya ne vizhu.
YUrij sam reshil letet' s nami. My ego ne zastavlyali i ne prinuzhdali. Verno?
- Fakt...
- Znachit, vtoraya nasha oshibka ne ochen' i oshibka. Esli by ne belki.
Vernee, ne ischezayushchie zapasy pitaniya...
- YA ne vizhu svyazi mezhdu gostyami i pitaniem, - zadiristo skazal Kvach.
- A ya vizhu... k sozhaleniyu, - otvetil Zet. - Stoit tol'ko posmotret' na
SHarika, i kazhdyj pojmet, kuda ushli produkty.
Zet vzglyanul na tovarishchej. Emu ochen' ne hotelos', chtoby kto-nibud'
podumal, budto on. zhaleet produkty. No fakt ostavalsya faktom, i on govoril o
nem.
- Vprochem, my tak i ne znaem istinnogo polozheniya s produktami, -
popravilsya on. - Kontroliruyushchie roboty ne dolozhili o rezul'tatah proverki.
Miro, poprobuj zanyat'sya.
I poka Miro, kryahtya ot napryazheniya, shchelkal tumblerami, Ten zadumchivo
sprosil:
- Skazhi, YUra, u vas na Zemle byvali takie sluchai?
- Kakie?
- Nu vot kogda... zhivoe sushchestvo vdrug ni s togo ni s sego nachinalo
neveroyatno rasti? YUra zadumalsya i reshitel'no otvetil:
- YA takogo ne videl. I ne chital. YA tozhe ne mogu ponyat', chto proizoshlo s
SHarikom. Mozhet, kosmicheskie oblucheniya? Ili kakaya-nibud' osobaya kosmicheskaya
bolezn'?
- Net. Obluchenij nam boyat'sya nechego - zashchita nadezhnaya. Boleznej takih
tozhe net. Tut chto-to drugoe.
Vse opyat' pomolchali, i Zet zadumchivo proiznes:
- Ved' SHarik, kazhetsya, ponimaet nash yazyk? - Pohozhe. No ved' on ne mozhet
govorit'. Dlya razgovora u nego ne prisposoblen yazyk.
- Poslushajte! - obradovanno voskliknul Zet. - Poslushajte!..
No emu ne udalos' okonchit': metallicheskij golos robota vorvalsya v
pomeshchenie. On zvuchal rovno, razmerenno i ottogo ne ochen' priyatno:
"Povtornaya proverka prodovol'stviya pokazyvaet, chto zapas molekul
zhivotnyh belkov, zhirov i chastichno uglevodov doveden do kriticheskogo. I tem
ne menee ih rashodovanie prodolzhaetsya. Hotya zapasy vitaminov, rastitel'nyh
belkov i gormonov neskol'ko vyshe, no dazhe vvedenie v dejstvie himicheskih
sintezatorov ne obespechivaet vypolnenie raschetnoj programmy".
Kosmonavty trevozhno pereglyanulis'.
"Takim obrazom, - prodolzhal robot, - obshchij analiz zapasov pokazyvaet,
chto komande, neobhodimo kak mozhno skoree prinyat' mery dlya ih popolneniya, tak
kak sootnosheniya komponentov ne pozvolyayut prodolzhat' polet".
- Ret eto da!.. - vzdohnul Miro. - Takogo, kazhetsya, eshche ne byvalo ni v
odnom polete.
- Vlipli! - korotko otmetil Kvach. "Odnako sleduet prinyat' vo vnimanie,
- robot sdelal pauzu, - chto v rezul'tate raboty analizatorov ustanovleno,
chto tot produkt, kotoryj byl predlozhen dlya analiza i razmnozheniya,
issledovan. Vyyavleny ego vysokie pitatel'nye kachestva. Gruppa analiziruyushchih
i zapominayushchih mashin otmechaet, chto recepta takogo produkta pitaniya ne
otmechalos' ni v odnom iz kosmicheskih puteshestvij, i, sledovatel'no, posadka
na Goluboj planete dlya priobreteniya etogo recepta vpolne opravdanna.
Analizatory pristupayut k razmnozheniyu drozhzhevyh gribkov, sposobstvuyushchih
sozdaniyu etogo produkta iz rastitel'nyh belkov. Vozmozhno, komanda smozhet
pol'zovat'sya etim produktom, i togda obshchee pechal'noe polozhenie s produktami
pitaniya oblegchitsya, hotya i ne snimet opasnosti".
Razdalsya legkij shchelchok, i roboty vyklyuchilis'. Kosmonavty
pereglyadyvalis' i ne sovsem ponimali, chto zhe eto za produkt otkryli
analizatory. I poskol'ku vse novoe s neizvestnoj planety moglo prijti libo s
SHarikom, libo s YUriem, vse smotreli na YUriya. On tozhe dumal, potom vse
vspomnil i zavopil:
- Hleb! Analizatory izuchili hleb! My mozhem izgotavlivat' v kosmose
hleb.
- Kakoj hleb? - nedoumenno sprosil Ten. - Pri chem zdes' hleb?
- Ty pomnish', kogda my sozdavali zemlyaniku? - vse eshche krichal YUrij.
- Nu... pomnyu.
- A pomnish', kak my peredali na analiz...
nu... to samoe... chto ostalos' u menya v karmane? A potom eshche roboty
soobshchili, chto analiz
slozhen i zatrudnitelen?
- Da, no pri chem zdes' hleb? Ved' rech' idet o produkte pitaniya... Tam
dazhe gribki kakie-to... Drozhzhevye.
- Tak eto zh hleb! Ponimaesh' - hleb! A gribki... - ne sovsem uverenno
utochnil YUrij, - gribki - eto v drozhzhah.
|tu neuverennost' ulovil Kvach. On nasmeshlivo sprosil:
- Pri chem zdes' gribki? Ved' rech' idet o hlebe?
- Davajte utochnim, - pomorshchilsya Ten, chto takoe hleb.
- No ty zhe videl, - pochemu-to vzmolilsya YUrij.
- YA videl u tebya na ruke kakuyu-to razmaznyu, kotoruyu ty vyudil iz
karmana. Mne takoj hleb kak produkt pitaniya ne nravitsya.
- No ved' eto zhe ne hleb, Ten. |to tol'ko ego ostatki. A hleb... Hleb -
eto...
YUrij zapnulsya. Vsya radost', gordost' i ochen' mnogie inye horoshie
chuvstva, chto vladeli im posle ob®yavleniya robotov, stali merknut' i
otstupat'.
Okazyvaetsya, on mog rasskazat', kakoj hleb, opisat' ego vkus, vneshnij
vid. Dazhe skol'ko on stoit i v kakom magazine prodaetsya. No rasskazat', chto
takoe hleb, on ne mog. On ne znal, chto takoe hleb.
On molchal, mychal i myalsya. Golubye kosmonavty, ozabochennye neveroyatnym,
krajne ser'eznym i dazhe opasnym soobshcheniem robotov, byli nastroeny mrachno i
kriticheski. No, nablyudaya za YUriem, oni ponemnogu stali othodit' i dazhe
ulybat'sya.
- Poslushaj, YUra, chto ty ne znaesh' ego formuly, - prishel na pomoshch' Zet,
- eto my ponimaem. U vas ee ne prohodili tak, kak u nas ne prohodili sistemu
nezavisimoj svyazi.
Miro i Kvach bystro pereglyanulis' i slegka poliloveli. YUrij ne mog ne
ocenit' dru-daeskoj podderzhki Zeta. On pochuvstvoval sebya uverennej.
"V samom dele, kazhdyj dolzhen znat', chto zadavat'sya nechego. Vy ne znaete
odnogo, a ya - drugogo. Vot i vse. I nechego, ponimaesh'..."
- No, mozhet byt', ty nam rasskazhesh', iz chego sostoit hleb i kak on
prigotovlyaetsya? Mozhet byt', togda my pojmem, chto k chemu.
S takim delom i ne spravit'sya? V eto zhe nikto ne poverit. I Bojcov
bojko zataratoril:
- Hleb u nas byvaet raznyj - rzhanoj, pshenichnyj, peklevannyj, nu i tak
dalee. Ego vypuskayut v bulkah, batonah, potom... eto... sajkah. Sdobah...
Bubliki tozhe, v sushchnosti, hleb... Voobshche vidov hleba ochen' mnogo.
Okazyvaetsya, taratorit' o tom, chego ne znaesh' tverdo, naizust', ochen'
trudno. Tem bolee, chto, esli chestno govorit', sdoba ili bubliki - eto zhe
vse-taki ne hleb. A mozhet, hleb? No togda i pirozhki, i pechen'e, i pryaniki -
tozhe hleb...
Delo yavno uslozhnyalos'. A tut eshche vspomnilis' makarony, rozhki, lapsha,
vermishel'... I chtoby poskoree ujti ot opasnosti, YUra uzhe ne tak bystro i,
znachit, ne tak uverenno progovoril:
- On eshche byvaet seryj, belyj... i chernyj. Sladkij ili solonovatyj...
Nu, potom... potom, esli horosho propechen, to on pyshnyj. A esli ploho
propechen, to... ne ochen'.
- Postoj, postoj. Vyhodit, hleb pekut?
- Nu da! - obradovalsya YUra. - Snachala delayut testo, a potom pekut.
- Iz chego delayut testo?
- Iv chem i kak pekut?
- V etih... v pechah, - nemnogo poostyl YUrij, potom, vspomniv, kak
babushka pechet sdobnye bulochki i vatrushki i zharit pirozhki, utochnil: - Na
listah takih... A to eshche zharyat. A testo? Testo - eto tak. Berut muku,
razvodyat ee vodoj, dobavlyayut drozhzhej i stavyat v teploe mesto.
- A chto takoe muka?
- Nu, zerna melyut melko-melko... Poluchaetsya muka.
- A pri chem zdes' drozhzhevye gribki? Oni zhe vyzyvayut brozhenie, a
brozhenie preobrazuet v konechnom schete rastitel'nyj belok v sahar i spirt.
Vyhodit, chto hleb p'yanyj?
V konce koncov byl zadan samyj pryamoj i otkrovennyj vopros:
- Skazhi, ty znaesh' raznicu mezhdu organicheskoj i neorganicheskoj himiej?
O kakoj tam uzh raznice govorit', esli YUrka, kak on ni vykruchivalsya,
pochti nichego ne znal o hlebe. O tom samom hlebe, kotoryj, kak zapisano vo
vseh uchebnikah, yavlyaetsya osnovnym produktom pitaniya, kotoryj kazhdyj den'
derzhish' v rukah, bez kotorogo, kazhetsya, ne prozhit' i dnya.
YUra gorestno pomotal golovoj i promolchal. V kollektive ne razbiraesh'sya,
o hlebe nichego ne znaesh' - uzhas kakoj-to.
Mozhet byt', kosmonavty i stali by smeyat'sya nad tovarishchem, no, navernoe,
oni vspomnili, chto i sami-to oni znayut daleko ne vse iz togo, chto oni dolzhny
byli by znat'. Poetomu nekotoroe vremya vse molchali i dumali.
Nakonec Zet myagko sprosil:
- Ty pomnish', chto skazal robot, ssylayas' na mnenie mnogih mashin?
- Ne pomnyu...
- On skazal, chto za receptom prigotovleniya hleba stoilo letet' na vashu
Golubuyu zemlyu. Ponimaesh', nasha oshibka obernulas' otkrytiem.
Vse promolchali, no, kazhetsya, vzdohnuli posvobodnee. A Zet prodolzhal:
- No ob etom nashem otkrytii eshche ne znayut na nashej Rozovoj zemle.
Signaly idut tuda ochen' dolgo. No tam znayut, chto my narushili programmu, i v
nakazanie mogut vernut' nas iz puteshestviya. I vot predstav', my priletaem na
nashu Zemlyu i privozim bescennyj sekret. No v sekrete net glavnogo - kak
gotovit' vash hleb.
- No ya zhe skazal! - voskliknul YUrij. -
Ego nuzhno pech'.
- A kak pech', v chem pech', skol'ko vremeni - ty znaesh'? - I, perebivaya
YUriya, zakonchil: - Net, ne kak ty znaesh', a tochno, chtoby mozhno bylo sdelat'
vse tak, kak delaetsya u vas. Znaesh' ty?
- No u vas zhe est' mashiny... - slabo soprotivlyayas', otvetil YUra.
- Da, est'! No mashiny potomu i mashiny, chto oni delayut to, chemu ih
nauchit chelovek. Oni sdelali zemlyaniku, potomu chto ty im dal obrazec. Po
obrazcu oni izgotovili produkt. Vmesto obrazca mozhno bylo peredat' formulu.
No formulu ty ne znaesh'. Sejchas ty peredal mashinam, okazyvaetsya, ne samyj
hleb, a tol'ko ego polufabrikat. Testo. Vot nashi mashiny i izgotovyat nam
testo. A chto s nim delat'?
- YA... ya poprobuyu vspomnit', - prolepetal Bojcov.
- Nado vspomnit', - tverdo skazal Zet. - Esli nas vernut, to, kogda ty
stupish' na nashu Zemlyu i rasskazhesh', kak delayut etot zamechatel'nyj, po vsemu
vidno, produkt pitaniya, vsya nasha Rozovaya zemlya budet uvazhat' i tebya, i
civilizaciyu vsej vashej Zemli. Ponimaesh', YUra, ty sejchas kak by v otvete za
vsyu vashu Zemlyu. Tebe obyazatel'no nuzhno vspomnit' vse, chto ty znaesh' o hlebe.
|to legko bylo skazat'. No sdelat'... CHto bylo delat', esli o
proizvodstve hleba on znal primerno stol'ko zhe, skol'ko i mnogie lyudi. A
etogo malo, chtoby peredat' dragocennoe otkrytie zemnoj civilizacii narodam
drugih planet.
Mozhet byt', vpervye v etot den' i v etot chas YUrij Bojcov ponyal, kak
vazhno cheloveku znat' to, chto ego okruzhaet. Znat' i ponimat'. I yasno sebe
predstavlyat', kak i chto delaetsya. Pust' dazhe kazhetsya, chto eti znaniya nikogda
ne prigodyatsya i chto oni nikomu ne nuzhny. Vsegda mozhet sluchit'sya tak, chto kak
raz oni-to i prigodyatsya, kak raz oni-to i potrebuyutsya.
Rebyata dolgo molchali, kazhdyj po-svoemu prikidyvaya i obshchee polozhenie, i
svoyu sud'bu. I vdrug v tishine, pod natuzhnyj i rovnyj shumok dvigatelej
korablya, po otsekam prokatilsya zhalobnyj, tonkij, s sipotcoj voj. Dazhe ne
voj, a plach. On byl tak neozhidan i tak zhaloben, chto i YUra, i Zet, i dazhe,
kazhetsya, surovyj Kvach vzdrognuli i oglyadelis' po storonam.
- Opyat' SHarik! - vzdohnul YUra i s grust'yu sprosil: - CHto zhe s nim
proizoshlo? Pochemu on tak neveroyatno vyros?
Glava vosemnadcataya. SHARIK RASSKAZYVAET O SEBE
Vse zadumalis', i Zet zakrichal vtoroj raz.
- Poslushajte! - krichal Zet, i ego dobroe, s ottopyrennymi ushami lico,
kazhetsya, porozovelo. - Poslushajte! Esli SHarik ne umeet govorit', potomu chto
u nego ne tak ustroen yazyk, to ved' dumat'-to on umeet?
- To est' kak eto - dumat'? - ne ponyal Miro.
- Nu tak. Ochen' prosto. Dumat' SHarik obyazan? Pust' ploho, pust'
koe-kak, no dumat'-to on obyazan?
Vse opyat' na mgnovenie primolkli, i Ten solidno soglasilsya:
- Obyazan. Potomu chto esli on ne budet dumat', tak on dazhe ne poest...
Ten hlopnul sebya po lbu i surovo sdvinul brovi:
- Kstati, vam ne kazhetsya strannym, chto SHarik zhivet, neveroyatno rastet,
a ego, v sushchnosti, nikto ne kormit.
Kvach rashohotalsya.
- Zdorovo! Vyhodit, SHarik sam sebya pitaet? Neuzheli on znaet formuly?
- On, naverno, ne formuly znaet, - burknul Ten. - On znaet, gde
hranyatsya kartochki, i umelo pol'zuetsya imi.
- Nedarom on vse vremya sidit na kuhne.
- Poslushajte! - opyat' zakrichal Zet. - No raz on umeet pol'zovat'sya
nashej kuhnej, znachit, on myslit! Tak ved'?
- Vyhodit, - milostivo soglasilsya Miro.
- A raz on myslit, znachit, my mozhem s nim razgovarivat'. Ved' on znaet
nash yazyk.
On ponimaet yazyk, no sam govorit' ne mozhet. No esli on mozhet dumat' na
nashem yazyke, to...
- Tochno! - kriknul Kvach.
- Pozhaluj, eto ideya, - skazal Miro.
- Mozhno poprobovat', - reshil Ten.
YUra molchal. Poluchalos' neveroyatnoe. SHarik ne umeet razgovarivat'
potomu, chto u nego ne tak ustroen yazyk i on ne mozhet proiznosit' nuzhnyh
slov. I v to zhe vremya s nim mozhno razgovarivat', potomu chto on myslit. No
ved' nel'zya zhe svoyu mysl' peredat' drugomu bez slov.
Ved' slova dlya togo i sushchestvuyut, chtoby peredavat' mysli. No esli SHarik
ne mozhet razgovarivat', to on ne mozhet i peredavat' svoi mysli. V chem zhe
delo?
Teper' YUrij ne speshil vyskazyvat' svoi mysli i nedoumeniya. ZHizn' sredi
golubyh lyudej nauchila ego pospokojnej otnosit'sya k kazhushchimsya na pervyj
vzglyad nesuraznostyam. Malo li chego napridumyvali uchenye s dalekoj Rozovoj
zemli!
Bojcov privychno posmotrel na Zeta, no tot uzhe podnyalsya so svoego
kresla-krovati i medlenno, kak budto na spinu i plechi emu povesili
nepomernyj gruz, prodvigalsya k koridoru. U dveri on obernulsya i medlenno, s
trudom ulybayas', skazal:
- Sejchas vse sdelaem.
Kvach tozhe podnyalsya i tozhe medlenno poshel vsled, no ostanovilsya u
dverej. YUrij vnimatel'no sledil za nimi, no nichego udivitel'nogo zametit' ne
mog, poka Zet ne peredal Kvachu chetyre blestyashchih legkih shlema - tochno takih,
kakie byli nadety na kosmonavtah v te chasy, kogda oni brodili po zemlyanichnoj
polyanke na Goluboj zemle.
Kvach, vse tak zhe medlenno, natruzhenno shagaya, vernulsya k kreslam i
razdal shlemy tovarishcham. YUrij povertel shlem i voprositel'no posmotrel na
Kvacha. Tot nedovol'no pomorshchilsya:
- Vse zabyvayu, chto ty s drugoj Zemli i tebe vse prihoditsya ob®yasnyat'.
|to... Slushaj, Miro, ob®yasnyaj, u tebya poluchaetsya luchshe.
Miro neskol'ko minut glubokomyslenno molchal i morshchil lob. Potom
otryvisto i podozritel'no sprosil:
- Ty znaesh', chto pri vsyakoj rabote vydelyaetsya energiya?
Nu, eto-to hot' nemnogo YUrij prohodil i smelo otvetil:
- Ne sovsem tak. Dlya proizvodstva vsyakoj raboty neobhodima energiya.
- Pravil'no! Togda mne legche. Nu tak vot, kogda my myslim, nash mozg
tozhe rabotaet i, znachit, vyrabatyvaet energiyu dlya proizvodstva etoj raboty.
A ty znaesh', chto vsyakuyu energiyu mozhno tak ili inache ulovit'?
- Fakt... znayu, - ne ochen' uverenno otvetil YUrij, no, podumav, uzhe
smelo podtverdil: - Fakt, znayu.
- Nu tak vot, energiya, kotoruyu vyrabatyvaet mozg, v obshchem-to mala. Dlya
raboty kletok mozga i, sledovatel'no, dlya myshleniya ee, pravda, dostatochno,
no ulavlivat' ee trudno. Eshche i potomu, chto v processe myshleniya uchastvuyut
mnogie uchastki mozga. Vot... A nashi shlemy ulavlivayut etu energiyu, usilivayut
ee i peredayut v prostranstvo. Drugie shlemy na drugih lyudyah lovyat etu
energiyu, tozhe usilivayut, i drugoj chelovek mozhet znat', chto dumaet ego sosed.
Ponimaesh'?
Nu, skazat', chto YUrij vse srazu ponyal, - znachit sovrat'. A kogda
ponimaesh' ne vse, to zadaesh' vopros samyj prostoj, kotoryj mozhet pomoch'
ponyat' bolee slozhnyj.
- Iz chego sdelan etot shlem? - ne ochen' uverenno sprosil YUrij, opasayas',
chto nad nim mogut posmeyat'sya.
No rebyata ne smeyalis'.
- |to ochen' slozhnyj sostav - my i sami ego eshche ne znaem. No ty ved'
ponimaesh' glavnoe?
- A chego zh tut ne ponimat'! - s dolej gordosti pozhal plechami YUrij. -
Nadevaem shlem, nachinaem dumat'. Mozg vyrabatyvaet energiyu...
- Sovershenno verno,.- s uvazheniem poddaknul Ten, no YUrij ne obratil na
nego vnimaniya.
- SHlem iz neizvestnogo splava usilivaet ee i peredaet dal'she. Drugoj
chelovek ulavlivaet... Vernee, ne chelovek, a drugoj shlem ulavlivaet etu
energiyu...
- Opyat' ulavlivaet, - nazidatel'no vstavil Miro.
- A kak zhe inache? - nepritvorno udivilsya YUrij. - Obyazatel'no ulavlivaet
i peredaet cheloveku, kotoryj nosit shlem. I tot ponimaet pervogo cheloveka.
- Slushaj, ty zdorovo shvatyvaesh' principy dejstviya.
- A chto tut slozhnogo? - uzhe sovsem iskrenne udivilsya YUrij. - |to zhe kak
radioperedachi. Pevica poet, stanciya usilivaet i peredaet
radiovolny v vozduh" vernee, v prostranstvo. Priemnik lovit volny,
usilivaet i preobrazuet v zvuki. A lyudi slushayut. Vot i vse.
- Da, no tut...
- Znayu, - perebil YUrij. - A tut biotoki. CHital. Po radio slyshal. No
princip tot zhe samyj. A detali ya eshche uznayu. Kogda vklyuchim obuchayushchih robotov,
togda i uznayu.
- YUrka, - voskliknul Ten, - ty vse-taki nastoyashchij paren'! Skoree by
konchalsya razgon i my nachali by zanimat'sya kak sleduet.
Zet, vidimo, dobralsya do SHarika i pristroil na ego golove shlem dlya
usileniya biotokov mozga - na ekrane poyavilas' rasteryannaya, stradayushchaya morda
SHarika. Ego umnye glaza zaglyadyvali, kazhetsya, pryamo v dushu, i kazhdyj, a YUrij
v osobennosti, ponyal, chto s SHarikom tvoritsya nechto uzhasnoe.
Kosmonavty pospeshno nadeli svoi shlemy, i pervoe, chto uslyshal YUrij, bylo
strannoe skrezhetanie i povizgivanie, slovno gde-to ryadom bystro vrashchalsya
nesmazannyj podshipnik i ego shariki skrezhetali i povizgivali. I pervoe, chto
podumal YUrij, bylo: "Neuzheli u SHarika v mozgu dejstvitel'no chto-to
otkazalo?" No on sejchas zhe rasserdilsya na sebya: nel'zya perenosit' durackuyu
pogovorku na ser'eznye dela. V mozgu net sharikov. V mozgu - kletki. A oni ne
mogut skrezhetat' ili povizgivat'.
I v etu sekundu vorvalsya ne to golos, ne to biotok Zeta:
- Sistema otstroena ot pomeh. Mozhno nachinat' besedu.
Vot togda-to i polilis' udivitel'no strannye, otryvochnye ne to slova,
ne to mysli, peremeshannye s povizgivaniem i rychaniem. YUrij dazhe ne znal, kak
ih opredelit'.
- Hochu est'... est' hochu... i-io-oj, kak hochu!.. hr-r-r. Bol'no...
vsemu bol'no... chto so mnoj delaetsya, chto delaetsya!.. vot popal tak popal...
nikto... ni odin ne hochet pomoch'... est' hochu... hr-r-r...
- SHarik, milyj! - zabyv obo vsem na svete, zakrichal YUrij. - CHto s
toboj?
Morda SHarika na ekrane sklonilas' nabok. On slovno prislushivalsya, no
eshche ne ponimaya, otkuda zvuchit golos i chej on.
Glyadya na SHarika, YUrij ponyal, chto biotoki ne imeyut priznakov golosa. Kto
by ni govoril s ih pomoshch'yu, oni zvuchat sovershenno odinakovo - vse zavisit ot
togo, na kakuyu chastotu zvuka nastroeny shlemy. Pust' u samogo dumayushchego budet
pisklivyj golos, pust' on budet prostuzhen i govorit golosom razbojnika - vse
ravno u vseh golos budet odinakovym: chistym i svezhim.
Odnako ponyat' vse eto YUrij mog - ved' emu bylo uzhe trinadcat' let. A
SHarik etogo ne ponimal - emu shel vsego tretij god. I potom, on byl sobakoj.
Poetomu on bespomoshchno shevelil svoej ogromnoj golovoj i kosil glazami po
storonam.
No SHarik ne znal, chto vse ego mysli - hochet on togo ili ne hochet - vse
ravno usilivayutsya i peredayutsya. I kazhdyj mozhet ih uslyshat'. Poetomu vse
uslyshali, chto dumaet SHarik:
- Stranno... esli by ya sam znal, chto so mnoj sluchilos'. Est' hochu. I
kto eto govorit? Kak hochetsya est' - kazhetsya, vse by s®el, dazhe koshku. I
golos kakoj-to neznakomyj. Kak vse bolit, i osobenno levaya zadnyaya lapa! Ona,
naverno, zatekla i teper' zudit. Kak hochetsya est' i pit'! Pit' dazhe bol'she,
chem est'.
On eshche dolgo rassuzhdal, pytayas' ponyat', chto zhe s nim proishodit. No
kosmonavty uzhe ponyali glavnoe: SHarik sovershenno nezametno, ili, kak govorili
na Goluboj zemle, vtiharya, razrossya do takih razmerov, chto ego telo uzhe ne
vmeshchalos' v kuhne. Telo vse roslo, a kuhnya ostavalas' prezhnej, i kosti
SHarika upiralis' v steny. SHarik ne mog razvernut'sya, chtoby napit'sya ili
poest'. On stal plennikom i zhertvoj sobstvennogo obzhorstva, togo eshche
neizvestnogo kosmonavtam nedomoganiya, kotoroe privelo kosmicheskuyu sobaku na
kraj gibeli.
On, pozhaluj, etogo eshche ne ponimal. A kosmonavty ponyali. Esli ego ne
osvobodit', to SHarik tak razrastetsya v tesnoj kuhne, chto zadushit sam sebya.
- Nuzhno chto-to delat'! - vzmolilsya YUra.
- CHto delat'? - mrachno vmeshalsya Kvach. - Pridetsya rasshiryat' steny.
- A... a razve eto vozmozhno? - udivilsya Bojcov.
- Vse vozmozhno, - opyat' burknul Kvach. - No eto i neudobno, i... mozhet
byt', dazhe opasno.
- Ty dumaesh', chto kuhonnoe i sinteziruyushchee biohimicheskoe oborudovanie
pridetsya opuskat' k dvigatelyam? - delovito osvedomilsya Miro.
- A kuda eshche?
- Da, no tam neobhodima dopolnitel'naya radioaktivnaya zashchita.
- Vot v tom-to i delo, - prichmoknul Kvach.
Golubye kosmonavty zadumalis'. YUrij mog tol'ko gadat', kak oni
sobirayutsya reshat',. hotya on ponimal, chto raz na korable ustanovleny atomnye
ili yadernye dvigateli, znachit, oni mogut vydelyat' vrednye izlucheniya. Esli
oblucheniya popadut na produkty ili ih polufabrikaty, oni stanut neprigodnymi
dlya pitaniya. A esli uchest', chto s produktami i tak delo shvah, to...
I togda, vprochem, kak vsegda v trudnye momenty, prozvuchali mysli Zeta:
- A zachem nam nuzhno opuskat' kuhnyu k dvigatelyam?
- A kuda zhe ty ee denesh'?
- Davajte potesnimsya sami - eto i proshche i bezopasnej.
Reshenie i v samom dele bylo takim predel'no prostym, chto vse
pereglyanulis'. Obo vsem dumali kosmonavty, no vot tol'ko Zet sumel podumat'
pravil'no. Pochemu? Navernoe, potomu, chto on vsegda umel dumat' ne stol'ko o
sebe, skol'ko o drugih. Bol'she togo, dumaya o drugih, on vsegda byl gotov
postupit'sya sobstvennymi udobstvami. I hotya, kak zametil YUrij, vse
kosmonavty otlichalis' etim kachestvom, no Zet pochemu-to vsegda delal eto
pervym.
- Resheno! - soglasilsya Miro. - Ten, nachinaj perestrojku.
Ten, kryahtya, podnyalsya s kresla i podoshel k stene. On dolgo
prismatrivalsya k ritmu migayushchih i bluzhdayushchih ogon'kov, potom bystro i
reshitel'no nachal nazhimat' na kakie-to odnomu emu zametnye knopki.
- CHto on delaet? - tihon'ko, chtoby nikomu ne pomeshat', sprosil YUrij.
No on zabyl, chto teper' vse, chto on govoril, vse, chto dumal, slyshali
vse ostal'nye. Poetomu vse obernulis' i posmotreli na nego. Dazhe SHarik s
ekrana posmotrel na svoego starshego tovarishcha.
- N-nu kak tebe ob®yasnit'... - pozheval gubami Miro, no sejchas zhe
ozhivilsya: - Vprochem, ty koe-chto znaesh' i umeesh' shvatyvat' samuyu sut'. Nu a
vseh detalej i podrobnostej my, navernoe, tozhe eshche ne znaem. Ne prohodili...
Vse zasmeyalis', i dazhe SHarik, kazhetsya, ulybnulsya.
- Tak vot, kak ty znaesh', vsyakij material sostavlen iz molekul. A
molekuly - iz atomov. CHem krepche svyaz' mezhdu atomami, tem krepche i material.
Tak vot, u nas na korable vse sdelano tak, chto my mozhem oslablyat' ili,
naoborot, usilivat' svyaz' atomov i, znachit, molekul mezhdu soboj. Kak tol'ko
Ten nastroit sistemu, nachnetsya oslablenie vnutrimolekulyarnoj svyazi. Te
steny, gde budet oslablena eta svyaz', stanut tekuchimi i peremestyatsya tuda,
kuda nam hochetsya. Vot i vse.
- Tak, znachit, vy i mebel' tak delaete?
- Konechno! Oslablyaem svyaz' mezhdu atomami i molekulami materiala i
zastavlyaem prinyat' ih formu kresla, ili divana, ili kruzhki s vodoj. - Miro
bystro popravilsya: - Konechno, ne my lichno, a nashi roboty. |to nastol'ko
slozhno, chto ty dazhe sebe ne predstavlyaesh'. My daem im komandy, a oni uzhe
rasschityvayut, naskol'ko nuzhno rasslabit' svyazi, chtoby sdelat' tot ili inoj
predmet. Sejchas Ten peredaet takie komandy.
- I eto mozhno sdelat' v lyubom meste korablya?
- Konechno! V kazhdom otseke est' mesta, gde shodyatsya knopki upravleniya
robotami. A kogda nas net na korable, ili kogda my spim, ili prosto
nedosmotrim, naprimer, esli kakoj-nibud' neveroyatnyj meteorit vrezhetsya v
korabl', roboty sami sdelayut neobhodimye raschety i perestanovki. Zalatayut
proboinu.
- Tochno! - prosheptal YUrij, vspominaya, kak ego vyshvyrivali iz korablya
neumolimye roboty. - Tochno!
- Znachit, ponyal?
- Fakt, - reshitel'no otvetil YUrij i uzhe ne tak uverenno podtverdil: -
Fakt.
Steny, kotorye byli blizhe k vhodu v vedushchij na kuhnyu koridor, nachali
medlenno nadvigat'sya i kak by suzhivat'sya. Vse central'noe pomeshchenie
neumolimo umen'shalos'.
YUriyu vdrug pokazalos', chto medlennoe, neotvratimoe snizhenie potolka,
nastuplenie sten nikogda ne prekratitsya, chto oni razdavyat kosmonavtov. On
uzhe nachinal privykat' k tomu, chto ego mysli mogut byt' uslyshany drugimi, i
poetomu usiliem voli zastavlyal sebya ne pugat'sya. No podumat' o tom, chto
dolzhen delat' v podobnom sluchae nastoyashchij muzhchina, on ne uspel. Potolok i
steny vse nadvigalis', i YUrij nakonec sprosil:
- A kuda zhe devaetsya lishnij material?
- Kakoj eto lishnij? - ne ponyal Miro.
- Nu vot... vsego zhe stanovitsya men'she.
- Ah etot... Uplotnyaetsya. Perehodit v zapas - eto zhe nashe atomnoe
goryuchee. Vot ono i perehodit v rezerv.
- Tak... ponyatno... v rezerv, - tyanul YUra, posmatrivaya na potolok.
I vdrug vse uslyshali vzdoh. Schastlivyj vzdoh osvobozhdeniya i izbavleniya.
On byl gulkim i veselym, kak budto kto-to ochen' bol'shoj, ochen' ustalyj i
ogorchennyj veselo skazal: "Uh! Nakonec-to!"
I vse posmotreli na ekran. Morda u SHarika byla pryamo-taki blazhennaya. On
dazhe prikryl glaza ot schast'ya i vysunul konchik rozovogo yazyka. Takim on
kazalsya dovol'nym i v chem-to po-mal'chisheski legkomyslennym, chto ego
nepomernyj rost sovsem zabylsya: SHarik kazalsya veselym i lukavym shchenkom.
No uzhe v sleduyushchuyu sekundu shlemy prinyali i usilili mysli etogo veselogo
shchenka-velikana.
- Pit'! Kak hochetsya pit'. I eshche by povernut'sya. Hot' nemnogo
povernut'sya. Est'! Hochu est'.
S etoj sekundy SHarik vel sebya ochen' nevospitanno. On tak dergalsya, tak
skulil i vymalival est' i pit', chto kazalos', ves' korabl' hodit hodunom.
- Delo ploho, - skazal nevidimyj, potomu chto on ne mog popast' v ekran,
ozabochennyj Zet. - Normal'nogo obshcheniya s sobakoj ne poluchaetsya. Ona kak
budto soshla s uma.
- Nichego! - bodro i uverenno otvetil za vseh Miro. - Podozhdem, poka ona
udovletvorit svoi potrebnosti.
- Horoshen'koe delo! - vozmutilsya Kvach. - "Svoi potrebnosti"! |ti
potrebnosti i tak opustoshili vse nashi zapasy. A sejchas ona doest vse, chto my
nagotovili v dorogu.
Ne soglasit'sya s Kvachem bylo nevozmozhno. Ugroza nad korablem navisla
nemalaya. Produkty pitaniya prihodili k koncu, a SHarik mechtal tol'ko ob odnom:
est', kak mozhno chashche i bol'she est'! I esli on bukval'no za neskol'ko dnej
razrossya tak, chto prishlos' rasshiryat' kuhonnoe pomeshchenie, chtoby vyzvolit' ego
iz plena, chto zhe budet dal'she?
Navernoe, poetomu u kazhdogo pervym delom mel'knula mysl': pora
prekratit' eto obzhorstvo. Ono ne dovedet do dobra. Ni SHarika, ni ves'
ekipazh.
- Nel'zya davat' SHariku pit' ili est'! - v otchayanii podumal YUrij. - Ni v
koem sluchae nel'zya.
No ego mysl', prinyataya tovarishchami, kotorye vsego sekundu nazad, mozhet
byt', mogli by podumat' tochno tak zhe, teper' ne byla ponyata imi.
- Net, YUrij, - grustno i myagko otozvalsya Zet, - esli chelovek ili
zhivotnoe hochet est' ili pit' - tut uzh nichego ne podelaesh'...
On ne stal prodolzhat', no kazhdyj ponyal: da, tut uzh nichego ne podelaesh'.
Otkazat' zhivomu sushchestvu - druzhestvennomu, dobromu - v ede ili pit'e ne mog
ni odin. |to bylo vyshe teh sil, kotorye v svoe vremya vospityvali v golubyh
kosmonavtah na Rozovoj zemle i belogo mal'chishku iz malen'kogo gorodka
Goluboj zemli. Oni dumali odinakovo. I eto bylo tak priyatno i tak radostno,
chto u YUriya ot schast'ya dazhe slegka zashchipalo glaza. No on sejchas zhe podumal...
Net, pozhaluj, ne podumal, a, skoree, pochuvstvoval, chto nastoyashchij muzhchina
obyazan umet' sderzhivat' svoi, dazhe samye zamechatel'nye i samye trogatel'nye,
chuvstva. Osobenno teper', kogda ego mysli stali dostoyaniem vseh. I on
posmotrel na tovarishchej.
No oni ne zametili ego myslej. I eto ochen' udivilo YUriya. Poluchalos',
chto ne kazhduyu mysl' mozhno bylo peredat' s pomoshch'yu usilennyh biotokov.
Vyhodilo, chto kakie-to mysli, chuvstva i oshchushcheniya ostavalis' nedostupnymi dlya
drugih. Kakie? Pripomnilas' staraya zagadka: chto samoe bystroe na svete?
Mysl'! I esli ona samaya bystraya, tak, mozhet byt', shlemy-usiliteli prosto ne
uspevayut srabotat' i perevesti mysl' v usilennye biotoki?
"Mozhet byt', i tak. Mozhet byt', i tak", - glubokomyslenno reshil YUrij.
I sejchas zhe Miro sprosil:
- CHto - mozhet byt' i tak?
YUrij pokrasnel i ne srazu nashel otvet. Tysyachi myslej tolpilis' u nego v
golove. Sostoyanie pohodilo na to, v kakom on ne raz okazyvalsya u doski,
kogda ne mog otvetit' na vopros uchitelya. I vopros vrode by znakomyj, a v
golovu lezla vsyakaya erunda, i poprobuj ugadat', chto iz nee godilos' dlya
otveta. Prichem samym smeshnym bylo to, chto sredi etoj erundy koposhilis' i
sovsem ne otnosyashchiesya k delu veselye myslishki. Pochemu-to, naprimer,
dumalos': a probezhit li uchitel' stometrovku? CHto proizojdet, esli na pervoj
parte vdrug okazhetsya medved'?
Takie chepuhovye mysli kak-to sami po sebe vyzyvali ne to chto glupuyu, a
pryamo-taki idiotskuyu ulybku, i uchitel', svirepeya, vkatyval dvojku
znachitel'no ran'she, chem skvoz' vsyu etu sumyaticu probivalsya nuzhnyj,
oblechennyj v znakomye slova otvet.
I, ubedivshis', chto nikto iz rebyat ne udavlivaet etoj tvoryashchejsya v ego
golove sumyaticy, YUrij obradovanno podumal:
- Znachit, vse delo v slovah! Esli mysl' obernulas' v slova, ona mozhet
byt' usilena. A esli ona eshche ne v slovah, a tak... v obryvkah, znachit, shlem
ee ne usilit. I nikto ee ne uznaet.
- Konechno, - podtverdil Miro, - ty sam dogadalsya?
- Da. Sam! No delo ne v etom. Delo v drugom - kak byt' s SHarikom?
- Podozhdem, kogda on rasskazhet, chto s nim proizoshlo. Poka chto my
slyshali ot nego tol'ko otryvochnye, potrebitel'skie slova. Oni otmechali lish'
samye prostejshie i zhguchie ego zhelaniya. No nichego svyaznogo SHarik eshche ne
dumal.
I oni prinyalis' zhdat'. Steny korablya vse eshche szhimalis' i peredvigalis',
i vskore stereofonicheskie obshchie svyazi prinesli novye zvuki. |to byli ne to
stony, ne to vyrazheniya vostorga. Zet kommentiroval tak:
- SHarik nakonec povernulsya i teper' p'et.
O tom, chto SHarik dejstvitel'no razvernulsya v razdvinuvshemsya pomeshchenii,
svidetel'stvovalo izobrazhenie na ekrane. Obrublennyj, kucyj, no teper'
ogromnyj hvost SHarika krutilsya, kak propeller. |to pokazyvalo, chto SHarik v
vostorge. Potom hvost perestal vrashchat'sya, i yavstvenno doneslos' chavkan'e i
mernoe rychan'e. Zet soobshchil:
- On est. Est vse podryad. Na etot raz shlemy ne usilivali myslej. Vse
molcha, scepiv zuby, zhdali. Pravda, inogda poyavlyalis' otryvochnye podobiya
myslej, no ulovit' ih smysl bylo trudno - vse oni byli ob odnom i tom zhe:
kak postupit' s SHarikom i, glavnoe, kak vyyasnit', chto s nim sluchilos'?
Poslednee bylo osobenno vazhnym. Ved' esli SHarik zabolel neizvestnoj
bolezn'yu, kotoruyu mozhno nazvat' bolezn'yu gigantizma, to mozhno ozhidat', chto i
vse ostal'nye kosmonavty tozhe mogut zabolet' takoj zhe bolezn'yu. Togda oni
tozhe srazu nachnut est' ogromnymi porciyami, pit' vedrami i rasti ne po dnyam,
a po chasam, kak geroi samyh drevnih skazok.
Moglo proizojti i nechto eshche bolee opasnoe: korabl' popal v kakie-to
neobyknovennye Rajony Vselennoj, materiya ili luchi kotoryh neozhidanno
povliyali na rost zhivyh sushchestv. Esli eto tak, to sledovalo nemedlenno
pristupit' k izucheniyu etoj neobyknovennoj materii, srazu zhe peredavaya
rezul'taty izucheniya i na svoyu Zemlyu, i na zapisi zapominayushchim robotam. Esli
etogo ne sdelat', to sleduyushchie za nimi korabli mogut popast' v takoe zhe
nelepoe polozhenie.
A polozhenie i v samom dele mozhet okazat'sya neveroyatnym.
Konechno, kazhdomu mal'chishke i devchonke ochen' hochetsya vyrasti kak mozhno
skoree i stat' sil'nym i umnym. No chto proizojdet, esli rost budet
prodolzhat'sya tak zhe neuderzhimo, kak u SHarika? Ved' mozhno razrastis' do
takogo sostoyaniya, chto korabl' okazhetsya tesnym. CHto togda? Ved' esli mozhno
izme-. nyat' ochertaniya i naznacheniya pomeshchenij v samom korable, to ved' ves'
korabl' ne rezinovyj. On imeet svoi, raz i navsegda opredelennye razmery,
gabarity. Esli ih izmenit', to nuzhno izmenyat' i dvigateli, i
astronavi-gacionnye pribory, i vse takoe prochee.
Net, kak ni govorite, a takoj neuderzhimyj rost, bez granic, bez
ostanovok, - delo ochen' opasnoe. Pryamo-taki strashnoe...
I poka kosmonavty dumali, chto delat'. SHarik el, mychal i sopel. Skol'ko
eto prodolzhalos', skazat' bylo trudno. Vremya slovno ostanovilos'. Ono bylo
kak by svyazano s SHarikom i ego edoj, slovno zaviselo ot nego.
Nakonec on naelsya, obliznulsya, vzdohnul i ulegsya. Ego odolela dremota.
- Nel'zya davat' emu spat'. Esli on zasnet, projdet slishkom mnogo
vremeni, i my opyat' nichego ne uznaem.
- Tormoshi ego. Zet, - reshil Kvach.
- Da...tormoshi... Esli i tak ele-ele nogi dvigayutsya...
Vse bylo pravil'no - peregruzki kosmicheskogo razgona tyazhkim gruzom
lezhali na plechah vseh, i osobenno u Zeta: ved' on ne lezhal v kresle-krovati,
a vypolnyal rabotu. No on sam vyshel iz polozheniya.
- YA podklyuchu emu elektrovozbuditel'. Golubye kosmonavty pereglyanulis',
a potom reshili:
- Valyaj! Zet prisoedinil k zagrivku SHarika dve tonen'kie provolochki.
SHarik vzdrognul i vskochil na nogi:
- CHto takoe? CHto menya podtryasyvaet? I tut vmeshalsya Miro:
- Ne volnujsya, SHarik. Tebya podtryasyvaet elektrovozbuditel'.
- Zachem on mne nuzhen? YA spat' hochu. Ochen' hochu spat'.
- Ty ne usnesh', poka ne rasskazhesh', chto s toboj...
Nekotoroe vremya shlemy molchali. Nakonec SHarik otvetil:
- Esli by ya znal, chto so mnoj proizoshlo... Esli by ya znal!
SHlemy ne peredavali okraski golosa, i poetomu neyasno bylo, s gordost'yu
ili, naoborot, s pechal'yu podumal eto SHarik. No na pomoshch' prishli
gromkogovoriteli. Oni i raznesli po korablyu gorestnyj i tyazhkij vzdoh sobaki.
Srazu mozhno bylo ponyat', kak grustno SHariku, kak on iskrenne sozhaleet o
sluchivshemsya.
- Togda davaj razberemsya vmeste. Oni chestno pytalis' razobrat'sya, no te
otryvochnye otvety, kotorye daval SHarik, ne pomogali obshchemu delu, i Kvach
rasserdilsya:
- Vse-taki on ochen'... nesoobrazitel'nyj. I nenablyudatel'nyj.
YUrij zhalel sobaku i v to zhe vremya zlilsya na nee - ona mogla isportit'
tak horosho nachavsheesya delo. I vse-taki on dolzhen byl zastupit'sya za nee. I
on v serdcah podumal:
- Tebe horosho tak govorit'! Tebe uzhe chetyrnadcat' let. A emu vsego lish'
dva goda. Idet tretij. Ty v ego vozraste byl bolee soobrazitel'nyj i
nablyudatel'nyj?
- Neuzheli emu tol'ko dva goda? - udivilsya Ten.
- Vsego dva goda? - doneslas' mysl' Zeta.
- Raz eto tak, rebyata, znachit, s nim nuzhno obrashchat'sya sovsem po-inomu.
Na nego dazhe serdit'sya nel'zya, - reshil mudryj Miro.
- Ne serdites' na menya, rebyata, - podumal i sejchas zhe zavyl SHarik. -
CHestnoe sobach'e slovo, ya sam nichego ne ponimayu. Mne ochen' ploho. Ochen'. Vy
pomogite...
I on nachal tak skulit', chto dinamiki na korable zadrebezzhali, a mudryj
Miro myslenno prikazal:
- Zamolchi! Uspokojsya. Sosredotoch'sya i otvechaj na voprosy. CHto
proizoshlo, kogda ty prishel na korabl'? CHego tebe bol'she vsego hotelos'?
- Est'! I pit'.
- No ty zhe poel za obshchim stolom.
- YA stesnyalsya est' mnogo, - otvetil SHarik, i vse videli, kak vinovato
zakrutilsya ego obrubok hvosta. - Mne i sejchas ochen' stydno. No chto ya mogu
podelat'?
- M-da... Polozhenie... CHto zhe ty sdelal?
- Kogda vse zasnuli, ya poshel na kuhnyu.
- A kak ty uznal, gde u nas kuhnya?
- Po zapahu. YA zhe ochen' horosho znayu zapahi. Luchshe, chem vy.
- |to verno! - podtverdil YUrij.
- Tochno-tochno. Est' po-vashemu ya togda eshche ne umel, i poetomu ya tol'ko
napilsya... chego-to gor'kogo... i protivnogo.
- CHto i gde ty pil? - vdrug surovo podumal Miro i dazhe podalsya vpered.
Pohozhe, ego osenila kakaya-to ochen' vazhnaya mysl'. - Sejchas zhe pokazhi, chto
imenno i otkuda ty pil.
Na ekrane bylo vidno, kak SHarik podnyalsya i poproboval povernut'sya, no
eto emu udalos' ne srazu - dazhe rasshirennaya kuhnya byla emu tesnovata. No on
vse-taki povernulsya, zagorodiv soboj vsyu kuhnyu.
I togda poslyshalsya krik Zeta:
- Tovarishchi, on vypil polkolby biostimulyatora!
Vse, krome YUriya, tak i obmerli. SHlemy rabotali na polnuyu moshchnost', no
oni nichego ne usilivali, potomu chto u golubyh kosmonavtov ne bylo myslej.
Oni byli ne to v uzhase, ne to v ocepenenii. No tak ili inache, oni vse-taki
koe-chto ponyali, a SHarik eshche nichego ne ponyal. I ot etogo emu stalo strashnee.
- YA zhe ochen' hotel pit'... a nichego zhidkogo... ne bylo... I ya togda ne
znal, kak nuzhno otkryvat' kran... - otryvisto dumal SHarik i skulil na ves'
korabl' protivnym, preryvayushchimsya basom. - YA zhe ved' togda ne znal, chto uzhe
umeyu razgovarivat' po-chelovecheski. Prostite menya... - Tut emu, navernoe,
stalo ochen' strashno, i on zagolosil navzryd: - Spasite menya! Pomogite mne! YA
ne hochu bol'she rasti. U menya vse kostochki lomit. Pomogite! Vy zhe lyudi! Vy
vse znaete! A ya zhe prostaya sobaka. Da eshche i malen'kaya. |to ya tol'ko s vidu
bol'shaya sobaka. A na samom dele ya malen'kaya. Mne vsego-to tretij godik.
SHarik skulil i plakal ogromnymi slezami. |ti slezy videl tol'ko Zet,
potomu chto on byl zazhat ogromnoj tushej SHarika na kuhne. Imenno Zet i
prikriknul na sobaku:
- Perestan' revet'! Nuzhno ekonomit' dazhe vodu. A ty revesh' von kakimi
slezishchami! Uzhe na celyj obed naplakal.
SHarik pokorno perestal plakat', no eshche tihon'ko, basom skulil.
- Itak, vse yasno, - nakonec podumal Miro. - CHto zhe budem delat'? Kak ty
dumaesh', YUra? Ved' eto prezhde vsego tvoj drug.
- Da. |to moj drug. I mne kazhetsya, chto esli est' biostimulyator, to
ved', navernoe, est'... i kakoj-nibud' drugoj, kotoryj dejstvuet naoborot.
- Pochemu - naoborot? - ne srazu ponyal Kvach. - Ved' biostimulyator
sposobstvuet rostu.
- Pravil'no. Sposobstvuet. No ved' est', navernoe, i takoj, kotoryj
zaderzhivaet rost. Ili dazhe zastavlyaet rasti... Nu, vniz, chto li. Von babushka
u menya vsegda govorit: "Stara stala, rasti vniz nachala". Vy takogo ne
znaete?
Kosmonavty pereglyanulis', i Miro neuverenno podumal:
- Net... takogo antibiostimulyatora my ne znaem.
- |to vy ne'znaete. A mozhet, roboty znayut? Kak ih zovut - zapominayushchie
ili informiruyushchie? Davajte zaprosim.
No zapros nichego ne dal. Veshchestva, kotoroe zastavlyalo by zhivoj organizm
umen'shat'sya, na korable ne bylo. Ne bylo ego, navernoe, i na Rozovoj zemle.
Do sih por ono ne trebovalos'. Poetomu, chto nuzhno bylo delat', kak postupat'
s SHarikom, nikto ne znal. A on skulil i molil o pomoshchi. Emu ne hotelos'
rasti. On hotel byt' malen'kim.
I vo vsem etom ne bylo nichego udivitel'nogo.
Na kazhdoj Zemle vse lyudi vsegda hoteli byt' bol'she, umnee i sil'nee,
chem do sih por. Togo zhe oni hoteli ot zhivotnyh, ot rastenij, ot ryb. Ved'
chem bol'she korova, tem bol'she ona dast moloka i myasa. CHem krupnee rastenie,
tem bol'she ono prineset zerna, korneplodov ili volokna. A chem bol'she ryba -
i govorit' nechego: ikra budet krupnee i vkusnee i balyki sochnee. No ni na
odnoj Zemle ne dumali kak sdelat' kartoshku ili yabloko pomel'che, korovu
velichinoj s koshku, a vsyu rybu prevratit' v mal'kov dlya akvariumov. Vot lyudi
i ne pridumyvali takih veshchestv, kotorye by zamedlyali rost.
SHarik narushil pravila, posamovol'nichal i vot teper' plachetsya. I pomoch'
emu trudno. Poka budet dejstvovat' proglochennyj stimulyator ego rosta, on
budet rasti i, znachit, ochen' hotet' est' i pit'. Potomu chto bez edy i pit'ya
nikakogo rosta byt' ne mozhet. I nablyudayushchie roboty korablya budut s trevogoj
izveshchat':
"Zapasy belkov na grani katastrofy. |kipazhu grozit golod".
"Vody ne ostaetsya ni gramma. |kipazhu grozit smert' ot zhazhdy".
Da, zdorovo pridumali lyudi Rozovoj zemli - izobreli takoj moguchij
stimulyator rosta, kotoryj pryamo-taki na glazah mozhet prevratit' obyknovennuyu
malen'kuyu dvornyazhku v slona. Navernoe, s takim stimulyatorom ochen' prosto
vyrashchivat' myaso i moloko i na Rozovoj zemle, i na lyuboj inoj planete. No
golubye lyudi nikogda ne dumali, chto mozhet proizojti, esli etogo stimulyatora
vypit' slishkom mnogo.
CHto zh delat'?..
Lyudi na dvuh planetah - Goluboj i Rozovoj - okazalis' odinakovy eshche v
odnom: oni ne dumali, chto horoshee mozhet porodit' plohoe. A vot tut
poluchilos' imenno takoe polozhenie. I kak iz nego vyhodit', eshche nikto ne
znal.
- Zet, snimi s nego elektrovozbuditel'. Pust' spit. My poka nichego
pridumat' ne mozhem.
SHarik vskore zahrapel, a Zet vernulsya v umen'shivshijsya komandnyj otsek i
leg v svoe kreslo otdyhat'.
Rebyata snyali shlemy i teper' dumali v odj nochku. No poka chto nikto
nichego putnogo pri dumat' ne mog.
Roboty molchali: oni tozhe ne stalkivali^ s podobnym polozheniem. Ved'
sami roboty myslit' po-novomu ne mogli. Oni mogli dumat' tol'ko o tom, chto
uzhe bylo i chto mozhno prisposobit' k sluchivshemusya. Takogo eshche ne sluchalos', i
oni rasteryalis'. Takoe mo] li reshit' tol'ko lyudi. Myslyashchie sushchestva
Sposobnye izobretat'.
A eti lyudi - chetyre golubyh i odin belyj - lezhali i dumali.
A roboty - protivnye i sejchas bespoleznye - besstrastno soobshchali, chto
polozhenie s pitaniem na korable katastroficheskoe. Takoe, chto prodolzhat'
polet prosto opasno.
Glava devyatnadcataya. ZHIZNX TREBUET RESHENIJ
Da, zhizn' trebovala reshenij.
I kogda - posle obeda ili uzhina, vse rav no, - ved' vremya na korable
shlo po drugim kosmicheskim zakonam - rebyata opyat' stal dumat', Kvach pochemu-to
pechal'no skazal:
- Vse ravno... Vse ravno ego ne s®esh'.
- Kogo? - trevozhno sprosil Zet.
- N-nu... ego... SHarika...
- Ty chto? Zabolel? - pripodnyalsya Zet. - Ty dumaesh', chto govorish'?
- Ladno tebe. YA zhe skazal, ego ne s®esh'. YUrij prislushivalsya k etomu
razgovoru, i serdce u nego szhimalos'. No kogda on kak sleduet obdumal slova
Kvacha, to reshil, chto nichego protivoestestvennogo s tochki zreniya nauki v nih
net.
Ved' esli vse na svete sostoit iz atomov i molekul, a zhivye sushchestva
sostoyat eshche i iz osobyh, ochen' slozhnyh belkovyh molekul, to, znachit, iz nih
zhe sostoit i SHarik. I esli SHarik, potreblyaya v himicheskoj kuhne eti samye
molekuly, tak neveroyatno rastet, to stoit zalozhit' ego samogo v himicheskuyu
mashinu, kak oni izvlekut iz nego te zhe samye belkovye molekuly. I poryadok.
Leti i esh' do otvala eti samye molekuly, v kakih hochesh' sochetaniyah.
Himicheskaya kuhnya po tvoemu zakazu sdelaet iz nih vse, chto ugodno, hot'
zemlyaniku.
Vse bylo tak prosto i tak pravil'no, chto u YUriya probezhali murashki po
spine.
SHarik - molekuly zhivotnogo belka! SHarik - atomy vsyacheskih metallov i
metalloidov, bez kotoryh ne prigotovish' kotlet na himicheskoj kuhne!
Stradayushchij i vzyvayushchij o pomoshchi SHarik - prichina sryva kosmicheskoj ekspedicii
i, mozhet byt', prichina ih gibeli v chernyh glubinah kosmosa!
Vse popereputalos', peremeshalos', i razbirat'sya vo vsem etom YUriyu bylo
strashno: ved' tak mozhno dodumat'sya do togo, chto pravy lyudoedy - oni tozhe
tol'ko i delayut, chto potreblyayut eti samye chertovy molekuly i atomy, kotorye
nakopili ih sorodichi. Uzhas do chego mozhno dodumat'sya! I YUrij zakrichal:
- Bratcy! Na vashej Zemle ponapridumali stol'ko umnejshih veshchej. Dazhe
himicheskuyu kuhnyu. Neuzheli na etoj Zemle ne mogut pridumat' chto-nibud' takoe,
chto mozhet spasti nashego... nu, pust' ne tovarishcha, no vse-taki...
Golubye kosmonavty molchali, i YUriyu nachinalo kazat'sya, chto oni v dushe
uzhe reshili, chto SHarika nuzhno propustit' cherez himicheskie analizatory i
razlozhit' na udobnye dlya prigotovleniya pishchi sostavnye chasti. Vse
protestovalo v YUrii, no v to zhe vremya on ponimal i drugoe.
Dopustim, na Rozovoj zemle uchenye najdut antibiostimulyator. Vydumayut.
Sinteziruyut. No kak oni prishlyut ego na korabl'? Dopustim, oni poshlyut
vdogonku raketu. No ej nuzhno dogonyat' korabl' neskol'ko let. Za eto vremya ot
vseh puteshestvennikov ne ostanetsya i kostochek...
Est' drugoj variant - vernut'sya na Rozovuyu zemlyu. No i na eto
potrebuetsya opyat'-taki neskol'ko let. Znachit, rezul'tat tot zhe. Kak ni
dumaj, kuda ni kin' - vezde klin. Vezde odno i to zhe: pogibnut' dolzhny libo
kosmonavty, libo SHarik.
|to bylo neotvratimo i tak logichno, chto YUrij dazhe ne vozmushchalsya
molchaniem druzej. On, kak podsudimyj, zhdal ih prigovora.
ZHdal i dozhdalsya.
- YUrij prav! - surovo skazal Ten. - Nuzhno nemedlenno telegrafirovat' na
Zemlyu o sozdavshemsya polozhenii. Vysshij uchenyj sovet nashej planety chto-nibud'
pridumaet.
- A esli on zapozdaet? - sprosil Miro i pochemu-to ulybnulsya. - CHto
togda?
- No nel'zya zhe nichego ne delat'! - vozmutilsya Zet. - Sidet', dumat' i
zhdat', poka libo my pogibnem ot goloda, libo nam dejstvitel'no pridetsya
pustit' na molekuly... nu, ne to chtoby tovarishcha, no vse-taki...
- Ne nuzhno prikidyvat'sya. Zet. Imenno tovarishcha. SHarik letit s nami. On
s nashej pomoshch'yu nauchilsya, mozhet byt'... Nu, pust' eshche ne myslit'
po-nastoyashchemu, no, vo vsyakom sluchae, vyrazhat' nekotorye svoi mysli. On pochti
myslyashchee sushchestvo. A esli uchest', chto po sravneniyu s nami on ochen' molod, to
mozhno predstavit', chto s nim budet, kogda on vyrastet v nashej srede, kogda
on vmeste s nami budet obuchat'sya. Ved' takogo sluchaya v nashej istorii nauki
eshche ne bylo. Kak zhe my mozhem lishit'sya nashego mladshego i potomu bespomoshchnogo
tovarishcha, kotoryj, v sushchnosti, po nashemu nedosmotru popal v bedu i prosit
nashej pomoshchi.
Zet kivnul i mrachno burknul:
- Ty prav, Miro... Nam dolzhno byt' stydno, chto v golovu mogli prijti
takie mysli.
- A chego zh tut stydit'sya? - sprosil Ten. - Polozhenie na samom dele
otchayannoe, i nam nuzhno soobshcha najti vyhod. Pervym vyhod nashel YUrij. Nuzhno
soobshchit' na Rozovuyu zemlyu. Vtoroj podskazyvaet Zet - nel'zya sidet' slozha
ruki i tol'ko zhdat'. Nuzhno delat' eshche chto-to...
- CHto imenno - vot vopros, - usmehnulsya Kvach.
- CHto proishodit na nashej planete, kogda nuzhno poest'?
- Kak - chto? Idut v stolovuyu ili pol'zuyutsya dostavkoj na dom. Ili sami
delayut to, chto im nravitsya.
- A chto delaem my, kogda nam nechego est'? - vse tak zhe surovo
dopytyvalsya Miro, i mezhdu ego svetlyh brovej zalegli tozhe surovye skladki.
- Da, no zdes' kosmos! - iskrenne vozmutilsya Ten.
- Da, no u nas kosmicheskij korabl', nachinennyj samoj sovremennoj
tehnikoj.
I vse opyat' zamolchali. Zet vzdohnul i, kak vsegda, myagko protyanul:
- Miro prav. Snova prav. Dlya togo chtoby nam dobyt' pishchu i, znachit,
prodolzhit' polet, nam nuzhno...
- Ponyatno! - perebil Kvach. - No kuda vysazhivat'sya - vot vopros.
- Vot eto uzhe delovoj vopros, - ulybnulsya Miro i opyat' stal surovym. -
Znachit, est' dva predlozheniya: nemedlenno poslat' telegrammu na Rozovuyu
zemlyu. I v nej nichego ne skryvat'. I chestno prosit' pomoshchi. I vtoroe.
Nemedlenno poshevelit' elektronno-navigacionnuyu pamyat' nashego korablya i
ustanovit' blizhajshuyu k nashemu kursu planetu, na kotoroj mozhet byt' zhizn'.
- I chto togda? - sprosil Ten.
- A togda my vysadimsya na etoj planete i popolnim zapasy molekul
zhivotnyh belkov, zhirov i... nu, chego imenno, nam podskazhut roboty.
Predlagayu: polchasa na razmyshleniya, i togda reshaem. No predvaritel'no - kto
za telegrammu na Rozovuyu zemlyu?
Vse chetvero po ocheredi legon'ko stuknuli po podlokotnikam svoih
kresel-krovatej. I eto mozhno bylo ponyat' - kogda na tebya navalilas'
gravitaciya, ruki podnimat' trudno: oni kak svincovye. A zvuk pri gravitacii
rasprostranyaetsya tak zhe, kak bez nee. Stuknul - i progolosoval.
- Kto za to, chtoby nemedlenno dat' zadaniya robotam?
- Kakie zadaniya? - utochnil Zet.
- Rozysk podhodyashchej planety. Kstati, YUra, ty chto, protiv pervogo
predlozheniya?
- Net, pochemu zhe... - smutilsya YUra. - No ya dumal... YA kak by gost'...
Kosmonavty pereglyanulis', i Zet, vzdohnuv, mahnul rukoj.
- |-eh...
Miro ukoriznenno posmotrel na nego i pokachal golovoj.
Kak ni rasteryan byl YUrka, no on vdrug pochuvstvoval, chto v etu minutu
Miro na korable samyj glavnyj. Navernoe, ne tol'ko potomu, chto samyj umnyj:
Ten, naprimer, nikak ne glupee Miro. I ne potomu, chto on samyj smelyj i
reshitel'nyj. Samym smelym i reshitel'nym, tol'ko, mozhet byt', bolee
grubovatym, chem nuzhno, hotya, kstati, imenno eto nachinalo nravit'sya YUriyu, -
nastoyashchij muzhchina vse-taki dolzhen byt' chutochku grubovatym v svoej smelosti i
reshitel'nosti, - na korable byl, konechno, Kvach. Miro kazalsya samym starshim i
samym umnym, i ne potomu, chto on byl samym zabotlivym i samym dobrym. Takim
byl, bezuslovno, Zet.
I vse-taki, hotya u Miro, kazhetsya, i ne bylo kakih-to osobyh dostoinstv,
imenno on v etu minutu byl kapitanom korablya. Tem nastoyashchim kapitanom, slovo
kotorogo bylo zakonom. Da chto tam slovo! ZHest, vzglyad, namek - vse moglo
byt' zakonom, potomu chto on ponimal vseh i vse ponimali ego.
No pochemu on ponimal vseh - eto bylo neyasno. Ved' vse byli raznye, i
sredi etih raznyh Miro byl tozhe raznym, no ravnym. A vot podi zh ty, v eti
minuty on byl kapitanom. Hotelos' dazhe vstat' so svoego kresla-krovati,
vytyanut'sya i otdat' salyut. A potom reshitel'no proiznesti: "Est'!"
No YUra, konechno, ne sdelal etogo. On tol'ko pokrasnel. A Miro nachal
govorit' - medlenno i zadumchivo, kak budto obrashchayas' ne k YUre, a ko vsemu
ekipazhu, i tak, slovno vzglyadom iskal ego odobreniya i podderzhki. I
udivitel'no, ved' esli on prosil podderzhki i odobreniya, znachit, on byl kak
by slabym, on kak by ne reshalsya bezo vseh chto-nibud' skazat' ili sdelat'.
Vse eto YUrij otlichno videl i vmeste s tem ponimal: dazhe proyavlyaya, kazhetsya,
nastoyashchuyu slabost'. Miro pri etom stanovilsya eshche bolee umnym i sil'nym
kapitanom. Kak eto poluchalos', YUrij ne ponimal. No poluchalos' imenno tak.
- Ponimaesh', YUra, vse, chto ty rasskazyval o svoej Zemle, zastavlyaet
menya dumat', chto ty kakoj-to otstalyj. Ty tol'ko ne serdis' - ya ved' ne
skazal, chto ya tak dumayu. YA tol'ko skazal, chto menya zastavlyaet tak dumat'.
Pochemu? A vot pochemu. Ved' ty rasskazyval, chto v toj strane, v kotoroj ty
zhivesh', lyudi reshayut svoi dela kollektivno, soobshcha. A ty stoish' v storone. Ne
to kak nablyudatel', ne to...
- Da net zhe! - perebil YUra. - CHestnoe slovo, net! YA prosto...
- Net, eto ne prosto. Sejchas my reshaem samoe glavnoe, chto tol'ko mozhno
reshat': smozhem li my zhit' i, znachit, vypolnyat' svoe zadanie' ili ne smozhem.
Vot v chem vopros. A ty chuvstvuesh' sebya gostem. CHto zhe poluchaetsya? Ty
milostivo predostavlyaesh' nam lomat' golovy, prinimat' resheniya, riskovat', a
sam sidish' i gadaesh', chto u nas poluchitsya. I esli ne poluchitsya, to ty ne
budesh' vinovat - ty-to vmeste s nami reshenij ne prinimal. Ty horoshij.
Znachit, ty ne nesesh' otvetstvennosti za neudachi. No esli u nas vse
poluchitsya, ty naravne so vsemi budesh' pol'zovat'sya etoj Udachej - ved' ty zhe
gost'. S toboj obyazany obhodit'sya kak mozhno luchshe. Tak ved' poluchaetsya?
- Da net zhe, net... - prostonal YUrka. On byl v otchayanii ottogo, chto ego
ne ponyali kak sleduet.
- My verim, chto ty tak ne dumaesh'. No ty tak delaesh'.
- No ya zhe ne znal... Mne zhe bylo prosto neudobno... YA dumal, skazhut:
vot, nichego eshche ne znaet, a tuda zhe... lezet.
Kazhetsya, eshche dva slova - i YUrka zarevel by. Kosmonavty opyat' ponimayushche
pereglyanulis', i Ten otmetil:
- On prav.
- Da. Tak vot, YUra, - prodolzhal Miro. - Davaj dogovorimsya srazu - ty
polnopravnyj chlen ekipazha. I ty ne obrashchaj vnimaniya, chto segodnya ya vdrug kak
by starshij. |to proizoshlo, navernoe, potomu, chto, poka ty prisposablivalsya k
obstanovke, perezhival za SHarika, Zet i Ten dezhurili, a Kvach eshche ne otdohnul
ot posadki na vashu Golubuyu zemlyu, ya nichego etogo ne delal. YA prosto spal i
otdyhal. Vot, navernoe, poetomu mozg u menya segodnya rabotaet luchshe, chem u
drugih, i segodnya ya kak by starshij. A pered posadkoj na vashu Zemlyu takim
starshim byl Kvach. No zamet', YUra, raz i navsegda: v lyuboj moment, a osobenno
vot v takih. otchayannyh sluchayah u nas reshaet ne tot, kto v etu minutu kak by
samyj glavnyj, a obyazatel'no vse. Takov zakon kosmonavtov. Konechno,
bol'shinstvo mozhet prinudit' men'shinstvo. Govoryat, chto ran'she tak i delali.
Bol'she togo, na Zemle tak i nuzhno delat'. A v kosmose - nel'zya. I ty znaesh',
pochemu?
- Otkuda zhe...
- A potomu, chto v kosmose kazhdyj dolzhen byt' uveren, chto postupit'
po-drugomu ne mog ni tot, kto pochemu by to ni bylo stal starshim, ni sam
kosmonavt. Kazhdyj iz nas dolzhen byt' do konca uverennym: to, chto reshili
sdelat', - edinstvenno pravil'noe reshenie. Bez etogo ne budet nastoyashchego
soznatel'nogo otnosheniya k delu. Bez etogo v kazhdom mozhet poyavit'sya chervyachok
somnenij. "A mozhet, i ne nuzhno tak delat'? A mozhet, po-moemu budet luchshe?" I
v samuyu trudnuyu minutu, kogda na nego nadeyutsya vse ostal'nye, takoj
kosmonavt mozhet upustit' mgnovenie, podvesti i pogubit' vseh. Net! Odin iz
zakonov kosmosa prost: odin za vseh, vse za odnogo! Predlagaet odin, a
reshayut vse. Bez nastoyashchej, soznatel'noj discipliny v kosmose delat' nechego.
- Nu a vdrug ya eshche ne vse ponimayu... Vdrug okazhetsya, chto ya progolosuyu
so vsemi... za kompaniyu, a v dushe ya vse eshche ne uveren.
- Togda ty beschestnyj chelovek! - zhestko i prezritel'no skazal Miro. -
Znachit, golosuya, prinimaya resheniya, ot kotoryh zavisit i tvoya zhizn', i zhizn'
tvoih tovarishchej, i vse delo, kotoroe porucheno vsem, ty krivish' dushoj.
Skryvaesh'sya. V kosmose eto neterpimo. U nas est' vse, chtoby prinyat'
pravil'noe, edinstvenno pravil'noe reshenie. Nuzhno tol'ko dumat'. No esli ty
somnevaesh'sya, somnevajsya do konca! Do teh por, poka sam ne pojmesh': tvoi
somneniya nichego ne stoyat. Vot raschety, kotorye ih oprovergayut. Ili dokazhi
drugim, chto tvoi somneniya pravil'ny. Ty vse ponyal, YUra?
- Da, - tverdo otvetil YUra. - Ved' zakon kosmosa i est' zakon moej
Zemli. Tol'ko... Tol'ko my ne vsegda ego umeem vypolnyat'.
- A zdes' my budem vypolnyat' ego tochno. Nerushimo. Znachit, ty golosuesh'
za pervoe predlozhenie?
- Nu yasno. YA zh ego i predlozhil.-
- A kak naschet vtorogo predlozheniya? Kto "za"?
Vse stuknuli po podlokotnikam, i tol'ko YUra vozderzhalsya. I vse opyat' s
nedoumeniem i neodobreniem posmotreli na nego.
- YA prosto proslushal vtoroe predlozhenie, - skazal on.
- Dat' zadanie robotam...
-Vspomnil, - perebil YUra, - podobrat' planetu. YA - "za".
On tozhe stuknul po kreslu, no emu uzhe ne hotelos', kak neskol'ko minut
tomu nazad, vskinut' ee v salyute i skazat': "Est'!" Teper' on znal, chto Miro
- kak vse. I esli on sejchas kapitan, to v drugoe vremya kapitanom mozhet stat'
kazhdyj. Dlya etogo nuzhno tol'ko odno - byt' kak vse.
No dazhe v samyh gordyh svoih mechtah, promel'knuvshih v eti sekundy, u
YUriya ne bylo samoj sokrovennoj: pridet vremya - i ya tozhe stanu kapitanom. YUra
uzhe ponimal, chto emu vnachale nuzhno stat' kak vse. A eti vse ushli ot nego
ochen' daleko - oni bol'she znali. No znaniya - delo nazhivnoe. A poetomu, hotya
mechta dazhe ne mel'knula, ona vse-taki zhila v YUrii.
- Polchasa na razmyshleniya, - skazal Miro i smezhil glaza.
Dezhurnyj Ten poshel otpravlyat' telegrammu i davat' zadanie robotam.
Na korabl' nahlynula tishina. Takaya polnaya, takaya razdumchivaya, chto dazhe
gul dvigatelej i tot uzhe ne slyshalsya, kak v nochnoj stepi ne slyshitsya zvon
kuznechikov - on stanovitsya chast'yu ogromnoj torzhestvennoj tishiny.
Nakonec, kak pokazalos' YUriyu, smushchenno otkliknulis' zapominayushchie roboty
- astronavigatory. V ih bezdonnoj elektronnoj pamyati, konechno, nashlis'
planety, na kotoryh byli zhizn' i dazhe civilizaciya. V svoe vremya ih otkryli
kosmicheskie puteshestvenniki Rozovoj zemli i vlozhili v elektronnuyu pamyat'
robotov. No vsya beda v tom, chto vse eti planety byli na rasstoyanii desyatkov,
a to i soten svetovyh let puti ot kursa korablya. Nichego podhodyashchego
poblizosti roboty ne znali.
- M-da, - pokachal golovoj Kvach, - polo-zhen'ice.
- Podozhdem, chto skazhut sledyashchie i analiziruyushchie astroroboty, - reshil
Miro.
|ta gruppa robotov srabotala bystro. Oni dolozhili, chto v sfere ih
nablyudeniya net ni odnoj planety, na kotoroj vozmozhna civilizaciya, - na eto
ukazyvayut bespreryvno proizvodyashchiesya radio- i spektral'nye analizy. Net
takzhe i planet, na kotoryh sushchestvovala by prostejshaya ili slozhnaya zhizn'
docivili-zacionnogo perioda.
Poka oni dokladyvali svoi neuteshitel'nye dannye, rebyata molchali, i
YUrij, greshnym delom, opyat' podumal o SHarike - neuzheli ego vse-taki pridetsya
prevratit' v molekuly? On dazhe vzdrognul ot etoj mysli i zastavil sebya
dumat' o chem-nibud' drugom.
"Ved' est' zhe zapas rastitel'nyh belkov. Mozhet, proderzhimsya? Vyzhivem? A
tam pridet otvet s Rozovoj zemli, i SHarik budet spasen".
I tut roboty dolozhili, chto neskol'ko v storone i, glavnoe, uzhe pozadi
korablya promel'knula dovol'no podhodyashchaya planeta, na kotoroj imeetsya
atmosfera, shodnaya s atmosferami Goluboj i Rozovoj planet. Bol'she togo,
solnce, vokrug kotorogo ona vrashchaetsya, daet ej dostatochnoe kolichestvo tepla
i prochih izluchenij. Na samoj planete, bezuslovno, imeetsya voda, sushchestvuyut i
mnogie gazy, hotya, k sozhaleniyu, soderzhanie uglekislogo gaza, po krajnej mere
v verhnih sloyah ee atmosfery, neskol'ko uvelicheno. |to daet osnovanie
dumat', chto na planete sushchestvuet ili prostejshaya zhizn', ili, chto bolee
veroyatno, uzhe poyavilis' zhivotnye.
-Tak chto... Reshajte sami...
- Itak, - medlenno skazal Miro, - reshat' dejstvitel'no nuzhno samim.
Prikinem. Vozvrashchayas', my poteryaem neskol'ko dnej. Dvigayas' dal'she, riskuem
ochen' mnogim. Mozhet byt', vsem. Dumajte.
Dumali chestno. Dumali mnogo. Dumali i molchali.
Pozhaluj, trudnee vseh dumalos' YUre, potomu chto pered nim vse vremya
stoyal SHarik. I eshche nechto, chto on hotel vspomnit' - i ne mog. Ono, eto nechto,
vse vremya krutilos' v mozgu, sverlilo ego, a v ruki ne davalos'.
I vdrug sovershenno neozhidanno prishlo glavnoe.
- Tovarishchi! - skazal YUra. - Esli est' rastitel'nye belki, znachit, mozhno
delat' hleb!
Kosmonavty ponyali YUriya ne srazu, i on podskazal:
- No ved' vy zhe pomnite, kak vse voshishchalis' analizami hleba. Ved'
informaciyu o nem peredali na Rozovuyu zemlyu.
- Nu i chto?
- Kak eto - chto? Esli u nas est' zapas belkovyh rastitel'nyh molekul...
- A ty vspomnil, kak nuzhno pech' hleb?
- Net... No vashi himicheskie roboty obeshchali razvesti drozhzhevyh gribkov
vdovol'. Neuzheli my ne nauchimsya?
Golubye kosmonavty zadumalis'. Mudryj etot chas Miro zagovoril pervym:
- |to vse pravil'no. No... No delo eshche tom, chto my ne znaem, kak nashi
organizmy budut usvaivat' hleb Goluboj zemli.
- No ved' zemlyaniku eti samye organizmy usvaivayut.
- |to ne odno i to zhe. Zemlyanika - yagoda, plod. A drozhzhevye gribki -
sovsem drugoe.
YUriyu uzhe kazalos', chto Miro narochno somnevaetsya, narochno ne hochet
prinyat' ego predlozhenie, kotoroe, esli posmotret' na nego bez predubezhdeniya,
yasnee yasnogo. I poetomu YUrij pochti zakrichal zapal'chivo i dazhe obizhenno:
- Somnevat'sya mozhno v chem ty hochesh'! No esli somnevaesh'sya, nuzhno
poprobovat'.
- Proverit' mozhno, no... - protyanul Ten.
- Vot imenno, - kivnul Miro. - Proverit' mozhno, no... ved' na proverku
nuzhno hotya by neskol'ko dnej. |to dazhe v tom sluchae, esli ty nauchish'sya pech'
etot samyj hleb. Ponimaesh' - my proveryaem vse na sebe, a korabl' letit. I
malo togo chto letit, no eshche i nabiraet skorost'. Prodolzhaet razgon. I vdrug
okazyvaetsya, chto nash organizm usvaivaet hleb ploho. Ili dazhe bol'she togo:
drozhzhevye gribki, kotorye my nikogda ne upotreblyali v pishchu, nam prosto
vredny.
- Nu a esli... - perebil YUrij.
- Davaj proverim odno "esli". Tak vot, chto proizojdet v tom sluchae,
esli hleb ne okazhetsya takim podspor'em nashemu puteshestviyu, kak nadeesh'sya ty?
CHto togda?
- Povorachivat' nazad, - zhestko skazal Kvach.
- Verno, znachit, opyat' teryat' neskol'ko dnej da plyus eshche denek-drugoj
na tormozhenie. Ty znaesh', chto budet s SHarikom? Esli on tak vyros za
neskol'ko dnej, chto mozhet proizojti pozzhe? Est' vazhnoe pravilo kosmicheskih
puteshestvij: vse zamechaj, zapominaj, issleduj, no popustu ne riskuj. Vot
pochemu recept hleba my prezhde vsego peredali na Rozovuyu zemlyu. Tam ego
izuchat, i, mozhet byt', my i voz'mem ego na vooruzhenie. No tol'ko posle
proverki. Vse ponyatno?
CHto ni govori, a Miro opyat' okazalsya samym mudrym v etot den'. Konechno,
bylo ochen' obidno i nepriyatno. Esli govorit' chestno, YUrij uzhe zabyl o svoej
pervoj neudache i byl uveren, chto hleb, odno iz luchshih izobretenij Goluboj
zemli, pomozhet golubym lyudyam preodolet' trudnuyu minutu, spaset SHarika i
voobshche vse perevernet vverh dnom. A esli pojti dal'she i zaglyanut' v YUrkinu
dushu poglubzhe, to mozhno vyyasnit', chto on pri etom kak-to zataenno dazhe ot
samogo sebya mechtal, chto pri takoj pobede etogo luchshego izobreteniya v kosmose
on tozhe koe-chto priobretet. Stanet kak by starshe, umnee i, znachit,
uvazhaemej. I vmesto uvazheniya on sel v luzhu - tak i ne sumel vspomnit', kak
zhe nuzhno pech' hleb.
Da, okazalos', chto v zhizni daleko ne vse tak prosto, kak eto kazhetsya na
pervyj vzglyad. Dazhe samoe luchshee izobretenie nuzhno ne tol'ko izuchit' i
osvoit', no i primenyat', podumav. I kak eto ni nepriyatno, kak eto ni pahnet
byurokratizmom ili starcheskoj ostorozhnost'yu, prihoditsya soglashat'sya - Miro
prav. Malo znat', nuzhno eshche i umet'. CHego zh udivlyat'sya, chto cherez polchasa on
tozhe postuchal o podlokotnik i utverdil obshchee reshenie - vozvratit'sya i
prizemlit'sya na neizvestnoj planete.
|to tozhe byl risk. A vdrug na etoj planete nichego net i prizemlenie
okazhetsya bespoleznym?!
No dazhe v etom sluchae ono smozhet prinesti koe-kakuyu pol'zu: signaly
Rozovoj zemli dogonyat ih bystree; kosmonavty smogut tochnee obsledovat'
okruzhayushchie planety i, mozhet byt', vse-taki najti takuyu, gde est' hotya by
samaya skromnaya zhizn'; nakonec, na planete est' mnogo gazov i, znachit,
imeyutsya i mnogie elementy Periodicheskoj sistemy. Mozhet byt', dazhe vse. V
etom sluchae himicheskaya kuhnya korablya hot' i s trudom, no smozhet izgotovit'
neobhodimyj zapas molekul rastitel'nyh belkov i uglevodov, a potom
prevratit' vse eto v tot zhe samyj hleb.
Net, vysazhivat'sya im neobhodimo. Bez produktov daleko ne uletish'.
Glava dvadcataya. PLANETA KRASNYH ZORX
Komandy byli otdany. Astronavigacion-nye roboty rasschitali traektoriyu i
rezhim poleta. A kogda rasschitali, to vyklyuchili vse dvigateli.
Korabl' teper' letel po inercii, medlenno razvorachivayas' po ogromnoj
krivoj. Gde-to daleko vperedi, a skoree, dazhe szadi, potomu chto krivaya, na
kotoruyu vyhodil korabl', v konechnom schete privodila ego nazad, dolzhna
proizojti vstrecha korablya i planety. Raschety pokazyvali, chto na eto
potrebuyutsya po krajnej mere zemnye sutki: utochnennye dannye, kotorye
predstavili roboty, pokazyvali, chto planeta dvizhetsya vokrug svoego solnca po
slabo vytyanutoj orbite.
- Znachit, na planete, - skazal Miro, - korotkaya zima i ne ochen' zharkoe
leto. Takie usloviya mogut sozdat' ochen' interesnye formy zhizni. Posmotrim.
CHtoby smotret' na etu neizvestnuyu zhizn' vo vse glaza, prezhde vsego
reshili kak sleduet vyspat'sya.
Vysadka na planety vsegda sopryazhena s riskom. Vozmozhny vsyakie
neozhidannosti i priklyucheniya, i, znachit, nervy dolzhny byt' v polnom poryadke.
Vot pochemu spali vse dolgo i ochen' sladko. YUrka dazhe snov ne videl - tak
horosho emu spalos'.
Da inache i ne moglo byt'. Posle togo kak korabl' prekratil razgon,
ischezli peregruzki. Na zemnyh kosmicheskih korablyah v eti minuty navernyaka
nastupilo by sostoyanie nevesomosti. A na etom korable nevesomosti ne bylo:
roboty vklyuchili gravitacionnye ustanovki, i v otsekah ustanovilsya
oblegchennyj gravitacionnyj rezhim. Rezhim, kogda net ni sil'nyh nagruzok, ni
nevesomosti. Tak - seredinka napolovinku.
Telo bylo legkim i kak by raskovannym. Dyshalos' neobyknovenno svobodno.
Kogda YUrij prosnulsya, u nego bylo takoe sostoyanie, slovno segodnya bol'shoj
prazdnik, kotoryj on vstretil dostojno - otlichnymi otmetkami, vyigryshem v
futbol ili hokkej. Emu kazalos', chto ego zhdut novyj kostyum i kakie-to ochen'
interesnye i nuzhnye emu podarki.
I v to zhe vremya eto neobyknovennoe nastroenie nel'zya bylo nazvat'
prazdnichnym, potomu chto v prazdnik vsegda hotelos' povalyat'sya v posteli,
podumat' o tom, kak on nichego ne budet delat'...
V etot den' vse bylo kak raz naoborot. YUriyu ochen' hotelos' zanyat'sya
chem-to ochen' vazhnym, slozhnym i interesnym. Prichem zanyat'sya nemedlenno, ne
teryaya ni minuty. I, oshchushchaya v sebe zaryad etoj veseloj i v to zhe vremya
sosredotochennoj energii, on vskochil s kresla-krovati i, ne rasschitav pryzhka,
srazu ochutilsya u dverej v koridor, kotoryj vel na kuhnyu.
- Ty chto? - usmehnulsya Zet. - Druzhka doshel proverit'?
- Da net... prosto...
- Uchti, posle peregruzok takoj perehod u nas obyazatel'no konchalsya tem,
chto my nabivali sebe shishki i sinyaki. Tak chto ostorozhnej.
No osobenno ostorozhnichat' ne prishlos' - prosnulis' ostal'nye. Bystro
pozavtrakali, posuda i stoly rastvorilis' v polu, i Kvach s neozhidannym dikim
krikom povalil na pol Tena i Miro. Predstavit' sebe, chto golubye lyudi mogut
prosto balovat'sya, YUrij pochemu-to ne mog i poetomu s trevogoj posmotrel na
Zeta. No tot tozhe zakrichal, gortanno i voinstvenno, i liho, kak naezdnik,
vskochil na Kvacha. Sam ne znaya pochemu, navernoe, potomu, chto i ego tozhe
raspirala nakoplennaya v vynuzhdennom bezdel'e energiya, YUrij rinulsya v kuchu
malu.
Vse pyatero vizzhali, sopeli, katalis' i vykatyvalis', a potom
razbezhalis', i tut Miro brosilsya k stene. On nazhimal na vse knopki podryad, i
raznocvetnye ogon'ki na stenah zametalis' kak sumasshedshie. Steny drognuli i
popolzli, obrazuya dlinnye koridory. Veroyatno, vse pomeshcheniya, kotorye byli
tak ili inache svobodny v etot moment, vyzhimalis' etimi dvizhushchimisya stenami,
osvobozhdaya vse bol'shee i bol'shee prostranstvo.
Zet brosilsya kuda-to v otseki i vskore vernulsya s temi samymi lukami i
strelami, kotorye YUrij videl u nego na Goluboj zemle.
- Poslushajte, otkuda u vas luki i strely? - sprosil YUrij. - U vas
ohotyatsya s lukom?
- Tumus! U nas ob ohote mozhno prochest' tol'ko v staryh knigah.
- Ladno, pust' ya tumus. No otkuda zhe u vas luki? Iz staryh knizhek?
- Net, kogda my snizhalis' nad vashej Zemlej, to cherez teleobzornuyu
sistemu uvideli, kak na odnom iz ostrovov pochti golye lyudi strelyayut iz
lukov. Nam ponravilos', i vot...
- Znachit, s nashej Zemli vy vezete dva izobreteniya - luki i hleb.
- Vyhodit, - rassmeyalsya Miro. - Poetomu est' predlozhenie - otkryt'
sorevnovanie.
- Podozhdi! - kriknul Kvach. - Nuzhno razmyat'sya. Sotvorim gorku?
- Valyaj, - reshil Miro, i Kvach prygnul k stenam.
I tut zhe proizoshlo nechto sovershenno novoe - pol stal gorbit'sya, a v
konce vse udlinyayushchegosya i rasshiryayushchegosya pomeshcheniya kruto, kak greben' volny,
vzmetnulsya k samomu potolku.
Kvach razbezhalsya i, prygaya po gorbam-volnam, s razbegu vzletel na
greben' pochti k samomu potolku, no ne uderzhalsya i pokatilsya vniz. Za nim
rinulis' ostal'nye.
YUrij tozhe prygal, kak i vse, s gorba na gorb, oshchushchaya neobyknovennoe,
kak vo sne, zamedlennoe i ochen' plavnoe dvizhenie. Kogda, ottalkivayas' ot
gorba, on vzletal vverh, emu udavalos' poboltat' nogami v vozduhe, a kogda
opuskalsya, to ocherednoj gorb priblizhalsya medlenno, i u YUriya ostavalos'
vremya, chtoby rasschitat' svoj sleduyushchij pryzhok. Navernoe, poetomu on dal'she
vseh vzbezhal na greben'.
On byl tak krut, chto YUrij navernyaka oprokinulsya by i pokatilsya vniz, no
on uspel podnyat' ruki i prizhat'sya ladonyami k potolku. Stoyat' v takom
polozhenii bylo ochen' neudobno i vse-taki ochen' priyatno: kak-nikak, a on
okazalsya edinstvennym, kto sumel dobrat'sya do samogo verha. Navernoe, eto
ponyal kovarnyj Kvach, potomu chto on kriknul:
- YUrka! Szadi!
CHto bylo szadi. YUrka ne znal. On rezko povernulsya, chtoby posmotret'
nazad. Ravnovesie bylo poteryano, i YUrka pokatilsya vniz. Konechno, esli by on
padal s takoj kruchi na Zemle, on navernyaka nabil by sebe sinyaki i shishki. No
tut sila tyazhesti byla oslablena, i on myagko i veselo perekuvyrnulsya cherez
golovu, na spine vletel na ocherednoj gorb-volnu i ostanovilsya na ego
verhushke.
Kosmonavty hohotali. Ne obidno, no hohotali - lico u YUriya i v samom
dele bylo ogorchennym, rasteryannym i v to zhe vremya ozhidayushchim. |to, navernoe,
ottogo, chto, padaya, on ozhidal, chto stuknetsya po-nastoyashchemu. No etogo ne
sluchilos'. Tol'ko teper' on ponyal, chto samym priyatnym v etom sorevnovanii
bylo ne to, chtoby vzobrat'sya kak mozhno vyshe i kak mozhno dol'she proderzhat'sya
na grebne, a chtoby myagko i ne bol'no, kak v polete, skatit'sya vniz.
Igra opyat' nauchila ego, chto na korable, dazhe v shutku, dazhe na minutku,
nel'zya rezko. vydelyat'sya sredi drugih, podcherkivat' svoyu pobedu.
Ne pobeda vazhna. Vazhno obshchee nastroenie.
Naverno, poetomu vo vremya strel'by iz luka YUrka ponachalu dejstvoval bez
osobogo udovol'stviya i dazhe s osuzhdeniem kosilsya na golubyh tovarishchej,
kotorye, uvlekayas', sporili, ch'ya strela popala v centr kruga-misheni; ee
narisoval pryamo na stene Ten. A potomu, chto stena byla ili metallicheskaya,
ili biometallicheskaya, derevyannye nakonechniki strel ne ostavlyali na nej
sledov. YUrke eto kazalos' ne vazhnym: vazhno bylo obshchee nastroenie.
No postepenno i on uvleksya i tozhe nachal sporit', dokazyvat', chto imenno
on popal pryamo v centr kruga. I tut podnyalsya takoj shum i grom, kakoj byval
tol'ko na raschishchennom l'du reki, kogda vstrechalis' hokkejnye komandy
sosednih klassov. Srazu zabylos' obshchee nastroenie - ochen' vazhnym stalo
lichnoe polozhenie v sorevnovanii. Navernoe, poetomu v konce koncov bylo
ustanovleno, chto v mishen' YUrij popadal chashche drugih. I gordilsya on etim ne
men'she, chem v svoe vremya pobedoj na ledyanom pole.
- Zdorovo, -zadumchivo protyanul Kvach i obratilsya k Zetu: - Pridetsya
teper' emu zanimat'sya...
- Pridetsya, - vzdohnul Zet. - Takie uzh pravila.
I vidno bylo, chto pravila eti emu ne ochen' nravyatsya, no on podchinitsya.
Vzdohnuv, Zet protyanul YUrke luk i strely.
- Derzhi. Raz ty strelyaesh' luchshe vseh - derzhi i zabot'sya kak sleduet.
YUrka, konechno, vzyal luk i strely - raz pravila, znachit, pravila. No ne
podivit'sya etim pravilam ne mog. Vyhodilo, chto pobeditel' v sorevnovaniyah
poluchal ne priz ili kakoe-nibud' oblegchenie, a, naoborot, novye obyazannosti.
Stoilo li starat'sya?
No s drugoj storony, ved' esli chelovek luchshe vseh ovladel lukom, to kto
zhe nadezhnej budet uhazhivat' za nim? Vyhodilo, chto dazhe v sorevnovanii
glavnym vse-taki bylo obshchee nastroenie, v konechnom schete vse ta zhe zabota
odnogo obo vseh, kak i vseh ob odnom. I hotya ne vse bylo privychno v etih
pravilah, v samoj ih osnove YUriyu opyat' uslypp los' to znakomoe, o chem on ne
raz slyshal svoem malen'kom gorodke.
I on vzyal luk i strely - pervye veshchi na kosmicheskom korable, za kotorye
on otvechal pered vsemi. Pozhaluj, v etom i v samom dele bylo chto-to
nastoyashchee, ot chego veyalo bol'shoj druzhboj.
No kak eto chasto byvalo vo vremya puteshestviya, obdumat' sluchivsheesya YUrij
ne uspel - metallicheskij golos robotov opovestil kosmonavtov:
"Ob®ekt prizemleniya poyavlyaetsya v pole pryamogo zreniya".
Rebyata posmotreli na ekran vneshnego obzora.
V levom ego obreze, kak lampochka v karmannom fonare so slaboj
batarejkoj, bagrovela nedobraya zagadochnaya zvezda. V storone ot nee svetilas'
malen'kaya, no neobyknovenno yarkaya i potomu golubovataya zvezdochka. I hotya
roboty molchali i nichto na ekrane ne moglo podskazat' resheniya, YUrij srazu
ponyal: nedobraya, mutno-krasnaya zvezda - eto i est' planeta, ob®ekt
prizemleniya. Golubovataya ot yarkosti zvezdochka - to samoe solnce, vokrug
kotorogo vrashchaetsya planeta.
Pochemu on eto ponyal? Trudno skazat'... No, navernoe, potomu, chto hotel
on etogo ili ne hotel, a on vse vremya dumal o kosmose. Kosmos nezrimo
prisutstvoval v YUrke, zhil v ego myslyah i chuvstvah. CHego zh udivlyat'sya, chto v
konce koncov v YUrii prosnulsya kosmicheskij instinkt. I kak vsyakij instinkt,
on ne treboval osobyh ob®yasnenij. On srabatyval kak robot - vovremya,
bezotkazno i tochno.
I, povinuyas' etomu novomu dlya nego kosmicheskomu instinktu, YUrij
prikinul, skol'ko vremeni im eshche letet' do planety. No on ne uspel sdelat'
etogo, potomu chto Zet reshil;
- Pora gotovit'sya k posadke.
I nikogo eto ne udivilo. Kvach reshil:
- Beru na sebya vezdehody i oruzhie.
- Za mnoj pribory i oborudovanie, - skazal Ten.
- Horosho, - soglasilsya so vsemi Zet, - Miro - v rezerve, YUrij -
nablyudenie za nami.
I vse ponyali - segodnya samym glavnym, samym starshim yavlyaetsya Zet.
Pochemu? Kto emu dal pravo? Ob etom nikto ne sprosil. Dazhe YUra. Prosto Zet
sam chuvstvoval, chto segodnya on spravitsya, chto on bol'she, chem kto-libo
drugoj, smozhet dat' drugim.
Pozhaluj, v etom bylo glavnoe - ne vzyat' sebe, a dat' drugim. Potomu
chto, kak v tol'ko chto provedennoj igre, glavnoe bylo ne v tom, chtoby
pobedit' drugih, a v tom, chtoby pokazat' drugim, kak mozhno dostich' pobedy,
pomoch' im v budushchem dobit'sya tochno takoj zhe pobedy.
Da, chem dol'she letel YUrij, chem bol'she on obshchalsya s golubymi lyud'mi, tem
yasnee on videl, chto te zakony, po kotorym zhivut lyudi Rozovoj zemli, ochen'
pohozhi na zakony lyudej Goluboj zemli. Ochen' pohozhi. I vse-taki chutochku ne
te. Samuyu-samuyu malost', no vse-taki ne te. Oni v chem-to vyshe i chishche.
CHut'-chut' vyshe i chut'-chut' chishche. No oni takie, chto YUriyu ne stoilo osobyh
trudov ponyat' ih, pochuvstvovat' vsyu ih prelest' i pravil'nost' i prinyat' ih,
kak svoi. Emu ne trudno bylo sdelat' eto, potomu chto tam, na svoej
ostavlennoj rodine, on uzhe byl podgotovlen k tomu, chtoby stat' chutochku luchshe
i chutochku chshchce. Razdumyvaya nad etim, on rassmeyalsya pro sebya:
"Odnim slovom, mozhno skazat', chto vse delo v chut'-chut'..."
Poka Zet stoyal u pul'tov upravleniya, YUrij i Kvach po perehodam i
spiral'nym, teper' ochen' uzkim koridoram proshli kuda-to v samyj tryum
korablya, gde pomeshchalis' kladovye zapasnyh materialov i oborudovaniya. Zdes'
bylo shumno i sil'no pahlo chem-to svezhim i rezkim.
- Dvigateli blizko. Kak ni zashchishchaemsya ot radiacii, odnako ne pomogayut
dazhe nejtrin-nye peregorodki. Ot etogo mnogo ozona.
Navernoe, eto bylo imenno tak, potomu chto v kladovyh dejstvitel'no
pahlo tak, kak pahnet na Zemle, kogda projdet groza ili kak vozle
vysokovol'tnyh peredach v bezvetrennyj, istomnyj den'. I vse-taki, uzhe na
vsyakij sluchaj, YUrij sprosil o tom, chto vsegda volnovalo lyudej na ego Zemle.
Volnovalo tak, chto oni postoyanno pisali ob etom v gazetah i govorili po
radio.
- A eto obluchenie ne opasno?
- Esli prosidet' zdes' neskol'ko nedel' - naverno, v organizme chto-libo
izmenitsya. No esli my probudem v kladovyh neskol'ko chasov - tak eto dazhe
polezno. Organizm vzbodritsya i budet luchshe rabotat'. Davaj-ka nachnem.
No s chego nachinat', YUrij ne znal. V kladovyh stoyal tot zelenovatyj ne
polumrak, a polusvet, kotoryj zhil na vsem korable, esli ne vklyuchalos'
special'noe osveshchenie.
V etom polumrake-polusvete glaza ulavlivali ochertaniya mnogih neponyatnyh
ili pochti ponyatnyh veshchej. Na stenah visela odezhda:
prozrachnye kombinezony, kotorye YUrij uzhe videl na kosmonavtah, i
kombinezony neprozrachnye, vidimo, ochen' tolstye, a potomu dazhe na vid
"nepovorotlivye". Na stellazhah lezhali pobleskivayushchie detali, trubki, kolesa,
stoyali uzhe gotovye pribory ili ih bloki; gromozdilis' yashchiki i yashchichki,
kolbochki, sosudy, steklyannye ili pohozhie na steklyannye banki i banochki. A
dal'she, za stellazhami, gorbilis' mashiny, kakie-to apparaty, blestyashchie i
neponyatnye.
K odnomu iz takih apparatov i podoshel Kvach.
- Nu vot tebe nashi vezdehody i... vezdele-ty. A pri sluchae i
vezdeplavy.
K takoj udivitel'noj mashine nel'zya bylo otnosit'sya bez vsemernogo
uvazheniya i dazhe voshishcheniya. I YUrka prigotovilsya voshishchat'sya. A voshishchat'sya,
kak okazalos' pri blizhajshem rassmotrenii, bylo nechem.
Neveroyatnaya mashina, prezhde vsego, byla nekrasivo-uglovatoj, kak by
sobrannoj iz prizm. Kazhdaya bol'shaya prizma, v svoyu ochered', byla sostavlena
iz prizmochek men'shego razmera, a te - iz eshche men'shih. I vse oni byli
prozrachny. Pod nimi, v chreve mashiny, prizrachno i rasplyvchato cherneli i
krasneli kakie-to detali i uzly.
- Zachem... ona takaya? - sprosil YUra.
- Vse sdelano tak, chtoby kazhdaya tochka mashiny imela ugol prelomleniya.
- CHego-chego?
- Ugol prelomleniya. Neuzheli ne ponimaesh'? - nedoverchivo sprosil Kvach.
- Esli chestno - ne ponimayu.
- Nam prihoditsya vysazhivat'sya na sovershenno neizvestnyh planetah.
Pravda, roboty dayut nam horoshuyu informaciyu, no vsya ona vse-taki trebuet
proverki na meste. I vot, predstavlyaesh', my vysazhivaemsya... A na planete,
naprimer, eshche nizshaya civilizaciya. I razumnye sushchestva imeyutsya, i dazhe
tehnika u nih est' ochen' neplohaya, a civilizaciya vse-taki nizshaya.
- |to zh pochemu tak? Tehnika est', dazhe neplohaya, a civilizaciya -
nizshaya.
- Vse delo v tom, kuda napravlena eta samaya civilizaciya. U nizshej, na
kakom by urovne tam ni stoyala nauka i tehnika, pust' dazhe na samom vysokom,
ona vsegda prisposoblena k vojne. U vysshej - k miru. Nizshaya obyazatel'no
dumaet nad tem, kak by polovchee ubit' cheloveka, razumnoe sushchestvo. Vysshaya,
naoborot, kak by sdelat' zhizn' cheloveka, razumnogo sushchestva, kak mozhno
luchshe, prekrasnej, interesnej i polnej. Tak vot, predstavlyaesh', vysazhivaemsya
my na kakoj-nibud' planete, a nas vstrechayut oruzhiem. CHto nam delat'?
Konechno, u nas tozhe est' chem otvetit', no ved' eto znachit, my tozhe dolzhny
ubivat'. A my - predstaviteli vysshej civilizacii. U nas vojn net. YA by i sam
eto slovo ne vspomnil, esli by ty ego ne podskazal. I tebya by my ne vzyali,
esli by ne uznali, chto v vashej strane vojny ne v pochete. Vot. Tak chto zhe nam
delat' na takoj vrazhdebnoj planete? Prezhde vsego - smotret'. Nasha mashina k
etomu i prisposoblena. Ona sozdana kak by iz kristallov. Skvoz' nih vse
vidno, no, esli dazhe v nee popadaet kakoj-nibud' snaryad ili smertonosnyj
luch, on ne smozhet prinesti zametnogo vreda, potomu chto kazhdaya tochka mashiny
imeet otlichnyj ugol prelomleniya. Ni snaryad, ni luch ne smogut proniknut' v
glub' mashiny on obyazatel'no otrazitsya ot nee ili... Nu, kak by tebe
skazat'...
- Srikoshetiruet?
- Vot-vot!.. Imenno Srikoshetiruet. Otskochit rikoshetom. Ponyal? I delo
tut ne tol'ko v tom, chto my mozhem vstretit'sya s vrazhdebnymi sushchestvami.
Mozhem vstretit'sya i s zagadkami prirody: vdrug popadutsya kakie-nibud'
neveroyatnye luchi. I eshche - mashina postroena tak, chto, esli my chto-nibud'
prozevaem i svalimsya, naprimer, s kruchi, ona ne razob'etsya. Prizmy i
prizmochki primut udar na sebya, a my vnutri budem celen'kimi.
Kvach tyazhelo perevel dyhanie i vyter pot so lba.
- Slushaj, YUrka, ty menya pomen'she sprashivaj o teorii. Tak dolgo
razgovarivat' mne trudno. |to ty k Miro... Ili k Tenu. A ya luchshe tebe
pokazhu, kak eyu upravlyat'.
Kvach otkryl dver', i oni voshli vnutr' universal'noj mashiny. Vspominaya
svoi zemnye mashiny i mashiny iz fantasticheskih povestej, YUra prigotovilsya
uvidet' rossyp' knopok, tumblerov i signal'nyh lampochek. I konechno,
priborov. No on opyat' oshibsya. V mashine ne bylo dazhe rulya. Prostornye
siden'ya, yashchiki, polochki i kryuchki. A rulya net.
- Kak zhe eyu upravlyat'? - udivilsya YUrij.
- Ochen' prosto. Smotri. Kvach sel na perednee siden'e, a ryadom uselsya
YUra.
- Smotri na moi nogi, - skazal Kvach. Tam, vnizu, kak i u vsyakoj
avtomashiny, bylo tri pedali.
- Vot i vse. Kogda ty vklyuchish' atomnyj dvigatel', upravlyat' tebe
pridetsya tol'ko nogami. Pravaya pedal' - pedal' skorosti. CHem sil'nee na nee
zhmesh', tem bystree skorost'. Levaya - pedal' povorotov.
- No ved' mashina-to i vezdelet, i vezde-plav...
- Nu i chto? Esli popadesh' v vodu, ona poplyvet. A nuzhno vzletet' -
nazhmi pedal' skorosti posil'nee - ona vzletit. U nee zhe net koles, kak ty
zametil. Ona zhe na vozdushnoj podushke. Dvigatel' nagnetaet vozduh pod dnishche,
i mashina pripodnimaetsya nad gruntom ili nad vodoj i letit.
- A esli pod vodoj...
- Nu tak umen'shi oboroty. Ona potonet, a malye oboroty vse-taki budut
tolkat' ee vpered. Ili nazad - kak ty hochesh'...
Kak vsegda, vse bylo pravil'no. No YUra uzhe ne byl tem nesmyshlenyshem,
tem salazhonkom, kotorym on byl v pervye chasy prebyvaniya na korable. Teper'
on ne tol'ko priobrel kosmicheskie instinkty i privychki, no i kosmicheskoe
umenie dumat'. Net, teper' on nichto ne prinimal na veru, dazhe esli vse
kazalos' sovershenno pravil'nym. Vot poetomu on i sprosil:
- Poslushaj, Kvach, a kak zhe vasha mashina budet dvigat'sya na planetah, na
kotoryh net atmosfery?
- "Kak, kak"! - peredraznil Kvach. - Tak i budet dvigat'sya.
- Net, - tverdo skazal YUra, - na takih planetah ona dvigat'sya ne budet.
- |to zh pochemu? Vsegda dvigalas', a tut ty skazhesh' - i ona ostanovitsya?
- Ostanovitsya i s mesta ne sdvinetsya.
- |to zh pochemu?
- Potomu chto net vozduha.
- Gde net vozduha? - rasserdilsya Kvach.
- Na planetah, gde net atmosfery.
- Gm... dejstvitel'no... Ved' rabotaet-to ona na vozdushnoj podushke... I
esli ne budet vozduha, znachit, ne budet i vozdushnoj podushki. Kak zhe byt' v
etom sluchae?
- V samom dele, - sovershenno nevinno peresprosil YUra, - kak zhe byt' v
takom sluchae? Ved' vozdushnoj podushki ne budet.
- Gm... Mozhet, ne vysazhivat'sya na takie planety?
- A esli nuzhno?..
- Gm... Gm-gm... Da nu tebya! - vdrug vzorvalsya Kvach. - Vechno ty so
svoimi voprosami! Otkuda ya znayu, kak byt' v takom sluchae.
- Vyhodit, vy etogo eshche ne prohodili? - uzhe sovsem ehidno osvedomilsya
YUra.
- Pri chem zdes' "ne prohodili"?.. "Ne uchili"! - peredraznil Kvach. -
Prosto my ni razu ne vysazhivalis' na takie planety. Nu i, estestvenno, nam
ne prihodilos' zanimat'sya takim delom.
- Odnim slovom - ne znaesh'?
- Ne znayu... - potupilsya Kvach i opyat' razozlilsya: - A ty znaesh'? Da? Ty
dazhe ne znaesh', kak hleb delaetsya! Ni odnoj formuly ne znaesh'. A tuda zhe -
zadaesh'sya. I ya tebe tak skazhu: dazhe durak mozhet zadat' stol'ko voprosov, chto
i sotnya umnyh lyudej emu ne smozhet otvetit'.
- Vyhodit - ya durak? - nedobro prishchurilsya YUra i, kak vsegda v
kriticheskie minuty svoej zhizni, zasunul ruki v karmany i, vystaviv vpered
pravuyu nogu, chut' podalsya k Kvachu.
- Pri chem zdes' ty? - neskol'ko poostyl Kvach. - YA govoryu voobshche.
- A ya govoryu konkretno. CHto zhe poluchaetsya? Ty vzyalsya gotovit' k vysadke
vezdehod i... vezdelet, a sam dazhe ne znaesh', kak on dejstvuet, na chto on
sposoben i kakie mogut byt' posledstviya.
Somnenij ne bylo: YUrij govoril gor'kuyu, no pravdu, i Kvach snik.
- YUrka, no ved' nel'zya zhe znat' vse na svete... Ne prihodilos' nam
stalkivat'sya s bezatmosfernoj planetoj. Vot... tak i...
- Ladno. Dopuskayu. No u tebya est' shemy mashiny, ee chertezhi?..
- Navernoe, est'... U robotov.
- "Roboty, roboty"! Nadoeli roboty! A ty sam ponimaesh', sam chto-nibud'
znaesh'?
V svoem spravedlivom vozmushchenii YUrij yavno pereborshchil. Ved' i on ne znal
ochen' i ochen' mnogogo.
Odnako Kvach tol'ko pozhal plechami i nereshitel'no protyanul:
- Koe-chto, konechno, znayu... - No sejchas zhe, uloviv oshibku YUriya,
spohvatilsya i stal samim soboj. - Prichem koe v chem pobol'she tebya. No sejchas
uznayu.
On, konechno, nazhal knopku i, konechno, shchelknul tumblerom. I, konechno,
roboty nemedlenno zazhgli emu svetyashchijsya ekran, a na ekran sproektirovali
shemu transportnoj kosmicheskoj mashiny i, konechno, rasskazali svoimi
metallicheskimi i poetomu ne ochen' priyatnymi golosami, kak dejstvuet
transportnaya kosmicheskaya universal'naya mashina.
Okazalos', chto ona mozhet dejstvovat' ne tol'ko na planetah, nachisto
lishennyh atmosfery. Ona mozhet peredvigat'sya dazhe v rasplavlennoj porode,
lave, metalle. Ona mozhet hodit', letat' i plavat' v lyuboj srede. I kak eto
ni udivitel'no, ej bol'she strashen holod mezhplanetnyh glubin ili bezvozdushnyh
planet, chem rasplavlennaya lava. Vse delo v tom, chto kristally, iz kotoryh
postroen korpus mashiny, mogut vyderzhat' temperaturu v neskol'ko tysyach
gradusov zhary. No kosmicheskij holod - minus 271 gradus, absolyutnyj nul' - ej
opasen. Pri absolyutnom nule kristally stanovyatsya hrupkimi i lomkimi. Ih vse
vremya nuzhno obluchat' iznutri. Togda oni smogut derzhat'sya.
I eshche rasskazali roboty, chto universal'naya mashina mozhet dvigat'sya ne
tol'ko na vozdushnoj podushke. Ispol'zuya tu zhe sistemu oslableniya
vnutrimolekulyarnyh svyazej, primenennuyu vo vsem korable, kosmonavty mogut
zastavit' mashinu dvigat'sya s pomoshch'yu teh zhe samyh vystupov-kristallikov. Dlya
etogo oni razmyagchayut ih molekuly, a potom vklyuchayut
vibracionno-postupatel'nyj mehanizm. Vystupy-kristalliki prevrashchayutsya kak by
v shagayushchie nogi. Oni drozhat, vibriruyut i to vydvigayutsya vpered - i togda
mashina delaet shag vpered, to otstupayut nazad - i togda mashina kak by
zamiraet na meste. A tak kak nozhek-kristallov na mashine beschislennoe
mnozhestvo, to, hotya u nee i pochti tot .zhe princip dvizheniya, chto i u
sorokonozhki, dvigaetsya ona ochen' bystro.
- Zdorovo! - soglasilsya YUrij. - |to vyhodit, chto vashi konstruktory
pozaimstvovali ideyu u nashej sorokonozhki?
- Ne znayu, u vashej ili u nashej, - ehidno otvetil Kvach,- no v mashine
dejstvitel'no primenen princip biologicheskogo konstruirovaniya.
- Kakogo-kakogo?
- Biologicheskogo konstruirovaniya. Podmetili, chto u prirody est'
kakoe-to interesnoe biologicheskoe postroenie, izuchili ego i primenili v
tehnike. Vot i vse. Dobavlyayu, chto mashina ne boitsya, esli ee perevernut.
- To est' kak eto - perevernut?
- A ochen' prosto. Pereverni ee, naprimer, vo vremya avarii nabok ili
dazhe, kak govoritsya, na golovu, ona vse ravno budet ispravno rabotat' i
dvigat'sya.
- A ee passazhiry tozhe poedut vniz golovoj?
- Net. V nej primenen princip nezavisimoj podveski. Kuzov mozhet
kuvyrkat'sya kak emu vzdumaetsya, a vse, chto nahoditsya vnutri kuzova -
dvigateli, apparaty, pribory, siden'ya, - vse vsegda budet v odnom polozhenii.
- Ochen' udobno... - protyanul YUrij, usomnivshis', kak zhe mozhet vsya
vnutrennost' mashiny byt' nezavisimoj ot kuzova. No potom vspomnil, chto ved'
est' takie igrushki - van'ki-vstan'ki, kotorye, kak ni kachni, vse ravno ne
valyatsya, a vozvrashchayutsya v svoe normal'noe polozhenie. Navernoe, i v mashine
tak vybran centr tyazhesti, chto vse ee mehanizmy vsegda budut v odnom
polozhenii.
Pochemu eto proishodit, ponyat' do konca YUrij ne mog: on eshche ne uchil
mehaniku. No on veril: tak mozhet byt'. Bol'she togo - tak dolzhno byt'. I on
povtoril:
- Ochen' udobno. Esli by u nas, na Goluboj zemle, vydumali by takie
mashiny, avarij na dorogah, navernoe, ne bylo by...
Teper' posle pomoshchi robotov ovladet' universal'noj kosmicheskoj mashinoj
bylo netrudno. Tem bolee, chto dlya etogo trebovalis' tol'ko dve nogi, a v
dvizhushchejsya mashine oni vse ravno byvayut bezrabotnymi.
Ovladevat' oruzhiem okazalos' eshche proshche. Metallicheskie palochki
vyrabatyvali kakie-to ochen' sil'nye, smertel'nye luchi: pricel'sya, nazhmi na
spusk - i "vystrel" porazit lyubuyu cel'.
Vo vremya etogo obucheniya vnutrennyaya korabel'naya svyaz' izvestila:
"Vnimanie! Perehodim na posadochnyj rezhim. Vnimanie! Bud'te gotovy k
prinyatiyu resheniya. Vklyuchaem posadochnuyu programmu nomer sem'. Povtoryaem:
vklyuchaem posadochnuyu programmu nomer sem'".
YUrij i Kvach brosilis' v central'noe pomeshchenie. No dazhe na begu YUrka
dopytyvalsya, chto eto za programma nomer sem'.
- U nas razrabotano neskol'ko desyatkov programm posadki: na svoyu
planetu, na obitaemuyu, neobitaemuyu, druzheskuyu, vrazhdebnuyu, s atmosferoj, bez
atmosfery, izuchennuyu ili neizuchennuyu... Nu i tak dalee. V etot raz my
sadimsya na neizuchennuyu planetu s atmosferoj i, vozmozhno, s zhivymi
obitatelyami. A kak budet osushchestvlyat'sya eta programma, sam uvidish'.
Programma osushchestvlyalas' tak, chto YUrij ne zamechal ee osushchestvleniya. Vse
bylo takim prostym, logichnym i edinstvenno vozmozhnym, chto ni o kakoj zaranee
pridumannoj programme ne poyavlyalos' i mysli. No vprochem, mozhet byt', v etom
i zaklyuchalas' sila programmy? Ved' v nee byl zalozhen opyt mnogih, mozhet byt'
tysyach, kosmicheskih puteshestvij i prizemlenij na neizvestnye planety.
Na ekranah vneshnego obzora gde-to ochen' daleko svetilis' zvezdy, i ih
razlapistye luchi nezametno rastvoryalis' v issinya-fioletovo-chernom, no
vse-taki kak by pronizannom svetom kosmose. Vse bylo kak i ran'she, i
vse-taki koe-chto bylo uzhe po-novomu.
Prezhde vsego nezrimyj svet kosmosa stal sil'nee i kak by vesomej. On
uzhe ne tol'ko oshchushchalsya, a pryamo-taki zamechalsya. Vse izmenilos' v kosmose. No
izmenilos' tak, chto ponyat' eti izmeneniya, izmerit' ih kazalos' nevozmozhnym.
S kazhdoj sekundoj eti izmeneniya stanovilis' vse zametnej. Medlenno
rastvoryalas' nemyslimaya kosmicheskaya chernota. Na ee mesto prihodili kraski.
Belyj svet kak by razlagalsya na golubovatyj, zelenovatyj i, kazhetsya,
zheltovatyj. Potom k nim primeshalsya krasnovatyj, a ot cherno-sine-fioletovogo
kosmosa ostalsya tol'ko sinij svet. No iz gustogo, tyazhelogo on prevratilsya v
yarko-sinij, legkij i vozdushnyj. No vse eti cveta byli raspolozheny ne tak,
kak v raduge, - v strogoj, raz i navsegda opredelennoj posledovatel'nosti, -
a razbrosanno, bessistemno.
To tam, to zdes' vspyhivali i propadali ili izmenyalis' svetovye pyatna -
to krasno-sinee, to zhelto-goluboe, to eshche kakoe-nibud'. I mudryj Miro
proiznes tak torzhestvenno, chto vse posmotreli na nego:
- Pervye priznaki atmosfery.
|tih priznakov stanovilos' vse bol'she i bol'she, no vskore oni stali
ischezat'. Nakonec korabl' opyat' okruzhila kosmicheskaya chernota. Mozhno bylo
podumat', chto puteshestvenniki, priblizivshis' k neizvestnoj planete,
razdumali i poneslis' dal'she, v kosmos.
No eto tol'ko kazalos'. Prosto korabl' zakanchival svoyu ogromnuyu krivuyu
i teper' perehodil na rezhim spiral'no-krugovogo poleta. On shel nad planetoj
po krugu. Kak raz v eti minuty on popadal v ee ten', i ego okruzhila
kosmicheskaya chernota.
Odnako ona byla uzhe ne kosmicheskoj. Na ekranah yavstvenno prostupal
chernyj konus, za granicami kotorogo igrali raznocvetnye vspolohi. Da i sam
chernyj konus planetnoj teni byl ne takoj gustoj i mrachnyj, kak glubiny
kosmosa. |to byla kak by domashnyaya, uzhe teplaya, hotya pochemu-to trevozhnaya
chernota. Mozhet byt', ottogo, chto v nej ugadyvalis' bagrovye otsvety, slovno
otkuda-to so storony probivalis' luchi zahodyashchego ili voshodyashchego solnca,
otrazhenie dalekih bujnyh zor'.
Korabl' peresek chernyj konus. Roboty uzhe proshchupali planetu lazerami,
mazerami, radio-, ul'tra- i infrazvukovymi lokatorami i eshche desyatkom slozhnyh
priborov, ustrojstva i principa dejstviya kotoryh golubye lyudi eshche ne
prohodili. Teper' roboty podvodili pervye itogi.
Obsledovanie podtverdilo i utochnilo pokazaniya dal'nej kosmicheskoj
razvedki: na planete est' kislorod, azot, uglekislyj gaz i mnogie drugie
gazy. Est' takzhe i vse drugoe, chto imeetsya i na teh planetah, gde uzhe
voznikla zhizn' i dazhe civilizaciya. Znachit, i na etoj mozhet byt' zhizn'. A raz
mozhet byt', to sushchestvuyut i skopilis' belkovye molekuly.
Znachit, mozhno snizhat'sya. Mozhno prizemlyat'sya... Hotya, tochnee, sleduet
skazat' - priplanetit'sya. Ved' planeta Zemlya - odna. Pravda, okazalos', chto
est' i drugaya, Rozovaya zemlya. Znachit, est' dve Zemli. No planet -
beschislennoe mnozhestvo, i ne vse imeyut nazvaniya. Vot pochemu kosmonavty
govorili vmesto "prizemlit'sya" - "priplanetit'sya".
I hotya vse bylo yasno i kak budto ponyatno, korabl' ne speshil k planete.
On medlenno plyl nad nej, izuchaya kazhduyu ee pyad' svoimi priborami. I chem
dol'she izuchal, tem nastorozhennej dejstvovali i roboty, i rebyata.
Planeta okazalas' kakaya-to strannaya - na nej ne bylo gor. Na vseh
planetah, dazhe na samoj blizkoj k Goluboj zemle - Lune, imeyutsya ne tol'ko
otdel'nye gory i holmiki, no i celye gornye hrebty, dazhe sistemy gornyh
hrebtov. I inache ne mozhet byt'.
V nedrah planet ili pylaet, ili pylalo plamya neveroyatnoj sily. Ono
rasplavlyalo veshchestvo planety, kotoroe, kak i polagalos' vsyakomu veshchestvu,
obyazatel'no rasshiryalos' pri nagrevanii i lomalo uzhe ostyvshuyu verhnyuyu korku.
Lomalo, vypleskivalos' na poverhnost' i zastyvalo gornymi vspleskami.
Verhnyaya korka izgibalas', i gory postepenno ukreplyalis' na poverhnosti lyuboj
planety.
A na etoj poputnoj planete gor ne bylo.
Bol'she togo. Na vseh planetah materiki chashche vsego raspolagalis' vdol'
meridianov, ot polyusa k polyusu. A na etoj byl vsego odin materik, i on
opoyasyval vsyu planetu edinym gladkim obruchem s izodrannymi krayami.
- Stranno, - pervym skazal Ten. - Ochen' stranno...
- Mozhet byt', tut eshche ne nachalos' goroobrazovanie? - neuverenno sprosil
Zet.
- Pochemu ono zaderzhalos'? - vmeshalsya Miro.
- Zaprosim robotov, - vstavil Kvach.
- A mozhet, sami podumaem?
- Ne ponimayu, zachem dumat' nad tem, nad chem ne sleduet, - burknul Kvach.
- Nam sejchas vazhno drugoe. A nachalos' na planete goroobrazovanie ili net, ne
tak uzh i vazhno.
- I tak verno, i po-nashemu verno, - mirolyubivo soglasilsya Ten, - no vse
ravno eto nechto novoe.
Vse pomolchali, priglyadyvayas' k pokazaniyam priborov, k ekranam vneshnego
obzora.
- Ladno, - reshil za vseh Zet, - proverim na meste - vremya eshche budet.
Nachnem vysadku.
Korabl', chut' drognuv, poshel na snizhenie. Potom zamedlil hod i stal
vrezat'sya v nizhnie sloi atmosfery.
Bagrovye otsvety stali gushche, a raznocvetnye spolohi pobledneli i
nakonec sovsem ischezli.
Teper' na ekranah vneshnego obzora medlenno razvorachivalas' ogromnaya
tusha nevedomoj planety - burovato-zelenaya, podernutaya dymkoj oblakov.
Ponachalu YUriyu pokazalos', chto eto ne oblaka, a snezhnye vershiny vysokih gor,
i on hotel soobshchit' o svoem otkrytii, no potom, prismotrevshis', ponyal, chto
eto imenno oblaka. Mestami oni byli gushche i potomu kazalis' snegom, mestami
rasplyvalis' v belesuyu dymku. Dymka eta gustela i splyvalas' v sploshnuyu
beluyu pustynyu na polyusah planety.
Posredine planety oblakov pochti ne bylo - tam rasstilalas' ogromnaya
krugovaya tverd' - zemlya. Buro-zelenovataya, prorezannaya golubymi zhilkami rek.
Mezhdu tverd'yu i belymi ravninami polyusov golubelo more. Vernee, ne
more, a dva okeana: odin vverhu, a drugoj vnizu. Vot i vse. Vse hozyajstvo
etoj planety - dva polyusa, dva okeana i odin materik. I nigde ni odnogo
ostrovka, ni odnogo ozera. Vse raschercheno i razdeleno chetko i tochno - voda i
tverd'.
- Gde budem sadit'sya? - sprosil Kvach.
- Roboty pokazali, - otvetil Zet, - chto civilizacii na planete net: ni
radiovoln, ni infrakrasnyh otrazhenij promyshlennyh ili hotya by kostrovyh
ognej ne obnaruzheno. Poetomu predlagayu sadit'sya nepodaleku ot pribrezhnoj
polosy nizhnego, yuzhnogo polushariya.
- A ne opasno priblizhat'sya k vode? Mozhet byt', tam bolota? - sprosil
Miro.
- My budem sadit'sya ne u kromki vody, gde vozmozhny vstrechi s vyhodcami
iz okeana, a chut' podal'she...
- Kuda podal'she?
- V glub' materika.
- A esli tam nichego net? Mozhet byt', tam pustynya?
- Net, etogo ne mozhet byt'. Raz est' kislorod, voda, azot i vse takoe
prochee, kakaya-nibud' zhizn' est' obyazatel'no, - reshitel'no otvetil Zet i
otvernulsya k priboram.
Korabl' vse yavstvennej zamedlyal hod. Planeta bystro priblizhalas'. Ot
nee uzhe shli vozdushnye potoki, i korabl', natykayas' na nih, kak avtomashina na
vyboinu, to vzdragival vsem svoim ogromnym telom, to edva zametno
provalivalsya, i togda v zhivote obrazovyvalas' nepriyatnaya pustota.
Vse chashche i chashche korabl' vrezalsya snachala v voloknistye, rasseyannye
vodyanye pary, a potom i v bolee moshchnye oblaka. Sledyashchie, nablyudayushchie i
posadochnye roboty, ih kontrolery, tysyachi priborov i ustrojstv, kotorye
nachinyali korabl', rabotali s polnym napryazheniem. Oni proshchupyvali novuyu
planetu, brali analizy, fotografirovali, obluchali radiovolnami i luchami
lazerov. Kosmonavty molchali, oni sledili za etoj ogromnoj slazhennoj
deyatel'nost'yu mashin i priborov i koe v chem pomogali im.
K ishodu vtorogo chasa poleta po pologoj spirali roboty okonchatel'no
opredelili svoe otnoshenie k planete i soobshchili:
"Vse v poryadke. Posadka maloj trudnosti. Rekomenduem obratit' osoboe
vnimanie na biologicheskuyu zashchitu. Sostav okolozemnoj atmosfery dopuskaet
dyhanie bez special'nogo kislorodnogo pitaniya. Prinimajte reshenie o meste
vysadki. Rekomenduem severnoe polusharie: v ego centre optimal'nye
temperatury dvadcat' tri - dvadcat' pyat' gradusov tepla".
- A ty hotel sadit'sya v yuzhnom, - usmehnulsya Kvach, no Zet ne rasteryalsya:
- CHudak, ty zabyl, chto, esli sest' poblizhe k moryu, v yuzhnom polusharii,
vse ravno budut optimal'nye temperatury.
Pozhaluj, eto byl pravil'nyj otvet - ved' zharko tol'ko na ekvatore. A
chem dal'she ot nego k polyusam, tem temperatura vozduha vse nizhe i nizhe. Kvach
ne stal sporit'.
Korabl' v eto vremya priblizhalsya k chernomu konusu, kotoryj otbrasyvala
planeta v prostranstve. Iz dnya oni priblizhalis' k nochi.
I pervoe, chto uvideli kosmonavty v nadvigayushchihsya sumerkah, byli
neobyknovennye zori - polyhayushchie vpolneba, krovavo-krasnye, perelivayushchiesya,
menyayushchie svoi cveta ot nezhno-rozovyh do temno-bagrovyh, pochti fioletovyh.
Vse vokrug bylo zalito etim prekrasnym i trevozhnym svetom.
Dazhe vidavshie vidy golubye kosmonavty pritihli i dolgo smotreli na
bystro i neulovimo smenyayushchiesya kraski neobyknovennyh krasnyh zor'. No
slishkom dolgo sledit' za etimi zoryami ne prishlos' - korabl' voshel v temnotu
nochi.
Ten vzdohnul:
- Nikogda ne videl nichego podobnogo... Vot krasota!.. Otchego eto?
- Proverim, - delovito brosil Kvach. - Kstati, kak nazyvaetsya eta
planeta?
No roboty ne otvetili na vopros. V ih katalogah i spiskah planeta imeni
ne imela.
- Nu vot i horosho! - pochemu-to obradovalsya Miro. - Dadim ej nazvanie -
planeta Krasnyh zor'. Horosho?
Kto zhe budet vozrazhat' protiv horoshego? Planeta Krasnyh zor' - eto i v
samom dele ochen' krasivo.
A kogda vperedi v tumannoj nochi opyat' blesnuli krasnye otbleski dalekih
utrennih zor', kotorye dogonyali dvizhushchijsya po spirali korabl', Zet obernulsya
i torzhestvenno proiznes:
- Prigotovit'sya k posadke.
Glava dvadcat' pervaya. NA NICHXEJ ZEMLE
Dazhe esli chelovek edet v gosti k babushke, i to, vysazhivayas' na
neznakomoj stancii, on chuvstvuet sebya nemnozhko neuverenno. Inogda dazhe
kazhetsya, chto zamiraet serdce i ot volneniya peresyhaet vo rtu. Potomu chto kto
by i chto by ni govoril, a neizvestnoe vsegda i raduet i volnuet.
No ved' to neznakomaya stanciya, na kotoroj zhivet rodnoj chelovek, a to
neizvestnaya planeta, zateryannaya v beskonechnoj rossypi zvezd Velikogo i vse
eshche nepostizhimogo Mlechnogo Puti. Golubye kosmonavty, konechno, volnovalis'
pered posadkoj, no ne vydavali sebya, potomu chto hoteli kazat'sya nastoyashchimi
kosmicheskimi volkami, dlya kotoryh posadka na neizvestnyh planetah - delo
privychnoe i nestrashnoe, vazhno tol'ko kak sleduet provesti etu samuyu posadku.
A YUra Bojcov dazhe ne pytalsya zadavat'sya ili pokazyvat' okruzhayushchim, chto on
nastoyashchij muzhchina, ne sobirayushchijsya volnovat'sya po takomu povodu. On prosto
zabyl obo vsem na svete i, ne otryvayas', smotrel na ekrany vneshnego obzora.
A na ekranah, kak nazlo, nichego ne bylo. Byla tol'ko chernota. I
pustota. Kak na cherdake v samuyu temnuyu noch'. I poka golubye kosmonavty
sledili za priborami, shchelkali tumblerami i nazhimali na knopki, YUrka smotrel
na ekran i po-prezhnemu nichego ne videl. Pravda, inogda gde-to v storone
probivalis' otsvety krasnyh zor', inogda mel'kala kakaya-to zaplutavshayasya v
chuzhoj temnote svetlaya zvezdochka, no vse eto bylo kak-to neser'ezno, kak-to
slishkom uzh po-domashnemu. A YUrka zhdal neobyknovennogo.
Mezhdu tem nichego neobyknovennogo ne proishodilo. Korabl' medlenno i
nezametno vse provalivalsya i provalivalsya v kromeshnuyu temnotu, i, veroyatno,
ot etogo narastala trevoga. YUrka gotov byl zakrichat' ot etoj raspirayushchej ego
trevogi, gotov byl brosit'sya na stenu ili sotvorit' chto-nibud' neveroyatnoe.
No on ne delal etogo, potomu chto vse vremya zhdal neobyknovennogo. A ego vse
ne bylo i ne bylo.
Pravda, v kakuyu-to sekundu, a mozhet, mgnovenie korabl' potryas tolchok,
kosmonavty bystro pereglyanulis' i vse, kak po komande, stali smotret' na
ekran vneshnego obzora.
No na ekrane po-prezhnemu plyla tol'ko chernota. Ne bylo dazhe otbleskov
neobyknovennyh krasnyh zor', dazhe zaplutavshihsya zvezdochek. Ne bylo nichego.
Tol'ko chernota. No teper' YUra otchetlivo ponimal, chto eto ne ta strannaya,
bezdonnaya i beskrajnyaya, pronizannaya rasseyannym svetom kosmicheskaya chernota, k
kotoroj on privyk za vremya puteshestviya.
Net, teper' eto byla sovsem drugaya, ochen' myagkaya, gustaya i kakaya-to
dobraya chernota. Ona laskovo i nastojchivo obvolakivala korabl', i vyrvat'sya
iz nee kazalos' uzhe nevozmozhnym. Ot etogo stalo ochen' strashno, no YUra
sderzhalsya i, bystro oglyanuvshis', chtoby najti podderzhku vo vzglyade tovarishchej,
vstretilsya vzglyadom s ozabochennym Zetom.
Zet ulybnulsya.
- Kazhetsya, vse. Poryadok.
- A kak moglo byt' inache? - sprosil Miro i potyanulsya, kak posle trudnoj
raboty.
- CHto - vse? - prolepetal YUra.
- Seli, - ochen' prosto ob®yasnil Zet.
- Kuda... seli? - shiroko otkryv glaza, a potom i rot, opyat' sprosil
YUra.
- A my kuda leteli? - pochemu-to rasserzhenno burknul Kvach.
- N-nu... na planetu... Krasnyh zor'.
- Vot imenno na etu planetu i seli. Zet, ne pora li vklyuchat' nejtrinnyj
rezhim?
- On vklyuchen, - korotko otvetil Zet.
I YUrka vdrug pochuvstvoval, chto svoimi durackimi - teper' on prekrasno
ponimal eto - voprosami on slovno otodvinulsya ot tovarishchej.
Oni dejstvovali sami po sebe, chto-to vklyuchali, proveryali kakie-to
pribory, razgovarivali - i vse tak, slovno YUriya ne sushchestvovalo. Oni dazhe
obhodili ego, ne prosya postoronit'sya.
Vnachale eto obidelo, potom razozlilo. No tut YUrij vspomnil, chto on
vse-taki nastoyashchij muzhchina i pri vseh sluchayah zhizni, dazhe popav vprosak,
dolzhen borot'sya za samoe glavnoe - uznavat' vse to novoe, chto on mozhet
uznat'. Ved' chem bol'she on budet znat', tem, v konechnom schete, kogda on
vernetsya na svoyu Golubuyu zemlyu, budet bol'she pol'zy vsem. Vsemu
chelovechestvu. Sejchas na etoj vse eshche nevedomoj planete Krasnyh zor' on
polnopravnyj predstavitel' svoej Zemli, svoego chelovechestva. Zabyvat' etogo
nel'zya ni v koem sluchae. A samoe glavnoe - chego zh obizhat'sya, esli v etu
istoricheskuyu minutu prizemleniya na neizvestnoj planete on vel sebya... nu, ne
to chtoby truslivo - do otkrovennoj trusosti delo ne doshlo, - no vse-taki ne
kak nastoyashchij muzhchina.
I delo vovse ne v tom, chto on oshchushchal trevogu, - v takom polozhenii kto
hochesh' budet chuvstvovat' sebya ne v svoej tarelke, - a v tom, chto on ne sumel
ee podavit'. A potom, eshche eti durackie voprosy. Kak malen'kij, chestnoe
slovo!..
Da, pri blizhajshem rassmotrenii golubye lyudi v obshchem-to byli pravy,
kogda obrashchalis' s YUriem ne ochen' lyubezno. Sami-to oni dejstvovali
reshitel'no, spokojno i slazhenno, kak budto tak i nuzhno. A vot pochemu oni tak
dejstvovali, YUrij dogadalsya ne srazu. No kogda dogadalsya, to sovsem perestal
serdit'sya i na nih, i na sebya.
Vse delo v tom, chto golubye lyudi delali delo. Oni byli zanyaty. A on
okazalsya v pechal'noj roli postoronnego nablyudatelya. Im nekogda bylo
trevozhit'sya po pustyakam. Von Miro - ne dezhurnyj, a vse-taki potyanulsya, kak
posle tyazheloj i opasnoj raboty. Znachit, i u nego byla trevoga, no emu
nekogda bylo ee pokazyvat'. U nego byla sovsem drugaya, umnaya, tak skazat',
trevoga. Umnaya potomu, chto on ponimal, chto k chemu, i trevozhilsya ne po
melocham. Vyhodilo, chto dazhe, kazhetsya, bezdejstvovavshij. Miro byl bolee
muzhchinoj, chem YUrij.
Slovom, oshibki byli nalico, i priznavat' ih prihodilos'. Prezhde vsego
pered samim soboj. I glavnaya oshibka opyat' byla odna: YUrij malo znal.
Poskol'ku izvestno, chto ne tak strashna sama oshibka, skol'ko neumenie
ili nezhelanie ee ispravit', to vyhodilo, chto ispravlyat' sobstvennye oshibki
YUriyu trebovalos' lish' odnim putem - pobol'she znat'. A kak zhe mozhno znat',
esli kosmonavty obhodili ego storonoj.
- Znaete chto, rebyata, - skazal YUrij i pokrasnel. - Vy mozhete smeyat'sya,
ya i v samom dele vel sebya glupo, no obizhat'sya na menya nechego. YA zhe prosto ne
znal.
- CHego ty ne znal? - nebrezhno sprosil Kvach.
- Mnogogo ne znal. Naprimer, pochemu nam nuzhno bylo sadit'sya noch'yu, esli
mozhno sadit'sya i dnem.
- Neuzheli ty dazhe takogo prostogo dela ne ponimaesh'? - v serdcah brosil
Kvach, no Miro ego perebil:
- Perestan'. Tebe sejchas ochen' udobno rassuzhdat'. A ved' prezhde chem v
kodekse kosmonavta poyavilas' zapis' ob obyazatel'nosti nochnyh posadok,
skol'ko lyudej pogiblo na dal'nih planetah! Vot to-to! Za vsem tem, chto nam
kazhetsya ochen' prostym i samo soboj razumeyushchimsya, stoit opyt tysyach lyudej.
Inogda ih zhizni. Tak chto YUrka prav, kogda on uprekaet nas.
- YA ne uprekayu...
- Nu i prekrasno! V etom sluchae ty mozhesh' uprekat'. Zadavat'sya ottogo,
chto my blagopoluchno priplanetilis' na ves'ma blagopoluchnoj planete, ne delo.
Hotya... hotya mozhno i pozadavat'sya... Ved' chto ni govorite, a eto vsego lish'
vtoroe nashe priplanechivanie. I oba raza ochen' blagopoluchnye.
- Nu, ob etom govorit' eshche rano, - vstavil Ten.
- Vozmozhno. Posidim - uvidim.
- |to kogda uvidim, - uzhe posmelee i;d glavnoe, potrebovatel'nej
perebil YUra. - A vy sejchas ob®yasnite, pochemu v kodekse kosmonavtov zapisano,
chtoby na neizvestnye planety sadilis' tol'ko po nocham?
- V sushchnosti, eto ochen' prosto, - vzdohnuv Miro, - kak vse, chto my uzhe
znaem. Opyt pokazal, chto poseshchenie kosmicheskimi gostyam planet s obyknovennoj
ili civilizovannoj zhizn'yu ne vsegda zhelatel'no dlya ee obitatelej. Inogda po
nevezhestvu, inogda ot zlogo umysla, inogda prosto ot straha pered vsem
neobychnym i poetomu kazhushchimsya sverh®estestvennym mestnye zhiteli, ne
razobravshis', v chem delo, mogut perejti k vrazhdebnym dejstviyam. Togda
kosmonavtam, chtoby zashchishchat'sya, pridetsya tozhe prinimat' svoi mery i dazhe,
mozhet byt', prolivat' krov'. A eto ne tol'ko nezhelatel'no, a poprostu
zapreshcheno kodeksom. Vot my i priplanechivaemsya noch'yu, kogda podavlyayushchee
bol'shinstvo obitatelej planety spyat i ne vidyat prishel'cev iz kosmosa. U nas,
takim obrazom, poyavlyaetsya vremya dlya bolee tochnoj razvedki i opredeleniya
stepeni civilizacii planety, esli ona imeetsya...
- Kto imeetsya - planeta ili civilizaciya? - uzhe sovsem trebovatel'no
perebil YUrij.
Miro nedoumevayushche posmotrel na YUriya, potom usmehnulsya:
- Ladno. Pojmal. Budem govorit' tochno:
imeetsya li na dannoj planete civilizaciya? Esli ee net, delo obstoit
proshche. Esli est', vyyasnyaem, na kakom urovne ona nahoditsya i smozhet li ona
prinesti nam vred. No vo vseh sluchayah my obyazatel'no vklyuchaem posle posadki
nejtrinnyj rezhim dvigatelej.
Preduprezhdaya ocherednoj vopros YUriya, Miro sdelal takoj zhest rukoj,
slovno on otodvigaet ot sebya i YUriya i ego vopros.
- Pri takom rezhime dvigateli vydelyayut tol'ko dve mel'chajshie chastichki
atomov - nejtrino i antinejtrino. Pervaya iz nih vrashchaetsya vokrug svoej osi v
odnu storonu, a vtoraya v protivopolozhnuyu. Sochetanie etih dvizhenij nejtrino i
antinejtrino pozvolyaet nam delat' korabl' nevidimym. I ne tol'ko dlya glaza.
On nevidim i dlya drugih vidov razvedki - naprimer, dlya radiolokacii. A poka
my nevidimy i neslyshimy, my mozhem kak sleduet zanyat'sya razvedkoj. CHto my
sejchas i sdelaem.
Konechno, YUriyu ochen' hotelos' uznat', chto eto za shtuki - nejtrino i
antinejtrino, i pochemu oni vrashchayutsya v raznye storony, i, glavnoe, pochemu
oni mogut sdelat' korabl' nevidimym, no on ne speshil s voprosami. I tak bylo
yasno, chto i nejtrino i antinejtrino - mel'chajshie chasticy atoma. A chto oni
soboj predstavlyayut - on eshche uznaet. Vremya eshche est', A vot zanyat'sya razvedkoj
neizvestnoj planety vremeni mozhet i ne byt': noch' neslyshno i neotvratimo
sokrashchaetsya - ved' planeta tak zhe neotvratimo vrashchaetsya vokrug svoej osi i
vokrug svoego solnca. YUrij povernulsya k ekranam vneshnego obzora.
Navernoe, gde-to na vershine korablya roboty vklyuchili priemnye
ustrojstva, potomu chto na ekranah temnota vdrug smenilas' kakoj-to strannoj,
medlenno dvizhushchejsya massoj. |to dvizhenie pokazalos' vnachale takim zhutkim i
neob®yasnimym, chto YUrij neozhidanno vspotel. No on tut zhe odernul sebya: "CHto
ty kak devchonka v potemkah! |to zhe ne okruzhayushchee dvizhetsya, a priemnoe
ustrojstvo".
Vot s etoj minuty YUrij Bojcov uzhe nikogda ne pugalsya i ne zamechal za
soboj ni uzhasa, ni prostoj otoropi. S etoj minuty on vsegda byl nastoyashchim
muzhchinoj - smelym, reshitel'nym i mnogo, po-nastoyashchemu dumayushchim.
A v etu minutu on ponyal tol'ko odno - lokatory na vershine, korablya pyad'
za pyad'yu prosmatrivayut i proslushivayut okruzhayushchee.
Ono ponachalu bylo bezmyatezhno pokojno - A ogromnaya, neohvatnaya ni
vzglyadom, ni lokatorom step'. Savanna. Prerii. Vse vokrug bylo pokryto
gustoj travoj. Postepenno, kogda glaz privyk i nauchilsya razbirat' detali
dvizhushchejsya na ekrane kartiny, vse uvideli, chto trava eta v chem-to pohozha na
travu Goluboj zemli. Zdes' byli i ostrye, kak sabli, stebli, byli i cvety,
kak zontiki. Rasplastyvalis' ili tyanulis' vverh, k neznakomomu solncu,
obyknovennye i neobyknovennye po forme list'ya.
Odnim slovom, nichego osobennogo: step' kak step'. Obyknovennaya savanna
ili prerii. Pritom bezzhiznennye.
No chem dol'she dvigalis' lokatory, chem nadezhnej glaza i, glavnoe,
soznanie privykali k okruzhayushchemu, tem bol'she interesnyh detalej otkryvalos'
pered kosmonavtami.
Vseh, naprimer, udivili dlinnye i uzkie polosy-proseki v sploshnoj stene
raznotrav'ya. Oni byli takimi rovnymi i pryamymi, chto srazu podumalos', chto
nichto zhivoe, krome cheloveka, razumnogo sushchestva, ne moglo ih provesti.
- Kak kanaly na Marse, - vsluh podumal YUra, no ego nikto ne podderzhal.
- Udivitel'no, chto travy zdes' neobyknovenno vysokie, - zadumchivo
protyanul Zet.
I tut tol'ko stalo ponyatnym, chto travy na stepnom materike planety
Krasnyh zor' i v samom dele ochen' vysokie - navernoe, metra dva, a to i tri
vyshinoj.
- Mozhet byt', eto dorogi? - sprosil-Kvach.
- Ne dumayu, - otvetil Ten. - Kak vidite, na dne etih travyanyh kanalov
obgryzennye stebli. Kak budto ih kto skosil... A mozhet byt', sgryz...
I v samom dele, travyanye proseki byli v pen'kah srezannyh trav.
- I zamechaete, - skazal Zet, - nigde ne vidno skoshennoj travy. Esli by
eto byli dorogi, trava lezhala by na obochinah. A ee net.
- Tochno! - obradovalsya Kvach. - No togda chto eto?
- Posmotrim, posmotrim, - uklonilsya ot otveta Ten.
Oni opyat' smotreli na raznotrav'e, no nichego podozritel'nogo ne
zametili.
Na fone bolee svetlogo neba mel'knula kakaya-to bol'shaya i nesuraznaya
ten'. Ona medlenno, slovno nehotya, pokachivaya bol'shimi treugol'nymi kryl'yami,
proplyla nad step'yu i skrylas'.
Sledya za neyu, vse uvideli, chto daleko, pochti na gorizonte, stoyat
odinokie derev'ya - ogromnye, razvesistye, kak roshchi. No eto byli imenno
otdel'nye derev'ya, potomu chto na fone neba vidnelsya tol'ko odin stvol.
Potom, kogda lokatory povernulis', na ekran vyplyli celye roshchi takih
derev'ev. Vozle nih razlichalos' smutnoe i eshche neponyatnoe dvizhenie.
Prismatrivayas', YUrij uvidel, chto nad derev'yami kruzhat vse te zhe
strannye uglovatye teni. Konechno, neskol'ko minut nazad on mog by nemnogo
ispugat'sya, prosto rasteryat'sya, no teper' etogo ne proizoshlo. Mozg u nego
rabotal udivitel'no chetko i yasno. I on skazal:
- Vidimo, v etih roshchah gnezdyatsya yashchery. Nikto ne udivilsya YUrkinoj
pronicatel'nosti. Tol'ko Miro strogo sprosil:
- Ty dumaesh', eto yashchery?
- Konechno! - uverenno otvetil YUrka, i u nego v golove bystro, kak budto
ih listal beshenyj veter kosmicheskih stranstvij, promel'knuli stranicy
shkol'nogo uchebnika.
Teper' ego znaniya, kazalos' by, sovershenno nenuzhnoj drevnej nauki ob
istorii Zemli neozhidanno prigodilis' i sravnyali ego s lyud'mi bolee vysokoj
civilizacii. Teper' sprashival ne on, a sprashivali ego. I on smelo otvetil:
- Konechno! No raz est' letayushchie yashchery, znachit, est' i polzayushchie ili
shagayushchie. Mne dazhe kazhetsya, chto eti samye koridory v trave sdelali kak raz
oni.
- Vozmozhno!
- Fakt, vozmozhno! Oni tihon'ko polzut ili idut po trave, edyat ee, a za
soboj ostavlyayut celyj kanal. Kak na Marse.
- CHto eto ty vtoroj raz vspominaesh' Mars?
- |to planeta takaya - nasha sosedka. I vot v teleskop na nej zametny
pryamye linii. Nashi astronomy nazvali ih kanalami i dazhe schitali, chto raz oni
takie pryamye, to ih obyazatel'no vyryli razumnye sushchestva. A tut, kak vidite,
takie kanaly progryzli nerazumnye sushchestva.
Lokator vse polz i polz, i v ekranah naplyvali vse novye i novye
kartiny. No vse oni napominali to, chto kosmonavty videli v nachale razvedki:
raznotrav'e, kupy ogromnyh derev'ev, proseki v travostoe, letayushchih yashcherov.
- Ladno! - reshil vdrug Zet. - Do utra eshche neskol'ko chasov. Raz est'
yashchery, znachit, civilizacii net. Davajte pospim, a s utra pristupim k
glavnomu.
Ne soglasit'sya s etim bylo nevozmozhno.
Vyrosli obyknovennye krovati-divany, i vse s udovol'stviem uleglis'.
Zet uzhe skvoz' son sprosil u Tena, kotoromu peredal dezhurstvo:
- Mozhet byt', vyklyuchim nejtrinnuyu zashchitu?
- Net, nuzhno byt' ostorozhnym! - reshitel'no otvetil Ten.
I vse vdrug pochuvstvovali, chto, hotya poka vse oboshlos' kak nel'zya
luchshe, uspokaivat'sya eshche rano: neizvedannye planety mogut prepodnosit'
neozhidannye syurprizy. I teryat' bditel'nost' ne rekomenduetsya.
- Vo vsyakom sluchae, - skazal Miro, - posadka uzhe sejchas koe-chto daet
nashej civilizacii. Planeta Krasnyh zor' vpolne prigodna dlya pereseleniya.
- Posmotrim, posmotrim, - probormotal;
Ten i vdrug rasserdilsya: - Spat', spat', tovarishchi! Zavtra trudnyj den'.
- Osobenno esli uchest', - burknul Kvach, - chto nas mogut nagnat' pervye
telegrammy Rozovoj zemli.
Tut vse zamolchali, potomu chto takie telegrammy mogli byt'. I v etih
telegrammah mog byt' prikaz nemedlenno vozvrashchat'sya domoj. Vse vzdohnuli
poglubzhe, no ustroilis' poudobnej. A edva uspeli sdelat' eto, kak zasnuli.
Ponimaete, zasnuli samym obyknovennym obrazom na neizvestnoj ni odnoj
civilizacii, udivitel'noj planete Krasnyh zor'.
I spali oni tak, kak budto nichego ne proizoshlo i kak budto ih ne
ozhidalo nichego neobychnogo.
Glava dvadcat' vtoraya. OTMENENNYE RESHENIYA
Kosmonavty prosnulis' na zare. Oslepitel'noj, udivitel'no krasnoj i
neobyknovenno krasivoj. Vse vokrug bylo zalito prizrachnym, bystro i
neulovimo menyayushchimsya v ottenkah krasnym svetom: i vysokie travy stepi, i
ogromnye, pohozhie na roshchi derev'ya, i nebo, i dazhe, kazhetsya, sam vozduh.
Za poslednee vremya kosmonavty nikogda eshche ne chuvstvovali sebya tak
horosho, uverenno i legko. Telo bylo lovkim i sil'nym, dumalos' legko i
ostro. Vse vremya hotelos' ne to chtoby smeyat'sya, no hotya by ulybat'sya i
chto-nibud' delat'.
Da, eto bylo velikolepno - ne oshchushchat' ni ugnetayushchih sil povyshennoj
gravitacii, ni ryb'ej nevesomosti. Vse bylo na svoih mestah, vse rabotalo na
polnuyu moshchnost' i s predel'noj chetkost'yu.
- Kosmos - eto otlichno! - voskliknul Kvach. - No zemlya... zemlya... Odnim
slovom - zemlya.
Vot tut-to YUrij i ponyal svoih druzej okonchatel'no. Ponyal i navsegda
prostil ih kollektivnuyu oshibku - vysadku na ego rodnoj Goluboj zemle i, uzh
konechno, na etoj planete.
CHeloveku nuzhno hotya by vremya ot vremeni oshchushchat' pod soboj tverduyu
zemlyu, ne ispytyvat' ni peregruzok, ni nedogruzok. CHelovek est' chelovek. I
on mozhet perenesti mnogoe. No emu vse-taki nuzhno to, k chemu on privyk, chto
yavlyaetsya ego estestvennym sostoyaniem.
Vpervye za vse vremya puteshestviya kosmonavty sdelali zaryadku po vsem
pravilam, prinyali dush i opyat'-taki vpervye poeli s appetitom. Otduvayas',
vyshli iz-za stola.
- Budem gotovit'sya k vysadke! - rasporyadilsya Kvach.
Teper' on opyat' stanovilsya glavnym na korable. I eto bezmolvno priznali
vse. Veroyatno, eto bylo pravil'no, potomu chto Kvach, po sravneniyu s drugimi,
obladal odnim zamechatel'nym kachestvom - on byl reshitelen.
- Zet - obespechit' skafandry, Ten - prigotovit' oruzhie! - komandoval
on. - Miro -i proverit' sistemy opoveshcheniya i svyazi! YUra - so mnoj, v
vezdehod!
Vypolnyat' takie komandy - reshitel'nye, bodrye - bylo sushchim
udovol'stviem, i vse ponachalu brosilis' k ukazannym mestam, no v eto vremya
po korablyu prokatilsya istoshnyj rev. Kak budto v port vhodil ogromnyj
okeanskij korabl', i opoveshchal vseh vstrechnyh i poperechnyh o svoem
dolgozhdannom prihode, i preduprezhdal, chto im sleduet postoronit'sya. Inache
gigant mozhet ne po zlomu umyslu, a prosto nenarokom dostavit' nepriyatnosti.
Ispolnenie komand bylo priostanovleno. Somnenij ni u kogo ne bylo -
revel SHarik. I on ne mog ne revet'- eto ponimal kazhdyj. Ved' v svoem
pripodnyatom, pochti prazdnichnom nastroenii vse nachisto zabyli o sobake. A
sobaka ne zabyla o nih. I vsem stalo stydno. Ne stydit'sya svoej zabyvchivosti
oni ne mogli - ved' horoshemu cheloveku, kakogo by cveta kozhi on ni byl,
byvaet stydno dazhe pered sobakoj.
Navernoe, kazhdyj v etu minutu dumal po-svoemu, no vse prekrasno
ponimali, chto SHarik zadal ochen' trudnuyu zadachu. On tak razrossya za poslednee
vremya, chto prodvinut'sya v koridorah i perehodah korablya uzhe ne mog. Krome
togo, vypuskat' ego iz korablya tozhe nevozmozhno - ved' on pokryt sherst'yu, v
kotoruyu mozhet nabit'sya stol'ko vrednyh mikrobov i virusov, chto ih potom
nikakoj dezinfekciej ne vyshibesh'. A skafandrov dlya sobak, da eshche takoj
neveroyatnoj velichiny, uchenye Rozovoj zemli ne predusmotreli.
Slovom, kak ni kruti, chto ni dumaj, a SHarika, vplot' do vyyasneniya
obstoyatel'stv i polucheniya telegramm s Rozovoj zemli, vypuskat' iz korablya
nel'zya. I ne potomu, chto delat' etogo ne hochetsya, - vsem srazu ochen'
zahotelos', chtoby SHarik nemnogo pogulyal i razmyalsya, - a potomu, chto eto bylo
nerazumno.
I v to zhe vremya kazhdyj ponimal, chto takie ego dejstviya ili, vernee,
bezdejstvie - nastoyashchee predatel'stvo stradayushchego tovarishcha. Pust' sobaki, no
- tovarishcha. Da pritom eshche i dumayushchego tovarishcha. Soglasit'sya s etim tozhe bylo
nevozmozhno.
I tut vovsyu proyavilas' reshitel'nost' Kvacha. On nahmurilsya, vypryamilsya,
kak kakoj-nibud' komandarm proshlogo pered prinyatiem otvetstvennogo resheniya,
i ne to chto skazal, a srazu prikazal:
- Komandy otstavit'. Dayu sleduyushchie. Ten - rabota s himicheskimi
analizatorami i preobrazovatelyami. Cel' - izgotovlenie skafandra dlya SHarika.
Miro - rabota s vnutrennimi robotami. Cel' - rasshirit' perehody i, glavnoe,
vyhod iz korablya do takih razmerov, chtoby SHarik mog protolknut'sya i vyjti na
planetu Krasnyh zor'. YUrij i Zet - k sobake: nemedlenno ustanovit'
peregovornoe ustrojstvo! Za mnoj - obshchee rukovodstvo... - Kvach podumal i
reshil: - Mne prezhde vsego poslat' seriyu telegramm na Rozovuyu zemlyu. Pust'
potoraplivayutsya i soobshchayut recepty veshchestv, prekrashchayushchih dejstvie
biostimulyatorov. Vozrazheniya est'?
Vozrazhenij, estestvenno, ne bylo. Hotya kazhdyj i podumal o tom, chto
zadacha emu vypala ne iz legkih. Nuzhno bylo sdelat' to, chto na korable
nikogda ne delalos' i dazhe ne predusmatrivalos'.
Vot pochemu, kogda Zet i YUra, podojdya k kuhne, vstretilis' vzglyadami s
SHarikom, oni prezhde vsego tyazhelo vzdohnuli - postavlennaya Kvachom zadacha im
pokazalas' nevypolnimoj.
SHarik byl ogromen, prekrasen i pugayushch. Ponachalu on popytalsya podnyat'sya
na vse chetyre lapy, no sdelat' eto ne smog. Zadnyaya chast' tulovishcha uperlas' v
pritoloku kuhonnoj dveri. Poetomu ego perednie lapy podognulis' i slegka
drozhali. Golova SHarika - kosmataya, ogromnaya - upiralas' v potolok koridora.
YUrij i Zet byli chut' vyshe podragivayushchih kolen SHarika. Esli by oni
zahoteli, oni mogli by svobodno hodit' pod ego bryuhom, dazhe ne kasayas'
golovami o sveshivayushchiesya tolstennye sherstinki. I tut tol'ko stalo sovershenno
ponyatno, kak katastroficheski vyrosla sobaka, kak neser'ezny byli resheniya
Kvacha.
- Ah, SHarik, SHarik! - gorestno skazal
YUrij. - CHto zhe ty nadelal...
V etu minutu on nachisto zabyl, chto sobaka ponimaet yazyk golubyh lyudej,
a YUrij uzhe tak privyk k nemu, chto proiznes eti slova imenno na etom yazyke.
SHarik posmotrel vniz, na krohotnyh po sravneniyu s nim kosmonavtov, i
zaskulil.
- Nu ladno, ladno, - pozhalel ego Zet i pohlopal po ogromnoj, kak
derevo, noge. - Lozhis'-ka na zhivot, my tebe sejchas pridelaem apparat i togda
pogovorim.
Poka SHarik ostorozhno lozhilsya na pol, poka vytyagival lapy i ustraival na
nih golovu, on zhalobno i obizhenno skulil, a Zet prigovarival nad nim, kak
nad malen'kim:
- Nu nichego, SHarik, nichego... Vse obojdetsya... Vot poluchim recept, i
opyat' ty stanesh' normal'noj sobakoj...
On dolgo lazil po sobach'ej shee, pristraivaya na mohnatoj golove
peregovornyj apparat, vzdyhal i prisheptyval, kak dobraya babushka nad
zabolevshim vnukom. A kak tol'ko apparat byl vklyuchen, v razgovor vmeshalsya
SHarik.
- |h vy, lyudi, lyudi! - vzmolilsya on. - YA vam tak veril, ya na vas tak
nadeyalsya, a vy menya brosili.
- Nu, chto zhe my mozhem sdelat'! - vozmutilsya YUrij. - My zhe tebya ne
zastavlyali pit' biostimulyator.
- Da-a, ne zastavlyali... - skulil SHarik. - Esli by ty menya kormil kak
sleduet, a ne tol'ko odnoj zemlyanikoj, esli by ty razreshil mne napit'sya kak
sleduet, razve ya by polez za etim proklyatym biostimulyatorom. Ochen' on nuzhen!
Da eshche takoj gor'kij, protivnyj!
- No ty ved' i sam ne malen'kij...
- "Ne malen'kij"! A otkuda ya znal? Esli by menya uchili...
- Nu, ne skuli, sobachka, ne skuli, - stal opyat' prisheptyvat' Zet. -
Nikto tebya ne zastavlyal pit' stimulyator. Mog by i za stolom kak sleduet
poest' i popit'.
- Da-a... A esli ya stesnyalsya... Pervyj raz na korable... Vot i
stesnyalsya.
- Nu ladno, ladno... V sleduyushchij raz ty budesh' umnee.
SHarik dernulsya i podskochil. Zet kubarem skatilsya s ego shei.
- Ty chto?! - zakrichal YUrij. - Ne ponimaesh', chto li? Ved' tak mozhno i
ubit'...
- YA nichego... Nichego... No neuzheli?.. Neuzheli mne eshche raz dadut etot
samyj stimulyator?
- Pri chem zdes' stimulyator?
- Da-a. Vot Zet govorit, chto v sleduyushchij raz... Tak mne chto - opyat'
nuzhno budet rasti? Da? Opyat' rasti?
- Ty ne tak ponyal, - uzhe ne sheptal, a, kazhetsya, vypeval Zet, potiraya
ushiblennyj pri padenii bok. - Prosto ty ne tak ponyal, moj milyj SHarik.
Bol'she ty ne vyrastesh', esli, konechno, opyat' ne budesh' est', kak... kak ne
znayu chto...
- A esli mne vse vremya hochetsya est'?
- Nuzhno poterpet'... Ty zhe soznatel'naya sobaka? Ved' verno? A?
Soznatel'naya?
- YA ne znayu... YA est' hochu. A rasti bol'she ne hochu. Mne uzhe nadoelo.
- Tak i nam nadoelo, vot potomu my tebya i prosim chest'yu: perestan'
est'. Esli ty nauchish'sya sderzhivat'sya, mozhet byt', dejstvie biostimulyatora
projdet i ty perestanesh' rasti.
- A esli ne projdet?
- CHto ty zaladil: "Esli, esli"! - razozlilsya YUrij. - Raz skazano, chto
nuzhno poterpet', - znachit, nuzhno terpet'.
- A esli ne mogu...
- Nu vot chto... Zdes' tebe ne nasha... Golubaya zemlya. Zdes' kosmos. I
zdes' nuzhna disciplina.
- Disciplinoj syt ne budesh', - filosofski otvetil SHarik i obliznulsya.
Vot tut stalo strashno: SHarik, okazyvaetsya, mozhet byt' opasnym zverem.
V rasseyannom svete koridora vlazhno blesnuli ego ogromnye molochno-belye
klyki. Oni byli pochti kak bivni. Takie groznye i moguchie.
No YUrij ne ispugalsya etih klykov. On rezko... net, ne to chto kriknul -
krichat' nel'zya, - skoree, on rezko podumal, etak stremitel'no i otryvisto:
- Prekrati boltat'! - I hotya SHarik tozhe ne boltal, a tol'ko dumal, eto
ne smutilo YUriya. - Dumat' kak sleduet nuzhno. Golova von kakaya ogromnaya
vyrosla, kak u slona. Ili dazhe kak u mamonta, a dumat' ne nauchilsya. CHto u
tebya, mozgov net, chto li?..
I kak eto ni stranno, no ogromnyj SHarik ispugalsya sovsem tak, kak
pugalsya na dalekoj teper' Goluboj zemle, kogda rasserzhennyj YUrij pokrikival
na nego. Ot straha on dazhe nachal kolotit' hvostom po stenam kuhni, i YUrij
vynuzhden byl opyat' myslenno zakrichat' na nego:
- Ne boltaj hvostom! Ty zhe tam vse raskolotish'! Tebe skazano - ne esh',
znachit, ne esh'.
- Ah, lyudi, lyudi!.. - opyat' zanyl SHarik. - CHego vy ot menya hotite?
Zachem vy menya muchaete? Razve ya prosilsya v kosmos? Privezli menya v kosmos i
muchayut. YA domoj hochu. YA kostochek hochu... Sa-aharnyh...
Na ego ogromnye, kak tarelki, glaza navernulis' slezy, i Zet ne mog ne
pozhalet' sobaku:
- Nu ladno, ladno, sobachka. Uspokojsya. Esh', tol'ko nemnogo. A to ved'
tebe huzhe budet.
SHarik eshche skulil i plakal kilogrammovymi slezami, i ni YUrij, ni Zet ne
znali, chto im delat'. SHarik prosilsya domoj, chtoby pogryzt' saharnyh kostochek
iz borshcha.
I kak raz v etot kriticheskij moment vnutrennyaya svyaz' donesla golos
robotov - protivno-metallicheskij, rovnyj i potomu pokazavshijsya osobenno
vlastnym:
"Poluchena telegramma Central'nogo Soveta Kosmicheskih Issledovanij.
Slushajte tekst. Slushajte tekst. "Central'nyj Sovet Kosmicheskih Issledovanij
krajne nedovolen samovol'stvom ekipazha korablya. Ego posadka na planetu s
neutochnennoj civilizaciej ne vyzyvalas' neobhodimost'yu. Edinstvennoe
opravdanie kosmonavtov - ih vozrast, no..."
Tut u robotov-donoschikov chto-to ne srabotalo: vnutrennyaya svyaz' zashipela
i peredacha prervalas'.
YUrij vzglyanul na Zeta i stal blednet': takim serym stal Zet. On chut'
priotkryl rot i neotryvno smotrel v ugol, otkuda, kazhetsya, i donosilsya
metallicheskij golos robotov. Dazhe SHarik perestal vizzhat' i skulit' i so
strahom posmotrel na Zeta.
Zet molchal, no ved' on dumal. A raz dumal, to vse slyshali ego mysli. I
mysli eti byli ne to chto neveselye, a pryamo-taki panicheskie.
- Vernut, obyazatel'no vernut!.. A za chto? CHto my takogo sdelali?
Zapustili nas v kosmos, i poluchaetsya, chto my ne imeem prava dejstvovat' kak
hotim. Kak podopytnye zhivotnye kakie-to... Nichego ne imeem prava!
Tak mozhno bylo vyrazit' odnu chast' panicheskih, skachushchih myslej Zeta. A
vperemezhku s nimi shla eshche i vtoraya polovina. Ona zvuchala primerno tak:
- Nu i pravil'no, chto nam net opravdaniya. Velikaya cel' trebuet velikoj
discipliny. Malo li kto chto hochet, a esli on reshil podchinyat'sya, on obyazan
eto sdelat'. Inache on ne chelovek. Tol'ko chelovek i umeet sam podchinyat'sya. Po
svoej vole. Po svoemu razumeniyu. A esli on sam sebe ne mozhet podchinit'sya -
znachit, on ne chelovek, a tryapka. U nego net voli.
Potom v delo vstupala pervaya chast', i Zet nachinal skulit', kak skulil
tol'ko chto SHarik. A potom eti melkie prygayushchie myslishki smenyalis' surovymi i
chestnymi slovami osuzhdeniya... Odnim slovom, samokritikoj.
No, kak ni stranno, ni pervaya chast' myslej Zeta, ni vtoraya ne prinosili
oblegcheniya ni emu, ni drugim. Vse ravno bylo uzhasno nepriyatno, dazhe
protivno. Potomu chto, kak ni opravdyvajsya i ni nabivajsya na chuzhuyu zhalost',
kak ni kritikuj samogo sebya, vse ravno priznavat' sebya vinovatym ochen' i
ochen' nepriyatno. Hot' na lyuboj planete, hot' v kosmose. Hot' v nizshej, hot'
v vysshej civilizacii.
. I YUrij velikodushno skazal:
- Bros', Zet. Ne perezhivaj tak sil'no. Ved'...
No ne uspel on dogovorit', potomu chto roboty ispravili polomku i
zagovorili vnov':
"Vvidu provala v kosmicheskoj svyazi povtoryaem poslednie slova.
"...Edinstvennym opravdaniem kosmonavtov yavlyaetsya ih vozrast, no Central'nyj
Sovet schitaet, chto vysokaya soznatel'nost' i disciplina dolzhny prisutstvovat'
v kazhdom kosmonavte, nezavisimo ot ego vozrasta. Inache on ne smozhet byt'
kosmonavtom i prinimat' resheniya, neobhodimye dlya vypolneniya postavlennoj
celi".
- Vernut... Vernut... - lepetal Zet, i emu vtorili ostal'nye golubye
kosmonavty:
- Mozhet byt', i pravil'no, chto vernut: provinilis'. No ved' v drugoj
raz ne pustyat.
Proshchaj togda, kosmonavtika!
Proshchaj, puteshestviya i otkrytiya novyz mirov!
Proshchaj, mechta!
Vot chto samoe strashnoe: proshchaj, mechta!
Tak dumali vse, i, dolzhno byt', ot etogo ves' korabl' slovno zatailsya i
primolk. Tol'ko metallicheskij golos robotov-donoschikov prodolzhal zloradno
peredavat' tekst kos' micheskoj telegrammy.
"Vot pochemu Central'nyj Sovet Kosmicheskih Issledovanij prinimaet
reshenie i otdaet komandy po kanalam nezavisimoj svyazi na vozvrashchenie
kosmicheskogo korablya s ekipazhem v sostave Miro, Zeta, Kvacha i Tena".
Teper' somnenij ne bylo. Prigovor prozvu[ ]chal - emu
sledovalo podchinyat'sya. Potomu chto prigovor etot byl peredan po nezavisimoj
svyazi i roboty-donoschiki vse rasschitayut, vse privedut v dvizhenie i korabl'
povezet nevezuchih i nedisciplinirovannyh kosmonavtov na Rozovuyu planetu.
Proshchaj, mechta!
|to bylo tak ponyatno i tak ubijstvenno yasno, chto u kosmonavtov ne
nashlos' ne tol'ko slov, no dazhe myslej. Korabl' molchal, kak v traure. I eto
v samom dele byl traur - traur po ubitoj mechte.
Navernoe, poetomu dazhe protivnyj metallicheskij golos ne udivil nikogo.
"Komande daetsya desyat' minut na sbory: korabl' perevoditsya v
predpoletnoe sostoyanie. CHerez desyat' minut nachinaem vzlet".
Prigovor privodilsya v ispolnenie. Devat'sya uzhe bylo nekuda. Vse
rushilos', i eto ponimali vse, krome... krome Kvacha. On odin-edinstvennyj, po
tem samym strannym i umnym zakonam golubyh lyudej segodnya komanduyushchij nad
vsemi, pervym prishel v sebya i pervym pravil'no ocenil obstanovku.
- Otstavit' vzlet! Otstavit' predpoletnoe sostoyanie! Miro - nemedlenno
otklyuchit' nezavisimoe upravlenie!
- YA... ya eshche ne znayu, gde ono, - myslenno prolepetal Miro.
- Ishchi! Nemedlenno ishchi.
- Da, no... - tozhe robko vmeshalsya Ten, - no ved' disciplina est'
disciplina. My obyazany podchinit'sya.
- Dumat' nuzhno, tovarishchi! - vdrug obozlilsya Kvach. - Ved' eto prishla
lish' pervaya telegramma - otvet .na pervoe donesenie robotov-donoschikov.
Togda Central'nyj Sovet eshche ne znal, chto my ponadelali. Togda do nego ne
doshli novye telegrammy. Nuzhno zhdat' novyh otvetov i novyh komand. A poka
prodolzhat' rabotu!
Net, kak ni nepriyaten byval inogda samouverennyj Kvach, no sejchas on
okazalsya prosto geniem. Smelym i reshitel'nym geniem. I konechno, ego mozhno
bylo by za odno eto provozglasit' pochetnym i potomstvennym komandirom
korablya, esli by... esli by v svoj chered i v svoe vremya takimi zhe geniyami -
smelymi i reshitel'nymi - ne byvali by i drugie kosmonavty. Tak chto s
provozglasheniem kosmonavty ne speshili. U nih bylo mnogo zabot i raboty i bez
etogo provozglasheniya.
- Tovarishchi, perehvat nezavisimyh komandnyh svyazej nevozmozhen, - dolozhil
Miro. - My mozhem tol'ko nalozhit' zapret, i togda roboty-donoschiki soobshchat,
chto my ne vypolnyaem komandu Central'nogo Soveta. A po kodeksu kosmonavtov
eto sovershenno nedopustimo, i Central'nyj Sovet osudit nas za eto.
- Central'nyj Sovet teper' uzhe znaet vse obstoyatel'stva dela, - skazal
Kvach. - Da i ya soobshchil sejchas obo vsem. Vot kogda on poluchit vse nashi
telegrammy, togda on i dast nam okonchatel'nuyu komandu. A sejchas on tol'ko i
budet delat', chto otmenyat' sobstvennye komandy. Nakladyvaj zapret, Miro! YA
otvechayu!
I tochno. Edva Miro vypolnil komandu, kak roboty rasteryannymi, kak
pokazalos' vsem, i dazhe zaiskivayushchimi golosami soobshchili:
"Poluchena telegramma Central'nogo Soveta. Komanda na vozvrashchenie
kosmicheskogo korablya v sostave ekipazha Miro, Zeta, Tena i Kvacha otmenyaetsya.
Vmesto etogo predlagaetsya tomu zhe korablyu vozvratit'sya na mesto samovol'noj
posadki i, ne vstupaya ni v kakie peregovory s mestnymi zhitelyami, chto
potrebovalo by dopolnitel'nogo vremeni i otvleklo by ot vypolneniya osnovnogo
zadaniya, vysadit' samovol'no vzyatyh na bort korablya passazhirov".
Na etot raz YUrij pochemu-to vzdohnul neskol'ko posvobodnej -
vozvrashchat'sya, konechno, bylo ranovato: on uznal eshche slishkom malo. No
vozvrashchat'sya predstoyalo vse-taki na rodnuyu Zemlyu. Sredi vseh nepriyatnostej
eto soobshchenie vse-taki bylo priyatno. Odnako Kvach veselo i zadiristo perebil
ego mysli:
- I eto reshenie nichego ne znachit! Vsled za nim idut drugie telegrammy.
Oni otmenyat i eto reshenie.
I on torzhestvuyushche i dazhe nemnogo izdevatel'ski zasmeyalsya.
Poluchalos' i v samom dele neser'ezno i, pozhaluj, smeshno: ne uspeli
sest' na planetu, kak, vmesto togo chtoby zanimat'sya nastoyashchim delom, tol'ko
i znayut, chto libo sami otmenyayut sobstvennye resheniya, libo poluchayut otmeny
reshenij.
Vot chto znachit kosmicheskie rasstoyaniya: poka poluchat soobshchenie, poka
primut reshenie, poka telegramma najdet adresata - projdet ochen' mnogo
vremeni, i resheniya mogut ustaret'.
Glava dvadcat' tret'ya. VOZDUSHNYJ BOJ
|kipazh kosmicheskogo korablya uspokoilsya posle vseh peredryag i
organizacionnyh neuryadic i nakonec pristupil k nastoyashchej rabote.
Prezhde vsego vyyasnilos', chto, hotya Ten i obespechil dostatochnoe
kolichestvo materiala na izgotovlenie zashchitnogo kombinezona dlya SHarika,
soorudit' etot samyj kombinezon okazalos' ne takim prostym delom. K zazhatomu
koridorom SHariku nevozmozhno bylo podstupit'sya, a tem bolee skroit',
primerit' i sshit' kosmicheskuyu odezhdu - ved' SHarik ne mog ni vypryamit'sya, ni
sdelat' hot' odin shag.
Prishlos' vnachale prinimat' vse mery dlya rasshireniya pomeshcheniya. S trudom
rasshiriv koridor, sobaku pereveli v central'nyj zal. Sdelav neskol'ko
nevernyh shagov. SHarik vdrug tyazhelo zadyshal i podumal:
- Net, ya ne mogu... Nogi tryasutsya. YA otdohnu.
- Ty chto zh eto? - obidelsya na nego YUrij. - Sovsem oblenilsya?
SHarik perevel dyhanie i koe-kak vypolz na seredinu central'nogo zala.
Tolstennye mohnatye nogi drozhali, ogromnyj alyj yazyk vyvalivalsya, a glaza
byli takimi pechal'nymi i vinovatymi, chto Miro skazal:
- Ne obizhajtes' na nego, rebyata. Vyrasti-to on vyros, a vot zakalit' i
razvit' svoi muskuly on ne mog - negde bylo.
- Verno! - priobodrilsya SHarik. - Ah kak verno... Kakaya uzh tam
zakalka... Kakoe uzh tam razvitie... Mne tol'ko est' hochetsya... i pit'...
On eshche dolgo skulil i zhalovalsya na svoyu golodnuyu sud'bu, a kosmonavty
molcha vozilis' s ego kombinezonom. Poka ego kroili, delo dvigalos' bystro, a
vot kogda doshlo do primerki, vse stalo. Dotyanut'sya do SHarika okazalos'
nevozmozhnym. Prishlos' vyrashchivat' iz sten i pola special'nye lestnicy.
Koe-kak prignali polosy prozrachnogo materiala, a potom special'nym
priborchikom, pohozhim na obyknovennyj elektricheskij payal'nik, stali svarivat'
eti polosy pryamo na sobake.
Teper' SHarik byl pokryt prozrachnoj bronej i gotov k vyhodu iz korablya.
Vse eto bylo by horosho, esli by ne odno obstoyatel'stvo. Vse kosmonavty
pri neobhodimosti mogli snimat' svoi kombinezony, a SHarik ne mog: ni
zastezhek, ni otverstij v ego kostyume ne bylo. Dyshat' on mog, a vot est' i
pit' ne mog. Vernee, mog, no tol'ko v korable, gde emu kazhdyj raz nuzhno bylo
razrezat' kombinezon, a potom snova zapaivat'.
No SHarik ob etom ne znal. Kogda emu skazali o vysadke na novuyu planetu,
on ochen' obradovalsya i dazhe popytalsya podprygnut' ot radosti, no tut zhe
oslabel i vsluh pomechtal:
- Nichego... Glavnoe, ya naemsya kak sleduet.
- SHarik! - opyat' vozmutilsya YUrij. - Neuzheli ty ne mozhesh' sderzhivat'sya?
Sobaka povertela svoim hvostom-obrubkom, zakovannym, kak i vse na
SHarike, v prozrachnyj material.
- YA postarayus', YUra... YA budu starat'sya. Vyvod SHarika na planetu
Krasnyh zor' okazalsya delom nelegkim. Prezhde vsego Kvach i Ten seli v
universal'nuyu mashinu, zapaslis' oruzhiem i produktami i cherez dnishche korablya
spustili ee na zemlyu. YUrij ne videl, kak eto proishodilo, - on byl s
SHarikom. No kogda signaly izvestili, chto mashina tverdo stoit na zemle, Miro
nachal koldovat'.
On dolgo i sosredotochenno rassmatrival shemu, nazhimal i otpuskal knopki
i tumblery.
V korable, veroyatno, proishodili ochen' slozhnye perestroeniya, potomu chto
stena korablya drognula i obrazovala pervyj razryv, a stena za SHarikom tozhe
drognula i popolzla vpered. |ta zadnyaya stena podtolknula SHarika, i on, eshche
nehotya i ne sovsem ponimaya, chto s nim proishodit, podalsya vpered, k
otkryvayushchemusya vyhodu. Stena vse podtalkivala i podtalkivala sobaku, i SHarik
vynuzhden byl vysunut' mordu skvoz' razdvinuvshuyusya obshivku korablya.
S zemli nemedlenno doneslis' mysli Kvacha i Tena.
- Vot eto golova!
- Do chego zh zdorovo - dazhe ne veritsya, chto takoe mozhet byt' na samom
dele!
Poyavlenie SHarika na planete Krasnyh zor', veroyatno, bylo ochen'
interesnym i neobychnym. Iz gladkoj, surovo i prekrasno pobleskivayushchej
obshivki kosmicheskogo korablya na mir smotrela ogromnaya volosataya morda pod
prozrachnoj obolochkoj, s ispugannymi glazami i prinyuhivayushchimsya i potomu vse
vremya vzdragivayushchim nosom. Ushi u SHarika vstali torchkom. No vsya beda
zaklyuchalas' v tom, chto, prikrytyj svoim kostyumom-bronej, on ne ulavlival
okruzhayushchih zapahov i pochti nichego ne slyshal. I SHarik rasteryalsya.
|tot ogromnyj, ploskij, bezzvuchnyj i nichem ne pahnushchij mir pokazalsya
emu podozritel'nym, i on slegka popyatilsya. No neumolimo nastupayushchaya zadnyaya
stena zastavila ego podat'sya vpered, i on nakonec upersya grud'yu v stenki
korablya.
Oni vse razdvigalis' i razdvigalis', a zadnyaya stena vse napirala.
Nichego ne ponimayushchij SHarik rasteryanno krutil golovoj i uzhe nachinal
povizgivat' ot straha.
- Ne napirajte... - molil on. - Bratcy, bol'no zhe!
I poka on krutil golovoj, poka skulil, on ne znal, chto ego golova uzhe
vyshla iz nevidimoj sfery, sozdannoj vokrug korablya nejtrino i antinejtrino.
Te obitateli planety Krasnyh zor', kotorye uvideli SHarika, byli, veroyatno,
nastol'ko porazheny, chto tak i zamerli na svoih mestah. Vo vsyakom sluchae,
ponachalu SHarika vstretilo bezmolvie.
Porazhat'sya stoilo. Ved' sam korabl' blagodarya nejtrinnomu rezhimu byl
nevidim. I vdrug pryamo iz vozduha, iz nichego vysunulas' ili, tochnee,
vyklyunulas', kak cyplenok iz yajca, ogromnaya blestyashchaya golova.
V sleduyushchuyu minutu stena korablya nakonec razdvinulas' do svoego
predela, i, podtalkivaemyj zadnej stenkoj. SHarik probkoj vyletel iz korablya
na zemlyu.
On upal na vse chetyre lapy, slabo ohnul i tak i ostalsya lezhat' na
pyshnom stepnom raznotrav'e planety Krasnyh zor'.
Steny korablya medlenno vozvrashchalis' v ishodnoe polozhenie, i kosmonavty
uzhe gotovilis' vyskochit' vsled za SHarikom, chtoby sest' v mashinu i nachat'
puteshestvie. I tut sluchilos' nepredvidennoe.
Otkuda-to sverhu, kak reaktivnyj samolet, na SHarika spikiroval yashcher s
treugol'nymi kryl'yami. Po-orlinomu vytyanuv kogtistye lapy, on nacelil ostruyu
zmeevidnuyu golovu pryamo v sheyu SHarika i otkryl ogromnuyu, useyannuyu sotnej
zubov past'. YUrij vskriknul. Miro i Zet brosilis' bylo vpered, no
ostanovilis' - yashcher s naleta klyunul SHarika.
Odnako etot klevok ne povredil prozrachnogo materiala kosmicheskoj
odezhdy. SHarik ostalsya celym i nevredimym, a yashcher, kotoryj ne rasschital
svoego udara, skatilsya v travu, pobarahtalsya v nej i vstal na dlinnye zadnie
nogi pryamo pered mordoj SHarika.
YAshcher, v sushchnosti, byl ne ochen' bol'shim. Tak sebe, nevazhnen''kij dlya
etih mest i doistoricheskoj zhizni yashcherenok - metra dva s polovinoj - tri
rostom i k tomu zhe dovol'no podzharyj. On tyazhelo dyshal i po-ptich'i shevelil
protivnymi kozhanymi pereponkami svoih kryl'ev. Sklonyaya strashnuyu zmeinuyu
golovu to v odnu, to v druguyu storonu, on ne migaya rassmatrival mordu
sobaki.
SHarik tozhe smotrel na yashchera i, vidimo, ne mog ponyat', otkuda na nego
svalilos' etakoe chudishche. V etu sekundu on eshche ne boyalsya yashchera. On tol'ko
nedoumeval.
- Stranno, ochen' stranno... - dumal SHarik. - CHto zhe eto za zhivotnoe?..
Tut mysli SHarika oborvalis'. |to bylo poslednee, chto slyshali kosmonavty
v svoih shlemah.
YAshcheru nadoelo krutit' golovoj i rassmatrivat' volosatuyu mordu to levym,
to pravym glazom. On vdrug vytyanul sheyu i posmotrel vverh. Tam, tyazhelo mahaya
treugol'nymi kryl'yami, letalo eshche neskol'ko yashcherov. I vse oni yavno celilis'
na sobaku.
SHarik, zametiv, chto yashcher zadral mordu, tozhe posmotrel vverh i uvidel
pikiruyushchih na nego chernyh i protivnyh sushchestv. On dazhe ne uspel eshche kak
sleduet ispugat'sya, no v eto vremya yashcher, reshiv, chto ego sorodichi pervymi
pozhivyatsya nevedomoj dobychej, na-pruzhinilsya i besstrashno klyunul SHarika pryamo
v mordu.
Konechno, i etot udar ne mog prichinit' sobake nikakogo vreda. No ved'
kogda pryamo na tebya brosaetsya takoe chudovishche, a eshche neskol'ko takih zhe
chudovishch pikiruyut sverhu, ispugaetsya hot' kto. I SHarik tozhe ispugalsya.
On ispugalsya do togo, chto zabyl o samom sebe, o tom, chto u nego net
sil, chto emu nuzhno dumat' ili zashchishchat'sya. On vzvizgnul po-shchenyach'i, podskochil
na vse chetyre lapy i, vzdybiv ot uzhasa sherst' tak, chto ona pripodnyalas' i
natyanula zashchitnyj kosmicheskij kostyum, pomchalsya v beskrajnyuyu step'. On ne
zametil, kak pervym pryzhkom podmyal i razdavil yashchera, ne slyshal, kak emu
krichali v peredatchiki kosmonavty:
- Stoj, SHarik, stoj!
On mchalsya neizvestno kuda i, chto samoe glavnoe, neizvestno zachem - ved'
krylatye yashchery vse eshche kruzhilis' nad nim i ubezhat' ot nih bylo nekuda. Da i
nezachem. Vyrosshij v giganta, SHarik mog sbit' lyubogo iz etih nebesnyh
tihohodov odnim vzmahom lapy, kak dokuchlivogo komara. No SHarik eshche ne
ponimal etogo. On mchalsya so vseh nog.
Vse kosmonavty brosilis' vsled za sobakoj, no Miro vovremya ostanovil
ih:
- Stop, rebyata! My ne SHarik, i eti samye yashchery dlya nas mogut byt'
opasny po-nastoyashchemu.
- Da, a esli on pogibnet? - zakrichal YUra.
- Ne pogibnet! Nam prosto nuzhno vspomnit' o tehnike.
I v samom dele, prekrasnaya universal'naya tehnika stoyala u samogo vhoda
v korabl'. Miro vklyuchil storozhashchih robotov i bystro peresel v mashinu. Za nim
seli YUra i Zet.
Kvach reshil:
- Pojdem vdogonku letom.
Pod prozrachnym polom mashiny polegla trava; kosmonavty podnyalis' vverh,
potom pereshli na gorizontal'nyj polet i pomchalis' vsled udirayushchemu SHariku.
Nikto ne smotrel na zemlyu - vse sledili za otrazhayushchej bliki yarkogo utrennego
solnca blestyashchej sherst'yu SHarika. Nad nim chernymi voronami kruzhila uzhe celaya
staya yashcherov.
- Vot cherti! - vpervye za vse vremya puteshestviya vyrugalsya YUrij. -
Otkuda oni uznali, chto idet pogonya? Mozhet, i u nih sushchestvuyut peredatchiki
biotokov?
I hotya smeshno bylo podozrevat', chto u etih doistoricheskih chudovishch mogut
byt' takie sovershennye pribory, odnako nikto ne rassmeyalsya. Naoborot, Ten
rassuditel'no soobshchil:
- Vpolne veroyatno. - I sejchas zhe dobavil: - Pridetsya atakovat' etih...
chertej. SHarik, kazhetsya, ustaet.
SHarika i v samom dele motalo iz storony v storonu. On vybivalsya iz
poslednih sil, no vse eshche bezhal, putayas' svoimi lapami-brevnami v gustoj
trave.
Kvach razvernul mashinu i, pribaviv skorost', napravil ee v samuyu gushchu
krylatyh yashcherov. CHto-to stuknulo ob obshivku, chto-to rasteklos' na blestyashchih
prizmah universal'noj mashiny. Kvach vnov' razvernul mashinu i opyat' poshel na
taran.
V nebe chuzhoj planety shel nastoyashchij vozdushnyj boj. Mashina gonyalas' za
krylatymi yashcherami, a oni, zhadnye i glupye, ne privykshie, chtoby ih bili v
vozduhe, navernoe, potomu, chto sil'nee ih zverya v nebe planety ne bylo, vse
ravno presledovali SHarika.
Nakonec sobaka okonchatel'no vybilas' iz sil i ruhnula na zemlyu. YAshchery,
ne zadumyvayas', brosilis' na nee. No Kvach, kak zayadlyj letchik-ohotnik, smelo
napravlyal mashinu v samuyu gushchu atakuyushchih. Kazhdaya takaya ataka konchalas'
gibel'yu neskol'kih otvratitel'nyh chernyh gadin, i nebo nad SHarikom,
prekrasnoe chistoe nebo planety Krasnyh zor', postepenno ochishchalos'. V mashine
vse chashche stali razdavat'sya nekotorye mysli-slova sobaki.
- ...Vse... propal... s®edyat... zachem menya zavezli?.. propal...
- Ne trub', SHarik! - krichal YUrka. - My nad toboj. My tebya spasem!
Net, ne skoro sobaka ponyala prizyv tovarishchej. CHerez silu podnyav golovu,
ona uvidela atakuyushchij vozdushnyj apparat. On pokazalsya ej strannym - slishkom
blestyashchim i uglovatym, no vse-taki znakomym: samoletov i vertoletov na svoem
sobach'em veku ona nasmotrelas' vdovol'. S etoj minuty SHarik stal
uspokaivat'sya.
No s etoj zhe minuty po-drugomu poveli sebya . i yashchery. Kto-to iz nih
zametil nakonec, chto na zemle valyayutsya sbitye rodichi, a mozhet byt', prosto
pochuyali zapah krovi. Togda oni brosili SHarika i navalilis' na teh, kto byl
poverzhen na zemlyu. Tam, v gustoj trave, zagudel pir - treshchali kosti, rvalis'
pereponki kryl'ev, i inogda iz travy vyglyadyvala zmeepodobnaya golova,
zaglatyvayushchaya kusok svoego sobrata.
Nichego protivnej i otvratitel'nej nikto nikogda ne videl, i Zet s
nenavist'yu brosil:
- U-u, tvari!
- Nado ih davit', - reshil Kvach i posmotrel na tovarishchej, ozhidaya, chto
skazhut oni.
No tovarishchi ne uspeli nichego skazat'. SHarik, tozhe nablyudavshij za
otvratitel'nym pirshestvom yashcherov, postepenno prihodil v sebya. Ego sovsem
bylo potusknevshie ot straha glaza priobretali blesk, on napruzhi-nilsya i hotya
s trudom, no podnyalsya na lapy. Eshche nekotoroe vremya on smotrel na pozhirayushchih
drug druga yashcherov, potom, vidno, ne sovladal s soboj i brosilsya na blizhnih.
Ukusit' ih on ne mog - meshal kombinezon. I on srazu ponyal eto. Togda on
pustil v hod svoi moguchie lapy-brevna i stal davit' yashcherov, svirepeya s
kazhdym udarom.
Naprasno emu krichali kosmonavty, perepugannye takim prevrashcheniem iz
trusa v bojca, naprasno kruzhilis' nad nim i vozle nego, chtoby otvlech' ego
vnimanie, - SHarik nikogo ne slushal. On mstil za svoe unizhenie, on ne hotel
byt' trusom i unichtozhal kazhdogo, kto popadal pod ego tyazheluyu lapu.
Tol'ko raspravivshis' s poslednim yashcherom, on perevel dyhanie, i Kvach
prikazal emu:
- Sleduj za nami!
On posmotrel vverh na mashinu i poplelsya k korablyu. Nogi u nego
podgibalis', i dumal
on otryvisto:
- Fu, kak ustal... vot by poest'... Ili popit'... Ili pospat'... Net,
poest'...
No chto by on ni dumal, a k korablyu vse-taki prishel. Prishel, leg i srazu
zhe usnul. Vse popytki razbudit' sobaku ni k chemu ne priveli.
I Kvach rasserdilsya:
- Nu chto s nim delat'? Ved' pridetsya storozhit'. A mozhet, poedim poka?
Glava dvadcat' chetvertaya. O VREDE KURENIYA
No poest' im udalos' ne srazu. Kogda oni podleteli k gromade korablya,
roboty otklyuchili pochemu-to nejtrinnyj rezhim, i korabl' stoyal vo vsej svoej
moguchej krase, surovo otlivaya blagorodnymi temnymi kraskami na fone
bezbrezhnoj zelenoj stepi i glubokogo golubogo neba.
|to obespokoilo, no Kvach na etot raz ne stal prinimat' reshenij. On
vdrug posinel i grustno skazal:
- Tovarishchi, opyat' vinovat ya...
- Pochemu ty? - udivilsya Zet. - Ved' reshenie prinimali vse.
- Ne v etom delo. YA zabyl vklyuchit' svyaz' s korablem.
Oshibka byla, konechno, opasnaya, no v to zhe vremya kto mog vspomnit' o
svyazi s korablem ili dazhe slushat' ego soobshcheniya v hode bitvy s letayushchimi
yashcherami? I YUrij uzhe hotel bylo skazat', chto vse eto pustyaki i raz Kvach sam
vspomnil, to...
No kosmonavty smotreli na delo neskol'ko po-inomu. Oni pereglyanulis', i
Ten skazal:
- Da, Kvach ustal. Prinimayu komandovanie.
Vse-taki ochen' prosto delaetsya u golubyh lyudej. Nikto ne lezet
komandovat' bez nuzhdy, no i nikto ne boitsya delat' eto. Raz nuzhno, znachit,
nuzhno - i vse.
Kvach i Ten pomenyalis' mestami, i Ten vklyuchil svyaz' s korablem. I sejchas
zhe razdalsya vnyatnyj golos robotov:
"Peredaem telegrammy Central'nogo Soveta Kosmicheskih Issledovanij.
"Polozhenie trudnoe. Proyavlyajte muzhestvo i stojkost'. Vse vashi resheniya
priznany pravil'nymi. Vy opravdyvaete zvanie kosmonavtov. Recept
antibiostimulyatora, kotoryj by pozvolil dovesti rost vashego novogo sputnika
SHarika do pervonachal'nogo, eshche tol'ko ispytyvaetsya: riskovat' my ne imeem
prava. O rezul'tatah soobshchim osobo. Odnako uzhe sejchas nuzhno prinyat' mery dlya
prekrashcheniya rosta. Himicheskim analizatoram i sintezatoram peredany komandy
na izgotovlenie preparata. Himicheskaya formula sleduyushchaya..."
Roboty nazyvali mnogo vsyakih poka eshche sovershenno neizvestnyh YUriyu
himicheskih veshchestv, no odno iz nih pokazalos' emu znakomym. Ono nazyvalos'
nikotinom. |to bylo ochen' stranno. V kino, pered nastoyashchim seansom, ne raz
pokazyvalis' populyarnye kinoocherki o vrede kureniya. Oni naglyadno i dohodchivo
pokazyvali, chto loshad' mozhno ubit' odnoj pachkoj papiros. Esli, konechno, iz
papiros sobrat' ves' nikotin. Nikotin mog ubivat' takzhe golubej i krolikov.
Odnim slovom, nikotin byl izvesten YUriyu kak ochen' strashnyj i kovarnyj
yad. I hotya sam on eshche ne kuril, no on ne mog ne udivlyat'sya tem, kto posle
takih dohodchivyh fil'mov vynimal papirosy ili sigarety da eshche i shutil:
- Nu, my ne loshadi. Nas ne otravish'! Tut vse bylo ponyatno: narod smelyj
i ego propagandoj ne voz'mesh'. I vse-taki chto nikotin - yad, YUrij znal i
nastorozhilsya. A vdrug etot samyj Central'nyj Sovet poprostu reshil otravit'
SHarika?
No s drugoj storony, uchenye iz Central'nogo Soveta utverzhdali, chto
nastoyashchee veshchestvo, kotoroe mozhet pomoch' SHariku stat' samim soboj, eshche
tol'ko proveryaetsya. Tak chto boyat'sya za nego vrode by i net osobyh osnovanij.
I YUrij uspokoilsya. A tut kak raz priplelsya SHarik i srazu zhe zaskulil:
- Est' hochu... Ochen' hochu est'...
Ten srazu prinyal reshenie. On zaprosil glavnyj post himicheskoj kuhni, i
emu soobshchili, chto ogranichitel' rosta uzhe gotov i zhdet ne dozhdetsya pacienta.
Vtaskivat' SHarika v korabl', chtoby prodelat' emu dyru v kombinezone i
dat' lekarstvo, bylo ochen' slozhno. Poetomu vnutr' korablya voshel tol'ko Zet.
Ego dezinficirovali i propustili v himicheskuyu kuhnyu. Ot korablya k mashine
podklyuchili sistemu vnutrennego obzora i togda, rasshiriv dver', poprosili
SHarika vstavit' v nee golovu. A kogda on vypolnil komandu, steny korablya
ostorozhno somknulis' i zazhali golovu sobaki.
Na ekrane vnutrennego obzora bylo vidno, kak Zet, pyhtya, pritashchil
ogromnuyu prozrachnuyu butyl', stal razrezat' tkan' sobach'ego kombinezona tem
samym, pohozhim na payal'nik, priborom. Potom on vstavil gorlyshko! butyli
pryamo v rot SHarika.
Nesmotrya na ustalost', SHarik ot udovol'stviya i neterpeniya perestupal s
nogi na nogu. ZHivot u nego vzduvalsya i opadal. On bystro vylakal pervuyu
butyl', i Zet pritashchil vtoruyu. Potom tret'yu i nakonec chetvertuyu. Posle pyatoj
on vzmolilsya:
- Mozhet, hvatit, SHarik?
- Nu eshche nemnozhechko! - zaskulil gigant. - Nu eshche hotya by vederochko...
I ustavshij Zet pritashchil eshche chetyre butyli. Tol'ko vylakav i ih, SHarik
skromno soobshchil, chto on bol'shego poka ne prosit.
Do sih por nikto ne videl, skol'ko i kak el i pil SHarik. To gravitaciya,
to vsyakie trudnosti meshali nablyudat' za sobakoj. A teper' vse vpervye
uvideli, skol'ko nuzhno gigantu tol'ko dlya togo, chtoby utolit' zhazhdu. A
skol'ko zhe on el? Uzhas! Net, kontroliruyushchie i sledyashchie roboty byli pravy,
kogda soobshchali o katastroficheskom polozhenii s belkami. SHarik ih bessovestno
slopal. Teper' v etom ne bylo ni malejshego somneniya.
- Trudnoe polozhenie, - mnogoznachitel'no proiznes Miro. - My pravy, i
nedarom Central'nyj Sovet odobril nashi dejstviya.
- A chto im ostavalos' delat'? |to zhe vsegda tak byvaet v poletah: kogda
kosmonavt prinimaet reshenie, Central'nomu Sovetu vnachale eto ne nravitsya. Im
kazhetsya, chto oni zaranee vse predusmotreli i kosmonavtu ostaetsya tol'ko
vypolnyat' ih komandy, kak podopytnomu zhivotnomu. A kogda proishodit
chto-nibud' neobychnoe i kosmonavtu samomu nuzhno reshat' slozhnejshie voprosy, da
eshche v schitannye minuty, togda uchenye iz Soveta vnachale stavyat eksperiment.
- A chego ty vorchish'? - udivilsya Ten. - Inache i ne mozhet byt'! Ved'
tol'ko kosmonavt mozhet prinyat' reshenie. Sovet lish' pomogaet emu. Da i to ne
srazu. Nedarom zhe kosmonavtov i gotovyat stol'ko let.
Ne soglasit'sya s etim bylo nevozmozhno. Tol'ko tot, kto ne letal v
kosmose ili hotya by v samolete za shturvalom - da chto tam v samolete! - kto
ne ezdil na velosipede, tot ne mozhet ponyat', chto takoe samomu prinyat'
reshenie, samoe prostoe: chto luchshe, ob®ehat' vyboinu ili podskochit' na nej i,
mozhet byt', pognut' obod kolesa? I esli ty primesh' nepravil'noe reshenie i
vse-taki pognesh' etot samyj obod, te zhe samye vzroslye, a osobenno roditeli,
obyazatel'no nachnut chitat' notacii i dokazyvat', chto ezdil ty nepravil'no,
chto, esli by ty postupal, kak oni tebya uchili, vse bylo by rasprekrasno.
Voobshche vsyakij, kto smotrit na delo so storony, vsegda kazhetsya umnee togo,
kto ego delaet. A vot esli sam voz'met... Vot togda...
- Nu ladno, rebyata, nechego obsuzhdat' to, chto kazhdomu yasno, - skazal
Ten. - Nuzhno pristupat' k vypolneniyu programmy i nachinat' zagotovku belkovyh
molekul.
- Mozhet, zaberem yashcherov? - sprosil Kvach.
- Lichno ya protiv! - vdrug reshitel'no otvetil Miro. - Oni takie
protivnye, chto vsyakij raz, kogda ya budu est' chto-nibud' prigotovlennoe iz ih
molekul, menya zatoshnit.
- Soglasen. Menya tozhe... No togda na kogo budem ohotit'sya?
- Davajte proedemsya. Razvedaem.
- A kuda denem SHarika? Opyat' na rasterzanie yashcheram? Vy uvereny, chto eti
letayushchie cherti - edinstvennye hishchniki na planete?
V eto samoe vremya SHarik, s uzhe zapayannoj prorez'yu v kombinezone,
vysvobodilsya iz plena bortov kosmicheskogo korablya i ustalo pova-lilsya na
travu. On srazu smezhil glaza i usnul.
- Ty smotri, kak dejstvuet lekarstvo, - s uvazheniem skazal Kvach.
- Kstati, iz chego delaetsya nikotin? - sprosil YUrij.
- Kak - iz chego? - privychno zadiristo udivilsya Kvach, no sejchas zhe snik:
- Naverno... eto... sinteticheski.
YUrij promolchal, hotya emu i hotelos' sprosit', kuryat li na Rozovoj zemle
ili ne kuryat, no on sderzhalsya. Predstavit' sebe, chto kosmonavty kuryat, dazhe
na Goluboj zemle, bylo prosto nevozmozhno. A uzh na Rozovoj i podavno. No on
sejchas zhe vspomnil, kak v proshlom godu oni poshli s sosedom-devyatiklassnikom
po griby i dohodilis' do togo, chto zabludilis'. Ochen' hotelos' est', i sosed
posovetoval:
- A ty zakuri. Ne tak budet hotet'sya est'. Devyatiklassnik znal, chto
sovetoval, potomu chto kuril chut' li ne s pyatogo klassa. I hotya on sejchas
uchitsya v desyatom, no YUrka uzhe pochti dognal ego v roste. Znachit, vse
pravil'no. Nikotin dejstvitel'no priostanavlivaet rost. I esli ty ne hochesh'
rasti, a hochesh' vsyu zhizn' prozhit' malomerkom - kuri. Kuri i hot' i ne budesh'
loshad'yu, no zato i ne vyrastesh'. I predstavit' sebe, chto takie umnye lyudi
Rozovoj zemli ne znayut etogo, nevozmozhno. Poetomu i tak yasno, chto tam ne
kuryat. A vot nikotin dlya takih osobyh sluchaev delayut. A mozhet byt', i eshche
dlya chego-nibud'.
- Reshayu! - skazal Ten. - Poest', otdohnut' po ocheredi, a potom vyezzhat'
na razvedku.
- A vdrug na nas ili na SHarika kto-nibud' napadet? - sprosil YUra.
- Nichego. My vklyuchili nablyudayushchih robotov, i oni nas predupredyat.
SHarik spal i dazhe vo sne ne prosil est': nikotin dejstvoval.
Kosmonavty, ne vyhodya iz mashiny, poeli i tozhe sosnuli. Kogda prosnulis',
solnce stoyalo uzhe v zenite i v mashine stalo zharkovato.
Ten prezhde vsego vklyuchil zapis' nablyudeniya robotov, i oni soobshchili, chto
v tom samom napravlenii, gde proishodila bitva s yashcherami, nablyudalos'
usilennoe dvizhenie kakih-to ogromnyh sushchestv. Roboty vse eshche ne dostigli
sovershenstva i poetomu ne smogli tochno opisat', chto eto za sushchestva i zachem
oni pozhalovali. Prishlos' vklyuchat' zapis' televizionnogo nablyudeniya.
Na ekran sushchestva vypolzali medlenno i, pozhaluj, dazhe s dostoinstvom,
slovno ponimaya, chto vse okruzhayushchee prinadlezhit im, i tol'ko im. Tak hodyat
hozyaeva, kotorye nikogo i nichego ne boyatsya.
Telo etih sushchestv bylo pohozhe na telo kenuru - vytyanutaya muskulistaya
sheya, dovol'no dlinnye, no tonkie perednie lapy s krivymi, kak yatagany,
kogtyami, moshchnaya grud', kotoraya yavno rasshiryalas' knizu. No chto tam bylo
vnizu, skazat' trudno: trava prikryvala pochti polovinu zhivotnyh. A poskol'ku
vysota trav prevyshala dva metra, to vyhodilo, chto novye znakomye imeli
podhodyashchij rost - metrov pyat'-shest'.
Samym primechatel'nym byli mordy etih sushchestv. Oni ochen' napominali
akul'i. Vnachale shel kostyanoj rog-biven', po-vidimomu prekrasno
prisposoblennyj dlya togo, chtoby dolbit' chto-libo tverdoe, nepodatlivoe.
Biven' perehodil v golovu - tyazheluyu, kvadratnuyu, na kotoroj nedobro
pobleskivali malen'kie zorkie glazki. Oni to i delo pryatalis' za zhestkimi
kozhanymi vekami. Glaza viseli nad skladkami vozle uglov pasti, i, veroyatno,
kazhdyj glaz mog videt' samostoyatel'no. A sama past', kak i u akuly,
raspolagalas' vnizu i daleko pozadi roga-bivnya.
- Krasavcy... - pomorshchilsya Miro.
- Da uzh... takim molotochkom on chto hochesh' prob'et.
- Vot to-to i ono - oni ochen' opasny dlya SHarika.
- Da i dlya nas - ved' biven' u nih klinovidnyj.
- Vse ravno soskol'znet s prizmochek nashej mashiny.
- |to esli udachno popadet. A neudachno - v razvilku prizm - mozhet
prichinit' nemalo hlopot.
Zveri na ekrane ostanovilis' i dolgo prinyuhivalis' i prismatrivalis'.
Potom vdrug, kak po komande, sorvalis' s mesta i stremitel'no poneslis'
kuda-to v storonu. Teper' kazalos', chto oni letyat nad step'yu.
- Uchuyali, proklyatye! - pomorshchilsya Kvach.
- Kogo uchuyali? - osvedomilsya Miro.
- A vot teh... ostatki krylatyh. No nesutsya-to kak! Vot eto skorost'!..
- Da uzh, s nimi luchshe ne vstrechat'sya.
- Mne kazhetsya, chto eto rodnye brat'ya letayushchih yashcherov. Oni tol'ko
otyazheleli i razuchilis' letat'.
- Vozmozhno... Ochen' vozmozhno. Voobshche, vam ne kazhetsya, chto fauna etoj
planety slishkom bedna? My uzhe polsutok sidim na odnom meste, a obnaruzhili
tol'ko dva vida yashcherov i sledy kakih-to neizvestnyh travoyadnyh zhivotnyh. Ni
ptic, ni presmykayushchihsya - nikogo. YA chto-to dazhe nasekomyh ne vizhu. CHem eto
ob®yasnit'?
- Stoit tol'ko posmotret' na okruzhayushchee, i vse stanet ponyatnym, - ne
oborachivayas', brosil Ten.
- Ty dumaesh', chto odnoobrazie planety privelo k odnoobraziyu i ee
zhivotnogo mira?
- Konechno! K chemu prisposablivat'sya etomu samomu zhivotnomu miru? Zdes'
ved' vse odnoobrazno - step', s sovershenno opredelennym naborom trav, i dva
okeana. V stepi primerno vezde odinakovyj klimat. Ni gor, ni snegov, ni
pustyn'. S chem borot'sya? S kakimi usloviyami? K chemu prisposablivat'sya? Ne k
chemu. Vot tak, navernoe, i poluchilos' - zarodilas' zhizn', prisposobilas' k
odnim i tem zhe usloviyam i dal'she razvivaetsya ochen' medlenno, potomu chto
nezachem.
- Nu, ne skazhi... A okeany?
- Net, Ten prav, - reshil Miro, - tam, gde zhivomu sushchestvu ne za chto i
ne s chem borot'sya, - tam zamedlyaetsya, a to i sovsem priostanavlivaetsya
razvitie. A zdeshnie okeany my eshche ne znaem. Tam, veroyatno, inoe polozhenie -
ved' v rajone polyusov oni zamerzayut, znachit, zhivushchim tam sushchestvam nuzhno s
chem-to borot'sya i k chemu-to prisposablivat'sya. A na mestnom materike... Tut
pochti ideal'nye usloviya...
Oni zamolkli, vo-pervyh, potomu, chto zveri dobezhali do mesta bitvy i
skrylis' v trave.
- Doedat' sorodichej, - neveselo otmetil Kvach.
A vo-vtoryh, kosmonavty zamolkli potomu, chto Ten i v samom dele byl
prav. Ved' kazhdyj znaet, chto zhivoe sushchestvo razvivaetsya, tol'ko preodolevaya
kakie-to prepyatstviya. Lentyaj nikogda ne razov'etsya. V luchshem sluchae on
prosto rastolsteet, kak SHarik, zazhatyj v kuhonnom koridore. A tot, kto
stavit sebe trudnye zadachi, boretsya za ih osushchestvlenie, - tot razvivaetsya i
pobezhdaet. Tak v lyuboj zhizni, na lyuboj planete.
- Vyhodit, bez trudnostej i bez preodoleniya etih trudnostej zhizn'
stanovitsya skuchnoj? - zapozdalo podumal YUra, i Miro nemedlenno otvetil emu:
- Huzhe togo! Ona zastyvaet i nikogda ne byvaet razumnoj.
- |to zhe yasno, - pomorshchilsya Ten. - Pora nachinat' rabotu po zagotovke
belkovyh molekul.
- Nu... eti yashchery... tozhe...
- Horosho. Raz vam ne nravyatsya yashchery - davajte iskat' teh, kogo oni
edyat.
Rebyata ustavilis' na Tena. CHto-to v ego slovah pokazalos' takim, chto
ponyat', a tem bolee prinyat' kazalos' nevozmozhnym.
- Nu, chego ustavilis'? Ved' yashchery pitayutsya myasom. Tak?
- Ta-ak...
- Tak oni zhe ne drug druga edyat? Verno?
- Ve-erno...
- Znachit, na planete est' kto-to drugoj, kto bezzashchiten protiv yashcherov,
i za eto ih i edyat yashchery. Tak vot davajte i najdem etih bezzashchitnyh i tozhe,
kak yashchery, nachnem ih est'.
- No pri chem zdes'... obyazatel'no est'? - vozmutilsya i srazu snik Zet.
- A chto zhe ty s nimi budesh' delat'?
- Ladno vam, - vmeshalsya Kvach. - A iz yashcherov... tozhe molekuly
poluchayutsya? Kotorye nam nuzhny?
- Ne znayu... - pozhal plechami Ten. - Nuzhno budet zalozhit' ih myaso v
himicheskie analizatory. Oni i opredelyat prigodnost' belkovogo veshchestva
yashcherov dlya nashego pitaniya.
- A ne poluchitsya tak, kak s hlebom? - sprosil YUrij.
- Ne dumayu... Ved' hleb - eto soedinenie belkov i gribkovyh
obrazovanij. A iz yashcherov nam nuzhny tol'ko ochen' slozhnye belkovye, voobshche
organicheskie molekuly.
- Vse ponyatno. Nuzhno toropit'sya. Poehali, - opyat' za vseh reshil Kvach.
No poehat' im ne prishlos' - opyat' vklyuchilis' roboty. Oni peredavali
novye telegrammy Central'nogo Soveta.
- Teper' oni nam nachnut slat' direktivy, - nasupilsya Kvach. - Do nih
doshli nashi telegrammy, vot oni i otpisyvayutsya.
Poka Kvach vorchal, roboty peredavali:
"Formula antibiostimulyatora proverena v opytnom poryadke. Odnovremenno s
telegrammoj dany komandy na ego izgotovlenie korabel'nomu himcentru. Dlya
svedeniya..."
Tut poslyshalsya celyj voroh nazvanij neizvestnyh veshchestv i soedinenij,
kotorye ne tol'ko YUrij, no i ostal'nye ponyat', a tem bolee zapomnit',
konechno, ne mogli, no kotorye navernyaka zapisali v svoej elektronnoj pamyati
roboty.
"Preduprezhdaem, chto posle prinyatiya antibiostimulyatora u vashego novogo
sputnika SHarika budet nablyudat'sya polnoe otsutstvie appetita, tak kak otnyne
i do dostizheniya im svoego normal'nogo vesa on budet pitat'sya za schet uzhe
zapasennyh v ego organizme produktov pitaniya. Vmeste s tem preduprezhdaem,
chto etot process svyazan s ochen' rezkim povysheniem dvigatel'nyh funkcij,
inache govorya, vash sputnik SHarik stanet ochen' podvizhen - emu neobhodimo budet
izrashodovat' nakoplennuyu energiyu".
Opyt v lechenii sobaki byl uzhe nakoplen. Razbudiv sonnogo i ustalogo
SHarika, kosmonavty opyat' zasunuli ego golovu v korabl', razrezali kombinezon
i s trudom vlili v nego neskol'ko veder antibiostimulyatora.
Svernuvshis' klubochkom. SHarik srazu zhe usnul.
- Nu chto zhe delat' s etoj protivnoj sobakoj? - ogorchilsya YUrij. - Na
ohotu nuzhno ehat', a ona spit...
- Mozhet byt', bez nee poedem?
- Nu da! Poyavyatsya zdes' eti samye yashchery s akul'imi golovami, i togda
SHariku budet kaput - oni proklyuyut ego kombinezon.
- Togda est' predlozhenie: obsledovat' mestnost' vokrug korablya, -
skazal Ten.
S nim soglasilis': esli oni ne budut udalyat'sya ot korablya, SHarik ne
lishitsya ohrany, a kosmonavty uznayut koe-chto o planete.
Mashina medlenno, vse rasshiryayushchimisya krugami poletela nad samymi
verhushkami trav. V odnom meste ej popalis' strannye proseki v trave, i Ten
reshil issledovat' ih. Mashina ne spesha poplyla vdol' proseki.
Uzhe metrov cherez trista vperedi pokazalsya kakoj-to strannyj predmet -
svetlo-buryj, pobleskivayushchij v pochti pryamyh, poludennyh . luchah solnca. No
blesk etot byl neskol'ko neobychnyj - kak by razdroblennyj na melkie luchiki i
bol'shie luchi-bliki.
Kosmonavty dazhe ne uspeli udivit'sya etomu strannomu predmetu, kak
mashina uzhe okazalas' nad nim i zavisla.
Vnizu medlenno dvigalos' bol'shoe, metra chetyre v dlinu i ne menee metra
v shirinu, sooruzhenie. Ego polukruglyj verh byl sostavlen tochno iz takih zhe
poluprozrachnyh, vidimo, kostyanyh, a mozhet, i plastmassovyh prizmochek, chto i
mashina. Polukrugloe, tochnee, uglovato-polukrugloe sooruzhenie tak bylo pohozhe
na universal'nuyu mashinu kosmonavtov, chto eto pokazalos' podozritel'nym.
No stoilo prismotret'sya k nemu, kak vse stalo ponyatnym - pod mashinoj
bylo ne sooruzhenie, a samoe obyknovennoe zhivotnoe. Szadi u nego volochilsya
veretenoobraznyj hvost, okanchivayushchijsya tonkoj i dlinnoj igloj. Nu a raz
szadi byl hvost, to vperedi dolzhna byt' morda. I v samom dele, vperedi u
zhivotnogo okazalas' morda. |to pochemu-to strashno obradovalo kosmonavtov.
- Zdorovo! - zakrichal Kvach.
- Net, nu i sooruzhen'ice... YA dazhe rasteryalsya, - priznalsya Zet.
- Vot to, chem pitayutsya yashchery! - torzhestvenno skazal Ten.
- I mne teper' ponyatno, - glubokomyslenno protyanul Miro, - kak oni
pitayutsya.
Tol'ko YUrij nichego ne skazal. On, kak vsegda, vynuzhden byl sprosit':
- A kak oni pitayutsya?
- U yashcherov akul'i golovy, konchayushchiesya rogovym bivnem. Vot etim-to
bivnem i probivayut bronyu travoyadnyh tihohodov.
- A tihohody dazhe ne zashchishchayutsya? YA v eto ne veryu! - skazal YUrij.
Miro posmotrel na nego s uvazheniem.
- Proverim, - reshil Ten i stal medlenno podvodit' mashinu k tihohodu.
ZHivotnoe po-prezhnemu tihon'ko lezlo vpered, podrezaya stebli trav,
kotorye ischezali v ego kvadratnoj, kak obrublennoj, morde.
Kogda mashina pochti sela na prizmochki bronirovannogo tihohoda, ego hvost
vdrug vzmetnulsya i s siloj udaril po mashine. Iz igly vyletel zaryad
zelenovatoj, dazhe na vid yadovitoj zhidkosti, kotoraya zalila bort mashiny.
- Kak vidish' - zashchishchaetsya, - usmehnulsya Ten. - Po-vidimomu, u nego v
hvoste zaryad yada, i, kogda na nego napadaet yashcher i nachinaet dolbit' svoim
bivnem ego bronyu, zhivotnoe puskaet v hod svoj yadovityj hvost.
- Kak skorpion, -skazal YUra.
- A eto chto takoe?
- U nas na Goluboj zemle voditsya takoj pauk. U nego v hvoste tozhe est'
igla i yad, kotoryj ubivaet vse zhivoe. I eshche - skorpion odno iz samyh drevnih
sushchestv na nashej Zemle.
- Vse eto horosho, no menya smushchaet drugoe, - skazal Ten. - Est' li smysl
ohotit'sya na etih yadovityh tvarej?
- Nu i planetka... To yashchery, to skorpiony...
V mashine na mgnovenie nastupila tishina. I tut v shlemofony kosmonavtov
vorvalsya kakoj-to strannyj, doistoricheskij ne to krik, ne to ston.
- A-a-u-a-a! - I vdrug probilis' slova na chistejshem yazyke golubyh
lyudej: - YA sejchas! Davaj-davaj!
I snova - ne to ston, ne to krik.
- CHto-to sluchilos' s SHarikom, - reshil YUra i oglyanulsya.
Skvoz' prozrachnye steny universal'noj mashiny on uvidel SHarika, kotoryj
ogromnymi pryzhkami mchalsya po ravnine pryamo k mashine.
- CHto s toboj, SHarik?
- Nichego! So mnoj! Nichego! YAshchery? YA ih sejchas! Oni u menya...
On to vyl, to stonal ot nenavisti, i YUra podumal, chto v takom beshenom
sostoyanii on mozhet nabrosit'sya prezhde vsego na bronirovannyh tihohodov. A
poskol'ku morda u SHarika tozhe zabronirovana i on dazhe ne smozhet ukusit'
tihohoda, emu grozit opasnost' ot yadovitoj skorpionovoj igly.
- Ostorozhno, SHarik! Ostorozhno! Ne trogaj polzuchih tihohodov. Oni
yadovity.
- A mne oni ne nuzhny. Vy mne podajte 'yashcherov! A-a-u! Gde yashchery? Dajte
mne yashcherov!.. YA ih!.. Oni mne!..
- On chto, sbesilsya? - sprosil Kvach.
- Nas zhe preduprezhdali, chto u nego povysyatsya dvigatel'nye sposobnosti.
|nergiya trebuet vyhoda - inache on ne budet umen'shat'sya v razmerah.
SHarik stremitel'no promchalsya mimo mashiny i galopom pobezhal v glub'
stepi.
Prishlos' dogonyat' ego na mashine. Gonka eta dlilas', navernoe, celyj
chas, potomu chto v SHarike prosnulis' drevnie ohotnich'i instinkty i dvigalsya
on ne po pryamoj, kak vsyakaya poryadochnaya civilizovannaya sobaka, a zigzagami,
kak nastoyashchij ohotnichij pes, razyskivayushchij dobychu. I on ee nashel.
Nad gustoj travoj medlenno i vazhno shestvovali tri ogromnyh yashchera - ih
golovy s dlinnymi, matovo pobleskivayushchimi na solnce bivnyami podnimalis'
metra na tri-chetyre. SHarik vzvyl i brosilsya v ataku. Naprasno ego
preduprezhdali kosmonavty, naprasno serdilsya YUrij. SHarik uzhe byl ne v sebe.
On mstil protivnym sozdaniyam za svoj pozor vo vremya vysadki. Teper' on
atakoval smelo i bezdumno.
- Prob'yut emu kombinezon! Oh prob'yut! I v ego sherst' nab'etsya stol'ko
bakterij, chto ih potom god ne vytravish', - bespokoilsya Zet.
No sluchilos' nechto eshche bolee opasnoe, chem predpolagal Zet. Svaliv
pervogo yashchera, SHarik vdrug vzvyl - eto vtoroj yashcher tochnym, molnienosnym
klevkom probil kombinezon i vonzil svoj biven' v SHarika. |togo pes sterpet'
ne mog. On kruto razvernulsya i brosilsya na obidchika, starayas' po drevnej
sobach'ej privychke perekusit' yashcheru gorlo. No SHariku meshal kombinezon. Odnako
i u nego byli teper' ne obychnye sobach'i zuby, a tozhe moguchie klyki-bivni. I
oni tozhe, prokusiv material kombinezona, kak sabli rassekli sheyu yashchera.
Zet ahnul:
- Vse propalo! On mozhet zarazit'sya...
- Ne nervnichaj, Zet, - ostanovil ego mudryj Miro. - Planeta strannaya.
ZHivotnaya zhizn' razvita krajne bedno. Pochemu zhe ty dumaesh', chto bakterij i
virusov zdes' mozhet byt' bol'she? Vozmozhno, - a ya dumayu, chto eto imenno tak,
- ih tozhe ochen' malo. Ved' oni tozhe prisposablivayutsya k raznym organizmam. A
raz organizmov malo, znachit, i bakterij malo.
Teper' SHarik raspravlyalsya so svoimi neuklyuzhimi vragami, kak povar s
kartoshkoj. On perekusyval im shei, kak na svoej rodnoj Goluboj zemle
perekusyval, pravda tol'ko odnazhdy, shei sosedskim cyplyatam, za chto byl
zhestoko nakazan.
Ves' zaryad nakopivshejsya v nem energii treboval nemedlennogo vyhoda, i
SHarik, edva razdelavshis' s tremya yashcherami, sejchas zhe vzvyl:
- Dajte mne yashcherov! YA ih vseh unichtozhu!
- A chto vy dumaete - i unichtozhit, - otmetil Ten, i emu poverili:
slishkom neravnymi byli sily odnogo umnogo giganta i pust' dazhe soten
bol'shih, no glupyh yashcherov, da eshche privykshih k svoej polnoj beznakazannosti.
- Vot chto, druz'ya, esli ne ostanovit' SHarika, on vsyu planetu...
obez®yashcherit. |to tozhe ne goditsya - na etom urovne zhizni ona dolzhna imet' i
teh i drugih: inache razvitie sovsem ostanovitsya.
- Tak chto s nim delat'? On zhe kak sumasshedshij.
- Emu zhe energiyu devat' nekuda.
- Nuzhno ispol'zovat' etu energiyu razumno, a ne slepo.
- CHto, ty ego v mashinu vpryazhesh', chto li?
- Zachem vpryagat'? Pust' tashchit yashchera k korablyu, i my proverim, goditsya
li on nam na molekuly. Potomu chto, chestno govorya, tihohody tozhe ne ochen'
priyatnye sozdaniya.
SHarik dolgo ne mog ponyat', chto ot nego trebuetsya, no postepenno ostyl i
vse ponyal. On prihvatil zubami tushu yashchera i povolok ee k korablyu. Delo eto
bylo nelegkoe dazhe dlya SHarika. No on vse-taki spravilsya s zadachej i, brosiv
tushu u korablya, podumal:
- Ustal... Stranno... a est' ne hochetsya. Poka Kvach i YUrij otsekali ot
yashchera kusok myasa, prohodili dezinfekciyu, nosili myaso na kuhnyu, gde peredali
ego v analiziruyushchie mashiny, SHarik spal kak ubityj. A kogda prosnulsya, to
srazu zhe vskochil na nogi. I tut vse uvideli, chto kombinezon, kotoryj s takim
trudom natyagivali na nego, teper' visit shirokimi skladkami: SHarik yavno ne to
chto pohudel, a prosto umen'shilsya v ob®eme. Rebyata pereglyanulis' -
antibiostimulyator dejstvoval bezotkazno.
- Emu nuzhna rabota. I kak mozhno tyazhelej, - reshil Ten.
Poka SHarik potyagivalsya i zeval, poka, drozha ot neterpeniya, neskol'ko
raz obezhal korabl', kosmonavty zhdali resheniya analizatorov. Nakonec oni
soobshchili:
"Material vpolne prigoden dlya izgotovleniya neobhodimyh ekipazhu molekul.
Sistemy gotovy k priemke i pererabotke materialov ".
Kogda SHariku ob®yasnili ego zadachu, on ochen' obradovalsya: ohota za takim
materialom byla ne prosto po dushe, a pryamo-taki neobhodima. On sejchas zhe
udral na poiski yashcherov.
Na etot raz reshili ne ohranyat' ego, i universal'naya mashina sdelala
neskol'ko bol'shih krugov nad planetoj Krasnyh zor'. No gde by ni letali
kosmonavty, vezde i vse bylo sovershenno odinakovym.
- A pochemu u nas na Zemle ne tak? - sprosil YUra.
- U nas tozhe ne tak... - zadumalsya Miro. - Po-vidimomu, planeta eshche ne
perezhivala ni vulkanicheskih preobrazovanij, ni kakih-nibud' inyh katastrof.
- A oni mogut byt'?
- Vidish' li, YUra... Hot' nasha civilizaciya i postarshe vashej, no i nam
eshche neyasno, kak vse-taki poluchayutsya planety. Odni uchenye govoryat odno,
drugie - drugoe. I vse vrode pravil'no. Naprimer, est' takie, kotorye
utverzhdayut, chto planety v nachale svoego sushchestvovaniya vsegda holodnye. A
potom, kogda ih veshchestvo postepenno szhimaetsya, v ih centre proishodit
razogrevanie materii. Porody plavyatsya. Obrazuetsya magma. Ona ishchet vyhoda.
Vot i poluchayutsya vulkany, i, znachit, goroobrazovanie, i vse takoe prochee. A
to eshche mozhet byt' drugoe - vdrug iz mirovogo prostranstva na orbitu popadet
kakoj-nibud' brodyachij sputnik. Siloj tyazhesti, gravitacionnym polem planeta
prityanet ego k sebe. No ved' i sputnik tozhe imeet gravitacionnye sily.
Znachit, on tozhe prityanet planetu, i na nej mozhet razrazit'sya katastrofa -
sdvinutsya s mesta materiki, ogromnymi volnami podnimutsya vody mirovogo
okeana. Togda opyat' izmenitsya lico planety. Est' i drugie ob®yasneniya. No
yasno odno - poka chto ni odna iz etih prichin planety Krasnyh zor' ne
kasaetsya.
- Zapis' o nej nashi roboty sdelali i navernyaka uzhe peredali na nashu
Rozovuyu zemlyu, a tam uchenye pomozguyut, - skazal Ten. - I vot chto, rebyata,
nuzhno vypolnyat' kodeks kosmonavta: raz popali na novuyu planetu, davajte
sobirat' obrazcy.
I kosmonavty sobirali obrazcy trav i derev'ev, brali proby vozduha,
vody i zemli. Dazhe kusochek shkury yashcherov zapayali v special'nyj ballonchik. Vse
eti proby byli sneseny v hranilishcha korablya.
Potom vse soshlis' v korable, razdelis' i poeli. YUrij vytyanulsya i po
privychke sunul ruki v karman. Pod pal'cami perekatilis' kakie-to sorinki. On
vynul ruku i posmotrel na eti sorinki i vdrug vspomnil, chto kak raz v etom
karmane u nego byla razdavlena zemlyanika. Teper' ona vysohla, i vot ee
ostatki.
On nichego ne skazal tovarishcham. On tol'ko vyvernul i tshchatel'no vytryahnul
svoj karman na bumazhnuyu salfetku, zavernul ee, a potom, kogda iz-za sten
korablya poslyshalos' rykan'e SHarika i kosmonavty nadeli kombinezony, vzyal ee
s soboj.
SHarik opyat' pritashchil yashchera, i ego prishlos' podavat' v lyuki himicheskoj
kuhni. Poka vozilis' s dobychej, SHarik opyat' ischez. I tut YUrij vspomnil o
bumazhke. On razvernul ee i vybrosil sorinki. Veter podhvatil ih i raznes po
planete Krasnyh zor'.
Mozhet byt', cherez mesyac, mozhet byt', cherez god semechki zemlyaniki
prorastut, i na strannoj planete poyavitsya novoe rastenie - zemlyanika.
Malen'kaya yagodka, samaya zemnaya iz vseh zemnyh. Zdes' mnogo solnca, mnogo
trav i dozhdej. Zemlyanichka razrastetsya i zastavit obitatelej strannoj planety
prisposablivat'sya k ee sushchestvovaniyu, potomu chto vse v mire obyazatel'no
vliyaet na vse v mire. Povliyaet i zemlyanichka. I togda razvitie na etoj
planete pojdet bystree.
Tak dumal YUra, a eshche zametnee umen'shivshijsya SHarik opyat' pritashchil
ocherednogo yashchera. I roboty na himicheskoj kuhne vzmolilis':
"Hvatit! Zapas molekul dlya pitaniya ekipazha sdelan na neskol'ko let".
- Mozhno prodolzhat' polet, - skazal Ten. - Kto budet dezhurit'?
- Budem my s YUriem, - reshil Zet. - Emu pora privykat'.
Ten kivnul - ego dezhurstvo bylo v obshchem-to beshlopotnym. On s ulybkoj
posmotrel na YUriya, kotoryj, kazhetsya, vpervye v zhizni uzhe ne dumal, chto by na
ego meste stal delat' nastoyashchij muzhchina. Pohozhe, chto on prosto i nezametno
stanovilsya im.
Net, do chego vse-taki horoshi obychai na Rozovoj zemle: staryj ty ili
molodoj, a esli ty sposoben delat' chto-to horoshee - delaj ego! Delaj i ne
zadumyvajsya, chto i kak skazhut ob etom. Vazhno tol'ko odno - delat' horoshee, i
delat' ego horosho.
- Itak, k novym miram! - skazal Ten i tonko, mozhno bylo by dazhe skazat'
- ehidno, ulybnulsya. No nikto ne zametil etoj ulybki.
- Da, k novym miram, - sovsem ser'ezno otvetil Miro, a Zet i YUrij dazhe
ne ulybnulis' - na nih vozlagalis' slozhnye zadachi i obyazannosti.
Glava dvadcat' pyataya. PREDATELXSTVO ROBOTOV
Nad planetoj bushevali krasnye zori. Gorizont byl chist i skazochen.
Kraski menyalis' torzhestvenno i velichavo - planeta provozhala svoih
pervootkryvatelej. I nichto ne omrachalo gorizonta, dazhe chernye teni letayushchih
yashcherov - ih razognal SHarik. On vse eshche kruzhilsya vokrug korablya, putayas' v
svoem nepomerno bol'shom dlya nego kombinezone.
- CHto my s nim budem delat'? - sprosil Zet. - Ved' on naglotalsya
bakterij.
YUrij zadumalsya i vspomnil, kak on kogda-to bolel kor'yu. Togda v
bol'nice ego pomestili v otdel'nuyu malen'kuyu komnatku, kotoraya nazyvalas'
boksom. Iz etoj komnatki bakterii kori uzhe nikuda ne devalis' - oni gibli v
bokse.
- Nuzhno sdelat' dlya nego boks, otdel'nuyu komnatku. |to ved' mozhno?
- Da, no...
- No ved' SHarik i tak vsyu dorogu prosidel na kuhne.
- Togda on el...
- A teper' emu est' ne trebuetsya.
- No emu nuzhno kak mozhno bol'she dvigat'sya...
- Vot i puskaj prygaet...
Konechno, YUrij sam ponimal, chto on chereschur surovo postupaet s SHarikom,
na kotorogo on do sih por eshche serdilsya za ego neprosti-. tel'nyj postupok,
no drugogo vyhoda ne bylo. I SHarik posle dezinfekcii byl pomeshchen v
special'no sozdannyj boks.
Zet podal komandu:
- Po mestam! Prigotovit'sya k vzletu! Korabl' drognul i stal podnimat'sya
nad planetoj Krasnyh zor'. V ekranah vneshnego obzora poplyli vse
rasshiryayushchiesya gorizonty, potom blesnuli kromki dvuh okeanov, zori v nebe,
ledyanye shapki polyusov. Kosmonavtov tihon'ko i ostorozhno prizhala v
kreslah-krovatyah vnov' poyavivshayasya sila gravitacii: korabl' nabiral
skorost'.
- Nu vot, rebyata, - dovol'no skazal Kvach, - s pervoj peredryagoj my v
obshchem-to spravilis'. Teper' nuzhno byt' poumnee, i glavnoe...
No chto, po mneniyu Kvacha, bylo samym glavnym, uznat' tak i ne udalos'.
Vklyuchilis' roboty s protivnymi metallicheskimi golosami. Oni opyat' nachali
peredavat' telegrammy Central'nogo Soveta:
"|kipazh spravilsya s neobychnymi trudnostyami, i, nesmotrya na ochen'
ser'eznye narusheniya kodeksa kosmonavta i special'nyh instrukcij, za kotorye
sledovalo by vernut' korabl' na kosmodrom. Central'nyj Sovet vse-taki
nahodit vozmozhnym razreshit' dal'nejshee vypolnenie zadachi".
- Ura! - zakrichali na svoem yazyke Miro, Zet, Ten i Kvach.
- Ura! - zakrichal na russkom yazyke YUra. No na robotov eti kriki,
konechno, ne podejstvovali. Oni prodolzhali chitat' tekst telegrammy:
"Odnako ekipazhu sleduet ponyat' i ispravit' svoyu glavnuyu oshibku, kotoraya
vyrazhaetsya v tom, chto na bort byli vzyaty dva maloletnih zhitelya ochen'
simpatichnoj, sudya po informacii. Goluboj zemli. |kipazh zabyl, chto ih samih
otpustili roditeli, kotorye postoyanno sledyat za ih povedeniem i
samochuvstviem; zabyli, chto za nih otvechaet pered roditelyami vsya Rozovaya
zemlya; zabyli, chto uroven' civilizacii nashej Zemli i, glavnoe,
soznatel'nost' ee obitatelej poka chto eshche vyshe, chem obitatelej Goluboj
zemli. |kipazh zabyl, chto eti i mnogie drugie faktory pozvolyayut nam
otpravlyat' kosmicheskie korabli s takimi ekipazhami. Nakonec, ekipazh zabyl o
tak nazyvaemom kosmicheskom paradokse vremeni.
Napominaem ego: pri skorostyah, blizkih k skorostyam sveta, s kotorymi
tak ili inache, a dolzhny letat' nashi korabli, vremya ischislyaetsya sovsem po
drugim zakonam, chem na Zemle. I esli na nashej Zemle my uzhe umeem upravlyat'
etim vremenem, ispol'zovat' zakony paradoksa vremeni i obespechivat' vstrechu
roditelej i detej dazhe posle dlitel'nyh kosmicheskih puteshestvij - na Goluboj
zemle delat' etogo poka eshche ne umeyut, i, sledovatel'no, dva maloletnih
passazhira kosmicheskogo korablya, dazhe blagopoluchno prizemlivshis' posle
puteshestviya na svoej planete, uzhe ne zastanut svoih roditelej.
Dopustit' etogo nel'zya, dazhe esli samim maloletnim passazhiram sejchas
kazhetsya, chto v etom net nichego strashnogo, i oni gotovy pozhertvovat' vsem
radi polucheniya dopolnitel'nyh znanij, nakoplennyh na Rozovoj zemle".
- |to verno, - drognuvshim golosom skazal Zet, - o paradokse vremeni my
ne podumali.
- My mnogo o chem ne podumali, - burknul Ten.
"...No gore roditelej, blizkih, sograzhdan - a sudya po poluchennoj nami
informacii, strana, v kotoroj zhivut vashi passazhiry, ochen' gumannaya i ochen'
blizkaya po duhu k nam - budet bezuteshno. Nikto ne imeet prava prichinyat'
nezasluzhennoe gore drugim. Poetomu Central'nyj Sovet Kosmicheskih
Issledovanij prinimaet okonchatel'noe reshenie: poblagodarit' nashih gostej za
muzhestvo i smelost' i vernut' ih na svoyu Golubuyu zemlyu".
- YUra! - zhalobno zakrichal Zet. - YUrochka... - I Zet vdrug razrevelsya.
Razrevelsya, kak samaya obyknovennaya devchonka.
Pokrasneli glaza i u mudrogo Miro. Dazhe Kvach i tot otvernulsya i
zashmygal nosom.
A roboty besstrastno prodolzhali svoyu informaciyu:
"My obeshchaem, chto v blizhajshee vremya, kak tol'ko poluchim podrobnuyu
informaciyu o Goluboj zemle, my vysadim na nee special'nuyu ekspediciyu dlya
peredachi znanij i bolee polnogo znakomstva. I esli vashi passazhiry nastoyashchie
muzhchiny (vprochem, na yazyke golubyh lyudej slovo "muzhchina" zvuchalo kak "lyudi"
i frazu etu mozhno bylo ponyat' i kak "nastoyashchie lyudi"), oni pojmut, chto dazhe
svoim znakomstvom s nami oni otstoyali chest' svoih sograzhdan.
My ubedilis', chto eto ochen' horoshie lyudi, i my zavyazhem s nimi druzhbu.
No oni takzhe dolzhny ponyat', chto prichinyat' gore dazhe radi druzhby my ne imeem
prava. Vot pochemu my dali robotam neobychnuyu programmu. Ispol'zuya vse tot zhe
paradoks vremeni i nashi novejshie otkrytiya, korabl' lyazhet na special'nyj
parabolicheskij kurs. On pomozhet naverstat' chast' upushchennogo v polete
vremeni, i k momentu vozvrashcheniya na Golubuyu zemlyu okazhetsya, chto nashi gosti
probyli v otluchke vsego neskol'ko dnej. |tim my izbezhim usugubleniya gorya
roditelej i blizkih i dadim vozmozhnost' nashim gostyam vernut'sya domoj
vovremya.:
No dlya vypolneniya etoj programmy neobhodimo stremitel'noe i rezkoe
narashchivanie skorosti - subsvetovye skachki. Oni vyzovut ogromnye peregruzki.
Vozmozhno, dazhe polnoe vyklyuchenie soznaniya. |to neobhodimo. No gordites': vy
budete pervymi, kto na sebe ispytaet subsvetovye skachki, kto obgonit vremya v
obratnom napravlenii. Vnimanie, druz'ya! Nachinaem subsvetovoj skachok!"
Korabl' vzdrognul. Do sih por pochti neslyshimye, dvigateli vdrug vzvyli.
Kosmonavtov vdavila v kresla neveroyatnaya sila. YUra tol'ko mel'kom uspel
zametit' napryazhennye lica tovarishchej i poteryal soznanie.
...Skol'ko dlilos' eto puteshestvie, nikto iz kosmonavtov ne znal:
soznanie bylo polnost'yu otklyucheno. Korabl' nessya v kosmicheskoj glubine po
kakoj-to osoboj programme. Pravda, inogda skorost' poleta umen'shalas', i
togda sily gravitacii oslabevali. Soznanie postepenno vozvrashchalos' k
kosmonavtam. No prezhde chem oni uspevali polnost'yu prijti v sebya i
osmotret'sya, programmiruyushchie roboty perevodili dvigateli v rezhim
subsvetovogo skachka. I korabl' opyat' nessya po slozhnejshej parabole,
probivayas' iz nastoyashchego dlya nego vremeni v proshloe.
No eto proshloe dlya korablya vremya bylo vse eshche budushchim vremenem dlya
obitatelej Goluboj zemli. Pravda, oni ne znali ob etom.
V korotkie proyasneniya soznaniya YUrij chuvstvoval, chto emu ochen' hochetsya
est', - ved' organizm, boryushchijsya s peregruzkami, rashodoval ogromnuyu
energiyu, a popolnyat' ee ne popolnyal. Ni o kakoj ede mechtat', konechno, ne
prihodilos'.
Nakonec prishlo to vremya, kogda soznanie proyasnilos'. Gravitaciya
ischezla. No sil bylo poteryano stol'ko, chto shevel'nut' rukoj ili nogoj, da
chto tam shevel'nut' - otkryt' glaza i to kazalos' nevozmozhnym, takaya vdrug
napala slabost'. I tut mozhno.bylo opyat' udivit'sya predusmotritel'nosti
starshih iz Central'nogo Soveta. Oni tak postroili programmu, chto edva
kosmonavty prishli v sebya, kak iz himicheskoj kuhni srazu zhe byli dostavleny
stoly s edoj.
Navernoe, nikogda - ni do, ni posle togo poleta - nikto iz kosmonavtov
ne el tak mnogo i tak zhadno. Kazhetsya, tol'ko posle tret'ego zavtraka YUrij
vspomnil vse, chto bylo s nim na planete Krasnyh zor', i chut' ne zaplakal.
Central'nyj Sovet byl, konechno, prav. Vysazhivat'sya i vozvrashchat'sya domoj
pridetsya obyazatel'no - disciplina est' disciplina... Tut uzh nichego ne
popishesh'. No vse-taki roboty - predateli! Neuzheli tak uzh bylo neobhodimo obo
vsem rastrepat'sya na vsyu Vselennuyu! CHto, oni ne mogli podozhdat' hotya by
mesyac?
Net, konechno, YUrij ponimal, chto vse pravil'no i chto roboty ne mogli
postupit' inache - na to oni i roboty. I vse-taki bylo obidno. Gravitaciya vse
vremya meshala uchit'sya, i, znachit, znanij, nastoyashchih znanij, za kotorymi
otpravilsya v kosmos YUrij, on, v sushchnosti, ne privezet. Ili, tochnee, pochti ne
privezet.
Nu chto zh... CHto zh...
- I tut on s uzhasom ponyal, chto emu ochen' hochetsya zaplakat'. A kogda
ponyal eto, to oglyanulsya. Zet uzhe plakal.
- Ty znaesh', YUrochka, - skazal on, - znaesh'... YA mechtal, chto esli ty
poletish' s nami, to... to, kogda ty vyrastesh', my... my, nu, mozhet, i ne
pozhenimsya, no uzh, vo vsyakom sluchae, budem druzhit'.
CHto proizoshlo posle etih slov s YUrkoj, opisat' pochti nevozmozhno. Glaza
u nego okruglilis', rot priotkrylsya. Zachem-to oglyadyvayas', on hotel chto-to
skazat', no ni odnogo slova proiznesti uzhe ne mog - udar byl pokrepche, chem
pri subsvetovom broske: soznanie pochti vyklyuchilos'.
- CHto s toboj, YUrij? - strogo sprosil Miro. - Mezhdu prochim, ob etom v
kakoj-to stepeni mechtal ne tol'ko Zet, no i ya...
YUrka uzhe ne mog dazhe dumat'. On vdrug stal podnimat'sya so svoego
kresla, udaril sebya po golove, pomorshchilsya i nakonec prolepetal:
- Da vy chto... rebyata... mozhet, etot samyj... subsvetovoj...
Ten rashohotalsya:
- Ty ne shodi s uma, YUrij. I ne dumaj, chto kto-to iz nas soshel s uma.
- Da... no kak zhe...
- A ochen' prosto: Zet i Miro - devochki.
- No rebyata... rebyata... - lepetal YUrij.
- Ty pospokojnej. Pospokojnej. Prosto v nashem yazyke net zhenskogo roda.
Vernee, on byl i zhenskij i muzhskoj. A teper' ostalsya odin: u nas zhe vse
ravny. Razve ty zamechal, chto Zet ili Miro v chem-nibud' otlichayutsya ot menya
ili Kvacha?..
Nu yasno, tak srazu na etot vopros YUrij otvetit' ne mog, hotya esli
sovershenno chestno, tak tol'ko teper' on ponyal, chto Kvach i Ten byli
dejstvitel'no chut' muzhestvennee ili chut' reshitel'nee, chem dvoe drugih
kosmonavtov. No vse ravno, dazhe esli ochen' chestno, dazhe esli vse vspominat'
zanovo, vse chetvero byli prosto otlichnye tovarishchi, nastoyashchie rebyata, i kto
iz nih mal'chishka, a kto devchonka - ne imelo znacheniya.
No tut do YUriya doshel drugoj, ochen' vazhnyj dlya nego v etu minutu smysl,
i on nemnozhko pokrasnel i skazal uzhe obychnym, no chut' drognuvshim ot volneniya
golosom:
- YA tozhe... Zet... YA nikogda ne zabudu tebya. Nikogda! Ne zabudu nikogo
iz vas. Nikogo! No tebya. Zet, osobenno. - CHto-to meshalo emu skazat' drugie
slova, i on zakonchil ne sovsem tak, kak dumal vnachale: - Ved' kak by tam ni
bylo, a ty... ty pervyj prinyal menya i pervyj podoshel ko mne. I pervyj stal
moim... drugom.
"Vnimanie ekipazha! - vorvalis' golosa robotov. - Raschety pokazyvayut,
chto korabl' prizemlilsya v tochke vzleta s Goluboj zemli. Pora nachinat'
proizvodit' vysadku gostej".
- A SHarik? - kriknul Miro.
On brosilsya k stenam, nazhal na tumblery, i stena pomeshcheniya stala
razdvigat'sya. V shchel' prosunulas' mohnataya golova SHarika. On byl uzhe ne
tol'ko bez kombinezona, no dazhe bez apparata, usilivayushchego biotoki.
Navernoe, tam, v svoem izolyatore-bokse, SHarik sorval s sebya kostyum, kotoryj
tol'ko meshal emu. I tut vse uvideli, chto subsvetovye broski ne proshli dlya
sobaki darom - on umen'shilsya, navernoe, raza v tri, a to i v chetyre i teper'
byl prosto bol'shoj sobakoj, a ne gigantom. Kogda Miro podoshel k nemu,
okazalos', chto SHarik uzhe mnogo nizhe kosmonavtov.
- Nu vot, antibiostimulyator podejstvoval ispravno. Est' hochesh'?
SHarik otricatel'no pokachal golovoj.
- U nego est' eshche zapas energii, - usmehnulsya Kvach. - Pust' pobegaet.
- A on... ne zarazit nas? - sprosil Ten.
- Uzhe net, - pechal'no otvetil Zet, kak budto emu ochen' hotelos'
chem-nibud' zarazit'sya i zabolet'. - Uzhe net. YA ne znayu, skol'ko my leteli,
no, navernoe, ne odin den'. A za eto vremya dezinfektory ubili vse vrednye
ili neznakomye bakterii ili virusy.
A SHarik uzhe nosilsya vokrug kresel, prygal, lizalsya i nikogo ne slushal.
YUrij ele ostanovil ego i skazal:
- Nu vot, SHarik, proshchajsya s druz'yami, my vozvrashchaemsya domoj.
I tut dazhe SHarik rasteryalsya. On srazu sel, s nedoumeniem posmatrivaya na
kosmonavtov, nadeyas', chto oni shutyat. No vse oni byli pechal'ny i ser'ezny. I
SHarik ponyal, chto nikto ne shutit. On povesil svoyu lopouhuyu golovu, i iz ego
uzhe pochti normal'nyh glaz vykatilis' dve pochti normal'nye slezy. I tut vse
otvernulis' drug ot druga, potomu chto vsem tozhe zahotelos' .zaplakat', no
nastoyashchie kosmonavty umeyut skryvat' svoi chuvstva.
- Pomni, YUra, myslenno my vsegda s toboj, - torzhestvenno skazal Miro. -
My verim, chto pridet vremya - i my s toboj vstretimsya, mozhet byt', na
kakoj-nibud' dalekoj planete... Segodnya my rasstaemsya. No razve druzhba znaet
rasstoyaniya? Ona sil'nee kosmosa i vremeni. Do svidan'ya, druz'ya! Do vstrechi v
kosmose. YA veryu, chto vy skoro dogonite nashu civilizaciyu.
Molcha i torzhestvenno obnimalis' na proshchan'e kosmonavty, grustno i
laskovo oblizyval ih SHarik. Tut otkrylis' steny korablya, i SHarik s YUrkoj
vyshli na znakomuyu polyanu.
Nachinalsya rassvet, i polyana pokrylas' rosoj. Pahlo svezhest'yu i
zemlyanikoj.
Steny korablya somknulis', i korabl' stal medlenno podnimat'sya vvys'.
YUrij dolgo smotrel emu vsled, poka on ne skrylsya v prizrachnom
zelenovatom nebe. Na severo-vostoke zanimalas' eshche-robkaya rozovaya zarya,
napominayushchaya emu, chto gde-to v kosmicheskih bezdnah est' i Rozovaya zemlya, i
planeta Krasnyh zor'. YUrij veril, chto kogda-nibud' oni stanut dlya nego
blizkimi i rodnymi.
Surovyj i muzhestvennyj, on zashagal k tem samym kustam, na kotoryh
kogda-to ostavil svoj ryukzak. On i teper' visel na tom zhe samom kustike, i s
nim reshitel'no nichego ne sluchilos'. YUrij zakinul ego na plecho. SHarik
posmotrel na nego i vdrug veselo podmignul pravym glazom. "Nu chto, hozyain,
vse ravno ved' idem domoj. A doma mozhet dostat'sya..."
- A chto zh sdelaesh', - vzdohnul YUrij: on uzhe ponyal, chto takoe nastoyashchee
muzhestvo. - Raz vinovat - znachit, vinovat.
SHarik kak ugorelyj nosilsya v el'nike i bereznyake. Vdrug on zalayal -
trevozhno i nastojchivo. YUrij podoshel k nemu i uvidel, chto SHarik stoit pered
molodym yarko-alym, v belyh krapinkah muhomorom i voprositel'no smotrit na
YUriya.
- Tumus, - usmehnulsya YUrij. - |to ochen' vrednyj, yadovityj grib. Vot
esli by najti belyj... ili podberezovik...
SHarik posmotrel na nego tak, chto YUrij ponyal ego.
"A ty pokazhi, hozyain, kakoj grib belyj, a kakoj podberezovik".
Prishlos' zaderzhat'sya i razyskivat' belyj grib, i podberezovik, i
podosinovik - vse eshche molodye, yarkie, tol'ko vylupivshiesya iz-pod lesnoj
podstilki.
SHarik otlichno ponimal YUriya, i, kogda oni prishli domoj, YUrkin ryukzak byl
nabit belymi gribami - ih razyskival SHarik, a YUra srezal. Babushka vsplesnula
rukami:
- Da batyushki, nashlis'! Ty gde propadal? YUra pereglyanulsya s SHarikom. Oba
vzdohnuli i ponurilis'. Govorit' pravdu ne hotelos' - razve babushka poverit?
Prishlos' vrat'.
- Vot... sobirali griby i zabludilis'.
- Nu dostanetsya tebe teper' - tol'ko derzhis'! A gribochki ochen' horoshi.
YUra opyat' pereglyanulsya s SHarikom i snova vzdohnul: priblizhalas'
rasplata i vstretit' ee sledovalo muzhestvenno. Ved' vperedi bylo mnogoe, i
prezhde vsego podgotovka k kosmicheskim puteshestviyam, k vstrecham s dalekimi
druz'yami na nevedomyh planetah.
1966 god
OCR: Tuocs, 2001
1 Tao - neperevodimoe vyrazhenie. Na yazyke golubyh lyudej ono
oboznachaet primerno to zhe, chto i "tochno", "sovershenno verno", "pravil'no",
"bud' zdorov", "konechno", - vozglas soglasiya i utverzhdeniya.
2 Tumus - na yazyke golubyh lyudej to zhe, chto "chudak", "strannyj
chelovek", ne ponimayushchij svoej ili obshchestvennoj vygody
Last-modified: Fri, 21 Jan 2005 16:56:01 GMT