Vladimir Mihajlov. Osobaya neobhodimost' --------------------------------------------------------------- OCR: Wesha ¡ http://wesha.lib.ru --------------------------------------------------------------- 1 - |to u nas rasskazyvali, byvalo, po vecheram, - nachal Sencov. - Da, po vecheram... - so vzdohom otozvalsya Rain. Vechera byli daleko. Vechera ostalis' tam zhe, gde i ten' derev'ev, prozrachnye, begushchie po kruglym kameshkam ruch'i, belye oblaka i veselye ogni gorodov. Na rasstoyanii v sem'desyat s lishnim millionov kilometrov ostalos' i mnogoe drugoe. Vse to, chto nazyvalos' neob®yatnym slovom - Zemlya. Rodnaya planeta dolzhna byla, verno, pokazat'sya otsyuda sovsem nichtozhnoj: ona davno uzhe prevratilas' v zvezdochku, neotlichimuyu ot drugih. No naperekor rasstoyaniyu, ili blagodarya emu, - dlya kosmonavtov Zemlya stanovilas' gorazdo bol'she, blizhe, - rodnaya do nevozmozhnosti. - Tak vot, - prodolzhal Sencov, sderzhivaya ulybku i vnimatel'no oglyadyvaya vseh prishchurennymi glazami. - Baranceva vy vse, konechno, pomnite, - nu, zaveduyushchego sektorom astronavigacii Instituta. V plane podgotovki namechalos' vyvesti v polet na okolozemnuyu orbitu i vseh prepodavatelej - chtoby poluchshe razbiralis' v psihike kursantov. (Na licah kosmonavtov mel'knuli ulybki.) I vot prihodit ochered' Baranceva... Sencov ostanovilsya na poluslove. Zvuk myagkij i pechal'nyj zarodilsya gde-to pod potolkom. Postepenno on usilivalsya, priobretal ostrotu, holodnoj igloj kolol ushi. Mignuli golubye plafony. Zatem zvuk, slovno ustav, poshel na ubyl' i zatih na nizkoj, chut' hriplovatoj, vorchlivo-zhalobnoj note. - Byt' po mestam! - skomandoval Sencov, hotya vse i tak sideli na svoih mestah. - CHerez desyat' minut - popravka... ...Ot sil'nogo tolchka na mgnovenie zakruzhilas' golova, kachnulo v kreslah. Na ekrane zadnego obzora mel'knuli i pogasli dlinnye, bezmolvnye yazyki ognya. Sencov, nagnuvshis' k ukreplennomu v centre pul'ta - pryamo pered ego kreslom - mikrofonu, nazhal klavishu, razdel'no prodiktoval: - Dvadcat' - sorok dve... Avtomaticheski vypolnen korrekcionnyj povorot. Utochnennyj kurs... Lajmon Kalve, operator, so svoego posta upravleniya molektronnym vychislitelem uzhe protyagival komandiru lentu. Sencov, chut' nakloniv golovu, netoroplivo nazval pokazaniya integratorov - cifry trehmernyh koordinat korablya v prostranstve. - |kipazh zdorov, mehanizmy i pribory bez narushenij, proisshestvij net. Vse. On vyklyuchil mikrofon. Povernul svoe kreslo (srednee iz pyati, pomeshchavshihsya v vygibe podkovoobraznogo pul'ta) tak, chtoby luchshe videt' tovarishchej. Kosmonavty sideli molcha - nepodvizhnye, sumrachnye. Kazalos', privychnaya sirena vdrug otnyala u nih veselost' i zastavila zabyt' to, o chem nachal bylo rasskazyvat' Sencov, i zadumat'sya o chem-to svoem - tajnom, o chem ne govoryat vsluh. Nado bylo ulybnut'sya, i Sencov ulybnulsya. No glaza ego smotreli ser'ezno i ispytuyushche. Vysokij, shirokoplechij Kalve, novichok v kosmose i chelovek yavno "nekosmicheskih gabaritov", kak shutili tovarishchi, sidel, pogruzivshis' v razmyshleniya, mashinal'no poglazhivaya rukoj redeyushchie volosy. On kazalsya glyboj, pozaimstvovavshej spokojstvie i nevozmutimost' u svoih schetno-reshayushchih ustrojstv, i vryad li kto-nibud', krome komandira, dogadyvalsya o toj zatyanuvshejsya bolezni - boyazni prostranstva, kotoraya vse eshche muchila Kalve, Nichego, Lajmon ne podvedet. Ryadom s nim otkinulsya v kresle Rain. Glaza ego byli poluzakryty, i vsem svoim otreshennym vidom on slovno by daval ponyat': menya zanimaet vovse ne predstoyashchee, a lish' nekotorye osobennosti otrazheniya ot poverhnosti Marsa, podmechennye pri nablyudenii imenno otsyuda, s otnositel'no nebol'shogo rasstoyaniya, iz prostranstva, gde net atmosfernyh pomeh. I, sobstvenno, kakie mogut byt' osnovaniya somnevat'sya v moem spokojstvii? Malen'kij, hudoj - izvestnyj astronom i odnovremenno shturman ili, kak teper' govorili, astronavigator ekspedicii, Rain na pervyj vzglyad kazalsya slabym i kakim-to chuzhdym etoj tesnoj rubke, gde tehnika, tehnika, tehnika okruzhala ego so vseh storon. No Sencov ne pervyj rejs uzhe provel s Rainym (pravda, to byli lunnye rejsy, no eto dela ne menyalo) i znal, chto na uchenogo mozhno polozhit'sya vo vsem - krome razve podnyatiya tyazhestej. Nu, na to zdes' i nevesomost'... Sencov perevel vzglyad na Azarova. Poryv i dvizhenie... Iz nego vyjdet tolk. Vsego vo vtorom rejse - a vedet sebya, kak staryj zvezdoplavatel'. Pravda, vyderzhki emu ne hvataet. I chuvstva yumora... inogda. Azarov pochuvstvoval vnimatel'nyj vzglyad, podnyal glaza. Ulybnut'sya okazalos' chert znaet kak trudno. On bespokojno zaerzal v kresle. - Vot... I eto nazyvaetsya - chelovek vyshel v kosmos, - proburchal on, ne vyderzhav molchaniya. - A esli rassudit' - v kosmos vyshli avtomaty. Letyat oni, a my ih obsluzhivaem... U Azarova byla svoya tema, k kotoroj on bez konca vozvrashchalsya. Sencov pozhal plechami, tol'ko ironicheski drognuli ugolki ego gub. Kalve netoroplivo - chtoby ne oshibit'sya v russkoj grammatike - tozhe v kotoryj uzhe raz otvetil: - Dvizheniem korablya upravlyayut bystroreshayushchie ustrojstva. Oni s etim spravlyayutsya luchshe nas... Lyudi vypolnyayut svoi zadachi, mashiny - svoi. Tak mne kazhetsya... - A mne ne kazhetsya! - otrezal Azarov. Otstegnuvshis', on vstal i, shursha prisoskami bashmakov - s nimi mozhno bylo pri izvestnom navyke peredvigat'sya po polu, - zahodil po rubke, ceplyayas' plechom za steny. - I voobshche, bros'te vy nosit'sya s vashimi mashinami. Vy-to, navernoe, ohotno by zhili v mire takih vot mikromodul'nyh intellektov... No my piloty i dolzhny rabotat', vesti korabl'. A tut organizovali kakoj-to sanatornyj rezhim. No ved', analiziruya... Kalve nasupilsya, sobirayas' obidet'sya. Poslednee vremya vse stali ochen' uzh obidchivy - skazyvalis' dvesti s lishnim dnej poleta. Rain iskosa vzglyanul na Sencova i s gotovnost'yu vstupil v razgovor. - Itak, analiziruya? - sprosil on sarkasticheski. - A skazhite... Sencov ne vslushivalsya v ocherednoj spor o tom, kto starshe: kosmicheskoe yajco ili kosmicheskaya kurica - spor slishkom shumnyj, chtoby byt' iskrennim. Glavnoe bylo yasno: rebyata v poryadke. Vernuv kreslo v normal'noe polozhenie, on stal smotret' na zelenovatyj kruglyj ekranchik lokatora, po kotoromu volnisto struilas' svetlaya liniya. Sporim. Nu, pust' sporim. Nervy napryazheny. Ne hvataet oshchushcheniya skorosti, kotoroe vsegda podnimaet duh; korabl', kazhetsya, prosto visit v prostranstve. Pokoj etot obmanchiv, i napryazhenie ot nego tol'ko vozrastaet: vokrug kosmos, eshche neizvestnyj, neissledovannyj. Kto znaet, chto eshche tait on v svoem chernom meshke. Vot i sporim. I sporit' budem o chem ugodno, tol'ko ne o glavnom. Ili sejchas posmeemsya - tak zhe staratel'no. CHto ni govori, a sidenie v rubke ili v tesnyh postah nablyudeniya za vosem' mesyacev vsem ostochertelo. Nesterpimo hochetsya inogda vyjti, uvidet' chto-nibud' ne stol' nadoevshee, kak steny rubki ili spal'noj kayuty. Sejchas polet vhodit v reshayushchuyu fazu: predstoit obognut' Mars na rasstoyanii tridcati tysyach kilometrov. Poetomu tak vnimatel'no i vglyadyvalsya Sencov v lica tovarishchej. Ih raketa - ne pervyj korabl', ushedshij s Zemli k Marsu. Neskol'ko raz posylali tuda avtomaticheskie rakety. Put' ih udavalos' prosledit' do teh por, poka oni ne vhodili v tenevoj konus Marsa. Zatem peredachi informacii preryvalis'. Dazhe samye moshchnye radioteleskopy ne mogli ulovit' nikakih signalov. I ni odna raketa ne vernulas' na Zemlyu... Vot o chem bol'she ne sporili: chto proizoshlo s temi raketami? Nu chto, v konce koncov, voobshche moglo proizojti? Meteornyj potok bol'shoj plotnosti? No na raketah byla zashchita... Vstrecha s kakimi-to asteroidami, svoim prityazheniem sbivavshimi rakety s kursa? No astronomy takih sluchaev ne nablyudali... Nedostatok topliva? Po raschetam, ego dolzhno bylo hvatit'... Poetomu davno uzhe bylo resheno: obletim - uvidim. Zatem i leteli lyudi, chtoby uvidet'. Uvidet' i vernut'sya. Dlya etogo meteornuyu zashchitu korablya usilili, gruppy akkumulyatorov - tozhe. Rakete byl pridan kosmicheskij razvedchik. Imelis' zapasnye elementy dlya vychislitelej i solnechnyh batarej. V nuzhnyj moment kosmonavty mogli vzyat' upravlenie v svoi ruki i privesti korabl' obratno k Zemle. Vse eto delalo ego prakticheski neuyazvimym pri lyuboj sluchajnosti - neuyazvimym, naskol'ko eto voobshche vozmozhno v kosmose. No neizvestnaya, i ot etogo eshche bolee pugayushchaya opasnost', navernoe, vse zhe podsteregala ih vperedi. I Sencov bezoshibochno znal, chto eto o nej dumal Kalve, priglazhivaya volosy, ee pytalsya uvidet' Rain, prizhmurivaya glaza, i na nee zlilsya Azarov, kogda klyal avtomaty. ...A avtomaty poka otlichno spravlyalis', i hotya vse tri pilota nesli vos'michasovuyu vahtu - odin iz nih neotluchno nahodilsya u pul'ta, - lyudyam ostavalos' lish' s vyrazheniem polnoj nezavisimosti poglyadyvat' na zakrytye mnozhestvom predohranitelej i oplombirovannye rychagi... Tak poglyadyvat' - bylo zanyatiem ne iz samyh priyatnyh, i podchas u Sencova nachinalo sosat' pod lozhechkoj ot zhelaniya sorvat' plomby i svoimi rukami blistatel'no posadit' korabl' na Mars. No on uspokoil sebya i sejchas. Glaza ego privychno sledili za strelkami, i gde-to v podsoznanii velsya otschet minut. Do nachala vyhoda na krugovuyu orbitu vokrug Marsa ostavalos' tridcat' dve minuty. Rasstoyaniya v milliony kilometrov - i tochnost' do minuty - vot kosmos. Itak... V rubke uzhe shla mirnaya beseda o teatrah. Kazhetsya, o rizhskom balete, a mozhet byt' - o moskovskom. I Sencov myslenno pohvalil rebyat za spokojstvie. Potom on otkashlyalsya, i beseda srazu oborvalas'. Vse smotreli na nego. - Nu... - skazal on, starayas', chtoby eto prozvuchalo kak mozhno spokojnee i bodree. Vse ponyali: pora. Kalve i Rain otstegnulis' ot kresel. Azarov tryahnul golovoj - volosy vzvilis' i vstali dybom. CHut' ottolknuvshis' ot pul'ta, Azarov poplyl po vozduhu. Otvoriv dver', nyrnul v koridor, izognuvshis' kak-to po-osobomu: kazhdyj raz on, radi razvlecheniya, izobretal novyj sposob vybirat'sya iz rubki. Kalve peredvigal svoe massivnoe telo netoroplivo, priderzhivayas' rukoj za pul't; on lyubil chuvstvovat' pochvu pod nogami. Rain vyshel stremitel'nym shagom, slovno i ne bylo nikakoj nevesomosti - na proshchan'e mahnul rukoj, ulybnulsya. Dver' za nim gromko vzdohnula germetiziruyushchej okantovkoj. On otpravilsya k telemagnitografu - tak nazyvalsya novyj bortovoj teleskop, vklyuchavshijsya, kak tol'ko Mars okazyvalsya v pole ego zreniya, i zapisyvavshij izobrazhenie na magnitnuyu lentu. Iz kayuty v rubku, slovno na smenu ushedshim, - chtoby ne vocaryalas' zdes' trevozhnaya tishina, - voshel otdohnuvshij Korobov, vtoroj pilot. V rubke zapahlo odekolonom, Sencov potyanul nosom vozduh, zamahal ladon'yu u lica. Korobov opustilsya v kreslo ryadom s Sencovym. Zametiv ego zhest - ulybnulsya. - Podgotovilsya - polnyj parad! - skazal on veselo, kak by pokazyvaya svoim tonom, chto ni slov ego, ni vozmozhnoj opasnosti prinimat' vser'ez ne sleduet. Oba sklonilis' k mikrofonu bortovogo zhurnala. Korobov prinyal vahtu. Teper' Sencov mog nekotoroe vremya otdyhat', ni o chem ne dumaya, - poka preduprezhdayushchij signal ne vozvestit o nachale manevra. Hotya kak eto sdelat' - ni o chem ne dumat', on tak nikogda i ne mog ponyat'. Sencov po ocheredi povernul regulyatory, usilil yarkost' bortovyh ekranov. Oni zamercali nezhivym, prizrachnym bleskom. Prostupila zvezdnaya rossyp', i dazhe slovno by potyanulo pronzitel'nym holodom pustoty. Korobov zyabko povel plechami. Sencov edva nashel teryavshuyusya v solnechnyh luchah Zemlyu i dolgo smotrel, ne otryvayas'. Ottuda chelovek neuderzhimo stremilsya v kosmos. On i vyshel v kosmos i, konechno, vse dal'she budet udalyat'sya ot doma - tak rebenok snachala edva reshaetsya obojti dvor, a potom vse smelee i smelee dvizhetsya k temneyushchemu daleko za okolicej lesu, - no tol'ko vse ravno bez Zemli cheloveku ne prozhit'. Ne prozhit' bez Zemli, kakuyu by ni ustraivat' oranzhereyu na bortu... Zdes' vot tozhe odin umnik hotel raspisat' potolok raznymi pejzazhami - tol'ko nagonyat' tosku... Horosho, chto ne dali - pokrasili v legkij serebristyj cvet. A ved' letyat oni ne tak uzh i dolgo, osvaivayut, tak skazat', prigorodnyj marshrut. CHto zhe stanut govorit' lyudi, kotorym vypadet schast'e uchastvovat' v rejsah dal'nego sledovaniya? V tom, chto eti rejsy budut, Sencov ne somnevalsya, inache ih prebyvanie zdes' teryalo by vsyakij smysl. No vse zhe protivorechie mezhdu prodolzhitel'nost'yu poletov i osnovoj psihiki cheloveka - tyagoj k Zemle - ostavalos', i razresheniya ego Sencov ne videl. A on ne lyubil prodvigat'sya vpered, ostavlyaya za spinoj nereshennye zadachi... On pokosilsya na Korobova, nashchupal vyklyuchatel' kursovogo ekrana, nazhal. Rubku zalilo krasnovatym svetom. Ostrye teni legli na stenu, zaigrali na ciferblatah. Legkoe golovokruzhenie na mig zadelo pilotov. Mars visel pered nimi shirochennym mednym serpom. Legkaya dymka smyagchala ego ochertaniya. Izvechnaya zagadka, krasnoe yabloko razdora... Do sih por sporili, est' li na planete chto-nibud', krome peska i skudnoj rastitel'nosti, a mozhet - dazhe i ee net, yavlyayutsya li sputniki Marsa iskusstvennymi, byla li zdes' kogda-nibud' vysokoorganizovannaya zhizn'... Otvet na vse voprosy byl ryadom, rukoj podat': vsego v tridcati tysyachah kilometrov ot rakety svetilas' Aeriya, vidnelis' Bol'shoj Syrt, zagadochnyj Laokoonov uzel... Bylo ot chego zakruzhit'sya golove. Korobov smotrel, utknuv podborodok v grud', tihon'ko posapyvaya. Sencov, sam togo ne zamechaya, chut' ulybnulsya. - A Mars zalivaet polnebosklona. Idet tishina, svistya i rycha... - medlenno prochital on. - Tishina... - zadumchivo povtoril Korobov. - |to nedobraya tishina... - |to napisano ne o tishine. O pobede... - YA gde-to slyshal... Nedavno napisano? - Net, davno... YA by vzyal ego s soboj k pobede. U nego bylo chuvstvo poleta... Vot tak vyglyadit pobeda - krasnym polumesyacem na ekrane. Bez uvelicheniya, s rasstoyaniya v tridcat' tysyach kilometrov. Dobralis' vse-taki. A dal'she? I vechnost' kosmicheskoyu bessonnicej U gub, u glaz ego shodit na net, I medlenno proplyvayut solnca - CHuzhie solnca chuzhih planet... Tak vot ona - mera lyudskoj trevogi. I odinochestva, i toski. Skvoz' vechnost' kinutye dorogi, Skvoz' vremya broshennye mostki. (*) Sencov umolk. Skvoz' vremya broshennye mostki... Net, vse zhe letet' godami - eto trudno. Trudno... A chto budet, kogda rech' pojdet o mezhzvezdnyh rasstoyaniyah? Kak togda? Smena pokolenij? No kto reshitsya dat' zhizn' detyam, kotorye nikogda ne uvidyat Zemlyu? Kem stanet - nu hotya by tret'e pokolenie takih lyudej? V kresle ryadom zavorochalsya Korobov. Vzdohnuv, on negromko skazal: - Obidno vse-taki... Letim chut' ne god, a let cherez pyat'desyat - sto lyudi budut syuda dobirat'sya za den'. Ochen' prosto. Nu - za tri dnya... My s toboj - znaesh', kto? Iz kamennogo veka... My sejchas v dubovom chelnoke plyvem, dazhe ne v chelnoke, a na rame, obtyanutoj shkurami. A budut kogda-nibud' okeanskie atomohody na gazovoj podushke. |to - obidno... Pritom prashchury nashi, v dubovyh chelnokah - oni ne znali o budushchih okeanskih korablyah. Dazhe i ne zadumyvalis', veroyatno. A my-to v obshchem znaem, chto posle nas budet. Dlya etogo i rabotaem: ved' nasha rabota ne stol'ko dazhe dlya nashego pokoleniya, skol'ko dlya budushchih. Ty skazhesh' - tak rabotayut mnogie uchenye. No ved' istiny, otkrytye imi, ostayutsya nadolgo. A o nas potom chto skazhut? Pojmut li oni nas, potomki? Ne usmehnutsya li: "Letali tut kogda-to na tihohodah... tol'ko zasoryali prostranstvo!" Udastsya li nam sdelat' takoe, chtoby i pravnuki skazali: net, ne zrya stariki zhgli toplivo! Korobov nastorozhenno pokosilsya na Sencova, ozhidaya vsegdashnej usmeshki: vse znali, chto Sencov - chelovek trezvoj logiki... A Korobovu hotelos' eshche pogovorit' o tom, kak strastno lyubit on svoyu professiyu i hochet, chtoby ne bylo v nej nikakih neyasnostej... "Milyj ty moj druzhishche, - zahotelos' otvetit' Sencovu. - Ty opasaesh'sya, ty razmyshlyaesh', da i vse my razmyshlyaem, i gde-to, verno, kazhetsya nam, chto my potoropilis' rodit'sya, ne dotyanem do transgalakticheskih lajnerov, dazhe passazhirami ne projdem na nih. No ved' bez nas ne budet etih lajnerov, ne budet marshrutov Zemlya - |vridika kakaya-nibud', nevedomaya segodnya, v sozvezdii Liry. Ved' kazhdyj put' nachinaetsya s santimetrov i lish' potom vymahivaet na tysyachi i milliony mil', i esli my ne privykli preuvelichivat' stepen' svoego podviga, a privykli delit' slavu s akademikami i rabochimi, sdelavshimi i etot vot otlichnyj korabl', to i preumen'shat' i skromnichat' pered budushchim nam ne k licu. I poyavis' sejchas zdes' borodatyj, s uzlami muskulov predok, vydolbivshij dub, - on byl by nam tovarishch, hotya i ne sumel by opredelit'sya v prostranstve ili pustit' dvigatel'. Cep' rassypletsya bez lyubogo zvena, i my - odno iz nih, ne pervoe i ne poslednee. Tak chto..." |to i mnogoe drugoe hotel skazat' Sencov. No, otkrovenno govorya, takih rechej on stesnyalsya, potomu chto oratorom sebya schital plohim (da, navernoe, tak ono i bylo v samom dele). K tomu zhe, ne ostavalos' vremeni. Pochemu-to zhelanie takogo vot dushevnogo razgovora vsegda prihodit imenno v te mgnoveniya, kogda nado k chemu-to gotovit'sya, chto-to vypolnyat'. Kogda zhe vremeni vdovol', govoritsya o veshchah samyh budnichnyh. Lish' v otvetstvennye minuty podnimaetsya to, chto taitsya v glubine dushi. I Sencov promolchal, vpivshis' vzglyadom v strelku hronometra, i emu vdrug pokazalos', chto strelka neuklonno bezhit navstrechu nevedomoj opasnosti. - Mozhet byt', pustim razvedchika? - slovno oshchutiv ego trevogu, sprosil Korobov. - Da rano, pozhaluj... Topliva u nego malo, nazad vernut'sya ne smozhet. Poteryaem, a vdrug on po-nastoyashchemu ponadobitsya... Vypustim tol'ko pri yavnoj opasnosti. Na golubovatoj poverhnosti ekrana serp planety stanovilsya vse uzhe i uzhe, tayal na glazah, kak dogorayushchij vo mrake ogonek. Sencov perevel vzglyad na nizhnij pravobortovoj ekran - tam skvoz' fil'try siyalo temno-bagrovoe solnce... I vdrug ono pogaslo - srazu, budto kto-to rezko vyklyuchil ego. Odnovremenno pogas i krasnyj ugolek. Na neskol'kih shkalah strelki rezko kachnulis' vlevo i zastyli, pod serymi kozhuhami raspredelitelej zvonko zashchelkalo - eto otklyuchalis' solnechnye batarei, podsoedinyalis' rezervnye gruppy akkumulyatorov. Na paneli dal'nej svyazi pogas zelenyj ogonek. Raketa voshla v tenevoj konus Marsa, i dlya kosmonavtov nastupilo solnechnoe zatmenie. Nachalsya polet nad neosveshchennoj storonoj planety... Korobov vzdohnul. Sencov skazal: - Pyat' minut ostalos'. Usil'-ka osveshchenie... Korobov protyanul ruku k pereklyuchatelyu. Povernul. I srazu, slovno imenno ih on po oshibke vklyuchil, pronzitel'nym, preryvistym revom bryznuli sireny radiometrov, izmeryavshih kolichestvo zaryazhennyh chastic v prostranstve. Oba pilota, vzdrognuv, podnyali golovy - i pribory smolkli, no smolkli tol'ko na mig, chtoby snova zavyt' na eshche bolee vysokoj note. Zloveshche vspyhnuli krasnye lampy, i v okoshechkah dozimetrov snachala medlenno, potom vse bystree dvinulis', zaskol'zili cifrovye kolesiki. Sencov mgnovenno - bystree dazhe, chem podumal: "Vot ono - to samoe!" - ponyal, chto raketa vnezapno vletela v moshchnyj potok pronikayushchego izlucheniya. Letyashchie s okolosvetovoj skorost'yu chasticy, vonzayas' v metall obolochki, porozhdali opasnyj rentgenovskij liven' Komandir brosil vzglyad na pribory. Izluchenie pronikalo i v kabinu skvoz' zashchitnyj sloj. |to bylo opasnee meteoritov, vstrech s kotorymi, po tradicii, bol'she vsego boyalis' kosmonavty. - Nu, chto zhe oni tam? - kriknul Sencov i rezko metnulsya vpered, natyagivaya do predela remni. No avtomaty uzhe srabotali. Na kursovom ekrane sverknula yarkaya vspyshka. |to rvanulas' vo t'mu avtomaticheskaya raketka - kosmicheskij razvedchik. Povinuyas' radiosignalam upravlyayushchih eyu avtomatov, ona nachala opisyvat' vokrug korablya vse bolee shirokie krugi, nepreryvno posylaya schetno-reshayushchemu ustrojstvu svedeniya ob intensivnosti potoka chastic. Nesterpimo tyanulis' strashnye sekundy... Korabl' stremglav mchalsya, mozhet byt', v samyj centr potoka, sposobnogo za tridcat'-sorok minut sozdat' v rakete takoj uroven' radiacii, ot kotorogo ne spasut nikakie skafandry... Gibel' nadvigalas' s davyashchej neotvratimost'yu, kak v koshmarnyh snah, chto nasylaet kosmos: kogda nebyvalaya peregruzka skovyvaet ruki i nogi i nel'zya poshevelit' dazhe pal'cem, chtoby ujti ot nevedomoj, no strashnoj opasnosti. Nakonec korabl' tryahnulo. Na hodovom ekrane mel'knuli ognennye strui vyhlopov. Oba pochuvstvovali, kak ih prizhalo k remnyam: raketa tormozilas'... Avtomaty vnov' i vnov' vklyuchali tormoznye dvigateli, perekladyvali gazovye ruli, strelka schetchika uskoreniya katilas' vpravo, a unylyj, pohoronnyj voj radiometrov vse ne umolkal. V bagrovom drozhashchem svete lica kosmonavtov kazalis' zalitymi krov'yu. Sencov szhal zuby, gromadnym usiliem voli zastavil sebya sunut' ruki v karmany kombinezona - tak trudno okazalos' poborot' iskushenie sorvat' plomby s predohranitelej i vzyat' upravlenie samomu. Serdce vlastno trebovalo - dejstvovat', rabotat', vdohnut' v mehanizmy korablya svoe zhelanie zhit'... Ruki rvalis' iz karmanov, i uzh, konechno, ne uvazhenie k paragrafu instrukcii uderzhivalo ih tam, a vera v to, chto ne mozhet podvesti avtomatika. To zhe samoe, ochevidno, perezhival i Korobov. On scepil pal'cy tak, chto oni pobeleli, chelyusti ego dvigalis', slovno chto-to peremalyvaya. No razvedchik nakonec podal signal. Raketa rezko svernula i poshla na sblizhenie s Marsom. Signaly trevogi stali oslabevat'. Bagrovyj svet pomerk. Sencov vyter pot so lba, Korobov opustil protivno zadrozhavshie ruki. - Vot eto vstrecha byla... - skazal on nevnyatno. - Otkuda zhe?.. Sencov pozhal plechami. Bespolezno bylo gadat': iz kakih glubin vselennoj primchalsya potok kosmicheskih chastic, otkuda vytekala i kuda vpadala eta nevidimaya i groznaya reka, v stremitel'nom techenii kotoroj oni chut' ne zahlebnulis' vmeste s korablem. Nevozmozhno bylo predugadat' ee zaranee, kak vesnoj v lesu pod snegom ne podozrevaesh' ruch'ya, poka ne provalish'sya v nego i ne zacherpnesh' ledyanoj vody... Da i dumat' ob etom sejchas ne bylo vremeni. Oba glyadeli na kursovoj ekran. Drugie gruppy avtomatov, kotorym ne bylo dela ni do kakih kosmicheskih luchej na svete, akkuratno pereklyuchili ekrany obzora na priem v infrakrasnyh luchah. Mars stal znachitel'no bol'she: korabl' zametno priblizilsya k planete. No reshayushchee ustrojstvo pochemu-to ne dalo rulevym avtomatam komandy vyvesti korabl' na prezhnyuyu orbitu; vozmozhno, v konce koncov ono otkazalo iz-za etoj sumasshedshej vibracii. A eto prezhde vsego oznachalo, chto kurs nado vypravlyat' samim. - Nu, - skazal Sencov, - vot i dozhdalis'. Vot tebe i Osobaya Neobhodimost', pri kotoroj, kak glasyat Pravila, ekipazh imeet pravo perejti na ruchnoe upravlenie. Soberi-ka vseh... Korobov nazhal knopku obshchego sbora. Neskol'ko sekund oba sideli molcha. Pervym, priderzhivayas' za stenu, voshel Kalve. On kazalsya spokojnym, kak vsegda, tol'ko pal'cy terebili zastezhku kombinezona. Uznav, v chem delo, on pozhal plechami, sel v svoe kreslo, pristegnulsya, stal nazhimat' kontrol'nye klavishi. Pod plastikovoj oblicovkoj optimisticheski gudelo, zvyakalo, na panelyah uspokoitel'no zazhigalis' mnogochislennye cvetnye ogon'ki. - Vse v poryadke, - skazal Kalve, ne oborachivayas'. On vyslushal zadanie - rasschitat' povorot i, sognuvshis', zaigral na klaviature chto-to bystroe, kak chardash Monti. Levaya ruka ego podhvatyvala polzushchie iz bloka integratorov lenty s dannymi o skorosti, zapasah goryuchego, napryazhenii gravitacii, rasstoyanii ot planety... Zatem on nadel naushniki spravochnika - i v ushi polezli cifry popravok i koefficientov. Vstrevozhennye Azarov i Rain voshli odnovremenno - ih posty nahodilis' dal'she vsego ot rubki. Azarov potiral bagrovuyu shishku na lbu: yasno, vo vremya nablyudenij ne pristegnulsya k kreslu... Teper' vse chetvero, bystro povorachivaya golovy, smotreli to na ekran, to na mel'kavshie ruki Kalve. Im pokazalos', budto proshlo ochen' mnogo vremeni, prezhde chem mashina zvonkom soobshchila, chto rabota okonchena. Kalve probezhal glazami lentu i peredal Rainu. Astronavigator prochel, vypyatil guby. Podumal. - Orbita nestabil'na, - skazal on. - Pri tormozhenii poteryana skorost'... V perevode na obshchechelovecheskij yazyk eto oznachalo: raketa pri tormozhenii poteryala hod nastol'ko, chto skorost' stala men'she krugovoj, i teper', pravda medlenno, po pologoj spirali, no korabl' vse zhe padaet na Mars. |to nikogo osobenno ne smutilo. V ih vlasti vklyuchit' dvigateli i snova razvit' nuzhnuyu skorost'. Vychisleniem etogo manevra i zanimalsya sejchas Kalve. On snova pustil mashinu. Vskore prozvenel zvonok. Kalve nazhal klavishu - mashina, strekocha, vybrosila iz pechatayushchego ustrojstva korotkij kusok lenty. Kalve zhdal, no indikatory razom pogasli: apparat vyklyuchilsya. Kalve podnyal brovi, nereshitel'no potyanul lentu k sebe. Prochel ee. Brovi podnyalis' eshche vyshe. Prochel eshche raz i - povernulsya k tovarishcham - na lice ego, kazalos', ostalis' tol'ko glaza. - Tak est'... Po dannym rascheta, - skazal on medlenno, - v etih obstoyatel'stvah nam... kak eto? Nam net vozmozhnosti vyjti na zadannuyu orbitu pri uslovii sohraneniya posadochnogo zapasa goryuchego... Pererashod topliva iz bakov poslednej stupeni. Tak zdes' skazano... My ostaemsya - vernee, padaem na Mars. 2 Tyazheloe molchanie stoyalo v rubke; privychnoe gudenie priborov stalo ugrozhayushche gromkim. Kalve sidel, uroniv ruki; iz-za nevesomosti oni nelepo torchali v vozduhe. Ostal'nye - kto sidel, kto stoyal, otkinuvshis' nemyslimym obrazom, uhvativshis' za chto popalo. Obryvok bumazhnoj lenty, podgonyaemyj slabym veterkom ot skrytyh v stenah ventilyatorov, medlenno kruzhilsya pod potolkom, poka ne prilip nakrepko k reshetke regeneratora. Togda Sencov, vnimatel'no - slovno eto i bylo samoe glavnoe sejchas, - sledivshij za ego poletom, skazal: - A pochemu besporyadok? Vsem byt' po mestam... ...Togda, v pervuyu minutu, nikto ne poveril sluchivshemusya, hotya u kazhdogo drognulo serdce. Sencov dazhe nachal bylo s dosadoj: - Nu, dorogoj tovarishch, i zagnul zhe ty... Kalve, pozhav plechami, otvetil: - Tak est'. I Sencova ubedili dazhe ne slova ego, a slishkom spokojnyj ton. Togda vse zamolchali nadolgo... Teper' kosmonavty rasselis' po kreslam, i Sencov skazal: - Nu, pogorevali - hvatit. - Sobstvenno govorya, - nachal Kalve, - ya ne sovsem ponimayu... Vychislitel', konechno, luchshe znaet... No kakoe znachenie imeet to - gde imenno goryuchee, v poslednej ili v osnovnoj stupeni? Pochemu my ne mozhem vklyuchit' dvigateli? Sencov nastorozhilsya: Kalve vse otlichno znal, i esli sejchas eto vyletelo u nego iz golovy - znachit, krepko on volnuetsya. Korobov spokojno otvetil: - Kak ty znaesh', raketa nasha sejchas sostoit iz dvuh stupenej. V osnovnoj, zadnej stupeni - lish' toplivo i hodovoj dvigatel'. A tormozit'sya my mozhem tol'ko pri pomoshchi dvigatelej, sopla kotoryh obrashcheny vpered. Oni nahodyatsya v etoj vot, poslednej stupeni rakety, gde my sidim. - Nu i chto? - sprosil Kalve. - A to, chto rashod topliva poslednej stupeni na etom uchastke poleta ne byl predusmotren. A my ego izrashodovali, i obshchij zapas stal men'she raschetnogo. - Pozvol'te, pozvol'te, - skazal Rain. - No ved' mozhno zhe tam sorientirovat' korabl' tak, chtoby tormozit'sya osnovnoj stupen'yu? "Tam" - oznachalo: tam, okolo doma... Domom sejchas byla ne tol'ko Zemlya, no i lunnaya baza. - Net, - skazal Korobov. - Goryuchee osnovnoj stupeni pochti vse izrashodovano. Posle obleta Marsa i zaversheniya programmy nablyudenij pridetsya udarit' dvigatelyami, chtoby lech' na obratnyj poluvitok - k Zemle. Zatem dolzhna byt' eshche odna korrekciya, potom vtoraya - i osnovnuyu stupen' pridetsya otbrosit'. Da vy chto - razygryvaete menya, chto li? - Net, ya vspomnil, - skazal Kalve. - Vychislitel' ne srabotal imenno potomu, chto zapas topliva - nizhe normy. On ne blokiroval dvigateli, poka rakete ugrozhala smertel'naya opasnost', no teper'... O, eto ochen' sovershennoe ustrojstvo. - Da, - skazal Azarov, - odnako teper' reshat' dolzhno uzhe ne ustrojstvo, a my. Hotya my ot etogo i otvykli, kazhetsya... - Vzdor! - prerval ego Sencov. - No reshat' nado bystro. - Ob®yavlen konkurs na luchshee racionalizatorskoe predlozhenie, - gromko ob®yavil Korobov. - Premiya - ekskursiya po marshrutu Mars - Zemlya... Nikto ne podderzhal shutki. Sencov povtoril. - Reshat' nado bystro i osnovatel'no. Slishkom dorogo stoit strane nash polet... No tak vot, na skoruyu ruku, nichego v golovu ne prihodilo, krome myslej samyh fantasticheskih. Nakonec Rain skazal: - Nu, takim obrazom my daleko ne uedem... ne dal'she Marsa. Slovo za Kalve. Pust' posovetuetsya s vychislitelem... Kalve s somneniem pokachal golovoj, no glaza ego zablesteli. On podoshel k programmnomu ustrojstvu; neskol'ko sekund, razmyshlyaya, laskovo poglazhival ego matovyj kozhuh... Mashina ne otvechala dolgo - za fasadom vychislitelya, sudya po sumasshedshej plyaske ogon'kov, shla napryazhennaya rabota. Nakonec Kalve poluchil otvet, prosmotrel ego i protyanul Sencovu. Tot minut pyat' izuchal lentu. Vse napryazhenno sledili za ego licom, pochti fizicheski oshchushchaya, kak korabl' provalivaetsya vse nizhe k poverhnosti Marsa. No vot Sencov podnyal glaza. - Nu, vot tak-to... ne mudrstvuya lukavo. Vyhod vpolne razumnyj. Poskol'ku kolichestvo topliva, nuzhnoe nam, zavisit ot massy korablya, i dozapravit'sya my ne mozhem, znachit ostaetsya tol'ko odno, chto mashina i predlagaet: umen'shit' massu... Piloty pereglyanulis'; reshenie, prodiktovannoe elektronnoj logikoj, pokazalos' im absurdnym. V pervuyu sekundu ono vyglyadelo takim zhe nelepym, kak esli by kto-nibud' predlozhil begunu rasstat'sya s rukoj, ili s zheludkom, ili s pechen'yu, dlya togo chtoby uvelichit' skorost'... |to ob®yasnyalos' prosto: kazhdyj iz nih vosprinimal korabl' kak zhivoj organizm, u kotorogo nel'zya otnyat' kakuyu-to, pust' dazhe samuyu maluyu chast' bez togo, chtoby ne narushit' tochnoj i soglasovannoj raboty vseh organov. No analogiya byla lish' vneshnej, korabl' byl vsego lish' kompleksom detalej - vazhnyh i menee neobhodimyh, i mashina, kak izvestno, chuvstvovat' ne umeyushchaya, prosto napomnila ob etom. - CHto zh, - skazal Korobov, - eto vyhod. Nado tol'ko razobrat'sya - bez chego my mozhem obojtis'. CHto sbrosit'. |togo mashina ne skazhet. - Net, konechno, - soglasilsya Kalve. - Na eto ona ne rasschitana. - I kak eto osushchestvit' tehnicheski, - dobavil Azarov. - Tut nado vyhodit' v Prostranstvo... Stali podschityvat'. Tol'ko Rain ne uchastvoval v rabote - on nadel naushniki spravochnika i chto-to vychislyal na listke bumagi, izredka poglyadyvaya na hronometr. Uteshitel'nogo bylo malo. Esli dazhe pozhertvovat' akkumulyatornym rezervom (vosem'sot kilogrammov), rezervom vody (poltory tonny), koe-kakimi priborami (ob etom govorilos' vpolgolosa, chtoby ne uslyshal Rain), to poluchalos' vsego dve s polovinoj tonny, a nuzhno bylo sbrosit' gorazdo bol'she. Piloty prigoryunilis'. Rain prodolzhal chto-to vychislyat', podnimaya izredka glaza k potolku. Potom vse tri pilota razom vzglyanuli drug na druga, odnovremenno otkryli rty - budto hoteli chto-to skazat', i odnovremenno zhe zakryli. Togda Sencov, zasmeyavshis', skazal Azarovu: - Nu, Vitya, davaj ty... - Osnovnaya stupen'! - vypalil Azarov. - Osnovnaya stupen'! - podtverdil Korobov. - A toplivo iz ee bakov - ego ostalos' nemnogo - perekachaem v baki poslednej stupeni - imenno tuda, gde u nas nedostacha. - A kak perekachat'? - sprosil Sencov. - Da ochen' prosto! - toroplivo ob®yasnyal Korobov tol'ko chto voznikshuyu ideyu. - Demontiruem odin kompressor, raschalim trosami na obolochke rakety... Sencov oglyadel oboih, potom perevel vzglyad na ekran: pust' Mars i krepko vcepilsya v ih malen'kij korabl', no chto znachit sila prityazheniya kakogo-nibud' tam Marsa po sravneniyu s siloj voli takih vot lyudej... Vsluh zhe skazal samym obychnym golosom: - CHto zh, verno. Tol'ko est' odna opasnost': esli vo vremya raboty korabl' snova podvergnetsya kakoj-nibud' atake - nu, hotya by meteoritnoj - to, ponimaete sami... Dvigateli srabotayut, a eto - gibel' dlya vsyakogo, kto okazhetsya vblizi. My ved' ne mozhem otklyuchit' vsyu avtomatiku... - Drugogo vyhoda net, - skazal Azarov. - Pochemu zhe net? Est'... - spokojno, ne oglyanuvshis', otvetil Rain. - Poskol'ku vy reshili moi pribory ne vykidyvat' - ya vam, tak i byt', pomogu... (Vse v dolzhnoj mere ocenili shutlivo-blagodushnyj ton astronavigatora: rech' shla o zhizni, i ne v shutku, a vser'ez.) - My sejchas priblizhaemsya k orbite Dejmosa - vneshnego sputnika Marsa. YA tut podschital... CHerez chas s nebol'shim - tut tochnye cifry - on nas nagonit. Na Dejmos mozhno sest'. Tam mozhno rabotat' spokojnee. A vzletet' s nego neslozhno... Vse ozhivilis'. Vse-taki budet pochva pod nogami, demontazh pojdet gorazdo bystree. - Krepit' vse! - skomandoval Sencov. - Gotovit'sya k posadke! Raboty po podgotovke zanyali bolee poluchasa - prishlos' privesti v posadochnoe polozhenie bol'shinstvo priborov, v osobennosti astronomicheskih. Zakonchiv, kosmonavty snova sobralis' v rubke, zanyali mesta po vzletno-posadochnomu raspisaniyu. - Nakonec-to, - Sencov ulybnulsya, - posmotrim, chto zhe eto za sputnik Marsa... Nu, vot i vse. Proshu kurs. Rain i Kalve vnov' nadeli naushniki, Kalve vklyuchil vychislitel'. Sencov, sekundu pomedliv, sorval plomby s rychagov avtonomnogo upravleniya, otvel predohraniteli, kivnul Korobovu: - Davaj akt! Nagnuvshis' nad mikrofonom, Korobov stal razdel'no diktovat': "Sego chisla... vvidu osoboj neobhodimosti... znachitel'noe otklonenie ot kursa..." Ne spuskavshij glaz s hronometra Rain skazal: - Eshche shestnadcat' minut tochno. Sencov, povernuv kreslo, proveril - horosho li vse pristegnulis'. On s udovol'stviem oshchutil poyavlenie "startovogo sostoyaniya": uchashchenno bilos' serdce, soznanie stalo predel'no yasnym, kazhdoe dvizhenie bylo rasschitano zaranee. On povernulsya k pul'tu, i togda Rain kivnul emu: "Pora!" - Vnimanie! - gromko skazal Sencov. Predosteregayushche vzvyli sireny lokatorov - gde-to szadi nashchupali oni nevidimuyu vo t'me poverhnost' eshche dalekogo, no dogonyavshego ih Dejmosa. Sencov nazhal rychag - vse kresla podnyalis', obnazhiv blestyashchie stal'nye cilindry protivoperegruzochnyh ustrojstv. Zatem, mal'chisheski podmignuv samomu sebe, on uverenno polozhil ruku na krasnuyu rukoyatku puska, plavno potyanul... Korabl', vzdrognuv, nachal pribavlyat' hod. Zadumannyj manevr byl dostatochno slozhen. Predstoyalo vyjti na orbitu Dejmosa, okazat'sya vperedi nego i, sohranyaya hod neskol'ko men'shij, chem orbital'naya skorost' sputnika Marsa, pozvolit' emu dognat' sebya. Tem samym ne bylo by istracheno ni gramma topliva iz bakov tormoznyh dvigatelej. Sputnik neslyshno skol'zil po svoej orbite, izobrazhenie ego na ekranah vse vyrastalo. Sencov vklyuchil ruli, i raketa izmenila napravlenie dvizheniya tak plavno, chto nikto pochti ne pochuvstvoval uskoreniya. Da, Sencov byl artist - eto vse znali. Kalve uzhe rasschital tochku vstrechi. Malen'kaya planetka dogonyala korabl'... Sencov chut' uvelichil hod, chtoby skorost' sblizheniya umen'shilas' do predela. Cilindry amortizatorov medlenno dvinulis'. Tela zametno otyazheleli. CH'ya-to parivshaya pod potolkom tetrad' babochkoj metnulas' v storonu... V neskol'kih kilometrah ot Dejmosa, kogda skorosti korablya i sputnika pochti sravnyalis', Sencov vyklyuchil dvigatel'. Otkinulsya na spinku kresla i, glyadya v potolok, skazal: - Nu, vot. Teper' polchasika posidim i... Potom, kogda oni pytalis' vspomnit', kak eto sluchilos', vse priznalis', chto podumalos' im v etu minutu odno i to zhe: Dejmosu nadoelo smotret' na begushchij pered nim korabl', i on reshil vzyat' ego v ruki i rassmotret' poblizhe. Vprochem, somnitel'no, chto imenno tak predstavlyalis' im sobytiya v tot moment, kogda, slovno prityanutyj moguchim mehanizmom, korabl' stremitel'no rvanulsya kormoj vpered - k sputniku. Vse vzdrognuli v kreslah. Sencov neulovimo-bystrym dvizheniem snova vklyuchil dvigatel'. No Dejmos nadvigalsya vse blizhe i blizhe, i gorazdo skoree, chem hotelos' by lyubomu iz nih. Na ekrane promel'knuli kakie-to blestyashchie vershiny, strannye prizrachnye ustupy... Togda Sencov, chisto instinktivno, stremyas' uskol'znut' v storonu ot orbity sputnika, tronul ruli. No temnaya gromada byla uzhe ryadom. Tryahnulo tak, chto vzvizgnuli amortizatory. Skrezhet, tresk... Kazalos', raketu volokom tashchili po ostrym kamnyam... Sencov ryvkom vyklyuchil ruli, i skrezhet zatih. Neozhidanno pogas ekran zadnego obzora. Raketa zamerla na meste. Sencov medlenno zakreplyal predohraniteli - slishkom medlenno, kak kazalos' vsem. Na kazhdom iz kosmonavtov posadka otozvalas' tyazhelo. Nastupila strannaya slabost', trudno bylo podnyat' ruku, hotelos' zakryt' glaza i usnut'. Neponyatnaya psihicheskaya reakciya - kazhdomu kazalos', chto on lezhit na spine, a vovse ne sidit v kresle. Na spine? A stena rubki, gde dver' v koridor - pod nimi? Bred... No ved' kogda-to oni nahodilis' imenno v takom polozhenii! Kogda zhe eto bylo? Net, ne bylo... Nado vspomnit'. Da, bylo, pered startom, kogda raketa stoyala vertikal'no, i zemnoe prityazhenie yasno ukazyvalo - gde niz. Ili eto im kazhetsya? CHto zhe - pust', spat' vse ravno udobnee na spine. Znachit - budem spat'... - Ne spat'! - golos Sencova prozvuchal rezko i dazhe chut' ugrozhayushche. Pervym s usiliem otkryl glaza Rain. V ushah shumelo. Othlynuvshaya bylo krov' vnov' prilivala k mozgu, mysli proyasnyalis'. Sencov chut' naklonilsya v storonu - vrashchayushcheesya kreslo povernulos' vokrug osi, i on neozhidanno dlya samogo sebya vyvalilsya, povis na remnyah, neuklyuzhe boltaya nogami. Znachit, ponyatie niza dejstvitel'no sushchestvovalo... Glaza ego uperlis' v dver' - na nej lezhala ta samaya porhavshaya po rubke tetradka. - Vsem fiksirovat' kresla, ne to vypadete! - spokojno prikazal Sencov. - Tyazhest'! - skazal Rain. - |to - gravitaciya... - I, vnezapno perejdya na krik: - Otkuda zdes' takaya tyazhest'?! Vnezapno raketa snova drognula, stala medlenno naklonyat'sya, opuskaya nos - kazalos', kto-to podtalkival kosmonavtov v spinu, chtoby oni vmeste s kreslami prinyali normal'noe - vertikal'noe polozhenie. Nikto ne proiznes ni slova - rasstaviv lokti, chtoby ne shvyryalo v kreslah, ne migaya, kosmonavty smotreli na ekrany, slovno ottuda i dolzhno bylo prijti chto-to - spasenie ili gibel'... Sencov podnyal bylo ruku, kriknul: "Derzhis'!..." Kalve podumalos' - sejchas raketu shvyrnet kuda-to v propast'. On hotel zakryt' glaza, chtoby ne videt' poslednej minuty. No dazhe na eto ne ostalos' sil... 3 Nichego strashnogo ne proizoshlo: naklonivshis', raketa ostanovilas' - zamerla pod uglom gradusov v shest'desyat k uzhe yavno oshchutimoj teper' gorizontali. Vse medlenno prihodili v sebya; Kalve neuderzhimo zeval, Azarov potiral ushiblennyj lokot'. Sencov rasstegnul remni (na kotoryh visel, vyvalivshis' iz kresla), tyazhelo shlepnulsya na kosoj pol, medlenno s®ehal k stene i tam ostorozhno podnyalsya na nogi. - Gde my? - sprosil Kalve. - |to Mars? - Net, - medlenno otvetil Sencov. - |to ne Mars. - Da, no gravitaciya! Otkuda gravitaciya? - snova serdito zakrichal Rain. - |togo zhe ne mozhet byt'! YA vyvodil na Dejmos! Kuda my seli? My ved' ne vzletim! Posle dlitel'noj nevesomosti emu, kak i ostal'nym chlenam ekipazha, kazalos', chto takoj tyazhesti oni ne ispytyvali dazhe v tyazhelejshie momenty uskoreniya. Tol'ko Sencov, uzhe stoyavshij na nogah, mog, hotya i s trudom, ocenit' dejstvitel'noe napryazhenie polya tyagoteniya. - Seli... - provorchal Sencov. On vskarabkalsya k kreslu, povernul ego, uselsya, oblegchenno vzdohnul. - Dejstvitel'no, gravitaciya - bol'she zemnoj, - bezrazlichnym golosom skazal Azarov. - |to tol'ko nam kazhetsya, - totchas zhe vozrazil Korobov. - Odna pyataya zemnoj, - on kivnul v storonu gravimetra. - My prosto privykli k legkoj zhizni... Kalve vezhlivo ulybnulsya, pokazyvaya, chto tyazhest' ne lishila ego sposobnosti ocenit' kalambur. Ostal'nye hmuro promolchali. - Legkaya zhizn'... - protyanul Rain. - Otsyuda - samochuvstvie... No nado zhe ustan