pishet Maffula As, nichego-to on ne boitsya, nichego s nim ne mogut podelat', ah, kakaya svobodnaya na Planete pechat', kakaya nezavisimaya vsya informaciya... CHitaete - i ne soobrazhaete, chto Maffula As pishet ob etom i razresheno emu pisat' ob etom potomu, chto faktik-to on raspishet - luchshe ne nado, ya ved' chelovek sposobnyj - byl, vo vsyakom sluchae, - i vas eto opisanie fakta zatyagivaet, i vy ahaete. I propuskaete mimo glaz, chto kogda dohodit delo do interpretacii, Maffula vyberet imenno tu, kotoraya ne daet povodov dlya obobshchenij, kotoraya nizvodit vse k chastnomu sluchayu, nedosmotru, nedoglyadu, oshibke - hotya na samom dele ya ponimayu otlichno, chto ot istiny moe istolkovanie, mozhet byt', dal'she vseh prochih... Zato ya vam etih sanitarov tak izobrazhu, chto vy v nih uvidite gosudarstvennyh prestupnikov, vy sami zaorete: "Raspyat' ih!", nu, na hudoj konec, raspnut - stanet odnim storozhem ili sanitarom men'she, zato vy-to uspokoites', vam-to tolkovat' bol'she ne o chem: sluchilos', konechno, nechto nepriyatnoe, no vse svoevremenno uvideno, osuzhdeno, glasno, publichno, demokratichno... Mal'chik ty, fizik, mal'chik. A esli ya napishu ne tak, kak nado, - chto, dumaesh', menya napechatayut? U menya chto, gazeta svoya? Da kto mne ee dast! Mne zhit' dayut, eto verno, uroven' u menya vysokij. Sam vidish'. U tebya fig takoe est', da teper' i ne budet uzhe, navernoe... Ostro, bez oglyadki, my pisali, kogda nachinali tol'ko, bylo nas troe; nas zametili i stali s nami rabotat'. Vydelyat', pohvalivat', priplachivat', razgovarivat'... Menya obrabotali. I vot - ya izvesten, moi stat'i "Unifinform" razgonyaet po vsej Planete, sotni gazet ih publikuyut, ya zhivu prekrasno, p'yu - skol'ko dusha pozhelaet, i baby mnogie schitayut za chest'... A gde te dvoe rebyat, chto ne obrabotalis'? Ne znaesh'? I ya ne znayu. Mozhet, kogda-nibud' i stolknet sud'ba... gde-nibud' na SHanel'nom rynke... esli dozhivem... ne v gazete, net... na SHanel'ke, u prilavka. Vot tuda ty i duj. Najdi ih, esli povezet... Mozhet, chto posovetuyut..." - Maffula As osolovel uzhe, na starye drozhzhi emu nemnogo nado bylo, son snova neodolimo navalivalsya na nego, tyazhelye veki opuskalis' sami, nepodvizhnost' skovala, i lish' ruka eshche sharila po stolu, nashchupyvala butylku s ostatkami na donyshke, odnako Forama znal, chto to byla ne poslednyaya v dome butylka. On otodvinul kreslo, vstal. Tut delat' bylo bol'she nechego, nadezhdy ne ostalos'. On shagnul k dveri. ZHurnalist Maffula As vdrug otkryl glaza. "Pogodi, - probormotal on. - Postoj... CHto-to ya hotel... Da. Ty pravda idi na SHanel'ku. YA vot nynche ottuda. Upilsya, pravda... Esli est' svobodnaya informaciya, to ona - tam. |to ya vser'ez, ne sp'yanu... Idi. Tam tebya i ne najdut, kstati... Ne bojsya, ya ne zalozhu, mne oni voobshche hren chto sdelayut - poka ya pishu... Den'gi est'? Na SHanel'ke bez deneg nel'zya, tol'ko ne pokazyvaj vse razom, dostavaj po odnoj i pervym ne vynimaj, vytaskivaj s neohotoj, ne to reshat - chuzhak, hotya vid u tebya kak raz podhodyashchij... Net deneg? - On pripodnyalsya, sunul ruku v zadnij karman, vynul pachku. - Na. Ne duri. YA ne tebe. Na delo... I pust' vse gremit poskoree v tartarary... - U nego uzhe sputalos', navernoe, chego zhe hotel dobit'sya fizik: to li otvratit' vzryv, to li, naoborot, ego priblizit'. - Zaglyadyvaj v sluchae chego..." - i eshche vygovoril zhurnalist i zahrapel, teper' uzhe okonchatel'no. 6 Kogda Min Alika v tunnele, zakryv glaza, propustila mimo kabinu, unosivshuyu vyrvavshegosya Foramu podal'she ot instituta, Alike bylo yasno, chto sleduet predprinyat' dal'she. Nado bylo, ne vypuskaya Foramu iz polya svoego vnutrennego zreniya, podgotovit' horoshee ukrytie, oborudovat' ego vsemi sredstvami svyazi - ne na nyneshnem urovne etoj planety, a na tom, kakoj byl dostupen samoj Alike, to est' na poryadok vyshe, - chtoby dat' Forame vse nuzhnye vozmozhnosti, v tom chisle i vozmozhnost', esli drugogo vyhoda ne budet, gromko obratit'sya ko vsem lyudyam, vorvavshis' vdrug vo vse televizionnye i radiokanaly, da tak, chto nikto ne mog by otklyuchit' ego, - vorvat'sya i dat' lyudyam nuzhnuyu informaciyu, i ukazat' put' k dostizheniyu bezopasnosti, k izbavleniyu ot straha. Byl takoj sposob na krajnij sluchaj, potomu chto vyglyadel on kakim-to neser'eznym, pri zhelanii mozhno bylo vydat' ego za huliganstvo v efire, - odnako i im prenebregat' ne sledovalo. No nichego iz etogo ne poluchilos'. Ona uspela uzhe potratit' nemaluyu chast' dnya na to, chtoby najti i podgotovit' nuzhnoe ubezhishche. No chem bol'she prohodilo vremeni, tem sil'nee stanovilos' v nej nekoe bespokojstvo, istochnik kotorogo byl horosho izvesten eshche prezhnej Min Alike, no sejchas na kakoe-to vremya byl kak by priglushen i ottesnen zabotami Min Aliki novoj; odnako bespokojstvo bylo ne shutochnym i v konce koncov peresililo vse ostal'noe i zastavilo otlozhit' nachatuyu bylo rabotu i zanyat'sya sovsem drugim delom. Ono zaklyuchalos' v teh samyh atmosfernyh shorohah, chto byli eyu zapisany, kogda ona nahodilas' eshche v svoem nebogatom zhil'e na glazah u dvuh ostavshihsya tam dolzhnostnyh lic. Sejchas Min Alika prinyalas', nakonec, za ih rasshifrovku, a zakonchiv ee, oshchutila nemaluyu ozabochennost'. Soobshchenie prednaznachalos' prezhnej Min Alike, kotoruyu ona, emissar, vosprinyala i assimilirovala v sebe - ili sama assimilirovalas' v nej, kakaya raznica. "Vot, znachit, kak, - podumala Min Alika, rasshifrovav. - Vot, znachit, kak vse oslozhnyaetsya. No ot etogo ne ujdesh', izbytochnoe vnimanie ne nuzhno ni mne, ni Forame - dazhe s toj storony. A sam po sebe kontakt vyglyadit, otkrovenno govorya, mnogoobeshchayushchim. CHto zhe, pridetsya postupat' tak, kak ty - ya - my - odnim slovom, kak Min Alika postupila by, esli by ne vmeshalsya v igru Master i ne vvel v nee nas. S toboj ishchut svyazi? Horosho, vyjdem na etu svyaz' i posmotrim, chto komu ona prineset..." To, chto v kakoj-to stepeni ozadachilo Min Aliku, a s drugoj storony - zainteresovalo ee i dazhe razveselilo, nikakogo otnosheniya k problemam Mastera i Fermera (i eshche soten obitaemyh mirov poputno) ne imelo, a prinadlezhalo celikom k voprosam vzaimodejstviya dvuh sosednih, iskoni vrazhduyushchih planet i kasalos' takoj vechno aktual'noj oblasti, kak informaciya. CHelovek ne mozhet sushchestvovat' bez informacii, gosudarstvo - tem bolee. Razvedka - eto gosudarstvennaya lyuboznatel'nost', gosudarstvennyj orientirovochnyj refleks. Vopreki mneniyu lyudej nesvedushchih, trud etot ne ispolnen romantiki; romantika est' otkrovennoe, publichnoe proyavlenie nekotoryh svojstv lichnosti, otnosyashchihsya gorazdo bolee k emocional'noj sfere, chem k oblasti rassudka. Romantika i romantichnost' neizbezhno privlekayut k sebe vnimanie okruzhayushchih - a razvedke eto protivopokazano. Razvedka trebuet ot lichnosti vydayushchihsya kachestv i sposobnostej, i v to zhe vremya ona podavlyaet i ubivaet ih, ibo chelovek vydayushchihsya sposobnostej lishaetsya prava - pod strahom provala - proyavit' ih publichno, a sposobnosti po samoj svoej prirode trebuyut imenno proyavleniya, nuzhdayutsya vo vnimanii i pooshchrenii so storony, sposobnosti ne mogut, v otlichie ot mollyuskov, konservirovat'sya v sobstvennom soku. |to odin paradoks, zaklyuchayushchijsya v probleme. Vtoroj sostoit v tom, chto, zanimayas' delom, kotoroe ne reguliruetsya kategoriyami chestnosti, poryadochnosti, otkrovennosti, - ibo neizbezhno prihoditsya lgat', obmanyvat', prichinyat' drugim (vpolne osoznanno) nemalye nepriyatnosti, nosit' lichinu i tak dalee, - chelovek v to zhe vremya neizbezhno yavlyaetsya idealistom v luchshem smysle slova (rech' ne idet o rabotayushchih za den'gi ili iz straha: oni - podsobnyj material) i imeet na to vse osnovaniya. On vprave polagat', chto sluzhit ne kakomu-to konkretnomu imya rek, a Gosudarstvu, Obshchestvu; v to zhe vremya on nahoditsya v takom fizicheskom otryve ot etogo gosudarstva i obshchestva, vidit ih s takogo otdaleniya, chto detali skradyvayutsya i ostaetsya lish' neizbezhno idealizirovannoe predstavlenie, v kotorom sverkayut dostoinstva (a oni est' u kazhdogo obshchestva) i ne vidny nedostatki (kotorymi opyat'-taki obladaet vsyakoe). V tom zhe gosudarstve, na territorii kotorogo razvedchik rabotaet, nedostatki - sovershenno real'nye i poroj nemalye - vidny prostym glazom; tak uzh my ustroeny, chto nedostatki vidim vblizi, a dostoinstva, kak gornye hrebty, ohvatyvayut vzglyadom lish' s bol'shogo otdaleniya, - ne isklyucheno dazhe, chto dostoinstva esli i ne sostoyat iz odnih tol'ko nedostatkov, to vo vsyakom sluchae neizbezhno pokryty imi i vklyuchayut ih v sebya, kak velichestvennye gory byvayut zagromozhdeny oblomkami, rassecheny treshchinami, pokryty lednikami - i vse eto zatrudnyaet, esli ne delaet nevozmozhnym dostizhenie ih vershin, - no vershiny-to real'no sushchestvuyut; oni ne mif, oni vidny prostym glazom - no tol'ko izdali, otkuda shcheli i rossypi uzhe ne vosprinimayutsya. I podobnaya idealizaciya togo, ch'im imenem i radi ch'ego blaga chelovek, podvergayas' neredko opasnostyam i lisheniyam (esli ne fizicheskim, to uzh duhovnym - nesomnenno), mnogokratno nastupaya samomu sebe na gorlo, narushaet odni zapovedi, chtoby vypolnyat' drugie, - podobnaya idealizaciya tol'ko i delaet vozmozhnoj prihod v etu professiyu takih lyudej, kak, skazhem. Min Alika. Tut ne mesto dlya izlozheniya kakih-libo biografij, odnako neizbezhnym kazhetsya zamechanie o tom, chto dlya professional'noj rezidentury neobhodimo opredelennoe nesootvetstvie kachestv rabotnika tomu predstavleniyu, kakoe vyzyvaet on u okruzhayushchih; nedyuzhinnye sposobnosti dolzhny ukryvat'sya za vneshnost'yu vovse ne obyazatel'no zauryadnoj, no nepremenno im ne sootvetstvuyushchej. Vneshnost', v otlichie ot magazinnoj vitriny, ne dolzhna informirovat' o soderzhanii torgovogo zala, a naprotiv, vojdya v magazin, vitrinu kotorogo ukrashayut sapogi i bosonozhki, my mozhem uvidet' na polkah kosmetiku ili pryanosti, a v bulochnoj budut prodavat'sya pulemety. Genij, na kotorom obshcheponyatnymi literami nachertano, chto on genij, horosh dlya iskusstva, vozmozhno, nauki ili dazhe politiki; on mozhet byt' i agentom, no rezidentom emu ne byt': tam nuzhen genij s oblikom userdnoj posredstvennosti, asket v oblich'e prozhigatelya zhizni, monashka s povadkami kurtizanki i ubijca s glazami druga detej, - a eshche luchshe, esli on i na samom dele budet drugom detej, tol'ko tak, chtoby odno ne meshalo drugomu. Akterstvo? Da, mozhno skazat' i tak; no grim takogo aktera vrastaet v kozhu, a aplodismenty doletayut daleko ne srazu (esli voobshche doletayut), zato svist publiki siyuminuten i pronzitelen i oznachaet opasnost'; razgrimirovyvat'sya zhe esli i prihoditsya, to v kabinete sledovatelya... I vot Min Alika, devushka s vyshesrednego (po proishozhdeniyu) urovnya, mechtavshaya stat' aktrisoj i eyu stavshaya, uzhe v samom nachale svoej kar'ery, na prohodnyh rolyah, obratila na sebya vnimanie polnym nesootvetstviem svoej vneshnosti s tem, chto pod neyu krylos'. Vneshne ona byla ves'ma milovidnoj, nedalekoj, naivnoj devushkoj v nesnimaemyh rozovyh ochkah, kotoraya verit, chto pirozhnye rastut na derev'yah, muzhchiny sozdany lish' dlya pokloneniya zhenshchinam i ne hotyat nichego inogo, a zhizn' ustroena imenno tak, kak ob etom govoryat i pishut. Komu-to iz (vo vnesluzhebnoe vremya) teatralov, imevshih neposredstvennyj kontakt s Vezdesushchimi (tak nazyvalos' na Vtoroj planete gosvedomstvo, kotoroe na etoj imenovalos' Veshchimi. Pochemu na Vtoroj? No tam-to i rodilas' Min Alika, i tam proshla ee yunost'), zahotelos' zapoluchit' durochku v svoyu postel': ne stol'ko dazhe dlya fizicheskogo, skol'ko dlya dushevnogo otdohnoveniya i naslazhdeniya; beseda s naivnoj durochkoj dolzhna byla ne tol'ko pozabavit', no i vozvysit' ego v sobstvennyh glazah, i dazhe ochistit'; krome togo, nemolodoj lyubitel' klubnichki hotel videt' udivlenie, kotoroe ohvatit naivnuyu devochku, kogda ona ubeditsya, chto vot ona i vsya romantika... I v postel' k nemu yunaya aktrisochka poshla s neozhidannoj gotovnost'yu, i vse shlo tak, kak on i predpolagal zaranee; odnako kogda sledovalo uzhe raspahnut'sya vratam, on vdrug popal pod takoj bezzhalostno-pronzitel'nyj svet uma koncentrirovannogo, glubokogo i besposhchadnogo, pokazavshego zasluzhennomu lyubitelyu priklyuchenij ego samogo pod bol'shim uvelicheniem i s ischerpyvayushchimi kommentariyami k kazhdomu ego dushevnomu i plotskomu dvizheniyu, chto on ustydilsya sobstvennoj nagoty vo vseh smyslah slova, kak esli by okazalsya v polnom neglizhe na otvetstvennom soveshchanii Kruglogo Stola (tak nazyvalsya na Vtoroj planete analog Vysshego kruga); on lish' uspeval prikryvat'sya rukami i hvatat'sya za iskolotye i obozhzhennye mesta; i kogda nakonec stal prosit' lish' snishozhdeniya k sebe, odnoj tol'ko zhalosti, k nemu gotovy byli snizojti - no emu uzhe nichego ne bylo nuzhno; itak, lyubovnicy on ne poluchil i ne pytalsya bolee, potomu chto ne devochkoj kazalas' ona emu teper', a moshchnym komp'yuterom, kotoromu konstruktory pridali vid vostorzhennoj provincialki to li iz ehidstva, to li radi kakih-to inyh celej. No vmesto lyubovnicy on obrel druga; on stal, naprotiv, berech' i ohranyat' ee i, mozhet byt', etot strannyj soyuz pomog by emu najti v zhizni i samogo sebya, odnako v tyazheluyu dlya nego minutu emu prishlos' pustit' etu nerazmennuyu monetu v oborot, i on vyvel na nee specialistov iz razvedki, a te srazu ponyali, kak im povezlo. Tut sygralo rol' i to, chto umna i soobrazitel'na ona byla ot prirody, i lyudej chuvstvovala velikolepno tozhe ot prirody, no opyta zhizni u nee obrazovat'sya prosto ne uspelo, a tam, gde ne hvataet znanij, vsegda nahoditsya mestechko dlya sueverij. CHto znala devushka o sosednej planete, kuda ee sobiralis' zabrosit'? Nichego, krome togo, chto tam byli vragi; s etim soznaniem ona vyrosla i stol' zhe malo v etoj istine somnevalas', kak i v tom, chto solnce voshodit na vostoke: eto samo soboj podrazumevalos', a malo kto v yunosti zadumyvaetsya nad tem, chto fakt etot vovse ne zavisit ot kakih-to tainstvennyh kachestv vostoka, naprotiv, on potomu tak i nazvan, chto tam vstaet solnce; inymi slovami, prichiny i sledstviya to li menyayutsya mestami, to li sovmeshchayutsya i stanovyatsya ravnopravnymi, chego na samom dele byt', nado polagat', ne mozhet. Itak, tam zhili vragi; oni byli zly; cel'yu ih sushchestvovaniya yavlyalos' - unichtozhit' tu planetu, na kotoroj Min Alike vovse ne ploho zhilos'; radi chego unichtozhit'? Radi spokojnoj zhizni, mozhet byt', a vozmozhno - prosto takovo bylo ih prednaznachenie, ih funkciya v uravnenii bytiya, a ne isklyucheno takzhe, chto i iz chistoj zavisti... Tak ili inache. Vtoraya planeta byla v ser'eznoj opasnosti (neser'eznaya ne proizvela by na devushku vpechatleniya), planetu nado bylo zashchitit'. V kazhdoj zhenshchine, esli ne na poverhnosti, to v glubine zhivet instinkt samopozhertvovaniya (bez nego v prezhnie vremena tugo prihodilos' by potomstvu); etot instinkt v Min Alike stali razrabatyvat'. Interesno, chto ona eto prekrasno videla i ponimala, no ne protivilas', kak ne protivitsya poroj soblaznyaemaya zhenshchina iz vnutrennej potrebnosti byt' soblaznennoj, pri odnovremennom vnutrennem zhe zaprete na proyavlenie sobstvennoj iniciativy - ne protivitsya, po suti, zastavlyaya drugogo delat' to, chego ona sama delat' ne zhelaet, no rezul'tat chego ej nuzhen. Snachala dobilis' ee soglasiya, potom chestno predupredili, chto pridetsya ej ne sladko, zritelej i cvetov ne budet, chto esli i stanut dozhidat'sya ee u artisticheskogo vyhoda, to otnyud' ne poklonniki, i vstrech etih pridetsya izbegat'; chto ne budet, ne dolzhno byt' slavy, izvestnosti, bogatstva, ibo vse eto tozhe privlekaet vnimanie; chto udelom ee stanet - byt' v teni... Na drugoj chashe vesov lezhala vechnaya blagodarnost' svoej planety - nachinaya s momenta, kogda planeta o nej, Min Alike, uznaet; devushka ponimala, chto eto ne otnositsya k obozrimomu eyu budushchemu. No ved' lyubila ona svoyu planetu, chert voz'mi? Ona skazala: "Da". Sleduet upomyanut' o tom, chto otkaz ot takih veshchej v perspektive, kak, skazhem, bogatstvo, nikakih osobyh usilij ot nee ne potreboval: dazhe pri poverhnostnom kontakte s etim yavleniem Min Alika ponyala, chego ono stoit na samom dele, ne sposobstvuya razvitiyu lichnosti, no naprotiv, zaderzhivaya ego vplot' do polnoj ostanovki: nozh zatachivaetsya lish' pri soprikosnovenij s chem-to, chto tverzhe stali. Slava, izvestnost' - delo inoe, nature artisticheskoj bez nih trudno; no i tut udalos' ubedit' ee v tom, chto i to, i drugoe ej obespecheno; pravda, skoree vsego posmertnye - no zato ne efemernye, a prodolzhitel'nye, poskol'ku eti slava i izvestnost' budut zaviset' ne ot peremenchivogo mneniya publiki, no budut prisvoeny ej svyshe, kak prisvaivaetsya ocherednoj, vysshij uroven' v obshchestve. Voznikali opredelennye trudnosti i pri detal'nom oznakomlenii ee s toj obstanovkoj, v kotoroj Min Alike predstoyalo zhit' i rabotat' dolgo - mozhet byt', vsyu zhizn'. Kogda rech' idet o zaklyatyh vragah, u cheloveka neproizvol'no voznikaet vpechatlenie, chto tam, u nih, vse ne tak, kak u sebya doma, vse naoborot - inache iz-za chego bylo by vrazhdovat'? No po mere usvoeniya informacii devushka s udivleniem zametila, chto na samom dele raznicy v obshchestvennom ustrojstve obeih planet po suti ne bylo. I tut i tam sushchestvovalo strogo reglamentirovannoe dvenadcatistupennoe obshchestvo, i tut i tam vse ishodilo iz edinogo centra, i esli na Vtoroj planete byl imperator, a na Staroj ego ne bylo, to raznica byla lish' formal'noj: imperator poyavlyalsya na ekranah po velikim prazdnikam, voprosov zhe on ne reshal, voprosy reshal Kruglyj Stol; chto kasaetsya neizbezhnoj pri takom ustrojstve aristokratii, to ona avtomaticheski otozhdestvlyalas' s chetyr'mya vysshimi urovnyami obshchestva, to est' vyrazhalas' v sushchestvovanii eshche i titulov, prisvaivavshihsya odnovremenno s vozvedeniem na chetvertyj uroven'. |to bylo po-svoemu krasivo, no ne bolee togo, i, odnako zhe, davalo prekrasnuyu vozmozhnost' podcherkivat' raznicu mezhdu obeimi planetami, ih nesovmestimost'. Na dele zhe obe oni byli imperiyami, i prichina vrazhdy zaklyuchalas' v tom, chto nikakaya diktatura ne mozhet sushchestvovat' ryadom s drugoj podobnoj zhe: oni slishkom odinakovy, chtoby ne stremit'sya k ob®edineniyu, no nikogda ne mogut dogovorit'sya ob usloviyah mirnogo processa i rasschityvayut dobit'sya zhelaemogo esli ne pryamym primeneniem sily, to hotya by ugrozoj takogo primeneniya. Tol'ko podlinnaya demokratiya mozhet sushchestvovat' ryadom s obshchestvom inoj struktury, ne ugrozhaya emu, potomu chto demokratiya terpima i potomu chto ona, soznavaya svoe prevoshodstvo, ne somnevaetsya v svoem konechnom torzhestve i bez primeneniya oruzhiya. Odnako hotya Min Alika, vnikaya v detali obshchestvennogo ustrojstva vrazhdebnoj Staroj planety, i ne mogla ne uvidet' shodstva mezhdu obeimi, ee vse-taki udalos' ubedit' v tom, chto imperiya i imperator - eto prekrasno, eto vysoko i romantichno, i uzhe za odno stremlenie obhodit'sya bez etogo Staraya planeta preziraema i nakazuema. Krome togo, devushke dali ponyat', chto razdumyvat' tut, sobstvenno, ne nad chem, potomu chto process razvivaetsya takim obrazom, chto okonchatel'nogo resheniya sud'by obeih planet ne pridetsya zhdat' dolgo, i Min Alika dolzhna pospeshit', esli hochet uspet' k samomu interesnomu. Tak ili inache, ee ubedili - skoree vsego potomu, chto ej hotelos' byt' ubezhdennoj. Kogda rech' shla o ee budushchem, vse ponimali, chto est' veshch', o kotoroj zagovarivat' napryamik kak-to ne ochen' udobno i kotoraya tem ne menee yasno podrazumevalas': kak tol'ko devushka stanovilas' professional'noj rabotnicej na etoj nive, telo ee, v svoyu ochered', stanovilos' ee professional'nym instrumentom, ne bolee. Ej navernyaka pridetsya otdat' sebya komu-to (mozhet byt', dazhe - ne odnomu), ne ispytyvaya pri etom lyubvi; ona dolzhna budet byt' kak vse, kak bol'shinstvo, kak srednee statisticheskoe; asketizm podozritelen, a lyubov' opasna. Ob etom ne govorili, kak voennomu letchiku ne govoryat o vozmozhnosti byt' sbitym (on i sam ob etom znaet) - emu prosto dayut parashyut. Odnako predvaritel'no ego eshche i uchat prygat'; i Min Alike, prezhde chem ona pokinet svoyu planetu, sledovalo priobresti hotya by minimal'nyj opyt, chtoby nauchit'sya i v samye emocional'nye momenty sohranyat' yasnuyu golovu. Vot eto i ne bylo skazano, no podrazumevalos'. Min Alika umela privodit' sebya v nuzhnoe emocional'noe sostoyanie; ona i privela sebya, i poshla za opytom v nastroenii ne bolee romantichnom, kak esli by shla k stomatologu. Razvedka zhe nezrimo postaralas', chtoby pervymi nastavnikami ee okazalis' lyudi vo vseh otnosheniyah ne pervogo sorta - chtoby ne ostalos' mesta ni dlya malejshih illyuzij i ozhidanij. Takim obrazom, Min Alika priobrela opyt vmeste s izryadnoj dolej razocharovaniya, v tom chisle i v sebe samoj: ne okazalos' nikakogo tainstva, vse bylo estestvenno i skuchno, i kazhdyj raz hotelos', chtoby eto poskoree konchilos'. Ot skuki ona po-svoemu posmeivalas' nad etimi dvumya, ot chego oni, iskrenne schitavshie ee glupoj kurochkoj, prihodili v neponyatnoe im samim isstuplenie i gotovy byli v tot moment polezt' radi nee na nozh; no v samuyu poslednyuyu minutu, kogda u nih moglo vspyhnut' chto-to ser'eznoe (naskol'ko oni eshche ostavalis' k etomu sposobny), ona dvumya-tremya slovami smazyvala vse, vnutrenne smeyas', i oni ostavalis' v nedoumenii. Svyaz' s pervym prodolzhalas' mesyac, so vtorym - posle dvuh nedel' pereryva, blazhennoj odinokoj zhizni bez lyubvi - celyh polgoda: ej zahotelos' ispytat', na skol'ko ee hvatit. Razvedka v etot period celomudrenno stoyala v storone, ne spuskaya s nee, vprochem, otecheskogo vzglyada (sravnenie s sutenerom bylo by tut, pozhaluj, chereschur obidnym); Min Alika oshchushchala na sebe etot vnimatel'no-dobrozhelatel'nyj vzglyad dazhe i v samye intimnye minuty, i eto eshche usilivalo ee holodnost'. Vneshne, odnako zhe, ona nauchilas' delat' vse, chto polagalos' po mizanscene. V konce koncov ona sama poverila kak v svoyu holodnost', tak i v to, chto lyubov' - illyuziya dlya durochek, hotya pri zhelanii iz vsego etogo mozhno izvlekat' opredelennoe, chisto moral'noe udovol'stvie, dumaya o tom, skol' mnogogo mozhno takim putem dobit'sya. Radi podobnogo udovol'stviya ona pod konec stravila byvshego lyubovnika so vtorym. Dozhdat'sya konca, uvidet' rezul'tat etogo ona ne smogla: pora uchenichestva proshla. Teper' ee sochli po-nastoyashchemu gotovoj. Na vrazheskuyu planetu ee zabrosili bez pomeh; vprochem, tak zhe proishodila i zabroska rezidentov so Staroj planety na Vtoruyu: vse znali, chto razvedki vse ravno dejstvuyut, kak postoyanno v chelovecheskom tele zhivut mikroby; chto sovershenno ogradit'sya ot razvedki protivnika nevozmozhno, i glavnoe ne v tom, chtoby ne dopustit' ee deyatel'nosti, no v tom, chtoby po mere vozmozhnosti deyatel'nost' etu napravlyat' i ispol'zovat'. Esli by ne bylo vrazheskoj razvedki, ne bylo by i dezinformacii - moshchnogo oruzhiya prakticheskoj politiki. Itak, ee zabrosili; poskol'ku oblik Aliki men'she vsego sootvetstvoval predstavleniyam o nauchnoj rabote, ee vnimaniyu poruchili fizikov. Formal'no zhe ona zhila tem, chto postavlyala reklamnye kartinki - eto davalo ej polnuyu svobodu i krohotnuyu nezavisimost' v predelah devyatogo razryada, vyshe kotorogo ej podnimat'sya ne rekomendovalos'. Dlya polnoj legalizacii i bezopasnosti nuzhen byl muzhchina, lyubovnik; v raznoe vremya ih bylo neskol'ko, o kazhdom ona sobirala informaciyu, i esli mar Forama Ro polagal, chto v odin prekrasnyj den' kabinki ih sluchajno okazalis' ryadom i zhenshchina bez umysla podnyala na nego svoj nevinno-rozovyj vzor, to u Min Aliki bylo na etot schet svoe mnenie. Vprochem, muzhchiny redko analiziruyut sobytiya v etoj oblasti, kogda oni razvivayutsya v zhelatel'nom dlya muzhchin napravlenii. Desyatok let, prozhityh Min Alikoj na Staroj planete, proshel v obshchem spokojno. YAzykovoj problemy ne bylo: obe nacii, potomki odnih i teh zhe predkov, govorili na odnom i tom zhe yazyke, obrazovavshemsya davnym-davno, posle sliyaniya drevnih narodnostej; dialektnye razlichiya v rechi Min Aliki byli svoevremenno i tshchatel'no ustraneny. K novoj zhizni ona privykla pochti srazu: nuzhnuyu podgotovku proshla eshche doma, i hotya vneshne tut mnogoe vyglyadelo (a koe-chto i dejstvitel'no bylo) sovershenno inym, chem na Vtoroj, vse eto otnosilos' k vtorostepennym detalyam byta, privyknut' k kotorym neslozhno. Trudnee vsego bylo svyknut'sya s glavnym: zdes', na vrazheskoj planete, gde zaklyatym i nenavistnym vragom schitali ee rodnoj mir, zhili v obshchem takie zhe lyudi, i zhili v obshchem tak zhe, tak zhe radovalis' i plakali, tak zhe rabotali, eli, pili, inogda pomnogu, tak zhe rozhali detej i umirali. I lyudi eti sami po sebe ne byli ni zlodeyami, ni agressorami, ni amoral'nymi podonkami: lyudi kak lyudi. So vremenem ona stala dazhe podumyvat', chto esli by cheloveku mozhno bylo vybirat', gde imenno rodit'sya, sdelat' vybor bylo by ne tak legko; i ostavalis' lish' golosa predkov, cvet znameni, imperatorskaya korona da eshche tot effekt otdaleniya, o kotorom tut uzhe bylo skazano. Im-to Alika i sluzhila veroj i pravdoj. Forama, ves'ma udovletvorennyj prelestnoj, glupovato-skromnoj, eshche molodoj i neprityazatel'noj lyubovnicej, nikogda, kak sam on polagal, ne govoril s neyu o svoih delah; on ne imel i ponyatiya o tom, kakoe obilie informacii ona cherpala v nem - ravnym obrazom ne ponimal i togo, chto sderzhannost', pokornost' i nekotoraya dazhe zanudnost' v delah lyubovnyh otchasti byli vyzvany tem, chto ej vse eto i na samom dele bylo skuchno, a v osnovnom - tem, chto ego samogo imenno eto i ustraivalo: on lozhilsya v postel' ne dlya togo, chtoby obnaruzhit' tam slozhnosti. Esli by Alike pokazalos' nuzhnym, ona predstala by pered nim sovershenno inoj - no s tem zhe vnutrennim spokojstviem, chto i ran'she. Tak bylo do vcherashnego vechera. To, chto proizoshlo vchera s nimi, bylo uzhe ne igroj, no Lyubov'yu. I dazhe nam, znayushchim vse te obstoyatel'stva, chto pomogayut ponyat' podlinnyj smysl i razmah sobytij, uchastnikami kotoryh okazalis' Min Alika i Forama Ro, - dazhe nam trudno skazat', chto eto za lyubov' i otkuda ona vzyalas'. Sygralo li zdes' rol' vzhivlenie v lichnost' Foramy Ro kapitana Ul'demira, a v Min Aliku - poslannogo Masterom emissara? CHto kasaetsya kapitana, nam izvestno, chto on tol'ko chto lishilsya lyubvi i emu byla obeshchana novaya - sleduet li rassmatrivat' proishodyashchee, kak ispolnenie Masterom ego obeshchaniya? Takaya vozmozhnost' ne isklyuchena. S drugoj storony, vypolnyal li pri etom emissar zadanie, ili bylo i v samom emissare nechto, sposobstvovavshee?.. No iskat' otvetov na eto ne sleduet, ibo Master ne lyubit lishnih voprosov i daet otvety lish' togda, kogda sam schitaet nuzhnym, i takovy zhe ego lyudi, tak chto tut pridetsya nabrat'sya terpeniya. I, odnako, dazhe znaya, kakie sily uchastvuyut v etih epizodah, my ne mozhem otdelat'sya ot mysli, chto i ne bud' Ul'demira, i ne bud' emissara, i ostavajsya Forama Ro tol'ko Foramoj, a Min Alika - prosto Min Alikoj, - proizoshlo by to zhe samoe i Lyubov', kotoraya umeet ozhidat' v zasade i napadat' vnezapno, tochno tak zhe otmetila by ih svoim vnimatel'nym vzglyadom. Ozhidanie lyubvi i potrebnost' v nej postoyanno usilivayutsya v cheloveke, kogda ee net. Lyubov' vse pomenyala mestami. Kak otrazilas' ona na postupkah Foramy - uzhe izvestno. CHto zhe kasaetsya Min Aliki, to ona uhitrilas' za istekshie nepolnye sutki narushit' svoj dolg uzhe dvazhdy. Vo-pervyh, ona ne soobshchila o tom, chto v ee zhizn' vmeshalas' lyubov', v to vremya kak po instrukcii dolzhna byla sdelat' eto pri pervoj zhe vozmozhnosti, to est' segodnya utrom. Hotya ee nastavniki i ne odobryali lyubvi, oni, buduchi realistami, ponimali, chto absolyutnoj garantii ot estestvennogo chuvstva nikto im dat' ne mozhet; ostavalos' lish' v sluchae stol' pechal'nogo sobytiya srazu zhe vnosit' opredelennye korrektivy v deyatel'nost' svoego zabolevshego lyubov'yu cheloveka, chtoby, s odnoj storony, ne zagubit' delo, s drugoj - ne vyvesti iz stroya rabotnika i s tret'ej - popytat'sya vzyat' process pod kontrol' i ispol'zovat' v svoih interesah putem hotya by elementarnoj verbovki predmeta lyubvi. No Min Alika predpochla o sluchivshemsya ne soobshchat' - do teh por, vo vsyakom sluchae, poka sama ne razberetsya kak sleduet v svoem neozhidannom i ne vo vsem ponyatnom chuvstve. Vtorym narusheniem dolga (i kuda bolee ser'eznym) yavilos' to, chto ona ne soobshchila o sovershivshemsya vzryve i ego prichinah - hotya eta informaciya po svoemu znacheniyu namnogo prevyshala vse, chto bylo svyazano s lyubov'yu. Pochemu ne soobshchila? Trudno skazat'; veroyatnee vsego potomu, chto byla slishkom zanyata Foramoj i tem novym delom, kotoroe vozniklo u nee vmeste s prihodom emissara. Odnako vryad li Min Alika byla edinstvennym chelovekom, kotoryj znal o vzryve i dolzhen byl soobshchit' o nem na Vtoruyu planetu; skoree vsego, byli takie lyudi i krome nee; tak chto mozhno polagat', chto na Vtoroj soobshchenie poluchili svoevremenno, i molchanie Min Aliki dolzhno bylo neizbezhno privlech' k nej vnimanie ee nastavnikov i rukovoditelej. Tak ili inache, za mnogo let Min Alika vpervye do takoj stepeni prenebregla delom, kotoroe do sih por ostavalos' dlya nee samym vazhnym. I poetomu vryad li pokazhetsya udivitel'nym, chto sejchas, priblizhayas' k mestu, otkuda ej udobnee vsego byli vyjti na svyaz' so svoej planetoj, - mestu, udalennomu ot moshchnyh lokal'nyh istochnikov pomeh, neizbezhnyh aksessuarov tehnicheskoj civilizacii, - zhenshchina ne oshchushchala v sebe toj sobrannosti i reshitel'nosti, kakie prezhde soputstvovali kazhdomu seansu. Ona ponimala takzhe, chto esli zaderzhku s informaciej mozhno bylo by eshche kak-to ob®yasnit', to umolchanie ob izmenivshihsya otnosheniyah s Foramoj sejchas, kogda ee na svyaz' vyzvali, budet rasceneno (esli o nem uznayut) uzhe ne kak nebrezhnost', no kak pryamoe narushenie dolga. No ona tak i ne reshila do sih por, stanet li ob etom soobshchat': eto chuvstvo bylo ee, a ne ih, ee i Foramy tol'ko, a ne obeih planet. Ona medlenno i kak by bescel'no shla po parku narodnyh gulyanij, sejchas pochti bezlyudnomu, odnoj svoej storonoj primykavshemu k zarosshemu bur'yanom pustyryu, gde hozyajnichal p'yanyj sbrod. Hilye derev'ya na iskusstvennoj podkormke, ne kompensirovavshej vse zhe otravlennogo othodami civilizacii vozduha, ne pozvolyavshego derev'yam zhit' po-nastoyashchemu, - derev'ya zhalobno shelesteli, redkaya, provolochno-zhestkaya trava zheltela na oblysevshih gazonah. Min Alika ne zamechala sejchas ubozhestva prirody, ona uspela k nemu privyknut', hotya ee rodnaya planeta vyglyadela sovsem inache: bolee molodaya po vozrastu imperskaya civilizaciya eshche ne uspela zapakostit' vse do takoj stepeni - vo vsyakom sluchae desyat' let nazad tak ono bylo; korennye zhe obitateli Staroj planety voobshche nikogda etogo ubozhestva ne zamechali, potomu chto sravnivat' im bylo ne s chem. Min Alika obdumyvala svoj vozmozhnyj razgovor s nastavnikami i oshchushchala v sebe strannuyu boyazn' togo, chto razgovor kakim-to obrazom vdrug razrushit vse, povernet sovershenno inoj storonoj, otdalit ee ot Foramy i ot togo konkretnogo soderzhaniya, kakoe vdrug vozniklo dlya nee v zatertom slovechke "schast'e". V nereshitel'nosti byla Min Alika; imenno ona, potomu chto emissar Mastera poka v eto delo ne vmeshivalsya. Neozhidannoe chuvstvo k Forame i boyazn' za nego yavilis', vidimo, dlya Aliki nemalym dushevnym potryaseniem - i smutno, kak pered rassvetom, ej vdrug pokazalos', zabrezzhilo, chto net protivostoyaniya dvuh nacij i dvuh planet, no est' po odnu storonu - ona i Forama, a po druguyu - vse ostal'noe, i borot'sya nado za nih samih, a sledovatel'no (esli pridetsya), protiv vsego ostal'nogo. I eto bylo logichno, no nastol'ko neozhidanno, chto Min Alika rasteryalas' i ne znala, chto zhe luchshe sejchas predprinyat'. Odnako zdravyj smysl, hotya i neskol'ko ottesnennyj v storonu, ne sobiralsya sdavat'sya. I podskazal, chto nezavisimo ot togo, chto reshit oka v dal'nejshem, sejchas vyjti na svyaz' vse-taki nuzhno: ne uslyshav ee v naznachennyj chas, tam zavolnovalis' by, a mozhet byt', i zapodozrili i poruchili by komu-to vyyasnit' i proverit', a pri nuzhde - prinyat' mery. |to bylo by ni k chemu - i sejchas, da i potom tozhe. Itak, pogovorit' - a potom uzhe iskat' vyhod. Pridya k takomu resheniyu, Min Alika shire zashagala po allee, mimo pyl'nyh derev'ev, nesmelo protyagivavshih vetvi k zahodyashchemu uzhe solncu, tozhe pyl'nomu i neyarkomu iz-za postoyanno vzveshennyh v atmosfere melkih chastic promyshlennyh othodov, uskol'zayushchih ot fil'trov, iz-za ispareniya tehnicheskih zhidkostej i sgoraniya topliva. Zashagala, priblizhayas' k izlyublennomu eyu ukromnomu mestechku. YArkie, bystrobegushchie zvezdochki bombonoscev, oruzhiya rodnoj planety, v ocherednoj raz podnyavshiesya nad gorodom, bystro nabirali vysotu; na etot raz oni ne vyzvali v nej togo dushevnogo dvizheniya, kakoe byvalo ran'she, - oshchushcheniya edinstva s nimi i vzaimnoj zavisimosti. Ogon'ki pokazalis' ej holodnymi, chuzhimi, dazhe vrazhdebnymi, i na mgnovenie ej stalo tak zyabko, chto ona oshchutila dazhe legkuyu drozh', probezhavshuyu po telu; mozhet byt', vprochem, to byla drozh' otvrashcheniya, no etogo Min Alika eshche ne ponimala. Dobravshis', nakonec, do svoego mesta, krohotnoj ploshchadki mezhdu pyshno razrosshimisya sornyakami, ona opustilas' na zemlyu, ustroilas' poudobnee, raskryla sumochku i poslala v prostranstvo svoj obychnyj vyzov. Min Alika predpolagala, chto eto budet takoj zhe razgovor, kak vsegda, v obmen na ee informaciyu ej budet dan ocherednoj perechen' voprosov, na kotorye nado budet potom iskat' otvet; na dele zhe okazalos' inache. Poluchiv iz drugogo istochnika soobshchenie o gibeli instituta, kotoryj schitalsya osnovnym ob®ektom Min Aliki, ee nastavniki, kak ni priskorbno eto bylo, zapodozrili, chto otsutstvie ee informacii, v sluchae, esli s neyu samoj nichego ne proizoshlo, mozhet byt' skoree vsego ob®yasneno tem, chto ee raskryli i pereverbovali, chto ona stala dvojnikom (kak ni pechal'no, ot takih sluchaev ne svobodna istoriya ni odnoj razvedki) i nado prinyat' mery dlya utochneniya i, v sluchae nuzhdy, ispravleniya situacii. Tak chto vmesto ocherednyh voprosov zhenshchina poluchila vdrug prikazanie srochno pribyt'; kanal pribytiya ukazyvalsya. Prikazanie bylo ves'ma kategoricheskim, i vozrazhat' ona ne reshilas'. Ona zakonchila svyaz', soznavaya lish', chto predchuvstviya ee opravdalis' i svyaz' ih s Foramoj grozit raspast'sya sovsem: vernetsya li ona syuda i chto za eto vremya mozhet sluchit'sya s Foramoj - kto znaet? Tut nado, pravda, skazat', chto ta zhe Min Alika, no uzhe v inom svoem kachestve - emissara - na vse eto lish' usmehnulas' ne bez ironii: i otpravit'sya na tu planetu, i v lyuboj mig vernut'sya ottuda kazalos' ej delom elementarnym, i esli by ona sejchas reshila, chto vizit na Vtoruyu protivorechit interesam Mastera, ona i ne podumala by tuda napravit'sya. No poskol'ku ona znala, chto i Vtoraya dolzhna neizbezhno sygrat' v predstoyashchem svoyu rol', ej pokazalos' ne lishnim pobyvat' tam sejchas, imeya opredelennyj oficial'nyj status. Odnako pered tem, kak otpravit'sya tuda, ej zahotelos' eshche raz uvidet' Foramu. Ona nastroilas' na nego - i k svoemu udivleniyu obnaruzhila, chto mar Forama nahodilsya v eto vremya bukval'no v dvuh ot nee shagah i mozhno bylo, ne ostavlyaya etogo celikom na ego usmotrenie, vzyat' ego za ruku, preprovodit' v podgotovlennoe eyu segodnya ubezhishche i uspet' dazhe obsudit' vkratce plan ego dejstvij. Vse skladyvalos' samym luchshim dlya nee obrazom. Alkogol' dlya cheloveka skoree vreden, chem naoborot; sledovatel'no, i dlya obshchestva tozhe. Dlya obshchestva v bol'shej mere, chem dlya gosudarstva, kotoroe vzimaet nalogi, poluchaet pribyl' i soderzhit vse bolee mnozhashchuyusya stayu chinovnikov. Den'gi, kak izvestno, ne pahnut, ne to ot nih ves'ma chasto neslo by gustym sivushnym peregarom. Krome togo, pravo potreblyat' spirtnoe po sobstvennomu razumeniyu - neot®emlemaya chast' svobody. Poetomu otnoshenie gosudarstva k alkogolyu mozhno sravnit' s otnosheniem hristianskoj cerkvi k polovomu aktu: on est' greh, odnako bez etogo greha prekratilos' by sushchestvovanie chelovechestva, a s nim samoj cerkvi. Sledovatel'no, greh ne tol'ko dopustim, no i neobhodim - lish' v opredelennyh ramkah, nuzhnyh dlya ochistki sovesti teh, kto eti ramki ustanavlivaet, chtoby dokazat' samim sebe i vsemu miru, chto oni otnyud' ne kapituliruyut pered grehom, no lish' idut s nim na opredelennyj vynuzhdennyj kompromiss i, sledovatel'no, dostojny vsyacheskogo uvazheniya. Po toj zhe prichine oni greshat i sami: eto podcherkivaet ih edinstvo so vsej naciej, so vsej planetoj. Dlya instinkta razmnozheniya sushchestvuyut ramki sem'i, dlya udovletvoreniya potrebnosti v alkogole - ramki proishozhdeniya napitka i mesta ego upotrebleniya: pit' mozhno v chastnyh zhilishchah, v restoranah ili pivnyh, na piknikah na lone prirody; delat' zhe eto na ulice ili tem bolee na sluzhbe - greshno; pit' mozhno kuplennyj v ustanovlennom meste, oficial'no proizvedennyj produkt (ibo togda potrebitel' platit za nego na poryadok-drugoj dorozhe, chem on na samom dele stoit, k vyashchemu likovaniyu finansistov), a upotreblyat' pojlo sobstvennogo proizvodstva ili hotya by i fabrichnyj produkt, no prednaznachennyj dlya drugih celej, - tozhe greshno, i ves'ma. I tem ne menee, hotya vsem izvestno, chto greshit' ne tol'ko postydno, no i prosto opasno, lyudi vsegda greshili i v odnoj, i v drugoj oblasti; vsegda - v smysle: s momenta vozniknoveniya samogo ponyatiya greha. Vse eto bylo prekrasno izvestno Forame ne tol'ko v principe, no i v detalyah. Sam on pol'zovalsya sredi znakomyh reputaciej cheloveka, p'yushchego ves'ma umerenno - po bol'shim prazdnikam i v nadezhnoj kompanii. I slova zhurnalista o tom, chto tam, gde p'yut, Foramu stanut iskat' v poslednyuyu ochered', a to i vovse ne stanut, prishlis' kak raz kstati: v meste, ukazannom Maffuloj Asom, Forama mog ne tol'ko dobit'sya svoej celi, no zaodno i ukryt'sya ot teh, kto, usomnivshis' v ego gibeli, zahochet proverit' ili oprovergnut' svoi podozreniya faktami. I v samom dele, Forame nado bylo eshche i gde-to sushchestvovat'; on sperva ob etom ne podumal, upovaya, chto - obrazuetsya samo soboj, ne poprosil razresheniya vernut'sya k zhurnalistu. Men'she vsego on mog podumat', chto Min Alika, hrupkaya i bespomoshchnaya, obo vsem podumaet i vse prigotovit: s rannego utra on ee bol'she ne videl. Obdumav sejchas situaciyu, on ponyal, chto ni zhilishcha druzej i priyatelej, ni gostinicy, esli on dazhe risknet tam pokazat'sya, ne posluzhat dlya nego stol' nadezhnym ukrytiem, kakim moglo by stat' mesto, emu vrode by sovershenno chuzhdoe, obitel' greha ne tajnogo, no vyzyvayushchego, ne prikrytogo i ne pytayushchego-ya dazhe ukryt'sya ot osuzhdayushchih vzglyadov, - vot takoe mesto okazhetsya dlya nego naibolee bezopasnym i imenno tam emu i sleduet nahodit'sya. Mesto, nazvannoe Maffuloj, kak raz takim i bylo: mestechko iz naihudshih, sodom svoego roda, gde samoe ponyatie greha davno uzhe zabyto, i kotoroe lyudi dostojnye obhodyat po krivoj bol'shogo radiusa (iz otvrashcheniya i straha ne stol'ko pered grehom, skol'ko pered p'yanymi). V zone, obsluzhivaemoj zdeshnim transportnym podrazdeleniem, bylo tri ili chetyre takih gnezda; ran'she skazali by - v etom gorode, no goroda davno slilis', vobrav v sebya mnogoetazhnye pishchevye centrali, gde urozhaj zrel pri iskusstvennom osveshchenii i oroshenii ili zhe kuda solnechnyj svet peredavalsya izvne pri pomoshchi moshchnyh svetovodov; takih, vprochem, bylo men'shinstvo: vneshnij svet zavisit ot pogody, regulirovanie pogody trebuet gromadnyh zatrat energii, tak chto vygodnee bylo rashodovat' lish' chast' ee na iskusstvennoe osveshchenie, kotoroe mozhno bylo strogo dozirovat' i tochno im upravlyat'. Da i ne bylo bol'she vozmozhnosti otvodit' na prokormlenie takie kolossal'nye ploshchadi, kak kogda-to. Izvestno, chto dlya togo, chtoby zhit' ohotoj, cheloveku nuzhna territoriya vo mnogo raz bol'shaya, chem trebuetsya emu zhe, kogda on perehodit k skotovodstvu i zemlepashestvu; no eshche namnogo men'she ugodij nuzhno dlya prokorma odnoj edinicy, kogda proizvodstvo edy perehodit na rel'sy v polnom smysle slova promyshlennye, i pishchevye centrali oblikom perestali otlichat'sya ot metallurgicheskogo ili lyubogo inogo krupnogo proizvodstva; togda i proizoshla poslednyaya vspyshka rosta gorodov, zavershivshayasya polnym ih sliyaniem. No ostalas' tradiciya; i uchastki zastroennoj zemnoj poverhnosti, otlichavshiesya drug ot druga razve chto numeraciej linij soobshcheniya i cvetom transportnyh kabin, a takzhe kommunikacionnymi shiframi, sohranyali uzhe oficial'no ne sushchestvovavshie nazvaniya bylyh naselennyh punktov, imeli svoih patriotov i svoih hulitelej, svoih geroev i svoih sobstvennyh podonkov, svoj fol'klor i dazhe svoj esli ne dialekt, to zhargon. I zhiteli takogo uchastka territorii neohotno peresekali ego nigde ne oboznachennye, no vsem tochno izvestnye granicy, a perebravshis' cherez nih,