obotov, - vstavil Kvach.
- A mozhet, sami podumaem?
- Ne ponimayu, zachem dumat' nad tem, nad chem ne sleduet, - burknul Kvach.
- Nam sejchas vazhno drugoe. A nachalos' na planete goroobrazovanie ili net, ne
tak uzh i vazhno.
- I tak verno, i po-nashemu verno, - mirolyubivo soglasilsya Ten, - no vse
ravno eto nechto novoe.
Vse pomolchali, priglyadyvayas' k pokazaniyam priborov, k ekranam vneshnego
obzora.
- Ladno, - reshil za vseh Zet, - proverim na meste - vremya eshche budet.
Nachnem vysadku.
Korabl', chut' drognuv, poshel na snizhenie. Potom zamedlil hod i stal
vrezat'sya v nizhnie sloi atmosfery.
Bagrovye otsvety stali gushche, a raznocvetnye spolohi pobledneli i
nakonec sovsem ischezli.
Teper' na ekranah vneshnego obzora medlenno razvorachivalas' ogromnaya
tusha nevedomoj planety - burovato-zelenaya, podernutaya dymkoj oblakov.
Ponachalu YUriyu pokazalos', chto eto ne oblaka, a snezhnye vershiny vysokih gor,
i on hotel soobshchit' o svoem otkrytii, no potom, prismotrevshis', ponyal, chto
eto imenno oblaka. Mestami oni byli gushche i potomu kazalis' snegom, mestami
rasplyvalis' v belesuyu dymku. Dymka eta gustela i splyvalas' v sploshnuyu
beluyu pustynyu na polyusah planety.
Posredine planety oblakov pochti ne bylo - tam rasstilalas' ogromnaya
krugovaya tverd' - zemlya. Buro-zelenovataya, prorezannaya golubymi zhilkami rek.
Mezhdu tverd'yu i belymi ravninami polyusov golubelo more. Vernee, ne
more, a dva okeana: odin vverhu, a drugoj vnizu. Vot i vse. Vse hozyajstvo
etoj planety - dva polyusa, dva okeana i odin materik. I nigde ni odnogo
ostrovka, ni odnogo ozera. Vse raschercheno i razdeleno chetko i tochno - voda i
tverd'.
- Gde budem sadit'sya? - sprosil Kvach.
- Roboty pokazali, - otvetil Zet, - chto civilizacii na planete net: ni
radiovoln, ni infrakrasnyh otrazhenij promyshlennyh ili hotya by kostrovyh
ognej ne obnaruzheno. Poetomu predlagayu sadit'sya nepodaleku ot pribrezhnoj
polosy nizhnego, yuzhnogo polushariya.
- A ne opasno priblizhat'sya k vode? Mozhet byt', tam bolota? - sprosil
Miro.
- My budem sadit'sya ne u kromki vody, gde vozmozhny vstrechi s vyhodcami
iz okeana, a chut' podal'she...
- Kuda podal'she?
- V glub' materika.
- A esli tam nichego net? Mozhet byt', tam pustynya?
- Net, etogo ne mozhet byt'. Raz est' kislorod, voda, azot i vse takoe
prochee, kakaya-nibud' zhizn' est' obyazatel'no, - reshitel'no otvetil Zet i
otvernulsya k priboram.
Korabl' vse yavstvennej zamedlyal hod. Planeta bystro priblizhalas'. Ot
nee uzhe shli vozdushnye potoki, i korabl', natykayas' na nih, kak avtomashina na
vyboinu, to vzdragival vsem svoim ogromnym telom, to edva zametno
provalivalsya, i togda v zhivote obrazovyvalas' nepriyatnaya pustota.
Vse chashche i chashche korabl' vrezalsya snachala v voloknistye, rasseyannye
vodyanye pary, a potom i v bolee moshchnye oblaka. Sledyashchie, nablyudayushchie i
posadochnye roboty, ih kontrolery, tysyachi priborov i ustrojstv, kotorye
nachinyali korabl', rabotali s polnym napryazheniem. Oni proshchupyvali novuyu
planetu, brali analizy, fotografirovali, obluchali radiovolnami i luchami
lazerov. Kosmonavty molchali, oni sledili za etoj ogromnoj slazhennoj
deyatel'nost'yu mashin i priborov i koe v chem pomogali im.
K ishodu vtorogo chasa poleta po pologoj spirali roboty okonchatel'no
opredelili svoe otnoshenie k planete i soobshchili:
"Vse v poryadke. Posadka maloj trudnosti. Rekomenduem obratit' osoboe
vnimanie na biologicheskuyu zashchitu. Sostav okolozemnoj atmosfery dopuskaet
dyhanie bez special'nogo kislorodnogo pitaniya. Prinimajte reshenie o meste
vysadki. Rekomenduem severnoe polusharie: v ego centre optimal'nye
temperatury dvadcat' tri - dvadcat' pyat' gradusov tepla".
- A ty hotel sadit'sya v yuzhnom, - usmehnulsya Kvach, no Zet ne rasteryalsya:
- CHudak, ty zabyl, chto, esli sest' poblizhe k moryu, v yuzhnom polusharii,
vse ravno budut optimal'nye temperatury.
Pozhaluj, eto byl pravil'nyj otvet - ved' zharko tol'ko na ekvatore. A
chem dal'she ot nego k polyusam, tem temperatura vozduha vse nizhe i nizhe. Kvach
ne stal sporit'.
Korabl' v eto vremya priblizhalsya k chernomu konusu, kotoryj otbrasyvala
planeta v prostranstve. Iz dnya oni priblizhalis' k nochi.
I pervoe, chto uvideli kosmonavty v nadvigayushchihsya sumerkah, byli
neobyknovennye zori - polyhayushchie vpolneba, krovavo-krasnye, perelivayushchiesya,
menyayushchie svoi cveta ot nezhno-rozovyh do temno-bagrovyh, pochti fioletovyh.
Vse vokrug bylo zalito etim prekrasnym i trevozhnym svetom.
Dazhe vidavshie vidy golubye kosmonavty pritihli i dolgo smotreli na
bystro i neulovimo smenyayushchiesya kraski neobyknovennyh krasnyh zor'. No
slishkom dolgo sledit' za etimi zoryami ne prishlos' - korabl' voshel v temnotu
nochi.
Ten vzdohnul:
- Nikogda ne videl nichego podobnogo... Vot krasota!.. Otchego eto?
- Proverim, - delovito brosil Kvach. - Kstati, kak nazyvaetsya eta
planeta?
No roboty ne otvetili na vopros. V ih katalogah i spiskah planeta imeni
ne imela.
- Nu vot i horosho! - pochemu-to obradovalsya Miro. - Dadim ej nazvanie -
planeta Krasnyh zor'. Horosho?
Kto zhe budet vozrazhat' protiv horoshego? Planeta Krasnyh zor' - eto i v
samom dele ochen' krasivo.
A kogda vperedi v tumannoj nochi opyat' blesnuli krasnye otbleski dalekih
utrennih zor', kotorye dogonyali dvizhushchijsya po spirali korabl', Zet obernulsya
i torzhestvenno proiznes:
- Prigotovit'sya k posadke.
Glava dvadcat' pervaya. NA NICHXEJ ZEMLE
Dazhe esli chelovek edet v gosti k babushke, i to, vysazhivayas' na
neznakomoj stancii, on chuvstvuet sebya nemnozhko neuverenno. Inogda dazhe
kazhetsya, chto zamiraet serdce i ot volneniya peresyhaet vo rtu. Potomu chto kto
by i chto by ni govoril, a neizvestnoe vsegda i raduet i volnuet.
No ved' to neznakomaya stanciya, na kotoroj zhivet rodnoj chelovek, a to
neizvestnaya planeta, zateryannaya v beskonechnoj rossypi zvezd Velikogo i vse
eshche nepostizhimogo Mlechnogo Puti. Golubye kosmonavty, konechno, volnovalis'
pered posadkoj, no ne vydavali sebya, potomu chto hoteli kazat'sya nastoyashchimi
kosmicheskimi volkami, dlya kotoryh posadka na neizvestnyh planetah - delo
privychnoe i nestrashnoe, vazhno tol'ko kak sleduet provesti etu samuyu posadku.
A YUra Bojcov dazhe ne pytalsya zadavat'sya ili pokazyvat' okruzhayushchim, chto on
nastoyashchij muzhchina, ne sobirayushchijsya volnovat'sya po takomu povodu. On prosto
zabyl obo vsem na svete i, ne otryvayas', smotrel na ekrany vneshnego obzora.
A na ekranah, kak nazlo, nichego ne bylo. Byla tol'ko chernota. I
pustota. Kak na cherdake v samuyu temnuyu noch'. I poka golubye kosmonavty
sledili za priborami, shchelkali tumblerami i nazhimali na knopki, YUrka smotrel
na ekran i po-prezhnemu nichego ne videl. Pravda, inogda gde-to v storone
probivalis' otsvety krasnyh zor', inogda mel'kala kakaya-to zaplutavshayasya v
chuzhoj temnote svetlaya zvezdochka, no vse eto bylo kak-to neser'ezno, kak-to
slishkom uzh po-domashnemu. A YUrka zhdal neobyknovennogo.
Mezhdu tem nichego neobyknovennogo ne proishodilo. Korabl' medlenno i
nezametno vse provalivalsya i provalivalsya v kromeshnuyu temnotu, i, veroyatno,
ot etogo narastala trevoga. YUrka gotov byl zakrichat' ot etoj raspirayushchej ego
trevogi, gotov byl brosit'sya na stenu ili sotvorit' chto-nibud' neveroyatnoe.
No on ne delal etogo, potomu chto vse vremya zhdal neobyknovennogo. A ego vse
ne bylo i ne bylo.
Pravda, v kakuyu-to sekundu, a mozhet, mgnovenie korabl' potryas tolchok,
kosmonavty bystro pereglyanulis' i vse, kak po komande, stali smotret' na
ekran vneshnego obzora.
No na ekrane po-prezhnemu plyla tol'ko chernota. Ne bylo dazhe otbleskov
neobyknovennyh krasnyh zor', dazhe zaplutavshihsya zvezdochek. Ne bylo nichego.
Tol'ko chernota. No teper' YUra otchetlivo ponimal, chto eto ne ta strannaya,
bezdonnaya i beskrajnyaya, pronizannaya rasseyannym svetom kosmicheskaya chernota, k
kotoroj on privyk za vremya puteshestviya.
Net, teper' eto byla sovsem drugaya, ochen' myagkaya, gustaya i kakaya-to
dobraya chernota. Ona laskovo i nastojchivo obvolakivala korabl', i vyrvat'sya
iz nee kazalos' uzhe nevozmozhnym. Ot etogo stalo ochen' strashno, no YUra
sderzhalsya i, bystro oglyanuvshis', chtoby najti podderzhku vo vzglyade tovarishchej,
vstretilsya vzglyadom s ozabochennym Zetom.
Zet ulybnulsya.
- Kazhetsya, vse. Poryadok.
- A kak moglo byt' inache? - sprosil Miro i potyanulsya, kak posle trudnoj
raboty.
- CHto - vse? - prolepetal YUra.
- Seli, - ochen' prosto ob®yasnil Zet.
- Kuda... seli? - shiroko otkryv glaza, a potom i rot, opyat' sprosil
YUra.
- A my kuda leteli? - pochemu-to rasserzhenno burknul Kvach.
- N-nu... na planetu... Krasnyh zor'.
- Vot imenno na etu planetu i seli. Zet, ne pora li vklyuchat' nejtrinnyj
rezhim?
- On vklyuchen, - korotko otvetil Zet.
I YUrka vdrug pochuvstvoval, chto svoimi durackimi - teper' on prekrasno
ponimal eto - voprosami on slovno otodvinulsya ot tovarishchej.
Oni dejstvovali sami po sebe, chto-to vklyuchali, proveryali kakie-to
pribory, razgovarivali - i vse tak, slovno YUriya ne sushchestvovalo. Oni dazhe
obhodili ego, ne prosya postoronit'sya.
Vnachale eto obidelo, potom razozlilo. No tut YUrij vspomnil, chto on
vse-taki nastoyashchij muzhchina i pri vseh sluchayah zhizni, dazhe popav vprosak,
dolzhen borot'sya za samoe glavnoe - uznavat' vse to novoe, chto on mozhet
uznat'. Ved' chem bol'she on budet znat', tem, v konechnom schete, kogda on
vernetsya na svoyu Golubuyu zemlyu, budet bol'she pol'zy vsem. Vsemu
chelovechestvu. Sejchas na etoj vse eshche nevedomoj planete Krasnyh zor' on
polnopravnyj predstavitel' svoej Zemli, svoego chelovechestva. Zabyvat' etogo
nel'zya ni v koem sluchae. A samoe glavnoe - chego zh obizhat'sya, esli v etu
istoricheskuyu minutu prizemleniya na neizvestnoj planete on vel sebya... nu, ne
to chtoby truslivo - do otkrovennoj trusosti delo ne doshlo, - no vse-taki ne
kak nastoyashchij muzhchina.
I delo vovse ne v tom, chto on oshchushchal trevogu, - v takom polozhenii kto
hochesh' budet chuvstvovat' sebya ne v svoej tarelke, - a v tom, chto on ne sumel
ee podavit'. A potom, eshche eti durackie voprosy. Kak malen'kij, chestnoe
slovo!..
Da, pri blizhajshem rassmotrenii golubye lyudi v obshchem-to byli pravy,
kogda obrashchalis' s YUriem ne ochen' lyubezno. Sami-to oni dejstvovali
reshitel'no, spokojno i slazhenno, kak budto tak i nuzhno. A vot pochemu oni tak
dejstvovali, YUrij dogadalsya ne srazu. No kogda dogadalsya, to sovsem perestal
serdit'sya i na nih, i na sebya.
Vse delo v tom, chto golubye lyudi delali delo. Oni byli zanyaty. A on
okazalsya v pechal'noj roli postoronnego nablyudatelya. Im nekogda bylo
trevozhit'sya po pustyakam. Von Miro - ne dezhurnyj, a vse-taki potyanulsya, kak
posle tyazheloj i opasnoj raboty. Znachit, i u nego byla trevoga, no emu
nekogda bylo ee pokazyvat'. U nego byla sovsem drugaya, umnaya, tak skazat',
trevoga. Umnaya potomu, chto on ponimal, chto k chemu, i trevozhilsya ne po
melocham. Vyhodilo, chto dazhe, kazhetsya, bezdejstvovavshij. Miro byl bolee
muzhchinoj, chem YUrij.
Slovom, oshibki byli nalico, i priznavat' ih prihodilos'. Prezhde vsego
pered samim soboj. I glavnaya oshibka opyat' byla odna: YUrij malo znal.
Poskol'ku izvestno, chto ne tak strashna sama oshibka, skol'ko neumenie
ili nezhelanie ee ispravit', to vyhodilo, chto ispravlyat' sobstvennye oshibki
YUriyu trebovalos' lish' odnim putem - pobol'she znat'. A kak zhe mozhno znat',
esli kosmonavty obhodili ego storonoj.
- Znaete chto, rebyata, - skazal YUrij i pokrasnel. - Vy mozhete smeyat'sya,
ya i v samom dele vel sebya glupo, no obizhat'sya na menya nechego. YA zhe prosto ne
znal.
- CHego ty ne znal? - nebrezhno sprosil Kvach.
- Mnogogo ne znal. Naprimer, pochemu nam nuzhno bylo sadit'sya noch'yu, esli
mozhno sadit'sya i dnem.
- Neuzheli ty dazhe takogo prostogo dela ne ponimaesh'? - v serdcah brosil
Kvach, no Miro ego perebil:
- Perestan'. Tebe sejchas ochen' udobno rassuzhdat'. A ved' prezhde chem v
kodekse kosmonavta poyavilas' zapis' ob obyazatel'nosti nochnyh posadok,
skol'ko lyudej pogiblo na dal'nih planetah! Vot to-to! Za vsem tem, chto nam
kazhetsya ochen' prostym i samo soboj razumeyushchimsya, stoit opyt tysyach lyudej.
Inogda ih zhizni. Tak chto YUrka prav, kogda on uprekaet nas.
- YA ne uprekayu...
- Nu i prekrasno! V etom sluchae ty mozhesh' uprekat'. Zadavat'sya ottogo,
chto my blagopoluchno priplanetilis' na ves'ma blagopoluchnoj planete, ne delo.
Hotya... hotya mozhno i pozadavat'sya... Ved' chto ni govorite, a eto vsego lish'
vtoroe nashe priplanechivanie. I oba raza ochen' blagopoluchnye.
- Nu, ob etom govorit' eshche rano, - vstavil Ten.
- Vozmozhno. Posidim - uvidim.
- |to kogda uvidim, - uzhe posmelee i;d glavnoe, potrebovatel'nej
perebil YUra. - A vy sejchas ob®yasnite, pochemu v kodekse kosmonavtov zapisano,
chtoby na neizvestnye planety sadilis' tol'ko po nocham?
- V sushchnosti, eto ochen' prosto, - vzdohnuv Miro, - kak vse, chto my uzhe
znaem. Opyt pokazal, chto poseshchenie kosmicheskimi gostyam planet s obyknovennoj
ili civilizovannoj zhizn'yu ne vsegda zhelatel'no dlya ee obitatelej. Inogda po
nevezhestvu, inogda ot zlogo umysla, inogda prosto ot straha pered vsem
neobychnym i poetomu kazhushchimsya sverh®estestvennym mestnye zhiteli, ne
razobravshis', v chem delo, mogut perejti k vrazhdebnym dejstviyam. Togda
kosmonavtam, chtoby zashchishchat'sya, pridetsya tozhe prinimat' svoi mery i dazhe,
mozhet byt', prolivat' krov'. A eto ne tol'ko nezhelatel'no, a poprostu
zapreshcheno kodeksom. Vot my i priplanechivaemsya noch'yu, kogda podavlyayushchee
bol'shinstvo obitatelej planety spyat i ne vidyat prishel'cev iz kosmosa. U nas,
takim obrazom, poyavlyaetsya vremya dlya bolee tochnoj razvedki i opredeleniya
stepeni civilizacii planety, esli ona imeetsya...
- Kto imeetsya - planeta ili civilizaciya? - uzhe sovsem trebovatel'no
perebil YUrij.
Miro nedoumevayushche posmotrel na YUriya, potom usmehnulsya:
- Ladno. Pojmal. Budem govorit' tochno:
imeetsya li na dannoj planete civilizaciya? Esli ee net, delo obstoit
proshche. Esli est', vyyasnyaem, na kakom urovne ona nahoditsya i smozhet li ona
prinesti nam vred. No vo vseh sluchayah my obyazatel'no vklyuchaem posle posadki
nejtrinnyj rezhim dvigatelej.
Preduprezhdaya ocherednoj vopros YUriya, Miro sdelal takoj zhest rukoj,
slovno on otodvigaet ot sebya i YUriya i ego vopros.
- Pri takom rezhime dvigateli vydelyayut tol'ko dve mel'chajshie chastichki
atomov - nejtrino i antinejtrino. Pervaya iz nih vrashchaetsya vokrug svoej osi v
odnu storonu, a vtoraya v protivopolozhnuyu. Sochetanie etih dvizhenij nejtrino i
antinejtrino pozvolyaet nam delat' korabl' nevidimym. I ne tol'ko dlya glaza.
On nevidim i dlya drugih vidov razvedki - naprimer, dlya radiolokacii. A poka
my nevidimy i neslyshimy, my mozhem kak sleduet zanyat'sya razvedkoj. CHto my
sejchas i sdelaem.
Konechno, YUriyu ochen' hotelos' uznat', chto eto za shtuki - nejtrino i
antinejtrino, i pochemu oni vrashchayutsya v raznye storony, i, glavnoe, pochemu
oni mogut sdelat' korabl' nevidimym, no on ne speshil s voprosami. I tak bylo
yasno, chto i nejtrino i antinejtrino - mel'chajshie chasticy atoma. A chto oni
soboj predstavlyayut - on eshche uznaet. Vremya eshche est', A vot zanyat'sya razvedkoj
neizvestnoj planety vremeni mozhet i ne byt': noch' neslyshno i neotvratimo
sokrashchaetsya - ved' planeta tak zhe neotvratimo vrashchaetsya vokrug svoej osi i
vokrug svoego solnca. YUrij povernulsya k ekranam vneshnego obzora.
Navernoe, gde-to na vershine korablya roboty vklyuchili priemnye
ustrojstva, potomu chto na ekranah temnota vdrug smenilas' kakoj-to strannoj,
medlenno dvizhushchejsya massoj. |to dvizhenie pokazalos' vnachale takim zhutkim i
neob®yasnimym, chto YUrij neozhidanno vspotel. No on tut zhe odernul sebya: "CHto
ty kak devchonka v potemkah! |to zhe ne okruzhayushchee dvizhetsya, a priemnoe
ustrojstvo".
Vot s etoj minuty YUrij Bojcov uzhe nikogda ne pugalsya i ne zamechal za
soboj ni uzhasa, ni prostoj otoropi. S etoj minuty on vsegda byl nastoyashchim
muzhchinoj - smelym, reshitel'nym i mnogo, po-nastoyashchemu dumayushchim.
A v etu minutu on ponyal tol'ko odno - lokatory na vershine, korablya pyad'
za pyad'yu prosmatrivayut i proslushivayut okruzhayushchee.
Ono ponachalu bylo bezmyatezhno pokojno - A ogromnaya, neohvatnaya ni
vzglyadom, ni lokatorom step'. Savanna. Prerii. Vse vokrug bylo pokryto
gustoj travoj. Postepenno, kogda glaz privyk i nauchilsya razbirat' detali
dvizhushchejsya na ekrane kartiny, vse uvideli, chto trava eta v chem-to pohozha na
travu Goluboj zemli. Zdes' byli i ostrye, kak sabli, stebli, byli i cvety,
kak zontiki. Rasplastyvalis' ili tyanulis' vverh, k neznakomomu solncu,
obyknovennye i neobyknovennye po forme list'ya.
Odnim slovom, nichego osobennogo: step' kak step'. Obyknovennaya savanna
ili prerii. Pritom bezzhiznennye.
No chem dol'she dvigalis' lokatory, chem nadezhnej glaza i, glavnoe,
soznanie privykali k okruzhayushchemu, tem bol'she interesnyh detalej otkryvalos'
pered kosmonavtami.
Vseh, naprimer, udivili dlinnye i uzkie polosy-proseki v sploshnoj stene
raznotrav'ya. Oni byli takimi rovnymi i pryamymi, chto srazu podumalos', chto
nichto zhivoe, krome cheloveka, razumnogo sushchestva, ne moglo ih provesti.
- Kak kanaly na Marse, - vsluh podumal YUra, no ego nikto ne podderzhal.
- Udivitel'no, chto travy zdes' neobyknovenno vysokie, - zadumchivo
protyanul Zet.
I tut tol'ko stalo ponyatnym, chto travy na stepnom materike planety
Krasnyh zor' i v samom dele ochen' vysokie - navernoe, metra dva, a to i tri
vyshinoj.
- Mozhet byt', eto dorogi? - sprosil-Kvach.
- Ne dumayu, - otvetil Ten. - Kak vidite, na dne etih travyanyh kanalov
obgryzennye stebli. Kak budto ih kto skosil... A mozhet byt', sgryz...
I v samom dele, travyanye proseki byli v pen'kah srezannyh trav.
- I zamechaete, - skazal Zet, - nigde ne vidno skoshennoj travy. Esli by
eto byli dorogi, trava lezhala by na obochinah. A ee net.
- Tochno! - obradovalsya Kvach. - No togda chto eto?
- Posmotrim, posmotrim, - uklonilsya ot otveta Ten.
Oni opyat' smotreli na raznotrav'e, no nichego podozritel'nogo ne
zametili.
Na fone bolee svetlogo neba mel'knula kakaya-to bol'shaya i nesuraznaya
ten'. Ona medlenno, slovno nehotya, pokachivaya bol'shimi treugol'nymi kryl'yami,
proplyla nad step'yu i skrylas'.
Sledya za neyu, vse uvideli, chto daleko, pochti na gorizonte, stoyat
odinokie derev'ya - ogromnye, razvesistye, kak roshchi. No eto byli imenno
otdel'nye derev'ya, potomu chto na fone neba vidnelsya tol'ko odin stvol.
Potom, kogda lokatory povernulis', na ekran vyplyli celye roshchi takih
derev'ev. Vozle nih razlichalos' smutnoe i eshche neponyatnoe dvizhenie.
Prismatrivayas', YUrij uvidel, chto nad derev'yami kruzhat vse te zhe
strannye uglovatye teni. Konechno, neskol'ko minut nazad on mog by nemnogo
ispugat'sya, prosto rasteryat'sya, no teper' etogo ne proizoshlo. Mozg u nego
rabotal udivitel'no chetko i yasno. I on skazal:
- Vidimo, v etih roshchah gnezdyatsya yashchery. Nikto ne udivilsya YUrkinoj
pronicatel'nosti. Tol'ko Miro strogo sprosil:
- Ty dumaesh', eto yashchery?
- Konechno! - uverenno otvetil YUrka, i u nego v golove bystro, kak budto
ih listal beshenyj veter kosmicheskih stranstvij, promel'knuli stranicy
shkol'nogo uchebnika.
Teper' ego znaniya, kazalos' by, sovershenno nenuzhnoj drevnej nauki ob
istorii Zemli neozhidanno prigodilis' i sravnyali ego s lyud'mi bolee vysokoj
civilizacii. Teper' sprashival ne on, a sprashivali ego. I on smelo otvetil:
- Konechno! No raz est' letayushchie yashchery, znachit, est' i polzayushchie ili
shagayushchie. Mne dazhe kazhetsya, chto eti samye koridory v trave sdelali kak raz
oni.
- Vozmozhno!
- Fakt, vozmozhno! Oni tihon'ko polzut ili idut po trave, edyat ee, a za
soboj ostavlyayut celyj kanal. Kak na Marse.
- CHto eto ty vtoroj raz vspominaesh' Mars?
- |to planeta takaya - nasha sosedka. I vot v teleskop na nej zametny
pryamye linii. Nashi astronomy nazvali ih kanalami i dazhe schitali, chto raz oni
takie pryamye, to ih obyazatel'no vyryli razumnye sushchestva. A tut, kak vidite,
takie kanaly progryzli nerazumnye sushchestva.
Lokator vse polz i polz, i v ekranah naplyvali vse novye i novye
kartiny. No vse oni napominali to, chto kosmonavty videli v nachale razvedki:
raznotrav'e, kupy ogromnyh derev'ev, proseki v travostoe, letayushchih yashcherov.
- Ladno! - reshil vdrug Zet. - Do utra eshche neskol'ko chasov. Raz est'
yashchery, znachit, civilizacii net. Davajte pospim, a s utra pristupim k
glavnomu.
Ne soglasit'sya s etim bylo nevozmozhno.
Vyrosli obyknovennye krovati-divany, i vse s udovol'stviem uleglis'.
Zet uzhe skvoz' son sprosil u Tena, kotoromu peredal dezhurstvo:
- Mozhet byt', vyklyuchim nejtrinnuyu zashchitu?
- Net, nuzhno byt' ostorozhnym! - reshitel'no otvetil Ten.
I vse vdrug pochuvstvovali, chto, hotya poka vse oboshlos' kak nel'zya
luchshe, uspokaivat'sya eshche rano: neizvedannye planety mogut prepodnosit'
neozhidannye syurprizy. I teryat' bditel'nost' ne rekomenduetsya.
- Vo vsyakom sluchae, - skazal Miro, - posadka uzhe sejchas koe-chto daet
nashej civilizacii. Planeta Krasnyh zor' vpolne prigodna dlya pereseleniya.
- Posmotrim, posmotrim, - probormotal;
Ten i vdrug rasserdilsya: - Spat', spat', tovarishchi! Zavtra trudnyj den'.
- Osobenno esli uchest', - burknul Kvach, - chto nas mogut nagnat' pervye
telegrammy Rozovoj zemli.
Tut vse zamolchali, potomu chto takie telegrammy mogli byt'. I v etih
telegrammah mog byt' prikaz nemedlenno vozvrashchat'sya domoj. Vse vzdohnuli
poglubzhe, no ustroilis' poudobnej. A edva uspeli sdelat' eto, kak zasnuli.
Ponimaete, zasnuli samym obyknovennym obrazom na neizvestnoj ni odnoj
civilizacii, udivitel'noj planete Krasnyh zor'.
I spali oni tak, kak budto nichego ne proizoshlo i kak budto ih ne
ozhidalo nichego neobychnogo.
Glava dvadcat' vtoraya. OTMENENNYE RESHENIYA
Kosmonavty prosnulis' na zare. Oslepitel'noj, udivitel'no krasnoj i
neobyknovenno krasivoj. Vse vokrug bylo zalito prizrachnym, bystro i
neulovimo menyayushchimsya v ottenkah krasnym svetom: i vysokie travy stepi, i
ogromnye, pohozhie na roshchi derev'ya, i nebo, i dazhe, kazhetsya, sam vozduh.
Za poslednee vremya kosmonavty nikogda eshche ne chuvstvovali sebya tak
horosho, uverenno i legko. Telo bylo lovkim i sil'nym, dumalos' legko i
ostro. Vse vremya hotelos' ne to chtoby smeyat'sya, no hotya by ulybat'sya i
chto-nibud' delat'.
Da, eto bylo velikolepno - ne oshchushchat' ni ugnetayushchih sil povyshennoj
gravitacii, ni ryb'ej nevesomosti. Vse bylo na svoih mestah, vse rabotalo na
polnuyu moshchnost' i s predel'noj chetkost'yu.
- Kosmos - eto otlichno! - voskliknul Kvach. - No zemlya... zemlya... Odnim
slovom - zemlya.
Vot tut-to YUrij i ponyal svoih druzej okonchatel'no. Ponyal i navsegda
prostil ih kollektivnuyu oshibku - vysadku na ego rodnoj Goluboj zemle i, uzh
konechno, na etoj planete.
CHeloveku nuzhno hotya by vremya ot vremeni oshchushchat' pod soboj tverduyu
zemlyu, ne ispytyvat' ni peregruzok, ni nedogruzok. CHelovek est' chelovek. I
on mozhet perenesti mnogoe. No emu vse-taki nuzhno to, k chemu on privyk, chto
yavlyaetsya ego estestvennym sostoyaniem.
Vpervye za vse vremya puteshestviya kosmonavty sdelali zaryadku po vsem
pravilam, prinyali dush i opyat'-taki vpervye poeli s appetitom. Otduvayas',
vyshli iz-za stola.
- Budem gotovit'sya k vysadke! - rasporyadilsya Kvach.
Teper' on opyat' stanovilsya glavnym na korable. I eto bezmolvno priznali
vse. Veroyatno, eto bylo pravil'no, potomu chto Kvach, po sravneniyu s drugimi,
obladal odnim zamechatel'nym kachestvom - on byl reshitelen.
- Zet - obespechit' skafandry, Ten - prigotovit' oruzhie! - komandoval
on. - Miro -i proverit' sistemy opoveshcheniya i svyazi! YUra - so mnoj, v
vezdehod!
Vypolnyat' takie komandy - reshitel'nye, bodrye - bylo sushchim
udovol'stviem, i vse ponachalu brosilis' k ukazannym mestam, no v eto vremya
po korablyu prokatilsya istoshnyj rev. Kak budto v port vhodil ogromnyj
okeanskij korabl', i opoveshchal vseh vstrechnyh i poperechnyh o svoem
dolgozhdannom prihode, i preduprezhdal, chto im sleduet postoronit'sya. Inache
gigant mozhet ne po zlomu umyslu, a prosto nenarokom dostavit' nepriyatnosti.
Ispolnenie komand bylo priostanovleno. Somnenij ni u kogo ne bylo -
revel SHarik. I on ne mog ne revet'- eto ponimal kazhdyj. Ved' v svoem
pripodnyatom, pochti prazdnichnom nastroenii vse nachisto zabyli o sobake. A
sobaka ne zabyla o nih. I vsem stalo stydno. Ne stydit'sya svoej zabyvchivosti
oni ne mogli - ved' horoshemu cheloveku, kakogo by cveta kozhi on ni byl,
byvaet stydno dazhe pered sobakoj.
Navernoe, kazhdyj v etu minutu dumal po-svoemu, no vse prekrasno
ponimali, chto SHarik zadal ochen' trudnuyu zadachu. On tak razrossya za poslednee
vremya, chto prodvinut'sya v koridorah i perehodah korablya uzhe ne mog. Krome
togo, vypuskat' ego iz korablya tozhe nevozmozhno - ved' on pokryt sherst'yu, v
kotoruyu mozhet nabit'sya stol'ko vrednyh mikrobov i virusov, chto ih potom
nikakoj dezinfekciej ne vyshibesh'. A skafandrov dlya sobak, da eshche takoj
neveroyatnoj velichiny, uchenye Rozovoj zemli ne predusmotreli.
Slovom, kak ni kruti, chto ni dumaj, a SHarika, vplot' do vyyasneniya
obstoyatel'stv i polucheniya telegramm s Rozovoj zemli, vypuskat' iz korablya
nel'zya. I ne potomu, chto delat' etogo ne hochetsya, - vsem srazu ochen'
zahotelos', chtoby SHarik nemnogo pogulyal i razmyalsya, - a potomu, chto eto bylo
nerazumno.
I v to zhe vremya kazhdyj ponimal, chto takie ego dejstviya ili, vernee,
bezdejstvie - nastoyashchee predatel'stvo stradayushchego tovarishcha. Pust' sobaki, no
- tovarishcha. Da pritom eshche i dumayushchego tovarishcha. Soglasit'sya s etim tozhe bylo
nevozmozhno.
I tut vovsyu proyavilas' reshitel'nost' Kvacha. On nahmurilsya, vypryamilsya,
kak kakoj-nibud' komandarm proshlogo pered prinyatiem otvetstvennogo resheniya,
i ne to chto skazal, a srazu prikazal:
- Komandy otstavit'. Dayu sleduyushchie. Ten - rabota s himicheskimi
analizatorami i preobrazovatelyami. Cel' - izgotovlenie skafandra dlya SHarika.
Miro - rabota s vnutrennimi robotami. Cel' - rasshirit' perehody i, glavnoe,
vyhod iz korablya do takih razmerov, chtoby SHarik mog protolknut'sya i vyjti na
planetu Krasnyh zor'. YUrij i Zet - k sobake: nemedlenno ustanovit'
peregovornoe ustrojstvo! Za mnoj - obshchee rukovodstvo... - Kvach podumal i
reshil: - Mne prezhde vsego poslat' seriyu telegramm na Rozovuyu zemlyu. Pust'
potoraplivayutsya i soobshchayut recepty veshchestv, prekrashchayushchih dejstvie
biostimulyatorov. Vozrazheniya est'?
Vozrazhenij, estestvenno, ne bylo. Hotya kazhdyj i podumal o tom, chto
zadacha emu vypala ne iz legkih. Nuzhno bylo sdelat' to, chto na korable
nikogda ne delalos' i dazhe ne predusmatrivalos'.
Vot pochemu, kogda Zet i YUra, podojdya k kuhne, vstretilis' vzglyadami s
SHarikom, oni prezhde vsego tyazhelo vzdohnuli - postavlennaya Kvachom zadacha im
pokazalas' nevypolnimoj.
SHarik byl ogromen, prekrasen i pugayushch. Ponachalu on popytalsya podnyat'sya
na vse chetyre lapy, no sdelat' eto ne smog. Zadnyaya chast' tulovishcha uperlas' v
pritoloku kuhonnoj dveri. Poetomu ego perednie lapy podognulis' i slegka
drozhali. Golova SHarika - kosmataya, ogromnaya - upiralas' v potolok koridora.
YUrij i Zet byli chut' vyshe podragivayushchih kolen SHarika. Esli by oni
zahoteli, oni mogli by svobodno hodit' pod ego bryuhom, dazhe ne kasayas'
golovami o sveshivayushchiesya tolstennye sherstinki. I tut tol'ko stalo sovershenno
ponyatno, kak katastroficheski vyrosla sobaka, kak neser'ezny byli resheniya
Kvacha.
- Ah, SHarik, SHarik! - gorestno skazal
YUrij. - CHto zhe ty nadelal...
V etu minutu on nachisto zabyl, chto sobaka ponimaet yazyk golubyh lyudej,
a YUrij uzhe tak privyk k nemu, chto proiznes eti slova imenno na etom yazyke.
SHarik posmotrel vniz, na krohotnyh po sravneniyu s nim kosmonavtov, i
zaskulil.
- Nu ladno, ladno, - pozhalel ego Zet i pohlopal po ogromnoj, kak
derevo, noge. - Lozhis'-ka na zhivot, my tebe sejchas pridelaem apparat i togda
pogovorim.
Poka SHarik ostorozhno lozhilsya na pol, poka vytyagival lapy i ustraival na
nih golovu, on zhalobno i obizhenno skulil, a Zet prigovarival nad nim, kak
nad malen'kim:
- Nu nichego, SHarik, nichego... Vse obojdetsya... Vot poluchim recept, i
opyat' ty stanesh' normal'noj sobakoj...
On dolgo lazil po sobach'ej shee, pristraivaya na mohnatoj golove
peregovornyj apparat, vzdyhal i prisheptyval, kak dobraya babushka nad
zabolevshim vnukom. A kak tol'ko apparat byl vklyuchen, v razgovor vmeshalsya
SHarik.
- |h vy, lyudi, lyudi! - vzmolilsya on. - YA vam tak veril, ya na vas tak
nadeyalsya, a vy menya brosili.
- Nu, chto zhe my mozhem sdelat'! - vozmutilsya YUrij. - My zhe tebya ne
zastavlyali pit' biostimulyator.
- Da-a, ne zastavlyali... - skulil SHarik. - Esli by ty menya kormil kak
sleduet, a ne tol'ko odnoj zemlyanikoj, esli by ty razreshil mne napit'sya kak
sleduet, razve ya by polez za etim proklyatym biostimulyatorom. Ochen' on nuzhen!
Da eshche takoj gor'kij, protivnyj!
- No ty ved' i sam ne malen'kij...
- "Ne malen'kij"! A otkuda ya znal? Esli by menya uchili...
- Nu, ne skuli, sobachka, ne skuli, - stal opyat' prisheptyvat' Zet. -
Nikto tebya ne zastavlyal pit' stimulyator. Mog by i za stolom kak sleduet
poest' i popit'.
- Da-a... A esli ya stesnyalsya... Pervyj raz na korable... Vot i
stesnyalsya.
- Nu ladno, ladno... V sleduyushchij raz ty budesh' umnee.
SHarik dernulsya i podskochil. Zet kubarem skatilsya s ego shei.
- Ty chto?! - zakrichal YUrij. - Ne ponimaesh', chto li? Ved' tak mozhno i
ubit'...
- YA nichego... Nichego... No neuzheli?.. Neuzheli mne eshche raz dadut etot
samyj stimulyator?
- Pri chem zdes' stimulyator?
- Da-a. Vot Zet govorit, chto v sleduyushchij raz... Tak mne chto - opyat'
nuzhno budet rasti? Da? Opyat' rasti?
- Ty ne tak ponyal, - uzhe ne sheptal, a, kazhetsya, vypeval Zet, potiraya
ushiblennyj pri padenii bok. - Prosto ty ne tak ponyal, moj milyj SHarik.
Bol'she ty ne vyrastesh', esli, konechno, opyat' ne budesh' est', kak... kak ne
znayu chto...
- A esli mne vse vremya hochetsya est'?
- Nuzhno poterpet'... Ty zhe soznatel'naya sobaka? Ved' verno? A?
Soznatel'naya?
- YA ne znayu... YA est' hochu. A rasti bol'she ne hochu. Mne uzhe nadoelo.
- Tak i nam nadoelo, vot potomu my tebya i prosim chest'yu: perestan'
est'. Esli ty nauchish'sya sderzhivat'sya, mozhet byt', dejstvie biostimulyatora
projdet i ty perestanesh' rasti.
- A esli ne projdet?
- CHto ty zaladil: "Esli, esli"! - razozlilsya YUrij. - Raz skazano, chto
nuzhno poterpet', - znachit, nuzhno terpet'.
- A esli ne mogu...
- Nu vot chto... Zdes' tebe ne nasha... Golubaya zemlya. Zdes' kosmos. I
zdes' nuzhna disciplina.
- Disciplinoj syt ne budesh', - filosofski otvetil SHarik i obliznulsya.
Vot tut stalo strashno: SHarik, okazyvaetsya, mozhet byt' opasnym zverem.
V rasseyannom svete koridora vlazhno blesnuli ego ogromnye molochno-belye
klyki. Oni byli pochti kak bivni. Takie groznye i moguchie.
No YUrij ne ispugalsya etih klykov. On rezko... net, ne to chto kriknul -
krichat' nel'zya, - skoree, on rezko podumal, etak stremitel'no i otryvisto:
- Prekrati boltat'! - I hotya SHarik tozhe ne boltal, a tol'ko dumal, eto
ne smutilo YUriya. - Dumat' kak sleduet nuzhno. Golova von kakaya ogromnaya
vyrosla, kak u slona. Ili dazhe kak u mamonta, a dumat' ne nauchilsya. CHto u
tebya, mozgov net, chto li?..
I kak eto ni stranno, no ogromnyj SHarik ispugalsya sovsem tak, kak
pugalsya na dalekoj teper' Goluboj zemle, kogda rasserzhennyj YUrij pokrikival
na nego. Ot straha on dazhe nachal kolotit' hvostom po stenam kuhni, i YUrij
vynuzhden byl opyat' myslenno zakrichat' na nego:
- Ne boltaj hvostom! Ty zhe tam vse raskolotish'! Tebe skazano - ne esh',
znachit, ne esh'.
- Ah, lyudi, lyudi!.. - opyat' zanyl SHarik. - CHego vy ot menya hotite?
Zachem vy menya muchaete? Razve ya prosilsya v kosmos? Privezli menya v kosmos i
muchayut. YA domoj hochu. YA kostochek hochu... Sa-aharnyh...
Na ego ogromnye, kak tarelki, glaza navernulis' slezy, i Zet ne mog ne
pozhalet' sobaku:
- Nu ladno, ladno, sobachka. Uspokojsya. Esh', tol'ko nemnogo. A to ved'
tebe huzhe budet.
SHarik eshche skulil i plakal kilogrammovymi slezami, i ni YUrij, ni Zet ne
znali, chto im delat'. SHarik prosilsya domoj, chtoby pogryzt' saharnyh kostochek
iz borshcha.
I kak raz v etot kriticheskij moment vnutrennyaya svyaz' donesla golos
robotov - protivno-metallicheskij, rovnyj i potomu pokazavshijsya osobenno
vlastnym:
"Poluchena telegramma Central'nogo Soveta Kosmicheskih Issledovanij.
Slushajte tekst. Slushajte tekst. "Central'nyj Sovet Kosmicheskih Issledovanij
krajne nedovolen samovol'stvom ekipazha korablya. Ego posadka na planetu s
neutochnennoj civilizaciej ne vyzyvalas' neobhodimost'yu. Edinstvennoe
opravdanie kosmonavtov - ih vozrast, no..."
Tut u robotov-donoschikov chto-to ne srabotalo: vnutrennyaya svyaz' zashipela
i peredacha prervalas'.
YUrij vzglyanul na Zeta i stal blednet': takim serym stal Zet. On chut'
priotkryl rot i neotryvno smotrel v ugol, otkuda, kazhetsya, i donosilsya
metallicheskij golos robotov. Dazhe SHarik perestal vizzhat' i skulit' i so
strahom posmotrel na Zeta.
Zet molchal, no ved' on dumal. A raz dumal, to vse slyshali ego mysli. I
mysli eti byli ne to chto neveselye, a pryamo-taki panicheskie.
- Vernut, obyazatel'no vernut!.. A za chto? CHto my takogo sdelali?
Zapustili nas v kosmos, i poluchaetsya, chto my ne imeem prava dejstvovat' kak
hotim. Kak podopytnye zhivotnye kakie-to... Nichego ne imeem prava!
Tak mozhno bylo vyrazit' odnu chast' panicheskih, skachushchih myslej Zeta. A
vperemezhku s nimi shla eshche i vtoraya polovina. Ona zvuchala primerno tak:
- Nu i pravil'no, chto nam net opravdaniya. Velikaya cel' trebuet velikoj
discipliny. Malo li kto chto hochet, a esli on reshil podchinyat'sya, on obyazan
eto sdelat'. Inache on ne chelovek. Tol'ko chelovek i umeet sam podchinyat'sya. Po
svoej vole. Po svoemu razumeniyu. A esli on sam sebe ne mozhet podchinit'sya -
znachit, on ne chelovek, a tryapka. U nego net voli.
Potom v delo vstupala pervaya chast', i Zet nachinal skulit', kak skulil
tol'ko chto SHarik. A potom eti melkie prygayushchie myslishki smenyalis' surovymi i
chestnymi slovami osuzhdeniya... Odnim slovom, samokritikoj.
No, kak ni stranno, ni pervaya chast' myslej Zeta, ni vtoraya ne prinosili
oblegcheniya ni emu, ni drugim. Vse ravno bylo uzhasno nepriyatno, dazhe
protivno. Potomu chto, kak ni opravdyvajsya i ni nabivajsya na chuzhuyu zhalost',
kak ni kritikuj samogo sebya, vse ravno priznavat' sebya vinovatym ochen' i
ochen' nepriyatno. Hot' na lyuboj planete, hot' v kosmose. Hot' v nizshej, hot'
v vysshej civilizacii.
. I YUrij velikodushno skazal:
- Bros', Zet. Ne perezhivaj tak sil'no. Ved'...
No ne uspel on dogovorit', potomu chto roboty ispravili polomku i
zagovorili vnov':
"Vvidu provala v kosmicheskoj svyazi povtoryaem poslednie slova.
"...Edinstvennym opravdaniem kosmonavtov yavlyaetsya ih vozrast, no Central'nyj
Sovet schitaet, chto vysokaya soznatel'nost' i disciplina dolzhny prisutstvovat'
v kazhdom kosmonavte, nezavisimo ot ego vozrasta. Inache on ne smozhet byt'
kosmonavtom i prinimat' resheniya, neobhodimye dlya vypolneniya postavlennoj
celi".
- Vernut... Vernut... - lepetal Zet, i emu vtorili ostal'nye golubye
kosmonavty:
- Mozhet byt', i pravil'no, chto vernut: provinilis'. No ved' v drugoj
raz ne pustyat.
Proshchaj togda, kosmonavtika!
Proshchaj, puteshestviya i otkrytiya novyz mirov!
Proshchaj, mechta!
Vot chto samoe strashnoe: proshchaj, mechta!
Tak dumali vse, i, dolzhno byt', ot etogo ves' korabl' slovno zatailsya i
primolk. Tol'ko metallicheskij golos robotov-donoschikov prodolzhal zloradno
peredavat' tekst kos' micheskoj telegrammy.
"Vot pochemu Central'nyj Sovet Kosmicheskih Issledovanij prinimaet
reshenie i otdaet komandy po kanalam nezavisimoj svyazi na vozvrashchenie
kosmicheskogo korablya s ekipazhem v sostave Miro, Zeta, Kvacha i Tena".
Teper' somnenij ne bylo. Prigovor prozvu[ ]chal - emu
sledovalo podchinyat'sya. Potomu chto prigovor etot byl peredan po nezavisimoj
svyazi i roboty-donoschiki vse rasschitayut, vse privedut v dvizhenie i korabl'
povezet nevezuchih i nedisciplinirovannyh kosmonavtov na Rozovuyu planetu.
Proshchaj, mechta!
|to bylo tak ponyatno i tak ubijstvenno yasno, chto u kosmonavtov ne
nashlos' ne tol'ko slov, no dazhe myslej. Korabl' molchal, kak v traure. I eto
v samom dele byl traur - traur po ubitoj mechte.
Navernoe, poetomu dazhe protivnyj metallicheskij golos ne udivil nikogo.
"Komande daetsya desyat' minut na sbory: korabl' perevoditsya v
predpoletnoe sostoyanie. CHerez desyat' minut nachinaem vzlet".
Prigovor privodilsya v ispolnenie. Devat'sya uzhe bylo nekuda. Vse
rushilos', i eto ponimali vse, krome... krome Kvacha. On odin-edinstvennyj, po
tem samym strannym i umnym zakonam golubyh lyudej segodnya komanduyushchij nad
vsemi, pervym prishel v sebya i pervym pravil'no ocenil obstanovku.
- Otstavit' vzlet! Otstavit' predpoletnoe sostoyanie! Miro - nemedlenno
otklyuchit' nezavisimoe upravlenie!
- YA... ya eshche ne znayu, gde ono, - myslenno prolepetal Miro.
- Ishchi! Nemedlenno ishchi.
- Da, no... - tozhe robko vmeshalsya Ten, - no ved' disciplina est'
disciplina. My obyazany podchinit'sya.
- Dumat' nuzhno, tovarishchi! - vdrug obozlilsya Kvach. - Ved' eto prishla
lish' pervaya telegramma - otvet .na pervoe donesenie robotov-donoschikov.
Togda Central'nyj Sovet eshche ne znal, chto my ponadelali. Togda do nego ne
doshli novye telegrammy. Nuzhno zhdat' novyh otvetov i novyh komand. A poka
prodolzhat' rabotu!
Net, kak ni nepriyaten byval inogda samouverennyj Kvach, no sejchas on
okazalsya prosto geniem. Smelym i reshitel'nym geniem. I konechno, ego mozhno
bylo by za odno eto provozglasit' pochetnym i potomstvennym komandirom
korablya, esli by... esli by v svoj chered i v svoe vremya takimi zhe geniyami -
smelymi i reshitel'nymi - ne byvali by i drugie kosmonavty. Tak chto s
provozglasheniem kosmonavty ne speshili. U nih bylo mnogo zabot i raboty i bez
etogo provozglasheniya.
- Tovarishchi, perehvat nezavisimyh komandnyh svyazej nevozmozhen, - dolozhil
Miro. - My mozhem tol'ko nalozhit' zapret, i togda roboty-donoschiki soobshchat,
chto my ne vypolnyaem komandu Central'nogo Soveta. A po kodeksu kosmonavtov
eto sovershenno nedopustimo, i Central'nyj Sovet osudit nas za eto.
- Central'nyj Sovet teper' uzhe znaet vse obstoyatel'stva dela, - skazal
Kvach. - Da i ya soobshchil sejchas obo vsem. Vot kogda on poluchit vse nashi
telegrammy, togda on i dast nam okonchatel'nuyu komandu. A sejchas on tol'ko i
budet delat', chto otmenyat' sobstvennye komandy. Nakladyvaj zapret, Miro! YA
otvechayu!
I tochno. Edva Miro vypolnil komandu, kak roboty rasteryannymi, kak
pokazalos' vsem, i dazhe zaiskivayushchimi golosami soobshchili:
"Poluchena telegramma Central'nogo Soveta. Komanda na vozvrashchenie
kosmicheskogo korablya v sostave ekipazha Miro, Zeta, Tena i Kvacha otmenyaetsya.
Vmesto etogo predlagaetsya tomu zhe korablyu vozvratit'sya na mesto samovol'noj
posadki i, ne vstupaya ni v kakie peregovory s mestnymi zhitelyami, chto
potrebovalo by dopolnitel'nogo vremeni i otvleklo by ot vypolneniya osnovnogo
zadaniya, vysadit' samovol'no vzyatyh na bort korablya passazhirov".
Na etot raz YUrij pochemu-to vzdohnul neskol'ko posvobodnej -
vozvrashchat'sya, konechno, bylo ranovato: on uznal eshche slishkom malo. No
vozvrashchat'sya predstoyalo vse-taki na rodnuyu Zemlyu. Sredi vseh nepriyatnostej
eto soobshchenie vse-taki bylo priyatno. Odnako Kvach veselo i zadiristo perebil
ego mysli:
- I eto reshenie nichego ne znachit! Vsled za nim idut drugie telegrammy.
Oni otmenyat i eto reshenie.
I on torzhestvuyushche i dazhe nemnogo izdevatel'ski zasmeyalsya.
Poluchalos' i v samom dele neser'ezno i, pozhaluj, smeshno: ne uspeli
sest' na planetu, kak, vmesto togo chtoby zanimat'sya nastoyashchim delom, tol'ko
i znayut, chto libo sami otmenyayut sobstvennye resheniya, libo poluchayut otmeny
reshenij.
Vot chto znachit kosmicheskie rasstoyaniya: poka poluchat soobshchenie, poka
primut reshenie, poka telegramma najdet adresata - projdet ochen' mnogo
vremeni, i resheniya mogut ustaret'.
Glava dvadcat' tret'ya. VOZDUSHNYJ BOJ
|kipazh kosmicheskogo korablya uspokoilsya posle vseh peredryag i
organizacionnyh neuryadic i nakonec pristupil k nastoyashchej rabote.
Prezhde vsego vyyasnilos', chto, hotya Ten i obespechil dostatochnoe
kolichestvo materiala na izgotovlenie zashchitnogo kombinezona dlya SHarika,
soorudit' etot samyj kombinezon okazalos' ne takim prostym delom. K zazhatomu
koridorom SHariku nevozmozhno bylo podstupit'sya, a tem bolee