Vladimir Mihajlov. Svistok, kotorogo ne slyshish' ----------------------------------------------------------------------- Avt.sb. "Istok". Riga, "Liesma", 1972. OCR & spellcheck by HarryFan, 16 November 2000 ----------------------------------------------------------------------- Rovno dve nedeli nazad korabl' lezhal na krugovoj orbite, i te iz dvenadcati chelovek, kto mog hot' na mgnovenie otorvat'sya ot mashin i priborov, tolpilis' u panoramnogo ekrana. Kapitan Mak skomandoval negromkim, slovno sdavlennym golosom. Silin nazhal rychag; dve boevye rakety, otorvavshis' ot korablya, poneslis' k polyusu planetki i vzorvalis' tam s sekundnym intervalom. Plamya vzmetnulos' i ischezlo; ono pogaslo, a ne utonulo v oblake pyli i melkih oskolkov, kak emu polagalos' by. CHastokol skal na polyuse, bystro uhodivshem iz polya zreniya, po-prezhnemu vozvyshalsya tvoreniem arhitektora-abstrakcionista, ni odna vershina ne izmenila ochertanij. - Poslednie, - probormotal kapitan. Stalo yasno, chto sadit'sya nado ne tam, gde rasschityvali, a v tom meste, gde eto okazhetsya vozmozhnym. Kapitan voprositel'no vzglyanul na Grina; shef-inzhener smorshchilsya i plachushchim golosom skazal: - Neuzheli nel'zya potishe? YA ne mogu dumat'! K etomu privykli, vse prodolzhali razgovarivat'. Togda Grin podumal i zayavil: - Tochnost' hodov nuzhna nemyslimaya, no za motory ya ruchayus'. Kapitan kivnul. Oni kruzhili v ploskosti meridiana, kamennye piki proletali vnizu; kak zub'ya diskovoj pily. - Legche najti lysinu u Silina, - sostril doktor. Silin mashinal'no oglyanulsya i provel rukoj po korotkim volosam. - CHtoby sest' tut, nado byt' fakirom, - skazal kapitan. Nikto ne otozvalsya, i oni poshli na ocherednoj vitok. Kogda nadezhda byla uzhe na ishode, mestechko nashlos' - krohotnaya propleshina na shkure kosmicheskogo dikobraza. Proshlo neskol'ko vitkov, prezhde chem kapitan reshilsya na manevr. Oni tormozili plavno, umen'shaya skorost' po millimetru. Kroder, biotektor, krichal snizu: "Dajte polnoe ohlazhdenie na biokiby!" Asteroid naplyval vse blizhe, bylo strashno, kak plovcu, kotorogo priboj neset na otvesnyj kryazh, istirayushchij valy v vodyanuyu pudru. Kapitan na mig opersya na polirovannuyu panel', i na plastike ostalsya vlazhnyj sled ladoni. Vse konchilos' blagopoluchno; korabl' pritknulsya mezhdu ostrymi iglami, hrupkij, tochno semechko oduvanchika, upavshee zontikom vniz. Eshche s minutu vse glyadeli na ekran. Vokrug vzdymalis' skaly, oni byli teper' nepodvizhny, no nikto ne mog skazat' eto o zvezdah. Zvezdy vzletali nad blizkim gorizontom, slovno vystrelennye iz raketnicy. Oni dostigali zenita i, tak i ne rassypavshis' gorst'yu gasnushchih ogon'kov, stekali vniz i padali za skaly. A na smenu uzhe speshili drugie. Zrelishche nesushchihsya zvezd bylo nevynosimo. Ono bylo nevynosimo vdvojne, potomu chto krugom vozvyshalis' skaly, zerkal'no-sizye, slovno otpolirovannye po vysshemu klassu tochnosti, i kazhdaya zvezda otrazhalas' v skalah - voznikala v nih, skol'zila po gladkoj poverhnosti i ischezala na izlome, chtoby cherez mgnovenie poyavit'sya na sosednej grani. Glyadel li chelovek v nebo ili vniz, zvezdy mel'kali i mel'kali pered glazami, i u cheloveka kruzhilas' golova i drozhali koleni. Kazalos', tut byla inaya vselennaya, s drugim prostranstvom i techeniem vremeni; starost' nastupala za dve nedeli, sudya po sedine. Silin shel toroplivo i raz ili dva oglyanulsya, slovno opasayas' pogoni. Idti bylo neslozhno: asteroid sostoyal iz veshchestva, ch'ya plotnost' namnogo prevyshala zemnuyu, i sila tyazhesti zdes' priblizhalas' k privychnoj. Ona byla by eshche bol'she, ne vrashchajsya asteroid s takoj bystrotoj; togda i zvezdy ne plyasali by, a chinno viseli v nebe. Silin eshche pribavil shagu. On laviroval mezhdu skalami, starayas' ne zadevat' za nih. Okruglye, piramidal'nye, konicheskie, to ustremlennye v zenit, to izgibayushchiesya, kak turij rog, i navisayushchie nad drugimi utesy byli vyrazitel'noj illyustraciej k ponyatiyu pervobytnogo haosa. Nichto ne bralo ih: ni sverlo, ni kislota, ni vzryvchatka ne mogli narushit' ih zerkal'nuyu poverhnost', i otrazhenie neba v nej nakladyvalos' na otrazheniya drugih skal s ih zvezdami; iz etoj sutoloki yarkih tochek vdrug vystupal shlem, nelepo perekoshennye plechi, vsya do uzhasa iskazhennaya figura cheloveka v skafandre - i vporu bylo pustit'sya nautek. Nailuchshim kazalos' - ne glyadet' voobshche ni na chto, no idti vslepuyu v etoj galeree chernyh, prichudlivo izognutyh zerkal bylo by sovsem nevozmozhno. Ostavalos' lish' terpet' do konca puti. Poetomu, zavidev vperedi korabl', Silin vzdohnul oblegchenno. Mashina, s desyat'yu lyud'mi na bortu - devyat'yu i eshche odnim - obeshchala ukryt' ot zvezd, a matematicheski tochnye formy ee sredi kamennogo bureloma svidetel'stvovali, chto v mire eshche sushchestvuet razum. Priblizivshis' k kabine lifta, Silin perevel dyhanie. Vzglyad ego stlalsya po kamnyam, ne riskuya podnyat'sya vyshe. On gromko sprosil: - List... Ty daleko? On podozhdal otveta s polminuty, topchas' na meste, povorachivayas' to v odnu, to v druguyu storonu. Ne dozhdavshis', mahnul rukoj i voshel v kabinu. V tambure Silin razdelsya i s minutu stoyal pered zerkalom, starayas' pridat' licu spokojnoe vyrazhenie. Kogda eto pochti udalos', on vyshel i napravilsya vverh, v rubku supersvyazi. Log sidel za pul'tom. Zapavshie shcheki operatora byli gladko vybrity, ugolki gub podnyaty chut' ironicheski. Log smotrel na hronometr, ch'ya strelka probiralas' po bystrym sekundam poslednej desyatiminutki. Uslyshav shagi, on vzglyanul na Silina, potom na dver' i neskol'ko mgnovenij ne otryval glaz ot medlenno shodyashchihsya stvorok. Silin tyazhelo opustilsya ryadom. On podnyal vzglyad na Loga i ne to kivnul, ne to prosto opustil golovu. Log usmehnulsya. - Tak... - skazal on. - Tak. Nu chto zh, kak govoritsya, ne vpervoj. - Golos ego byl gromok i nasmeshliv. - Nedarom skazano: "Vse morya my kormim uzh tysyachu let"! Silin medlenno podnyal golovu: - CHto? - Smysl vyskazyvaniya v tom, chto malo vremeni. Rabotat' nado, gulin'ka! - Vdvoem? - sprosil Silin tiho. - Bez nego? - Vdvoem. YA, vo vsyakom sluchae, razmnozhat'sya deleniem ne umeyu. - Navernoe, nado... - Silin zapnulsya. - Nu? - podbodril ego Log. - V tempe! Silin sdelal dvizhenie, slovno sobirayas' razvesti rukami. - Izvestit' Zemlyu, - medlenno zakonchil on. - Takoj risk... - Vizhu, - s udovol'stviem progovoril Log, - iskusstvo diplomatii ty ne izuchal. - S chego by vdrug? - YA tozhe. No ya postig ego na praktike. V obshchenii s nachal'stvom. - Log usmehnulsya i netoroplivo prodolzhal: - Iz menya vyshel by pervoklassnyj professor, esli by ponadobilos' prochest' kurs kosmicheskoj diplomatii... Tak vot, s tochki zreniya etogo roda deyatel'nosti mozhet vozniknut' krupnyj konflikt. Predstav': my soobshchaem na Zemlyu, chto u nas... Odnim slovom, to, chto est'. Podnimaetsya sumatoha. Srochno komplektuyut special'nyj otryad. - Teper' Log govoril bystree, podcherkivaya kazhduyu frazu zhestom. - Gotovyat. Obuchayut. Idet vremya. Prohodyat vse sroki. Gosti nervnichayut, ne ponimaya prichin zaderzhki. I nachinayut podozrevat' nechto, chego u nashih i v myslyah ne bylo. Tragediya v tom, chto nashi postesnyayutsya skazat', a naivnye gosti i ne zapodozryat, chto vse delo v gabaritah ih korablya, kotorye meshayut im vospol'zovat'sya nashim Giperstartom dlya perehoda v nadprostranstvo. - Log pomedlil, perevel dyhanie. - Nu i, konechno, nikto dazhe ne zaiknetsya o tom, chto gruppa, poslannaya special'no dlya togo, chtoby sozdat' usloviya dlya nadprostranstvennogo starta v razumnom udalenii ot bol'shih planet, ne smogla spravit'sya so svoej zadachej po prichine, kotoruyu ob®yasnit' nikto ne v sostoyanii. Vot kak eto nachnetsya, a chem mozhet konchit'sya - kto znaet? - On umolk, no tut zhe kak by spohvatilsya, chto neskol'ko minut govoril ser'ezno, bez togo balagurstva, chto vdrug poyavilos' v ego rechi i povedenii v poslednij dni, balagurstva, v kotorom, vozmozhno, i zvuchalo chto-to neestestvennoe, prinuzhdennoe, no Silinu bylo sejchas ne do takih tonkostej. Log prodolzhal: - Vsyakij pervyj kontakt v izvestnoj mere opasen - slishkom mnogoe zavisit ot nego v budushchem. Voz'mem hotya by pervoe znakomstvo s zhenshchinoj... - Tol'ko pro zhenshchin ne nado, - poprosil Silin. - Horosho. Kstati, esli moya blestyashchaya rech' tebya ne ubedila, dobavlyu lish' odno: gosti dolzhny startovat' segodnya, tak chto ideya tvoya vse ravno ni k chertu ne goditsya. Ty eto znaesh' ne huzhe menya. - Slushaj, - progovoril Silin. - Perenesi seans. Mne nuzhno hot' polchasa, chtoby prijti v sebya. Inache ya ne spravlyus'. - Spravish'sya, - zhestko skazal Log. - I na seanse, i potom. - Kak? - My spravimsya. |to ya beru na sebya. - A esli... - S nami nichego ne sluchitsya, - prerval ego Log. Silin promolchal. Log kinul vzglyad na hronometr, starayas' sdelat' eto nezametno, i zagovoril toroplivee: - Nichego, velikij vozhd'. "Ona vperedi, ona pozadi, nam ne ujti proch'" - eto skazano ne pro nas. Tak chto zajmis' delom, synok, zajmis' delom! Silin sidel, rasstaviv nogi, opershis' loktyami o koleni i scepiv pal'cy - i vse zhe bylo zametno, chto ruki ego drozhat. - |j, vratar'! - ne otstaval Log. - Gotov'sya k boyu! Na lice Silina promel'knula slabaya ulybka. - Esli by, - skazal on. Log nasmeshlivo glyanul na nego. - Nu, vratar' ty byl nikudyshnyj, - zametil on tonom prevoshodstva. Silin poglyadel ispodlob'ya. - Da? - CHego "da"? Pomnish', kak ya tebe vrezal? - Kogda eto? - On ne pomnit! - skazal Log. - Vidali, a? - Nu, odin raz, - priznal Silin. - My i vstrechalis' odin raz: ty nachinal, ya uzhe shodil... No togda ty hot' dostoyal do konca. A na sej raz, pohozhe, hochesh' sbezhat' s polya. Slabovat byl u vas trener. - |to pochemu? - serdito sprosil Silin. - Ne nauchil tebya igrat' do final'nogo svistka. - To igra, - skazal Silin hmuro, - a to zhizn'. Raznye veshchi. - Veshchi raznye, - kivnul Log, - a zakony odni. Inache igra nikogo ne interesovala by. - Teper' on uzhe otkrovenno posmotrel na chasy. - Nu, bocman, pora. Komandy vyzvany na pole, igraj, kak bylo uslovleno! Silin vstal. Vidno bylo, chto podnimaetsya on s usiliem - slovno tyanet sebya za shivorot. On postoyal neskol'ko sekund, rezko tryahnul golovoj. Potom podoshel k dveri, vedushchej v osevoj koridor, otvoril ee i postavil na stopor. Peresek rubku i tolknul protivopolozhnuyu, vneshnyuyu, dver'. Za nej lezhali prigotovlennye zaranee dlinnye, uzkie pribornye yashchiki. Na nih Silin brosil neskol'ko yarkih raznocvetnyh kurtok, kakie nosili chleny ekipazha v rejse. - Vash bokser gotov? - sprosil Log. - Da, - burknul Silin. I, povinuyas' pravilu vzaimnogo kontrolya, pribavil: - A ty? Log vskinul golovu: - Nynche ya gotov odin sygrat' za vsyu sbornuyu. "Abdur Rahman, vozhd' Durani, spokoen raz navsegda". Toroplivo upali poslednie sekundy. Myagkaya trel' voznikla i napolnila rubku. Log tryahnul golovoj. - Myach v igre! - skazal on. V sleduyushchee mgnovenie posvetlelo. Na stenu rubki legli rasplyvchatye teni. |to vspyhnul raduzhnymi kraskami bol'shoj ekran. - Ne zabud' o chetkosti, - probormotal Silin. Log veselo vzglyanul na nego: - Bocman! Ty menya uchish'? Golos ego byl uverennym, na lice operatora voznikla shirokaya, radostnaya ulybka, glaza blesteli, kak u cheloveka, kotoryj sobiraetsya soobshchit' nezhdannuyu i chrezvychajno priyatnuyu vest' i s trudom sderzhivaetsya, chtoby ne vydat' sebya ran'she vremeni. Silin povernulsya k nemu. - Pochta? - sprosil on polushepotom. Log, ne perestavaya ulybat'sya, skosil glaza na Silina i kosnulsya ladon'yu stopki bumazhek sprava. Govorit' bylo uzhe nel'zya. Kosye volny shli po ekranu, zatem yarkij pryamougol'nik ochistilsya ot nih. Eshche neskol'ko sekund izobrazhenie kolebalos', raspolzayas' po ekranu i vnov' styagivayas' voedino. Log bystro krutil ruchki. Nakonec na ekrane vozniklo ozhivlennoe lico zhenshchiny, molodoj i vzvolnovannoj. - Salyut, Lidochka! - bystro i veselo progovoril Log. - Zdravstvujte, Zemlya! Neuzheli tol'ko sutki my vas ne videli? Mne kazalos', gody... No vot vy vzoshli, i Mlechnyj put' pomerk. - On perevel dyhanie. - Oficial'no dokladyvayu: stanciya i apparatura v poryadke, ekipazh i sotrudniki - kak obychno. Polnaya gotovnost' vstretit' ekspediciyu. Perehod ee budem translirovat', kak i predpolagalos'. - Ploho vizhu vas, - ozabochenno pozhalovalas' Lidiya. - Nedostaet chetkosti. Plohaya chetkost', isprav'te! - CHto-to razladilos', - skazal Log. On povernul ruchku chetkosti, no ne vpravo, chtoby uluchshit', a naoborot, vlevo. - Nichego ne mogu podelat'... - Ochen' zhal'. |to Kostya... |to Log? - tut zhe popravilas' ona. - Pochemu ne raportuet kapitan? Pochemu snova vy? - Kapitan veren sebe, - ne zadumyvayas', otvetil Log. - A Maka ya znayu davnen'ko, kak skazal poet. Sam proveryaet montazh, ne podpuskaya nikogo. No dela hvataet vsem... - Peredajte kapitanu, - skazala Lidiya, - gosti startovali v semnadcat' dvadcat' tri po uslovnomu. Ih soprovozhdayut tri "Drakona"... Silin za vneshnej dver'yu vzvalil na plecho odin iz pribornyh yashchikov. Gromko, uverenno topaya, on proshel po rubke, derzhas' okolo samoj pereborki. Minovav polputi, povernulsya k ekranu i vzmahnul svobodnoj rukoj. Log zhestom podozval ego, Silin otricatel'no motnul golovoj i toroplivo dvinulsya dal'she. - Zdravstvujte, - radostno progovorila Lidiya. - Kto eto byl? - Silin proshel pravym kraem, - ob®yasnil Log. - Tashchit zapasnye batarei dlya biokibov. Tyazhely, sobaki! Vy lyubili regbi, milaya, tak vot - Silinu potrudnee. "CHto bremya korolej", - kak vosklical stihotvorec. I vse zhe nash bocman sdelal kryuk special'no, chtoby uvidet' vas. YA uveren, chto i vse nashi rebyata ne preminut... On govoril, ne umolkaya. Lidiya pokachala golovoj: - Dajte hot' slovechko vstavit'! - Ne otkazyvajte mne v udovol'stvii pogovorit' s vami... - V udovol'stvii? - strannym golosom sprosila ona. - Vse izmenyaetsya... Nu, tak chto zhe novogo u vas? - A pochemu Silin ne podoshel? - Tempy, tempy... Kak zdorov'e? Silin uspel zanesti yashchik v osevoj koridor i bezzvuchno opustit' na pol. Obratno bocman shel vdol' protivopolozhnoj pereborki, ne popadavshej v kadr, shel kraduchis', besshumno, hotya pri ego vese eto bylo nelegko. - YA zdorova, - skazala Lidiya, glyadya Logu v glaza. - Sovsem-sovsem zdorova. Vse proshlo. - Aga, - burknul Log, i lico ego na mig omrachilos'. No on tut zhe spravilsya s zameshatel'stvom. - CHto zh, pozdravlyayu vas. Dazhe zaviduyu... Za vneshnej dver'yu Silin skinul oranzhevuyu kurtku i natyanul golubuyu. Na etot raz on vzyal yashchik pod myshku i snova dvinulsya vdol' pervoj pereborki. - Zdravstvujte, divnaya! - kriknul on gustym basom, vygovarivaya slova s akcentom. - Nikak ne poluchaetsya pogovorit' s vami po dusham. Na Zemle ya budu prinosit' zhalobu na Loga, on uzurpator... - Kroder, - poyasnil Log. - Da vy i sami uznali. - Kak zhe uznat' pri takoj chetkosti! - s dosadoj skazala ona. - Vinovat, - skazal Log. - Moj greh. Raboty stol'ko, chto ruki ne dohodyat. "Kak vsegda, my pervye tam, gde shumyat" - slova poeta. Vyrazhenie lica Lidii smyagchilos': - Nichego, vam ostalos' sovsem nedolgo... - CHto pravda, to pravda, - voskliknul Log i tut zhe izmenil temu. - A kak vysokie gosti? Puskali, rasstavayas', skupuyu muzhskuyu? Speshili k damam serdca? - Naschet muzhchin i dam ne ochen' u nih ponyatno, - zametila Lidiya. - Hotya specialisty, navernoe, razobralis'. - Pomedliv, ona ulybnulas': - Ne nado by, da uzh ladno... Govoryat, zadumana otvetnaya ekspediciya. Kto-nibud' iz vas navernyaka poletit. Inogda ya zhaleyu, chto vy ne vzyali menya. - CHto bylo by togda so zdorov'em? - tiho sprosil Log, chut' usmehnuvshis' i prishchuriv glaza. - O, ne bespokojtes', - suho otvetila ona. - I krome togo, - prodolzhal on uzhe gromko, - kto zhdal by nas doma? Kak skazal poet: "Oni rasskazhut ej u ognya, i kivnet ona golovoj"... Dve-tri sekundy oni ne proiznesli ni slova, lish' vglyadyvalis' odin v izobrazhenie drugogo; supersvyaz', v otlichie ot radio, dostavlyala signaly bez zaderzhki. No slishkom dorogo obhodilis' sekundy obshcheniya Zemli s dalekoj gruppoj, i bylo etih sekund chereschur malo. Log opomnilsya pervym: - Prinimajte pochtu - vremya. - Peredavajte, - skazala Lidiya i vytyanula ruku, chtoby vklyuchit' zapis' na svoem pul'te. Silin snova toroplivo proshel - na etot raz on byl v zelenoj kurtke, nes yashchik na golove i shel na polusognutyh nogah, chtoby kazat'sya ponizhe rostom. Kraem glaza Log zametil, chto lico druga vse eshche hranilo takoe vyrazhenie, slovno on nikak ne mog otvernut'sya ot bezdonnoj pustoty, kuda nechayanno zaglyanul. Vysokim hriplovatym golosom Silin prokrichal privetstvie. - Bunt vne igry, - poyasnil Log. - Nemnogo prostudilsya. No ne bespokojtes' za nego, ibo skazano: "Oni vozvrashchayutsya, chtoby ona blagoslovila ih". Itak, peredayu tekst: "Milaya dochurka..." - Ot kapitana? - sprosila Lidiya. Log kivnul, ne perestavaya diktovat'. Peredacha zanyala pyat' s lishnim minut. Izobrazhenie Lidii zametno potusknelo: vrashchayas', asteroid bystro unosil korabl' iz zony ustojchivoj svyazi. - U vas vse? - sprosila ona. - Da... Hotya net, - on snova vzglyanul ej pryamo v glaza i ulybnulsya pobedno, kak, navernoe, ulybalsya gospod' bog, darya Adamu mir; moguchie obrazy byli v drevnej literature... - Eshche odna. Tekst: "Byl neprav, pust' vse ostanetsya po-staromu, lyublyu sil'nee, chem vsegda". Podpis': Konstantin. - Adresat? - glyadya v storonu, sprosila Lidiya. - O, - skazal Log veselo. - Najdite ego sami! Ona medlenno pokachala golovoj: - Boyus', chto adresat vybyl. - Nu, chto zh, - progovoril Log hmuro. - "On byl kamen'yami pobit na svalke v chas zari", - navernoe, eto skazano obo mne. U vas est' poslaniya? Pishu. On vklyuchil zapis' i otkinulsya na spinku kresla, poluzakryv glaza, propuskaya mimo ushej teksty, pohozhie drug na druga, kak pohozhi chuvstva lyudej, kotorym suzhdeno lyubit' i zhdat'. Golos Lidii smolk; Log vzglyanul na ekran - izobrazhenie zhenshchiny uzhe nachalo razmyvat'sya. - Ne bylo pochty Silinu, - progovoril on tiho. - No ved' u nego... - Vse ravno. Emu sejchas ochen' nuzhno poluchit' hot' dva slova. Symprovizirujte. Pishu. - Ne nado, - medlenno skazala ona. - Luchshe pozovite ego. - Da, - odobril Log. - Tak luchshe. Vy molodec. Smozhete ubeditel'no? |to ne tak prosto... - V etom sluchae - prosto, - ulybnulas' Lidiya. - Silin! - kriknul Log. - Silin! Begom syuda! - A vy otojdite, - poprosila ona. On pokachal golovoj. - Ne imeyu prava. No ya ne stanu slushat'. Silin podbezhal. Log povernul kreslo vokrug osi, chtoby okazat'sya spinoj k ekranu. Silin tyazhelo dyshal ryadom. Log zastavil sebya ne uslyshat' ni slova. Potom Silin hlopnul ego po plechu. Log vzglyanul emu v lico - pronzitel'no, ispytuyushche; zatem opustil glaza i podtolknul Silina v storonu dveri. - Spasibo, - skazal on, snova vstupaya v peredachu. - A dlya menya, znachit, otveta ne najdetsya?.. On neostorozhno podalsya vpered, k priemnoj trubke. - CHto u tebya s glazami? - vstrevozhenno sprosila Lidiya. - Tol'ko ne govorite, chto oni utratili byluyu krasotu, - usmehnulsya Log. - Vernuvshis' na Zemlyu, ya nameren pokoryat' serdca po-prezhnemu. - Na mig on sdelalsya ser'ezen. - Nichego, prosto nemnogo nedosypaem. No my vyspimsya, eto vperedi... Obodrite lordov-aksakalov iz komissii, peredajte im, chto nasha komanda nastroena na igru. A vy nas znaete: my v igre do poslednego svistka! - Nalad'te, pozhalujsta, chetkost', - poprosila Lidiya. - Ne to sorvetsya translyaciya. Do svidaniya, rebyata, privet vsem... Log protyanul ruku k vyklyuchatelyu. V rubke srazu potemnelo, i odnovremenno s lica operatora ischezla ulybka - slovno ona-to i osveshchala vse vokrug. Silin v korichnevoj kurtke, okazavshijsya v etot mig posredi rubki, tyazhelo opustil na pol yashchik i sel na nego. Log otkinulsya na spinku kresla, ruki ego upali i tol'ko pal'cy neprestanno szhimalis' v kulaki i razzhimalis'. Neskol'ko sekund oba molchali. Vnezapno Log shvatil bumazhki s tekstami peredannyh supergramm. On rval ih s isstupleniem, belye klochki sypalis' na pol. Silin vskochil, podoshel k Logu i polozhil ruki na ego plechi: - CHto ty, - skazal on. - Ne nado... - Ladno, mladenec moj prekrasnyj, - provorchal Log posle pauzy. - Prosti. - On eshche pomolchal, potom gromko, razdel'no proskandiroval: - Streloj letit galera, i ne plakat' po mertvecam, a zavidovat' im tol'ko hvatalo vremeni nam... On umolk, mahnul rukoj. Silin skazal: - Ona ochen'... milaya zhenshchina, pravda? - A chto ty ponimaesh', skromnejshij brat moj? - hmuro sprosil Log. - Ty umeesh' kopit' den'gi? Silin vzglyanul udivlenno. - Na starost', - poyasnil Log. - Ili na chernyj den'. - Den'gi? Na chernyj den'? - |to, konechno, istoriya. No ideya zhiva: samoe cennoe ne rashoduj bez ostatka. Kopi - kak znat', mozhet byt', nastanet den', kogda zapas prigoditsya. Samoe cennoe... Pust' budet zhenshchina, kotoraya v takoj vot den' skazhet tebe... Inache - ploho. A ty znaesh', chto takoe "ploho"? Silin ne otvetil. Potom skazal: - Davaj smenyu povyazku. Log kivnul. On povernulsya vmeste s kreslom. Silin berezhno kosnulsya nogi operatora i stal ostorozhno smatyvat' bint. Log glyadel poverh ego golovy. - Nu, kak ty, otoshel? - sprosil on pogodya. Ne podnimaya golovy, Silin pozhal plechami. - I pust' nikto ne zhdet ni lavrov, ni nagrady, - progovoril Log slovno pro sebya. - No chego-to zhdat' nuzhno. - Bol'no? - sprosil Silin. - Da nu, - otmahnulsya Log. - Byvaet huzhe. Silin zasopel, nakladyvaya povyazku. Potom zametil: - Esli kopit', tak uzh druzej. A tut... - Ladno! - rezko skazal Log. - Poplach' eshche. Silin umolk. - Nu, vse, - promolvil on cherez minutu i berezhno opustil nogu tovarishcha na pol. Vstal i v nereshitel'nosti postoyal, potom sprosil: - Est' hochesh'? - Net, neohota, sestrichka, - skazal Log. - A chego mne ohota, togo vy, sestrichka, dat' mne ne mozhete v silu togo, chto vy vovse i ne sestrichka, a zdorovyj i truslivyj muzhik. Mysl' ponyatna? - Znachit... - nereshitel'no nachal Silin. - Znachit, nado idti za Listom. Silin molchal, glyadya v pol. - Da razozlis' ty! - kriknul Log. - Lomaj sebya, lomaj! Ty zhe byl chelovekom i igral v futbol! Ili - ej-bogu, ne vidat' tebe ee na Zemle! Klyanus'! Sdelayu po-svoemu! Rasskazat', kak? - Sejchas ya tebe... - probormotal Silin, szhimaya kulaki. - Ispugal! YA i na odnoj noge tebe vsyplyu! |toj nogoj ya tebe, detka, zabil v tot raz gol. Zabil, i nichego ty s etim ne podelaesh'! - Idi k chertu! - zlo brosil Silin, rezko povernulsya i vyshel. Naverhu on odelsya; dvizheniya byli otrabotany do avtomatizma, dumat' ob ih posledovatel'nosti ne prihodilos'; vklyuchat' nichego ne nado bylo - vse sistemy skafandra ozhivali, kak tol'ko zakryvalsya zamok, i vyklyuchit' ih, poka chelovek nahodilsya v skafandre, bylo by ne pod silu, kak izrek odnazhdy operator svyazi, dazhe velikomu Mullavajohu, bogu dal'nih trass. Vyhodit' iz korablya bylo ochen' strashno, no Silin vse zhe stupil v kabinu lifta i nazhal knopku. Kogda kabina ostanovilas' vnizu i dver' raspahnulas', Silin zazhmurilsya, slovno ot neozhidannoj vspyshki. On uspel zabyt' o zvezdah, a oni vse vzletali i padali vokrug korablya, voznikali v skalah, pronosilis' po ih poverhnosti i ischezali. Zvezdnyj dozhd' shel, i mozhno bylo ozhidat', chto prostranstvo v odin prekrasnyj mig vyjdet iz beregov i zvezdy zatopyat vse vokrug. Silin potoptalsya okolo lifta, potom shagnul vpered - otchayanno, kak chelovek brosaetsya v ledyanuyu vodu. Poiski okazalis' nedolgimi. List sidel na nevysokom ustupe skaly, prislonivshis' k nej spinoj, golova ego v shleme byla otkinuta, glaza zakryty. Kazalos', on spal, no Silin znal, chto eto ne tak. S trudom on vzvalil Lista na plechi; gruz okazalsya ne iz legkih. To, chto ran'she zvalos' Dyatlom, - takova byla tradicionnaya klichka nadprostranstvennikov, po nazvaniyu ih orudiya, - poslushno izognulos': v obogrevaemyh skafandrah tela kocheneli medlenno, da k tomu zhe vsego chas s nebol'shim nazad List byl zhiv. Silin tyazhelo zashagal obratno. Strah eshche ne ostavil ego, no, idya s noshej na plechah, bocman byl vynuzhden ochen' vnimatel'no sledit' za dorogoj, i boyat'sya ne ostavalos' vremeni. Za povorotom on uvidel korabl', no dazhe ne popytalsya uskorit' shag. Vozle lifta stoyal Log. Zavidev Silina, on, hromaya, zatoropilsya navstrechu. Poslednie dvadcat' metrov oni nesli Lista vdvoem. Kabina byla tesna; telo nadprostranstvennika prishlos' ne polozhit', a prislonit' v uglu i podderzhivat' - kazhdomu so svoej storony. Posle ostanovki oni vynesli Lista iz kabiny, minovali tambur, polozhili telo na pol, razdelis' i ponesli skafandr s mertvecom po pravomu koridoru - i vniz. Sleduyushchaya peredyshka nastupila pered shirokoj dvustvorchatoj dver'yu. Silin vyter pot. Log, perevedya dyhanie, otvoril dver'. Silin motnul golovoj i sdelal shag nazad. - Nu? - rezko okliknul ego Log. - CHto ya, odin ponesu, chto li? Slabyj svet ozaryal prostornoe nizkoe pomeshchenie. Tryum nomer dva byl osvobozhden ot obychnogo gruza. Tol'ko devyat' skafandrov lezhalo v nem - ryadom, odin k odnomu, slovno sarkofagi na bratskom kladbishche vlastitelej Fiv, esli by takoe sushchestvovalo... Ruki v perchatkah byli slozheny na grudi, shlemy iz polyarizovannogo plastika izvne vyglyadeli chernymi, skvoz' nih, k schast'yu, uzhe nel'zya bylo razlichit' nichego. Silin i Log vnesli desyatyj skafandr i polozhili sleva, ryadom s ostal'nymi. Svetlyj shlem bystro temnel, cherty lica nadprostranstvennika delalis' vse bolee neopredelennymi. Vskore rassmotret' ih stalo sovsem nevozmozhno. - Kogda-to v takih sluchayah chitali molitvu, - progovoril Log. - Da. - Glupo, razumnyj brat moj. I vse zhe chego-to ne hvataet. Tebe ne kazhetsya? - Mne ih ne hvataet, - s trudom vytolknul Silin. - Da vot oni, - skazal Log. - Vse tut. On opustilsya na koleni ryadom s Listom, nasharil vyklyuchatel' zamka. Grud' skafandra medlenno raskrylas'. Log popytalsya nashchupat' serdce, potom podnyalsya: - Poprobuj ty, kak znat'... Smorshchivshis', Silin zamotal golovoj. - Ne bojsya, - podbodril Log. - On ne ukusit. Stranno govoril Log o pokojnyh druz'yah: bez uvazheniya, prilichestvuyushchego pered licom smerti. Silin ukoriznenno vzglyanul na operatora svyazi. Log vyderzhal ego vzglyad. - Smert', kak proizvedenie iskusstva, - skazal on, kak by opravdyvayas'. - Ona vpechatlyaet v edinstvennom ekzemplyare i ne terpit konvejera. Serijnaya smert' bolee ne potryasaet. Pravda? Silin ne otvetil. Peresiliv sebya, on opustilsya na koleno. Telo Lista bylo eshche teplym, no serdce ne bilos'. Silin toroplivo vstal, pryacha ruku za spinu, slovno stydilsya pokazat' ee. Neozhidanno on ne to vshlipnul, ne to korotko rassmeyalsya. - Ty chto? - Znachit, i ya ne proizvedu na tebya vpechatleniya? - Igra ne konchena, - skazal Log. - Allah lyubit loshadej i nas s toboj. S nami nichego ne sluchitsya, ya ved' govoril tebe? - Nu, govoril... - No ty ne verish', da? Tebe nuzhno chudo? Hochesh', chtoby ya, kak nekto ran'she, voskresil Lazarya? - Kogo? - I eto mne pod silu, - ser'ezno skazal Log. - Odnogo cheloveka ya mogu voskresit', mne dana takaya vlast'. Ty vyberesh' - kogo, ili predostavish' mne? Silin smotrel na nego, ne znaya, ulybnut'sya ili ispugat'sya. - Ladno, - kivnul Log. - YA vyberu sam. Pobud' zdes', ya vernus'. On vyshel bystro, nesmotrya na hromotu, i Silin ne uspel uderzhat' ego. On kinulsya bylo vsled, no strannoe chuvstvo zastavilo ego ostanovit'sya, kak budto kto-to szadi vdrug opustil ruku na ego plecho. Silin rezko obernulsya. Nichto ne izmenilos' v tryume: vse tak zhe tleli svetil'niki, vdol' pereborok viseli amortizatory, strubciny - vse prinadlezhnosti dlya krepleniya gruza v puti. Desyat' skafandrov po-prezhnemu lezhali; ot pervyh chetyreh sprava tyanulis' chernye fidery, podklyuchennye k seti kontrolya ekipazha. Kroder, biotektor, istovo verivshij v svoi avtomaty, iskrenne nadeyalsya, chto biokiby, mozhet byt', najdut prichiny gibeli lyudej, vykopav pohozhee v svoej bogatoj pamyati, i soobshchat, chego sleduet osteregat'sya. No avtomaty nikak ne reagirovali, sam Kroder vybyl pyatym, i ego uzhe ne stali podklyuchat', a teh, kto umer pozzhe, - tem bolee. Silin pomedlil nemnogo, pytayas' ponyat', nuzhno li otsoedinit' fidery, ili, naprotiv, vklyuchit' v set' kontrolya i vse ostal'nye: bocmanskoe chuvstvo poryadka trebovalo edinoobraziya. Nakonec, on reshil vklyuchit'. On sdelal shag k skafandram, drugoj - medlenno, slovno boyas', chto druz'ya lish' pritvorilis' mertvymi i sejchas odin iz nih vskochit i oglushitel'no zaoret, a ostal'nye druzhno zahohochut, podnyav golovy; v ekipazhe lyubili rozygryshi, no etogo Silin ne vyderzhal by. Odnako, kak i sledovalo ozhidat', nichto ne narushilo tishiny i nepodvizhnosti. Silin sklonilsya nad Listom, izvlek iz karmanchika na ego levom pleche svobodnyj konec fidera i votknul nakonechnik v blizhajshee gnezdo seti kontrolya, kakimi bylo v izobilii osnashcheno kazhdoe pomeshchenie korablya. Sekundu Silin vglyadyvalsya v Lista, eshche na chto-to nadeyas'; no List byl ne schastlivee drugih, nichego ne proizoshlo, i Silin pereshel k sleduyushchemu. Lish' zakonchiv etu rabotu, on udivilsya tomu, chto ne ispytyvaet straha, hotya pered nim bylo samoe uzhasnoe - to, chto grozilo i emu. I vse zhe on bol'she ne boyalsya glyadet' na desyat' byvshih druzej. Pochemu byvshih, vprochem? Silin poter zatylok, starayas' sobrat'sya s myslyami. Tol'ko chto on vklyuchil v set' shest' fiderov. Pervye chetyre prisoedinil Kroder. Silin lish' zakonchil ego rabotu. No mozhno bylo skazat' i inache - Kroder zavershil svoe delo rukami Silina: mysl'-to prinadlezhala Kroderu i nikomu drugomu. A eto oznachalo, chto tol'ko telo biotektora lezhalo v skafandre, a mysli i namereniya ego pereshli k Silinu. I hotya sprosit' Krodera o chem-nibud' vsluh bylo nel'zya, no vozmozhnost' myslenno posovetovat'sya s nim, s kapitanom Makom, s shef-inzhenerom, s kazhdym iz desyati ostavalas'. Silin ne mog zhit' bez druzej, i strah ego (ponyal on) proishodil ottogo, chto ih ne stalo - no vdrug okazalos', chto oni zhivy v nem, i esli ran'she v kazhdom iz nih byl celyj mir, to teper' eti miry - i golosa lyudej, ih mysli, vzglyady, vse - umeshchalis' v pamyati Silina. Tak chto on byl teper' ne tol'ko mirom - vselennoj stal Silin, v kotoroj, krome ego sobstvennogo, bylo eshche desyat' mirov. Poka on est', sushchestvuyut i oni, i smogut eshche koe-chto sdelat' ego rukami, naprimer, otstoyat' vahtu i s chest'yu provodit' korabl' gostej v neob®yatnye prostory nadprostranstva. On povernulsya i vyshel iz tryuma. Log stoyal v koridore i obernulsya na zvuk dveri; neostorozhno stupiv ranenoj nogoj, on zakryahtel. Silin kosnulsya ego ruki. Log oglyadel ego i ulybnulsya: - Nu, ya vypolnil obeshchanie? - Vysshim klassom, - skazal Silin. Log na mgnovenie obnyal ego za plechi. - Ty po sebe znal? - sprosil Silin. Log pokachal golovoj: - Ty iskal v druz'yah to, chego tebe ne hvatalo. I, navernoe, nashel. - A tebe ne nuzhno nichego? - Vse moe noshu s soboj... Moi druz'ya umerli za stoletiya do moego rozhdeniya. Silin promolchal; on ne mog reshit', horosho Logu ili net. Emu zahotelos' uteshit' operatora. - Tut ty neprav naschet druzej: odnogo ty tol'ko chto voskresil. - On ulybnulsya. - Spasibo, chto vybral menya. Log ulybnulsya v svoyu ochered': - YA obeshchal voskresit' cheloveka. Ozhivlyat' trupy ya ne umeyu. Slovo "trupy" rezanulo sluh Silina; ono bylo nepriyatnym. Bocman predstavil, kak, vernuvshis' k zhizni, iz skafandra pokazyvaetsya to, chto lezhit v nem sejchas. On sodrognulsya. - Kak by udalit' iz skafandrov vozduh? - podumal on vsluh. Problema dejstvitel'no byla neshutochnoj: kristallicheskogo vozduha skafandrov hvatalo na mesyac, dazhe kogda im dyshali. - Mozhet byt', vynesti naruzhu, raskryt' i zamorozit'? - |to mysl', - soglasilsya Log. - "Brosali ih akulam, kogda umirali oni". Tol'ko ne stoit: na Zemle uchenye kollegi pohoronyat ih, ne vynimaya iz skafandrov. - A u tebya citaty na vse sluchai? - sprosil Silin. - Prosti. Durnaya privychka. Vtoraya natura. - Kuda teper'? - V kiberotsek, - skazal Log. - Ty chto-nibud' pridumal? - |to, vozhd', byla sluzhbishka, ne sluzhba, - rasseyanno progovoril Log. - Da ty i vpryam' volshebnik. - Dobraya feya. - Vot-vot. - V hrustal'nyh tufel'kah. Silin pokosilsya na bashmaki Loga i ne mog sderzhat' ulybki. - Ot nih strashnye mozoli, ot hrustal'nyh tufelek, - ne to v shutku, ne to vser'ez pozhalovalsya Log. Neskol'ko shagov oni proshli molcha. Podnyalis' po pandusu. - Slushaj, Log. Lidiya... - Nu? - Vy i v samom dele?.. - CHert, - skazal Log. - Kakoj ty eshche molodoj... Oni voshli v kiberotsek. On pohodil sejchas na zhil'e, otkuda v speshke bezhali obitateli, zahvativ samoe neobhodimoe i brosiv ostal'noe kak popalo. Polovina panelej byla snyata i za nimi vidnelis' pustye gnezda, vystlannye uprugim plastikom; pobleskivali kontaktnye plastiny, vilis' tugie spirali provodov. Kapsuly s biokiberami byli davno uzhe vynuty i, zaklyuchennye v pribornye yashchiki s takoj zhe uprugoj obivkoj, ustanovleny v tesnoj metallicheskoj budke na polyuse, u podnozhiya ustrojstva, nosivshego v prostorechii nazvanie Bol'shogo CHernogo Dyatla. Tol'ko odna iz kapsul, uronennaya pri demontazhe, valyalas' na polu - ee tak i ne uspeli ubrat'. Kapsula tresnula, i vidnelos' rozovatoe telo biokiba, koe-gde uzhe tronutoe zelencoj. Torchashchie iz kapsuly provolochki s blestyashchimi nakonechnikami razmetalis' po polu. Vosstanovit' pribor bylo nel'zya: biokiby ne portilis', oni umirali, kak podstrelennye pticy. Zato mozhno bylo vyrastit' novyj, zadav napered ego harakteristiki i konfiguraciyu. Dlya etogo trebovalos' vsego lish' umet' zadavat' eti harakteristiki. Kto-to iz pogibshih - navernyaka Kroder - uzhe uspel sdelat' eto: inkubator byl vklyuchen, na chto ukazyvali ogon'ki na ego paneli i teplo, struivsheesya ot stenok. Silin zaglyanul v glazok i v yarkom kvarcevom svete uvidel nebol'shoe, v dva kulaka, rozovatoe telo. Golubye volny probegali po ego poverhnosti, i kazalos', chto telo zhivet, vzdragivaet, uchashchenno dyshit. Na samom dele biokiby sposobnost'yu k dvizheniyu ne obladali, lish' temno-rozovaya zhidkost' merno pul'sirovala po prozrachnym trubochkam, podvedennym k rastushchemu telu, i - uzhe pochti prozrachnaya - po drugim trubkam uhodila v stenku inkubatora, v obogatitel'. Vse ostal'noe prostranstvo vnutri apparata bylo zapolneno putanicej tonkih blestyashchih provolochek - skeletom biokiba, smontirovannym na tochnejshej koordinatnoj reshetke s pomoshch'yu mikroskopa i mikromanipulyatorov; ot tochnosti montazha i zaviseli kachestva budushchego robota, a tochnost', v svoyu ochered', obuslavlivalas' ne tol'ko sovershenstvom priborov, no i intuiciej mastera, ottachivavshejsya godami. Sozdanie biokibov bylo srodni iskusstvu, v otlichie ot montazha elektronnyh shem, i vryad li lyudi stali by tak uslozhnyat' svoyu rabotu, esli by ne bezotkaznost' i ogromnyj zapas moshchnosti etih ustrojstv. CHeloveku ne podgotovlennomu nechego bylo i brat'sya za biotekturu - Silinu, naprimer. On eto otlichno znal i otorvalsya ot glazka s chuvstvom blagodarnosti tem, kto vypolnil trudnejshuyu rabotu do nego. - Poglyadi, - skazal on Logu. - |to ved' koordinator tyagi - vzamen razbitogo? Ochen' kstati: vzletat' bez nego ya by ne vzyalsya. Log podoshel i tozhe zaglyanul v glazok. Brovi ego sdvinulis', no cherez mig lico prinyalo obychnoe vyrazhenie. On vypryamilsya. - Da, vzletet' bez koordinatora tyagi bylo by mudreno, - soglasilsya on. - A teper' ne porabotat' li nam radi priyatnogo raznoobraziya? Voz'mem etot regulyator, - on shchelknul pal'cem po odnoj iz eshche zakrytyh panelej. - I etu shtukovinu tozhe. - CHto tut? - Sudya po nadpisi, malyj ierarh. - I oni zamenyat nam Lista? - Anekdotov oni rasskazyvat' ne budut, - skazal Log. - A v ostal'nom... Vprochem, zamenim ego my: vmesto nego nesti vahtu u Dyatla pridetsya nam po ocheredi. A eti kiby prosto skompensiruyut raznicu v opyte i umenii Lista i nashem. - Znachit, i na svyazi pridetsya dezhurit' po ocheredi? - Ty boish'sya ne najti obshchego yazyka? - YA?.. Prosto vo vremya smeny vaht na svyazi ne budet nikogo. A vdrug Zemlya zahochet... - Rasschitaem tak, chtoby smenit'sya, kogda svyaz' nevozmozhna. - Vse, okazyvaetsya, prosto. - ZHizn' voobshche prosta. Da i smert' tozhe. Davaj-ka snimaj panel'. Silin povinovalsya. Polchasa oni rabotali, ne proiznosya ni slova, - otsoedinyali provolochki ot gnezd, ostorozhno otvodili kontaktnye plastiny. Silin vzyal dva iz slozhennyh v uglu pribornyh yashchikov, tshchatel'no proveril celost' obivki, kontaktov, zaryad batarej v gnezdah, germetiziruyushchuyu prokladku. Potom lyudi vynuli i berezhno ulozhili v yashchiki snachala regulyator, potom malyj ierarh, zakryli i zatyanuli kryshki i ubedilis', chto indikatory na stenke yashchikov pokazyvayut polnyj poryadok. Togda Silin okinul otsek vzglyadom. - Nado by pribrat'sya, - skazal on nedovol'no. - Da, velikij bocman. No prezhde uyasni: na meste sputat' soedineniya nemyslimo - sledi za cvetom provodov i vse. - |to ya znayu. - Nadeyus', oni proderzhatsya eti neskol'ko chasov. - Zdorovo, - skazal Silin. - A na korable, po-tvoemu, oni ne ponadobyatsya? - Da, razumeetsya, milyj logik. YA imel v vidu - poka oni budut nuzhny dlya vypolneniya zadachi. Nu, chto zhe - davaj svistok na priborku. Oni naveli v otseke polnuyu chistotu, zakryli paneli. Silin proveril, prochny li soedineniya inkubatora s setyami i sistemami otseka: slishkom vazhen byl rastushchij biokib. Nakonec on vyter ruki: - Ostalos' snesti i ustanovit'. - Net, velikij vozhd'. Esli idti sejchas da potom vozvrashchat'sya, to my ne otdohnem pered vahtoj. Luchshe vyjti k nachalu proslezhivaniya. K chemu lishnie koncy? Ostavim pribory zdes' i idem v rubku - ya tebya potreniruyu. V rubke svyazi oni proveli minut dvadcat': v neslozhnoj tehnike superperedachi Silin razobralsya bystro. Nakonec Log, potyanuvshis', progovoril: - Ne pora li poobedat', kollega? - Samoe vremya, - soglasilsya Silin. Oni napravilis' v salon. Zdes' bylo pusto i neuyutno, carila nepodvizhnost', lish' krasnaya tochka na konce sekundnoj strelki nastennogo hronometra vse kruzhila, slovno starayas' najti vyhod iz zakoldovannogo kruga, gde schet s kazhdym oborotom nachinalsya zanovo i vse zhe nikogda ne povtoryalsya. - Nichego, - skazal Log. - Vremeni eshche s pohodom. - Kak noga? - sprosil Silin. - Da chto ty pristal, doktor |skalop! - provorchal Log. - Noga! Nichego, doterpit. Daj luchshe poest'. Ibo skazano: "Bylo slavno na galere, pirovali my podchas". Za edoj oni molchali, izredka zvyakala posuda i posle kazhdogo takogo zvuka tishina stanovilas' vse plotnee. Log vzdohnul, podcepil na vilku konservy. - Proza zhizni, - skazal on. - |tu samuyu lososinu francuzy, naprimer, delayut s vinom. Replika byla neudachnoj: oboim srazu vspomnilsya Malan - nyne sed'moj sprava. On byl belokur, massiven i medlitelen, govoril malo, a o zhenshchinah, kazhetsya, i voobshche nikogda, i byl velikolepnym pilotom. - Alkogol' v rejse zapreshchen, - skazal Silin ser'ezno, i Log nevol'no ulybnulsya: bocman, po-vidimomu, okonchatel'no prishel v normu. - Ne stanem utochnyat', - proiznes on, vyter guby i otodvinul tarelku. - Teper' sorok minut otdyha. Ne znayu, kak ty, a mne hotelos' by provesti ih v odinochestve. Silin pozhal plechami, no ne stal vozrazhat'. - Shozhu naverh, - skazal on. - A ya posizhu zdes'. Silin otnes posudu na kambuz i sunul v mojku, potom napravilsya na samyj verh - v hodovuyu rubku korablya. Tuskneli vyklyuchennye ekrany, kresla ocherednoj vahty stoyali pustye, stranno vyrazitel'nye, stavshie iz veshchej, prednaznachennyh dlya cheloveka, samostoyatel'nymi predmetami, veshchami v sebe. Raznocvetnye knopki, klavishi, klyuchi vidnelis' na pul'te; sejchas oni vosprinimalis', kak detali otdelki, ih istinnoe naznachenie - ozhivlyat' korabl', ego mnogochislennye sistemy i ustrojstva - otoshlo kuda-to, sdelalos' mifom, legendoj, ostavshejsya ot dalekogo proshlogo. Udajsya korablyu sest' tam, gde predpolagalos', demontirovat' avtomatiku ne prishlos' by: sam korabl' i sluzhil by stanciej. Tak eto bylo zadumano, tak osushchestvlyalos' ranee v drugih mestah, no asteroid vnes svoi popravki, i teper' posle vypolneniya zadachi pridetsya snova razobrat' vse na polyuse, perenesti na rukah v korabl' i ustanovit' na mesto. Tol'ko togda korabl' vnov' stanet samim soboj; sejchas eto, esli govorit' otkrovenno, byl ne korabl', i zhargonnoe oboznachenie "grob" kazalos' tochnym kak nikogda. Silin tryahnul golovoj: nichego. Smontirovat' biokiby v otseke veshch' ne takaya uzh slozhnaya, poskol'ku vyrashchivat' zanovo nichego ne pridetsya. Vse shemy, kakie ponadobyatsya pri montazhe, lezhat tut, v rubke. Vot oni. Neskol'ko minut Silin listal bioshemy. Potom pokachal golovoj, na lice ego vozniklo trevozhnoe vyrazhenie. I