ir. CHto takoe? - vstrepenulsya on, potom ponyal: luna! Dazhe lunu predusmotreli programmisty. Molodcy! On pripodnyalsya na lokte. Lunnyj svet otchego-to trevozhil, sil'nee zabilos' serdce. Kto-to promel'knul - vysoko, besshumno: letuchaya mysh'? Sova? ZHizn' ne spit... V otdalenii chto-to priglushenno prozvenelo i stihlo. Voznik i ulegsya shoroh. CHto-to proishodit. Realizuetsya tret'ya stepen'? A chelovek im ne meshaet, kstati? Net, togda Kombinator predupredil by o pomehah. V tret'ej stepeni vryad li est' chto-to opasnoe dlya cheloveka: v nej ved' vse - imenno dlya cheloveka. Dlya menya. Drugih-to lyudej zdes' net, zasypaya, podytozhil YUnior vechernij spor s samim soboj. Eshche ne prosnuvshis', on oshchutil na sebe vzglyad. Pristal'nyj. Ocenivayushchij. Refleks razvedchika srabotal mgnovenno: YUnior otkatilsya metra na tri v storonu, na hodu vysvobozhdayas' iz spal'nogo meshka, odnovremenno nasharivaya na sebe oruzhie, kotorogo ne bylo. Priniknuv k trave, napryazhennyj, gotovyj k ocherednomu pryzhku - na vraga li, ot nego, - glyanul. ZHenshchina smeyalas'. ZHenshchina. Goryachie murashki vdrug promchalis' po telu. Dyhanie ostanovilos'. Serdce s mesta nabralo beshenye oboroty. Na lice... YUnior ne znal, chto u nego sejchas bylo na lice. I horosho, chto ne znal. ZHenshchina perestala bylo smeyat'sya, dazhe ispugalas' nemnogo, sudya po glazam. No tut zhe ne vyderzhala, zahohotala snova. A YUnior, rasteryannyj, vse eshche lezhal, pril'nuv k trave, ne dvigayas'. ZHenshchina podnyalas' s kortochek, vypryamilas' - vysokaya, strojnaya, v legkom belom plat'e, v tochnom sootvetstvii s pogodoj, v bosonozhkah. Ne Leda. Net. Drugaya. Znakomaya. Kto? Ona podoshla k YUnioru, nagnulas', protyanula ruku. - Kak vy ispugalis'! |to bylo smeshno. Da vstavajte zhe! Ili vy tak i reshili konchit' zhizn' u moih nog? YUnior nelovko podnyalsya. Byl on v odnih plavkah. Prekrasno, chto hot' ih ne snyal, zapozdalo poradovalsya on, kto mog predpolozhit' takoe?.. Vstal i stoyal pered neyu, ne otryvaya vzglyada, medlenno uznavaya. Odnako ona uznala ego prezhde. - YUnior!.. Vy chto, ne uznaete menya? YA Zoya! Prosnites' zhe nakonec! S dobrym utrom! - Nu da, - medlenno, slovno somnevayas', skazal YUnior. - Vy Zoya. Konechno. On vnutrenne szhalsya, ozhidaya celoj serii voprosov, kakie na ee meste zadal by lyuboj: gde oni nahodyatsya i pochemu, chto vse eto voobshche znachit, da malo li o chem mozhno sprosit' v takoj situacii. A v otvet - chto skazhet on v otvet? CHto eto - nepredvidennaya, sverhprogrammnaya proverka Kombinatora, i vse proishodyashchee - rezul'tat dejstvij Kombinatora? Ili zaverit, chto i sam nichego ne ponimaet i sovershenno ne ozhidal vstretit' ee zdes' (chto bylo by chistoj pravdoj), tak chto ob®yasnit' nichego ne v sostoyanii? Ili symproviziruet eshche chto-to? Mysli eti promel'knuli v golove za sekundu; zatem vopros i v samom dele prozvuchal, odnako takoj, kakogo YUnior i predusmotret' ne mog: - Kak vy zdes' okazalis'. YUnior? YA strashno udivilas', uvidev vas spyashchim v sadu. I eto... - Ona plavno povela rukoj v storonu korablya, vozvyshavshegosya na ego zakonnom meste, korablya - centra i istochnika vsego etogo mira. - Pochemu vy reshili spustit'sya v takoj blizosti ot doma? CHto-to ochen' srochnoe? Po-moemu, takoe prizemlenie razreshayut lish' v krajnih sluchayah. Vam tak neotlozhno ponadobilsya Georg? On, navernoe, eshche spit, bednyaga, dumayu, chto on leg pod utro, u nego bylo stol'ko vozni so vsej ego apparaturoj... Da chto zhe my stoim? Vy mozhete upreknut' menya v otsutstvii gostepriimstva, no eto ne tak, chestnoe slovo. Idemte, YUnior. YA progolodalas', zavtrakat' pora. Rada, chto vy zaglyanuli k nam, da eshche takim neobychajnym obrazom. A to do sih por my ved' po-nastoyashchemu i ne poznakomilis', pravda? Ne umolkaya, ona svobodno vzyala ego pod ruku i na ego pochti umolyayushchij vzglyad (chert dernul ostavit' vchera odezhdu naverhu, v kayute) tryahnula golovoj: - Nu chto vy, YUnior, perestan'te. My vse zdes' hodim tak. Leto est' leto, s temperaturoj menyaetsya i uroven' prilichij, ne tak li? Prikosnovenie ee ruki, myagkoj, teploj, bylo kak udar hlysta. YUnior tol'ko ne ponyal, chto bylo istochnikom takoj ego reakcii: to, chto vpervye za dolgoe vremya zhenshchina okazalas' ryadom i kosnulas' ego? Ili - sovsem drugoe: esli podumat', to zhenshchina li eto ili... Oni shli po tropinke, horosho utoptannoj - po nej hodili yavno ne pervyj den'. Neskol'ko chasov nazad tut ne bylo nikakih tropinok: sam YUnior ne uspel ih prolozhit', a bol'she i nekomu bylo. Tol'ko zhenshchiny i ne hvatalo v nashem mire. Evy. Nichego sebe syurprizy prepodnosit Zemlya Blazhenstva... Dryannoe nazvanie pridumal ty. YUnior, luchshe ne stanem upotreblyat' ego. Da ne zhenshchina eto. Fikciya. Takaya zhe, kak i vse ostal'noe. I udivlyat'sya tut nechemu. Esli by ty vchera podumal kak sleduet, to ponyal by srazu: tret'ya stepen' obitaniya - eto ne tol'ko usloviya dlya cheloveka. No i sam chelovek. Nikto ved' ne preduprezhdal tebya, chto ty dolzhen budesh' izobrazhat' obitatelya etogo mira, esli pridetsya demonstrirovat' ego Kur'eru ili komu ugodno. Sledovatel'no, dolzhny byt' drugie: figuranty. Takie zhe uslovno-real'nye, kak i vse zdes'. A raz lyudi, to i zhenshchiny, ponyatno. Ne obyazatel'no, konechno, Zoya. No eto uzhe kasaetsya odnogo lish' Georga: zahotel tirazhirovat' svoyu suprugu - pozhalujsta, a YUnioru ne vse li ravno? Novyj etap ispytaniya, tol'ko i vsego... Tak-to ono tak; no kogda eto zdravyj smysl oderzhival verh v prisutstvii zhenshchiny? Da i esli by vo vseh podobnyh sluchayah povinovat'sya zdravomu smyslu - davno ischezla by i sama pamyat' o chelovecheskom rode... I YUnior prodolzhal uporno smotret' na Zoyu i ne mog otvesti glaz, hotya i ponimal, chto eto prosto neprilichno. Poetomu on ne srazu zametil dom, k kotoromu vela tropa: shirokoe, legkoe stroenie, sovremennoe - esli govorit' o tom vremeni, kakoe stoyalo sejchas na Zemle. Ochen' slavnoe stroenie. Esli programmisty hoteli dat' Kur'eru tochnoe predstavlenie o srednezemnom urovne zhizni, to oni, konechno, perestaralis' nemnogo: bol'shinstvo zemlyan zhilo ne v takih domah - prostornyh, vol'no raskinuvshihsya, okruzhennyh shumyashchej ten'yu derev. No takie preuvelicheniya vo vse vremena byli svojstvenny ustroitelyam podobnyh demonstracij. Ladno, ponadobitsya - pokazhem Kur'eru etot dom, v konce koncov goloj vydumkoj nazvat' ego tozhe nel'zya. Tol'ko tut do soznaniya YUniora doshlo, chto ego o chem-to sprosili. - Vy gluboko zadumalis'. YUnior. O ser'eznyh delah, ya ponimayu. Ne to prishlos' by zapodozrit' vas v nevnimatel'nosti. - Prostite, Zoya. - YA sprosila: pochemu vy, vmesto togo chtoby postuchat' v dver' i poluchit' normal'nyj nochleg, ustroilis' takim dikarskim obrazom? Neuzheli v vashi professional'nye obyazannosti vhodit - spat' v meshke, dazhe kogda est' vozmozhnost' izbezhat' etogo? Boyalis' pobespokoit'? Stesnit'? - Da, - skazal YUnior. - Stesnit'. Vot imenno. - Naprasno. I obidno. Neuzheli vy dumaete, chto v etom dome dlya vas ne nashlos' by mesta? Dom byl uzhe sovsem blizko, i YUnioru prishlos' priznat', chto mesto dlya nego tam dejstvitel'no nashlos' by. - CHestnoe slovo, ya gotova obidet'sya. V konce koncov, chto eto znachit? Vsego neskol'ko minut nazad ya vas vstretila - i vy uzhe uspeli tak nagreshit' peredo mnoj. Nevnimatel'nost', nebrezhenie moim gostepriimstvom - o, vam dolgo pridetsya zamalivat' vashi grehi. - Gotov, - YUnior pokorno naklonil golovu. Uvidel ee nogi v bosonozhkah i pospeshno otvel vzglyad. - Tishina kakaya, - skazala Zoya protyazhno. - Pravda, YUnior, u nas chudesno? - Da, - soglasilsya on. - Vy dazhe ne znaete kak. - O net. - Zoya tiho rassmeyalas'. - YA-to znayu... Oni podnyalis' na krylechko, vzoshli na shirokuyu, otkrytuyu verandu. Nizkij oval'nyj stol, sootvetstvuyushchie po vysote kresla, eshche kakaya-to mebel'; YUnioru ochen' hotelos' vnimatel'no rassmotret' kazhduyu veshch', kazhdyj predmet obstanovki, no neudobno bylo pyalit' glaza. Ladno, reshil on, uspeyu eshche, eto nikuda ne denetsya... Fikciya, da; legkij sharf, povisshij na spinke odnogo iz kresel, otodvinutogo dal'she drugih, raskrytaya - oblozhkoj vverh - knizhka na stole, ryadom - glinyanaya vaza s cvetami. Fikciya? - Prisyad'te, YUnior: Vy ne obizhaetes', chto ya vas vse tak - po prozvishchu? No ya, chestnoe slovo, ne znayu, kak vas zovut. - YA i sam zabyl, - ser'ezno skazal YUnior. - I potom, mne nravitsya vsegda byt' mladshim. Po-moemu, eto dolzhno obeshchat' vechnuyu molodost'. - Ah, esli by v zhizni sbyvalos' vse, chto obeshchano. - Zoya iskosa vzglyanula na nego. - A vy sami - vypolnyaete obeshchaniya? - Starayus'. - Nevol'no YUnior perehodil na ee ton - neprinuzhdennyj, chut' neser'eznyj, ni k chemu ne obyazyvayushchij, i vse zhe... On ne hotel takogo razgovora, no perelomit' nastroenie byl ne v silah, s samogo nachala uroven' i harakter obshcheniya opredelyala Zoya. - Sohranyu eto v pamyati. Sadites' zhe. Rada byla by predlozhit' vam gazety ili kakoe-nibud' zrelishche, no my zdes' principial'no izoliruemsya ot vsego podobnogo. Otdyh tak otdyh. Hotya ot vas my i tut ne ukrylis'... Vy ved' segodnya startuete? - Segodnya? - Razve chto-nibud' izmenilos'? - Net, - otvetil YUnior. - Vse ostalos' po-prezhnemu. - CHemu zhe vy udivlyaetes'? Dumayu, chto ya ne oshiblas'. Georg sobiralsya ehat' prostit'sya s vami, pomahat' rukoj... Nu-da, Georg prisutstvoval na starte. Znachit, bukval'no v poslednij den' on snyal so svoej zheny matricu. Da eshche uhitrilsya sdelat' eto tak, chto u nee nichego ne sohranilos' v pamyati, inache ona nepremenno upomyanula by. Vprochem, mozhet byt', eshche skazhet... - Vsyu zhizn' budu gordit'sya tem, chto poslednij raz pered startom vy pozavtrakali u menya. I bolee togo: poslednyuyu na nashej planete noch' prospali v moem sadu... - Ona ulybnulas'. - Hotya net. Ne bojtes'. YA ne stanu rasskazyvat' ob etom. Naprotiv. Budu molchat'. Inache ved' mogut ne poverit', chto eto poluchilos', nu, prosto tak. A Georgu dostatochno budet uslyshat' ot kogo-to dazhe samoe glupoe predpolozhenie, chtoby... - Ona rezko peremenila temu. - Nu, ya shuchu, vy uzhe ponyali. Begu, begu. Voobrazhayu, kakoj golod ispytyvaete vy, a ya vse boltayu. Ne obizhajtes'. YUnior, milyj. Znachit, tak: kofe, tartinki... No prezhde - salat. YUnior tol'ko kival. - A protiv ryby vy stanete vozrazhat'? U nas prekrasnaya ryba. - Ryba? - Resheno. Odnim slovom, vy kapituliruete. Sdaetes' na milost' pobeditelya. YUnior podnyal ruki. - Ohotno. - Vy postupaete pravil'no. Vse ravno vam prishlos' by priznat' porazhenie, no posle naprasnyh zhertv. V nagradu vam ya srazu zhe posle zavtraka razbuzhu Georga, raz uzh on vam tak nuzhen. I vy sovershenno ne poteryaete vremeni. Za edoj Georg vse ravno nikogda ne govorit o delah... Ona odarila YUniora eshche odnoj ulybkoj i ischezla v dome. Krasivaya zhenshchina, - podumal YUnior. - Pomnyu, kak ona podnimalas' togda na kryl'co. Pochti kak sejchas. Zabavno. Vstretit' znakomogo cheloveka tam, gde nikogo vstretit' ne ozhidaesh' - krome razve Kur'era, no i togo tozhe ne ozhidaesh': eto - potom. Ne cheloveka zhe, kakoj ona chelovek! - snova vsplylo u nego v golove i snova kanulo kuda-to, potomu chto Zoya voshla, katya stolik, na kotorom uzhe bylo prigotovleno vse dlya zavtraka. Vsyakaya posuda, pustaya i polnaya, a posredi - farforovyj kofejnichek, rasprostranyavshij vkusnyj zapah. Zoya bystro rasstavila vse, kak polagalos', sela, ulybnulas': - Vy u menya v gostyah, tak chto ya pouhazhivayu za vami. YUnior tol'ko kivnul, ulybayas' shiroko i neosoznanno, ne znaya, chto prinyato v takih sluchayah otvechat': zabyl, zabyl vse na svete, dikar'... Zoya polozhila chto-to na ego tarelochku, eshche i eshche, nalila kofe - pryanyj zapah udaril v nozdri. YUnior, ne razmyshlyaya, potyanulsya za chashkoj, podnes k gubam. Rozovaya polosa na tyl'noj storone nedavno obozhzhennoj kisti ruki okazalas' pered glazami. Ruka drognula. Medlenno raspryamilas', stavya chashku na mesto. - Spasibo, Zoya... Ona obizhenno podnyala brovi. - Pretenzii k receptu? Ili vy voobshche ne p'ete kofe? Mozhno chaj, soki... - Net, Zoen'ka. Vashe ocharovanie chut' bylo ne zastavilo menya zabyt'... (o chem zhe zabyt', chert voz'mi?) o moej diete. Ona neizbezhna pri takom starte, kakoj predstoit mne. - Neuzheli v den' starta vy obyazany postit'sya? - Vot imenno! Razve Georg ne govoril vam? - Ni slova. No ya sproshu u nego! Kak nelepo... No hot' chto-nibud'! CHtoby mne ne kazalos', chto vy obizheny. - Nu chto vy, Zoya. Na chto ya mog by obidet'sya? - Ne znayu. Byvaet... Mozhet byt', vas smushchaet, chto ya prinimayu vas v otsutstvie Georga? No on zhe doma, on prosto spit. Kak zhe, spit on, hotelos' otvetit'. Hotya kak znat' - Georg mog zadat' Kombinatoru i svoyu sobstvennuyu matricu, ot nego mozhno vsego ozhidat', teper' ya eto ponyal... - I chto zhe? - otvetil on vsluh. - Pochemu ego otsutstvie dolzhno smushchat' menya? - On postaralsya ulybnut'sya kak mozhno ocharovatel'nee. - Mozhet byt', naoborot, ono pridaet mne smelosti! No vy esh'te, Zoya, pust' moj otkaz vas ne smushchaet: neobhodimost'! CHestnoe slovo, ya s gromadnym udovol'stviem prisoedinilsya by k vam. - YA i pravda progolodalas'... - Ona polozhila sebe na tarelku chego-to - zelenogo s belym. - Razreshite mne pouhazhivat' za vami. - S udovol'stviem... Da, pozhalujsta... Net, eto - potom... YUnior nalil ej kofe. Ruka ne drozhala. A v grudi besheno kolotilos' serdce. Nu i mir! Takie provokacii! Eshche sekunda - i ya vypil by! I konec vsemu. Net, ne vsemu - mne konec. Sozhglo by. Pust' voda zdes' i natural'naya, no kofe navernyaka takoj, kak i vse vokrug. Razorvalo by na kusochki. I Zoe prishlos' by vmesto zavtraka navodit' zdes' chistotu... - CHemu vy ulybaetes', YUnior? - Tak... mozhet byt', tomu, chto vy podozrevaete menya v obidchivosti. Ili v-pristrastii k etiketu. - Ne znayu... U vas mogli byt' kakie-to... lichnye otnosheniya s Georgom. On, znaete, ne iz legkih lyudej. Podchas s nim byvaet trudno dazhe mne. I na rabote inogda... - Na rabote byvaet vse chto ugodno. - I vse zhe on ne iz legkih... U vas ne voznikalo s nim nikakih oslozhnenij? - Iz-za chego? - Pomnite - na bankete my tancevali s vami, potom eshche nemnogo poboltali... - I chto zhe? Po-vashemu, eto moglo emu ne ponravit'sya? On govoril vam chto-nibud' po etomu povodu? Zoya otvetila ne srazu: - Sejchas kak raz takoj period, kogda my ne ochen' mnogo razgovarivaem. Kogda on zanyat ser'eznoj rabotoj, doma on pochti nemeet. Net, mne on ne skazal ni slova. O nas s vami - ya eto imeyu v vidu. - Prostite. - Za chto zhe? - Predlozhit' vam eshche chto-nibud'? - Blagodaryu, no ya syta. Ne pozvolyayu sebe mnogo est'. Preslovutaya liniya... - U vas ona, ya by skazal, ideal'na. - Spasibo za kompliment, no k takoj ya stremlyus'. - |to tak vazhno? - Muzhchine nikogda ne ponyat' takih veshchej. Ne primite za uprek: u nas ot prirody raznoe myshlenie. Milaya devochka, sozhalel YUnior, kakaya zhe ty priroda? Ty - produkt dazhe ne vtorichnyj, a tret'ego poryadka, a priroda tut - to, chto za kupolom. No naskol'ko zhe ty priyatnee toj prirody! - Da, - skazal on so vzdohom, - v etom smysle my gluboko ushcherbny. I vse zhe - razve my ne umeem cenit' krasotu? Interesno, otmetil on dlya sebya, kak-nibud' potom nado budet potolkovat' so specialistami. Tochno znaya, chto ona - vsego lish' fikciya, ya vedu sebya s neyu tak, kak esli by ona byla samoj nastoyashchej zhenshchinoj. CHto eto - vliyanie krasoty? No ved' v samom dele - nastoyashchaya, tol'ko proishozhdenie ee ne to i usloviya sushchestvovaniya krajne ogranicheny: do pory, poka ne snyato pole. A vo vsem ostal'nom - zhenshchina. I s nej mozhno... |ta prostaya mysl' udarila ego, kak bokser, pryamo v odnu iz samyh uyazvimyh tochek - i on poplyl v "groggi" i perestal dyshat'. - Umeete, hotya i ne vse. I chasto - ne tak, kak sleduet. Slishkom utilitarno. Veneru ved' vy ne primeryali k sebe v posteli? - Net, - ulybnulsya on. - A prosto zhenshchinu, esli ona krasiva? - No ona ved' zhivaya! - Da. I poetomu ej poklonenie eshche nuzhnee. - Vy pravy, - skazal YUnior. - No etomu nado uchit'. Kak i voshishcheniyu Veneroj, kstati. - On podnyalsya, otodvinuv kreslo. - Pozvol'te poblagodarit' vas... Zoya protyanula ruku. YUnior poceloval ee i v ocherednoj raz udivilsya tochnosti raboty programmistov. Vse, bukval'no vse - dazhe zapah duhov, kakimi pol'zuyutsya mnogo let podryad, tak chto on kak by v®edaetsya v kozhu... A ved' eshche neskol'ko chasov nazad etoj zhenshchiny ne sushchestvovalo v prirode. - I vse zhe menya terzaet sovest', - skazala Zoya. - Vy tak i vyshli iz-za stola golodnym. - Ne vasha vina. YA rad tomu, chto i ne moya: ya ne prostil by sebe, esli by obidel vas kak hozyajku doma. - Posidite eshche. YA popytayus' razbudit' Georga, on ved' vam nuzhen... Zoya snova ushla v dom. YUnior glyadel ej vsled, razmyshlyaya. Ne tak-to prosto bylo ponyat', chto pobudilo Georga snyat' matricu imenno so svoej zheny. ZHelanie, chtoby i v drugih mirah uvideli ee, ponyali, chto takoe krasota v zemnom ponimanii (v ponimanii Georga, tochnee; no v etom sluchae nikto, pozhaluj, ne stal by s nim sporit'). Mozhet byt'. Ili... process matricirovaniya vovse ne tak bezvreden, kak uveryali specialisty, i Georg ne hotel podvergat' risku postoronnego? Kazhetsya, vremena tragicheskoj mediciny davno minovali. I potom, Georg pri vseh pripisyvaemyh emu podlinnyh i vymyshlennyh nedostatkah chelovek poryadochnyj: net nikakih dokazatel'stv inogo. On prezhde snyal by matricu s samogo sebya. Mozhet byt', on tak i sdelal? V takom sluchae Georg vskore pokazhetsya v dveryah, zaspannyj i nemnogo zloj. Strannaya byla by situaciya: fikciya Georga prinyala by uchastie v ispytanii i, navernoe, u nee voznikli by kakie-to idei po uluchsheniyu apparatury, sozdavshej ego samogo... Nu, a esli ni to i ni drugoe? Kakie-to prichiny bolee lichnogo poryadka? Hodyat sluhi, chto on smertel'no revniv. Ostroumno bylo by: sozdat' fikciyu sobstvennoj zheny - dlya pokloneniya vseh zhelayushchih, podlinnik zhe derzhat' poblizhe k domu. Da (fantaziya obradovanno razygryvalas', kak zherebenok, vypushchennyj na nikem ne tronutyj luzhok), no mozhno predstavit', chto fikciya vozvrashchaetsya domoj. A ona neizbezhno vernetsya domoj, bol'she ej idti nekuda, i potom - ona ego zhena, i ee ne ubedish' v drugom, ih prosto stalo dve absolyutno odinakovyh zhenshchiny; ona vernulas' - i smozhet li Georg sam razlichit' ih. Net, navernoe: bliznecy, po suti dela. I prishlos' by Georgu srochno vyklyuchat' pole, chtoby razobrat'sya: ta, chto ostanetsya, i budet nastoyashchej. M-da, vot kakie kollizii mogli by vozniknut'. Net, nikakie lichnye interesy tut, konechno, ne zameshany. Tut... Zoya vyshla iz komnaty; ona kazalas' slegka udivlennoj. - Stranno: v spal'ne ego net... YUnior pozhal plechami: - Navernoe, vstal uzhe. Prinimaet vannu. - Net. YA posmotrela. - A kogda vy vstavali - on eshche spal? - N-ne znayu... - Zoya chut' zamyalas'. - My pol'zuemsya otdel'nymi spal'nyami. No vecherom on priehal, pouzhinal, ushel k sebe i srazu leg, po-moemu. Ushel... kupat'sya? My by ego vstretili. Mozhet, otpravilsya projtis' po parku? - Veroyatno. - YA shozhu posmotryu... Zoya sbezhala s kryl'ca. YUnior kivnul sobstvennym myslyam. Nikakoj tragicheskoj mediciny. Sebya kopirovat' Georg ne stal. On prebyvaet sejchas na Zemle s Zoej - nastoyashchej, no teper' ne edinstvennoj v mirozdanii. Kakaya velikolepnaya rabota, prosto ne ustaesh' udivlyat'sya! Ne tol'ko struktura tela, organizma, - v konce koncov, ob etom mog by sudit' razve chto sam Georg, - no i soznanie vosproizvedeno do neveroyatnogo pravdopodobiya, do edva ulovimyh melochej. Znachit, uchteny vse potencialy mozga, vse rasschitano, a eshche vernee - genial'no ugadano. Odnako... ne ochen' mne eto nravitsya, Georg. Ved' obnaruzhiv, chto tebya net, Zoya neizbezhno budet potryasena, budet tyazhko perenosit' vse, chto ej predstoit uznat' o sebe - fikcii. Ne kazhetsya li tebe: fikciej ili kak ugodno - poka pole ne ubrano - ona zhivet: chuvstvuet, perezhivaet... Ili eto mest'? Mest' toj Zoe, kotoraya ostalas' tam, s toboj? Mest' cherez kopiyu, izobrazhayushchuyu togo, s kem chelovek opasalsya isportit' otnosheniya i predpochel, tak skazat', lupit' palkoj kuklu? Byl, govoryat, takoj sposob snyatiya stressovyh situacij... |to zhestoko, Georg, kak ni verti. Bednoj molodoj zhenshchine budet nelegko. Da i mne s nej - tozhe. Odnako YUnior pytalsya razvyazat' etot uzelok. Georga zdes' net, ladno. A kto zhe est'? YA. Pochemu? Eshche odna problema. Esli fikciya cheloveka, kak i vse prochee, prednaznachena dlya demonstracii Kur'eru, to, po logike veshchej, dolzhny byt' zaprogrammirovany dva cheloveka. Muzhchina i zhenshchina. Dvojka, na kotoroj zizhdetsya vse. A sushchestvuet poka tol'ko zhenshchina. Dolzhen byt' eshche kto-to. No ne ya. YA - za skobkami. YA ne eksponat. No, mozhet byt', kto-to drugoj i sushchestvuet? V takom zhe domike, v kilometre otsyuda, v protivopolozhnom konce parka? Interesno, kto? Kto-to iz znakomyh? Fu, chert, esli by vovremya podumal obo vseh etih slozhnostyah - pozhaluj, i ne stal by realizovyvat' tret'yu stepen', oboshelsya by bez bungalo... Poslyshalis' bystrye shagi. Zoya pospeshno vzoshla po stupen'kam. Ona byla vzvolnovana. - YUnior, ego nigde net. - Vy horosho posmotreli? - On zhe ne bulavka! Oboshla ves' park, zvala - nikakih sledov. - I nikogo drugogo? - My zdes' kak by na otlete, k nam redko zabredayut sluchajnye lyudi. Net, nikogo ne bylo. - Vot kak, - probormotal YUnior. - A chto? - Zoya s trevogoj glyadela na nego. - Vy dumaete, kto-to mog zabrat'sya, i... No eto nevozmozhno. YUnior, my zhivem ne v kamennom veke! - Ona podnesla ladoni k viskam. - Kak vdrug golova razbolelas'... Obozhdite, ya primu chto-nibud'. Tol'ko ne uhodite, pozhalujsta... No eshche ne dojdya do dveri, Zoya vdrug ostanovilas', povernulas', glaza ee rasshirilis', v nih promel'knul uzhas. - YUnior, ya, kazhetsya, ponyala... - Govorite, Zoya. - |to nechto uzhasnoe... Neuzheli vy mogli?.. - Ne ponimayu. - Georg inogda, esli ne spalos', lyubil noch'yu vyjti v park, progulyat'sya, podumat'... - I chto zhe? Dumaete, on upal v prud i utonul? - Kak vy mozhete shutit' v takoj moment! - YA ne shuchu. - Utonut' on ne mog: on prekrasno plavaet... Ne v etom delo. Vy sadilis' noch'yu. YUnior! Vy, konechno, mogli ne zametit' ego sverhu - takaya mahina i malen'kij chelovek... Teper' on nakonec ponyal. - Zoya, Zoya! Vy chto, v samom dele podumali... - Razve ne byvaet neschastnyh sluchaev? Georg, bednyj moj... Sejchas ona rasplachetsya, predpolozhil YUnior. |togo ya terpet' ne mogu, s plachushchimi ya teryayus'. Malo bylo Ledy?.. - Zoya! - On pochti vykriknul ee imya strogim "komandnym" golosom. - Vy byli ryadom s korablem! Vy hot' potrudilis' razglyadet' ego? - On tak velik, chto ya reshila sdelat' eto potom. - Vy predpolagaete, chto ya, sadyas', razdavil Georga? Shodite tuda i ubedites' - eto nevozmozhno. Korabl' opiraetsya na tri amortiziruyushchie fermy, sam on - vysoko nad gruntom. Amortizatory razdvigayutsya lish' togda, kogda mashina zavisaet nad zemlej i pribory ubezhdayutsya, chto vnizu net nikakih pomeh. YA ne tol'ko cheloveka, ya i myshi ne mog razdavit', dazhe esli by hotel! A opuskaetsya mashina na antigravah, eto ne raketnye dvigateli, u nih net nikakogo vyhlopa, net plameni. Da i krome togo... On chut' ne skazal: "Da i krome togo, kogda ya sadilsya, tut voobshche nichego ne bylo, krome chernogo peska!" No vovremya sderzhalsya. Skazav eto, prishlos' by govorit' i obo vsem ostal'nom. - YA ne palach, - zaklyuchil on mrachno. - Nu, Georg, eto uzh pryamo sadizm kakoj-to s tvoej storony. Pogodi, vstretimsya... Zoya smotrela na YUniora, uzhas v ee glazah postepenno ischezal. Ona dazhe popytalas' ulybnut'sya. - Vy dumaete, YUnior, s nim nichego ne sluchilos'? - Bolee chem uveren, - otvetil on iskrenne. - Togda... togda gde zhe on? - Malo li gde... V institute, naprimer. - Da. Znaete, ya ne podumala. Dejstvitel'no, on mog dazhe sredi nochi, dazhe vo sne vspomnit' o chem-to, chto obyazatel'no nado dodelat'... Sejchas zhe pozvonyu v institut! Ona kinulas' v komnaty. YUnior zhdal. Zoya snova poyavilas' minuty cherez dve. - Prosto sgovorilis' vse... CHto-to sluchilos' s telefonom. Takoe vpechatlenie, chto nas otklyuchili: ni gudkov, nichego! Vy ne posmotrite, YUnior? - Horosho, - soglasilsya on, sleduya za nej. Telefon byl v pervoj zhe komnate - prostornoj, polutemnoj, gardiny eshche ne byli razdvinuty. YUnior razglyadel bol'shoj stol, divan, steny otbleskivali steklom: knizhnye polki, navernoe... Telefon stoyal na malen'kom stolike. YUnior snyal trubku. Tishina. Potom razdalsya znakomyj shchelchok. Snova tishina. Snova shchelchok. Telefon byl podklyuchen k korabel'noj svyazi. Pri zhelanii mozhno bylo by pogovorit' s Umnikom. Takogo zhelaniya u YUniora sejchas ne vozniklo. On polozhil trubku. - Nichego nel'zya podelat', Zoya. |to ne u vas, a tam, v centrali. - CHto zhe delat'? - Podozhdat'. Telefon ne mozhet bezdejstvovat' dolgo. - On chut' li ne preziral sebya v eto mgnovenie, ponimaya, chto nikuda ne ujdet ot tyazheloj obyazannosti ob®yasnit' Zoe - ili ne Zoe - vse. No malo ob®yasnit': nado eshche, chtoby ona poverila, a ubedit' zhenshchinu v tom, vo chto ona ne hochet poverit', trudno. - YA ne mogu zhdat', YUnior, kak vy ne ponimaete? YA dolzhna ponyat', v chem delo, ubedit'sya, chto vse v poryadke. Pridumajte chto-nibud', vy zhe opytnyj chelovek! - Moj opyt, Zoya... K chemu tut moj opyt? - YUnior povernulsya, vyshel na verandu, Zoya shla za nim. - Davajte porazmyslim vmeste. - Nichego ne mogu pridumat'. - Bestaktnyj vopros: u vas s nim vse bylo horosho? Zoya, kazhetsya, rasserdilas', nadmenno podnyala golovu, opustila veki. No vse zhe otvetila: - CHto vy imeete v vidu? - ZHitejskoe delo, - progovoril YUnior. - Vzyal da ushel. Mozhet byt', vy posporili, possorilis'. A mozhet byt'... - Drugogo "mozhet byt'" ne sushchestvuet, - otvetila ona vysokomerno. - Drugih zhenshchin, krome menya, dlya Georga ne sushchestvovalo. Pover'te. Sporili, ssorilis'? Razve mozhno prozhit' bez etogo? No tol'ko... - Ona pristal'no vzglyanula na YUniora, tryahnula golovoj. - Esli kto-nibud' i ushel by, to ya, a ne on, ponimaete? - CHto zh tut neponyatnogo, - pozhal plechami YUnior. - A on znal ob etom? - O chem? - O tom, chto vy mozhete ujti. Zoya sekundu smotrela na YUniora, slovno ne ponimaya, chego ot nee hotyat. Potom sdvinula brovi. - YA ne podumala... Priznajtes': on chto-to govoril vam? - Ni polslova. - Poklyanites'... vsem, chto dlya vas svyato! Lyubimoj zhenshchinoj, det'mi... Ni togo, ni drugogo u YUniora ne bylo. Tem ne menee on ser'ezno proiznes, podnyav dazhe dva pal'ca: - Klyanus'. |to, kazhetsya, nemnogo uspokoilo vzvolnovannuyu zhenshchinu. Neskol'ko sekund ona molchala, pytayas', navernoe, razobrat'sya v myslyah, na kotorye natolknul ee YUnior. Potom ulybnulas': - Ne dumayu, chto ugroza moego... vozmozhnogo uhoda mogla by zastavit' ego sovershit' takoj postupok. Georg ne iz teh, kto idet navstrechu opasnosti. Tem bolee ne stanet on uskoryat' sobytiya, kotoryh sam ne zhelaet. Naprotiv, kak by ni mala byla veroyatnost' dostizheniya celi, on budet delat' vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe, chtoby dostich' ee, i v konce koncov dob'etsya svoego. Pover'te, ya znayu ego luchshe, chem kto-libo v mire. - Ne somnevayus', - vezhlivo soglasilsya YUnior. Hotya pro sebya hranil nekotorye somneniya: zhenshchiny umeyut poddavat'sya sobstvennym ugovoram, nachinayut verit' v nih, kak v istinu. Da ved', esli razobrat'sya, rech' shla ob otnosheniyah real'nogo Georga s ego real'noj zhenoj, tak chto i neskromno bylo, pozhaluj, vtorgat'sya v nih. Interesno, podumal li Georg o vozmozhnosti takogo ispol'zovaniya svoego izobreteniya? Vryad li. Georga volnovali prezhde vsego tehnicheskie problemy. - Pover'te, on takov. Nikto i nikogda ne videl ego pobezhdennym. Esli on bralsya reshit' problemu - on ee reshal, ne pomnyu sluchaya, kogda eto ne udalos' by emu. Bezrazlichno - nauchnaya problema, tehnicheskaya ili lichnaya. Tak chto vasha dogadka. YUnior, neobosnovana! - Kazhetsya, Zoe udalos' okonchatel'no ubedit' sebya, ona ozhivilas', prezhnyaya ulybka vernulas' na lico. - O, mne tol'ko chto prishlo v golovu! Esli on ushel, to ne peshkom zhe! YA posmotryu, v garazhe li ego mashina - togda i podumaem... YUnior ne uspel skazat' ni slova, kak ona uzhe spustilas' s kryl'ca i svernula za ugol doma. Garazh, - sledil za nej vzglyadom YUnior. - Interesno, zaprogrammirovan li zdes' garazh? A pochemu by net? Esli uzh demonstrirovat' uroven' zhizni, to vo vsej polnote... Skol'ko mashin u nih bylo - dve, tri? Pravo zhe, Georgu nel'zya otkazat' v ostroumii... On nastorozhilsya. Neozhidannyj zvuk poslyshalsya iz-za doma, zvuk, tysyachi raz slyshannyj i tem ne menee neveroyatnyj. Rabotal motor avtomobilya, rabotal na vysokih oborotah - tak trogayut s mesta maloopytnye voditeli... YUnior spustilsya s kryl'ca, sdelal neskol'ko shagov. Mashina vyletela iz-za doma, kremovyj sportivnyj kabriolet, verh ego byl otkinut. Zoya rezko zatormozila. - Ego mashiny net! - kriknula ona. - YA - v gorod, v institut i domoj. YA dolzhna ego najti! Net, net! Vy ostavajtes' zdes', esli on priedet ran'she. Ob®yasnite, skazhite, ya skoro vernus'! - I mashina rvanulas' s mesta. Ona vernetsya kuda skoree, chem ej kazhetsya. Polkilometra - polminuty, a dal'she - kupol... Nu vot, Zoya, puteshestvie zakonchilos'... On slyshal, kak v otdalenii raz za razom vzvyval motor: Zoya pytalas' vyrvat'sya iz-pod kupola, nichego ne ponimaya, otchaivayas', bednoe sushchestvo... Esli sceplenie sgorit, vozvrashchat'sya ej pridetsya peshkom - pravda, i eto ne zajmet mnogo vremeni... Sceplenie, odnako, vyderzhalo: zvuk motora priblizhalsya. YUnior dvinulsya navstrechu. Teper' budet trudno skryt' chto-libo, pridetsya govorit' otkrovenno. Da, zadacha, skazhem pryamo, neshtatnaya... On prislushalsya: zvuk motora oborvalsya. Ostanovilsya. Kak by ona chego-nibud' s soboj ne sdelala sgoryacha... Hotya, tut zhe uspokoil sebya YUnior, ona prinadlezhit Kombinatoru, on momental'no ee vosstanovit, kak tol'ko s nej sluchitsya hudshee. YUnior poezhilsya, ponyav, chto Kombinator vosproizvedet ee v tom zhe vide, v kakom byla ona v nachale sushchestvovaniya - to, chto proizoshlo potom, prinadlezhalo uzhe ne Kombinatoru, a tol'ko etoj fikcii, zhenshchine, nazyvaj kak ugodno - i novoj Zoe pridetsya opyat' razyskivat' Georga, udivlyat'sya prisutstviyu YUniora, i tak dalee. Net, luchshe ne dovodit' do etogo! On uskoril shagi. Zoyu on nashel metrah v dvuhstah ot doma, za povorotom ne ochen' naezzhennoj, no vse zhe dorogi, kotoraya dohodila, vidimo, do samogo kupola, yavlyayas' prinadlezhnost'yu tret'ej stepeni obitaemosti. Zoya stoyala u mashiny i rasteryanno oglyadyvala vse, chto bylo vokrug: kusty, derev'ya, travu. Na YUniora ona tozhe vzglyanula tak, slovno videla ego vpervye v zhizni. - Zoen'ka, uspokojtes'. - YUnior, mozhet byt', vse eto mne tol'ko mereshchitsya? YA soshla s uma? - Net, Zoya. Vy... - YA nichego ne mogu ponyat'. Tak ved' ne byvaet! YA proehala nemnogo, potom pochemu-to zabuksovala, mashina ni za chto ne shla dal'she. Hotela peshkom - no tam chto-to chernoe, i nikak nel'zya projti. Znaete, kak byvaet, kogda ochen' sil'nyj veter duet navstrechu i ne puskaet... - Poslushajte, ya vam... - Podozhdite. |to ne vse. YA tol'ko sejchas obratila vnimanie. Ponimaete, chto-to sluchilos'. Mestami ya ne uznayu nashego parka. Kuda-to ischezlo mnogoe. Besedka, sadovye skul'ptury - Georg tak dorozhil imi. Net nekotoryh derev'ev - vmesto nih sovsem drugie. U Georga est' uvlechenie - sazhat' redkie derev'ya, ekzoticheskie. Zimoj s nimi byvaet stol'ko vozni... Ih net. YA proehala mimo pruda - on, po-moemu, stal men'she, da i ochertaniya ego... - Da, - skazal YUnior, vnutrenne sobirayas' s silami. - A vse ostal'noe v poryadke? - CHto vy imeete v vidu? - Solnce, naprimer. - YUnior, sejchas ne do shutok... CHto mozhet sluchit'sya s Solncem? - To est' vy na nego i ne posmotreli. YA pravil'no ponyal? - Ne na Solnce zhe mne iskat' Georga! - Net. No, mozhet byt', v tom napravlenii. - Neumestnoe ostroumie! - Nikakogo ostroumiya, Zoya. Sejchas ya poprobuyu ob®yasnit' vam, v chem delo. A vy postaraetes' otnestis' k moim slovam vser'ez. I ponyat'. Vy sposobny slushat', ne perebivaya, desyat' minut? - Popytayus', - slabo ulybnulas' ona. - Esli chto-to ne pojmete - sprashivajte. No s samogo nachala znajte: to, chto ya skazhu vam, - real'naya istina, kakoj by fantaziej vam vse eto ni pokazalos'. Itak, slushajte. Dopustim, Georg byl zdes' i ischez. No kak, po-vashemu, on i besedku zahvatil s soboj? I skul'ptury, i dazhe derev'ya? Vyryl, uvez - a na ih mesto posadil drugie - i vse eto za neskol'ko chasov? - YA zhe govoryu vam: eto zagadochno... - A krome togo, izmenil ochertaniya pruda i ego velichinu? - Konechno, eto kazhetsya neveroyatnym. No kak ob®yasnit' eto? - Vse delo v tom, chto my vovse ne na vashej dache nahodimsya, kak vy reshili. - Prostite, YUnior, no eto chush'. CHto ya, ne znayu svoej dachi? - |to ee tochnaya kopiya. - Takih net. Dom postroen po special'no zakazannomu proektu. - Kopiyu snyali imenno s vashego doma. - Kakim obrazom? I zachem? - Kakim obrazom - ob etom gorazdo luchshe smog by rasskazat' Georg, esli by nahodilsya v predelah dosyagaemosti. A zachem - ya mogu otvetit'. Dlya togo samogo eksperimenta, radi kotorogo tak mnogo rabotal Georg, radi kotorogo poletel ya i v kotorom, vidimo, prinyala kakoe-to uchastie i zhena Georga. - Pochemu vy govorite obo mne v tret'em lice? - Minutu... Zadacha Georga zaklyuchalas' v obshchih chertah v tom, chtoby sozdat' tochnuyu i dejstvuyushchuyu model' ugolka nashego zemnogo shara - sozdat' gde-to v sovershenno inyh usloviyah i nezavisimo ot nih. Na lyuboj drugoj planete. - Da, Georg govoril ob etom. - Togda vy dolzhny vse ponyat'. - Naoborot, teper' ya i vovse nichego ne ponimayu. Ne stanete zhe vy utverzhdat', chto eto, - ona povela rukoj, - ne Zemlya? - Imenno. |to - model' kusochka zemnogo mira. Tochnee - chasti vashego parka. Vidimo, Georgu bylo legche rabotat' so znakomym materialom. Hotya tut mozhno sozdat' ne tol'ko etu model', no i mnozhestvo drugih, raznyh. - Pogodite. Drugie menya ne interesuyut. Po-vashemu, vyhodit, chto my ne na Zemle? A gde zhe? - Ne znayu. YA letel ne syuda. Sel po neobhodimosti. Esli uzh hotite tochno, to my dazhe ne v nashem prostranstve. Ne znayu, ponimaete li vy, chto eto znachit. - My s Georgom poznakomilis', kogda ya nachala rabotat' u nego v laboratorii. Poetomu ne skazhesh', chto ya absolyutno bezgramotna. Esli ne oshibayus', eto znachit, chto u nas net dazhe svyazi? - Sovershenno verno. - Horosho, pust' tak. No pri chem tut ya? Kak ya popala syuda? Vy govorite, dom - model', ladno, ne sporyu, mogu poverit'. No ya-to ne model'! YUnior vzdohnul. - Konechno, v eto vam budet trudnee vsego poverit'. I ya byl by rad ne govorit' nichego takogo. No vy ved' i sami ponimaete... - Poka ya nichego ne ponimayu. YA otlichno znayu, kto ya takaya. Znayu, chto eshche vchera vecherom vse bylo v poryadke. - A chto bylo vchera, kstati? - Nichego osobennogo. CHut' li ne ves' den' ya provela s Georgom v ego institute. Voobshche-to ya priezzhayu tuda ne chasto - chtoby ne otvlekat' ego. No vchera eto bylo svyazano s ego rabotoj. Menya issledovali, taskali iz kamery v kameru, obleplyali datchikami, zapisyvali... |to bylo ochen' utomitel'no, no ya vyterpela. Ved' ne vpervye ya podvergalas' takim proceduram. Po-moemu, uzhe v chetvertyj raz ili dazhe v pyatyj... - A dlya chego, vy znaete? - Razumeetsya. Georg hotel sozdat' model' cheloveka, on i ne skryval. No u nego ne poluchalos', i kazhdyj raz byli nuzhny novye zapisi. Esli ty zhena genial'nogo cheloveka, prihoditsya terpet'. Boyus', u nego i vchera ne poluchilos' nichego horoshego - vo vsyakom sluchae, on byl dostatochno mrachen. - A potom? - Potom? - Zoya zadumalas'. - YA uehala domoj, a on, kak ya uzhe govorila, priehal pozdno. Mne ochen' hotelos' spat'... Utrom prosnulas', vyshla k prudu - i uvidela korabl' i vas. - A vernulis' vy - syuda ili, mozhet byt', v vashe gorodskoe zhil'e? Zoya nahmurilas'. CHerez neskol'ko sekund otvetila: - Ne pomnyu. Kazhetsya, tuda... No raz my zdes' - znachit, syuda? Stranno: ne pomnyu, kak ya dobiralas'. Hotya sama byla za rulem. - Ili - dolzhny byli byt'. - Vy hotite skazat'... - Poka tol'ko to, chti vy ne pomnite, kak i kuda vozvrashchalis'. Prosto vy znaete, chto dolzhny byli vernut'sya, raz segodnya okazalis' zdes'. No na samom dele, Zoya, vy ne vozvrashchalis'. - Vy hotite skazat', chto Georg... - Georg sejchas, veroyatno, nahoditsya na svoej dache v takom zhe domike. Vmeste so svoej zhenoj Zoej. - Prostite, YUnior, vy spyatili. Kto zhe v takom sluchae ya, po-vashemu? - Vy - kopiya, Zoya. Prekrasnaya, s velikoj tochnost'yu vypolnennaya kopiya toj Zoi, nastoyashchej. - Net, - otmahnulas' ona, - vy zagovarivaetes'. Tochno tak zhe ya mogu skazat', chto vy - ne YUnior, a kopiya YUniora. CHto izmenitsya. On prishchurilsya. - Nichego, krome odnogo obstoyatel'stva. Vse, chto vy vidite vokrug - i vy sami v tom chisle, - sushchestvuet tol'ko blagodarya polyu, kotoroe generiruet pridumannye Georgom ustrojstva. Oni v moem korable. Stoit mne vyklyuchit' eto pole, kak ischeznet vse: dom, derev'ya, trava, - vse, krome korablya, samoj etoj planety i menya. Vot dokazatel'stvo togo, chto ya ne kopiya, a real'nyj chelovek. - YA tozhe ne ischeznu! Poprobujte hot' sejchas. - Pover'te, Zoya... - V eto - ne mogu. Luchshe pover'te vy, chto ya takoj zhe real'nyj chelovek. YA Zoya, zhena Georga. Vyhodit, po-vashemu, ya ne sposobna razobrat'sya, kto ya - chelovek ili kopiya? Prostite, YUnior, no vy nichego ne ponimaete. - Horosho. Gotov soglasit'sya s vami - esli vy ob®yasnite mne, kakim obrazom okazalis' na etoj planete, ryadom so mnoj, s moim korablem. Ob®yasnite, chtoby ya smog poverit' v eto, - i ya s radost'yu soglashus' s vami. - Esli by ya eto ponimala... No vse ne tak, kak vy dumaete. Raz my s vami nahodimsya na drugoj planete - znachit, vas kakim-to obrazom obmanuli, i vy, dumaya, chto vezete kopiyu, privezli syuda menya. - Nevozmozhno. Znaete, skol'ko vremeni ya byl v polete? - YA tozhe letela s vami. Navernoe, menya kak-to usypili, i ya prospala vse vremya. - Dazhe esli ne pribegat' k anabiozu, eto bylo by svyazano s velikimi slozhnostyami, v etom-to ya razbirayus'. Da, konechno, vy tozhe leteli syuda na bortu togo zhe korablya. No ne v takom vide. V vide programmy, Zoya. Ochen' slozhnoj, no vsego lish' programmy dlya Kombinatora. Po suti, eto - matrica na atomnom urovne, ee razvertka. - Ne hochu slyshat' nichego podobnogo. Vy putaete, YUnior. Ili obmanyvaete. V lyubom sluchae ya ne mogu vam poverit'. I ne hochu. Da, - poezhilsya YUnior, - nelegkaya rabota ubezhdat' v chem-to podobnom zhenshchinu. Kopiyu zhenshchiny, - tut zhe popravilsya on, - no eto nichut' ne luchshe. Tak ili inache, uzhe mozhno zasvidetel'stvovat', chto kopiya tochna i obladaet vsemi, naskol'ko ya mogu sudit', kachestvami originala. No, sobstvenno... v kakom-to siyuminutnom smysle ona prava: a kakaya raznica, kto ona? Poka ona sushchestvuet, s etim net problem, a kogda perestanet sushchestvovat' - problem i vovse ne okazhetsya. CHert, kak prosto: kogda perestanet sushchestvovat'! - Pochemu vy molchite. YUnior? Govorite, a to u vas sejchas takoe lico, chto mne delaetsya strashno. - Nu, chto vy, Zoya, - skazal on, provedya rukoj po lbu. - Boyat'sya tut kak raz nechego. My s vami okazalis' v malen'kom, udobnom, ochen' ladno ustroennom mire. Nam zdes' nikto i nichto ne grozit... krome nashej sobstvennoj neostorozhnosti. YA ob®yasnyu vam sejchas neskol'ko pravil, kakie vam pridetsya soblyudat', hotite vy togo ili net... O chem vy zadumalis'? - O George. CHto moglo pobudit' ego tak postupit' so" mnoj? - Opyat' vy ob etom. Povtoryayu: po otnosheniyu k svoej zhene on ne sovershil nichego plohogo. Lish' snyal s nee matricu; kak eto proishodilo - ostalos' v vashej pamyati. - Aga, vidite: v moej! - Net smysla govorit' ob etom. Predstav'te sebe, chto v tot mig Zoya razdvoilas', voznikli dve odinakovye Zoi, no pravo schitat'sya nastoyashchej ostalos' u toj, drugoj - predpolozhim, tak postanovil Verhovnyj sud. A vas sud'ba zanesla syuda. Ustraivaet vas takoj variant? - Ne znayu. Podumayu. Boyus', ya slishkom utomlyala ego. Navernoe, mnogoe moglo byt' inache. No ya ne ozhidala... - Zoya! Budet luchshe, esli ob etom vy stanete razmyshlyat' potom. A sejchas naberites' terpeniya i vyslushajte to, chto ya skazhu. Te samye pravila. Vprochem, mozhet byt', ya neudachno vyrazilsya: dazhe ne pravila, a prosto... vynuzhdennye, tak skazat', usloviya nashego sushchestvovaniya. Pervoe: vy ne stanete pytat'sya ugoshchat' menya chem by to ni bylo, krome chistoj vody iz pruda. YA ne mogu est' vashej pishchi. Dlya vas zdes' dostupno vse. Dlya menya - net. Vo vsyakom sluchae vo vsem, chto kasaetsya edy. - Bednyaga! Vy umrete s golodu, a ya budu ob®edat'sya na vashih glazah. - U menya na bortu dostatochno pripasov. - Togda mozhet poluchit'sya kak raz naoborot. Potomu chto u menya - tol'ko to, chto a holodil'nike. Ili est' magaziny? Ne uverena, odnako, chto u menya den'gi s soboj. - Dumayu, golodnoj vy zdes' ne ostanetes'. V konce koncov moi-to pripasy prigodny dlya vas tak zhe, kak dlya menya. - Vygodno byt' model'yu, ne pravda