n v nej ne usidel. Soskuchivshis' v odinochestve, napravilsya k kapitanskomu mostiku. Pri etom so svoej sumkoj on predpochel ne rasstavat'sya. - Itak, cherez okean na vseh parusah! - voskliknul Pedro, kogda Miller podoshel k nemu, i propel: Tol'ko v more, Tol'ko v more Mozhet schastliv byt' moryak. - Vy lyubite stihi, Miller? - neozhidanno sprosil kapitan posle pauzy. Miller pozhal plechami. - YA imeyu v vidu horoshie stihi, - poyasnil Pedro, vglyadyvayas' v gorizont. - Nravitsya vam Genrih Gejne? - Stihami ne interesuyus'. - Nu da, vy zapretili ego. I po-moemu, zrya. K vashemu svedeniyu, moi predki, znamenitye piraty yuzhnyh morej, zanimalis' dobychej i sbytom zhivogo tovara. I imeli na etom nedurnoj procent. - A pri chem tut Gejne? - Ochen' dazhe pri chem. On opisal zanyatiya moih predkov, ya by skazal, s dokumental'noj tochnost'yu. Vidite li, moi predki promyshlyali tem, chto dobyvali negrov v Afrike i perepravlyali ih na Amerikanskij kontinent. A teper' poslushajte, chto pishet Gejne v "Nevol'nich'em korable", est' u nego takaya veshchica... Poluprikryv glaza, kapitan ne spesha, neskol'ko naraspev prochital: Pyat'sot chernokozhih mne udalos' Kupit' za groshi v Senegale. Narod zdorovyj, zuby - kremen', A muskuly tverzhe stali. YA dal za nih vodku i nozhi - O den'gah tam net i pomina. Vosem'sot procentov ya nazhivu, Esli dazhe umret polovina. - YA prochel eti stihi mal'chishkoj, - prodolzhal Pedro. - I, estestvenno, menya zainteresovalo: gde u etogo Gejne pravda, a gde poeticheskij vymysel? YA imeyu v vidu - vosem'sot procentov pribyli. Miller proter pensne. - Cifra prilichnaya. - Vot-vot, vy nachinaete ulavlivat' hod moej mysli, - podhvatil kapitan. - YA reshil poryt'sya v semejnyh arhivah. YA znal: otec hranit ih v svoem kabinete, v postoyanno zapertom sejfe. SHifr mne udalos' razdobyt'. Odnazhdy ya zabralsya v kabinet, otkryl sejf i vytashchil iz nego svyazku bumag, pozheltevshih ot vremeni. - A vash otec? - sprosil Miller, kotoryj nikak ne mog reshit', durachit ego Pedro ili rasskazyvaet pravdu. - Papasha nahodilsya v ot®ezde. No uveryayu vas, zastan' on menya na meste prestupleniya - vash pokornyj sluga ne vel by sejchas eto prevoshodnoe sudno. Vo-pervyh, semejnyj arhiv schitalsya svyatynej, on sobiralsya ne odnu sotnyu let. Vo-vtoryh, - vypyatil Pedro grud', - v zhilah nashego roda techet goryachaya krov' aristokratii. "Grand, nechego skazat'! - usmehnulsya Miller, brosiv vzglyad na smugloe lico kapitana. - Potomok razbojnikov i beglyh rabov. Popalsya by ty mne v lagere, ya by otuchil tebya ot hvastovstva". - On mashinal'no potrogal persten'. Kapitan pristavil k glazam binokl', zatem otdal otryvistoe prikazanie. Lovkij kak obez'yana matros migom vskarabkalsya na vanty, i vskore nad korablem razvevalsya flag so svastikoj. - CHto tam? - sprosil Miller. Pedro opustil binokl'. - Korabli. - CH'i? - Nemeckie. - Vy uvereny?.. - Drug moj, ya plavayu ne pervyj god i znayu kontury vseh korablej mira. - Nel'zya ih obojti? Kapitan pokachal golovoj. - Ponimayu vashe bespokojstvo, - s rasstanovkoj proiznes on. - Pojmannyj dezertir podlezhit voenno-polevomu sudu so vsemi vytekayushchimi posledstviyami. - Oni ved' daleko, - molyashche posmotrel migom utrativshij spes' Miller. - Nas navernyaka uzhe zametili, - skazal kapitan. - Poetomu izmenenie kursa vyzovet podozreniya. Nash korabl' - chastnaya ryboloveckaya posudina, vam yasno? - YAsno. - Dumayu, u nemcev sejchas est' zaboty povazhnee, chem teryat' vremya na takuyu zhalkuyu skorlupku. Dogovorimsya tak: cherez neskol'ko minut ya spushchus' vniz, a vy stanete kapitanom. Vrite kak mozhno pravdopodobnee, ot etogo zavisit vasha zhizn'... Tak na chem ya ostanovilsya? - Pedro podcherknuto spokojno posmotrel na hronometr. - Da, i razdobyl semejnye arhivy. Nu tam, pis'ma, sudovye zhurnaly i prochee. I sopostavil dohody s rashodami. Predstav'te sebe, poet okazalsya prav, on genial'no ugadal procent dohodov pochtennyh rabotorgovcev. A vy ego knigi szhigat' nadumali... - Poslushajte, Pedro, ne ernichajte, ya vas umolyayu... - Stop! - perebil kapitan. - YA uhozhu v kubrik. Vashe spasenie - v vashih rukah. Vernee, v vashem yazyke. Miller zastupil na mesto Pedro. Naskoro postaralsya ocenit' situaciyu. |tot chertov Pedro ne tak prost, kak moglo by pokazat'sya na pervyj vzglyad. V minutu ser'eznoj opasnosti podstavlyaet ego pod udar, ved' kapitan neset polnuyu otvetstvennost' za sudno, otvechaet za gruzy i lyudej, kotorye nahodyatsya na bortu. A chto on znaet o nih? Pedro - temnaya loshadka. Hvastun i vral' - eto polbedy, a vot chem promyshlyaet? I kakie dela svyazyvayut ego s vedomstvom Gimmlera?.. Edva kapitan Pedro ischez v kubrike, kak matrosov tozhe slovno vetrom sdulo. Miller, ostavshijsya v odinochestve, nablyudal, kak vperedi po kursu vyrastayut gromady treh okeanskih sudov - oni shli malym hodom. Vskore za ih kolossal'nymi tushami Milleru udalos' razglyadet' eshche neskol'ko samohodnyh barzh i parohodov. On vzdrognul ot povelitel'nogo golosa, vnezapno razdavshegosya s verhnej paluby blizhajshego k nemu sudna. - Stoj! - prozvuchala komanda, mnogokratno usilennaya megafonom. Miller kriknul po peregovornomu ustrojstvu rasporyazhenie motoristu, i na sej raz ego nemeckij byl ponyat: sudenyshko poslushno leglo v drejf. SHturmbanfyurer sumel rassmotret' cheloveka, otdavshego prikaz, poskol'ku tot stoyal blizko k bortu. - Nemec? - sprosil megafon. - Nemec, - otvetil Miller. - Port pripiski? Miller naugad bryaknul: - Gamburg. - Dokumenty v poryadke? - O, konechno... - Ladno. Kak nazyvaetsya tvoya posudina? - "Viktoriya", - nazval shturmbanfyurer pervoe prishedshee v golovu imya. - Pochemu net nazvaniya na bortu? - Nazvanie sterlos'... Nuzhno menyat' obshivku, ona uzhe nikuda ne goditsya... Vernus' v Gamburg - stanu na kapital'nyj remont, - plel napropaluyu Miller. - CHto nado zdes'? - Govoryat, v etom rajone poyavilsya kosyak sel'di, - promyamlil shturmbanfyurer. - Sejchas ty vmeste so svoej staroj kaloshej otpravish'sya na dno. Miller vcepilsya v poruchen'. Pohozhe, vlip v skvernuyu istoriyu. Obidno: svoi potopyat. Vprochem, razve teper' razberesh', gde svoi, a gde chuzhie? Otdat' prikaz "Polnyj vpered"? Bessmyslenno - izreshetyat pryamoj navodkoj, prezhde chem on uspeet dokonchit' frazu. S bortov svesilis' eshche neskol'ko figur, rassmatrivayushchih Millera. Vse oni byli v esesovskoj forme. SHturmbanfyurer nachal uzhe dogadyvat'sya, kuda popal. Nakanune ego uhoda iz lagerya stalo izvestno, chto gotovitsya total'naya akciya po unichtozheniyu zaklyuchennyh neskol'kih konclagerej. Ih dolzhny dostavit' v Gamburg, pogruzit' na suda, vyvesti v more i zatopit'. Neuzheli vse eti bol'shie suda gotovyatsya pustit' na dno? Ne mozhet byt'. A esli vse zhe eto tak? U Millera sredi ohrany mogut vstretit'sya znakomye. Esli ego uznaet kto-libo iz esesovcev - budet hudo. CHtoby skryt' lico, on nizko nahlobuchil kartuz. - V etot kvadrat zahodit' nel'zya ni odnomu sudnu, - skazal chelovek s megafonom. - Razve tebe ne skazali ob etom v Gamburge? - Ne skazali. - Miller tak energichno zamotal golovoj, chto kazalos', ona vot-vot otletit. - Razve ya posmel by narushit' instrukciyu? V portu takoe sejchas tvoritsya... - |to ne opravdanie. - Mne komendant porta nichego ne skazal ob instrukcii, ya videl ego pered samym vyhodom v more, - bystro zagovoril Miller. Poslednie ego slova neozhidanno zainteresovali esesovca. - Ty videl starika Vebera? Razve on vyhodit? - sprosil esesovec, podnyav ruku s megafonom. - My razgovarivali s Veberom v portu. On reshil obsledovat' svoe hozyajstvo. Vernee, to, chto ot nego ucelelo posle bombezhek, - dobavil Miller. - A kak ego noga? - Tol'ko chut' hromaet. Sobesednik udivilsya. - Hodili sluhi, chto Veberu otorvalo nogu vo vremya naleta. Poistine, chego tol'ko ne naslushaesh'sya... A ty ne oshibaesh'sya, rybolov? - podozritel'no posmotrel on na Millera. - Isklyucheno. My davno znakomy s Veberom, - vral napropaluyu Miller, nikogda ne videvshij v glaza komendanta gamburgskogo porta i do etoj minuty ponyatiya ne imevshij, kak ego zovut. Kstati, on i v Gamburge-to ne byval ni razu, tol'ko videl ego na otkrytke. Sejchas - on ponimal eto - mozhno srezat'sya na lyubom pustyake. K schast'yu dlya Millera, sobesedniku ne prishlo v golovu, chto ego naglo obmanyvayut: emu ochen' hotelos', chtoby to, chto rasskazal etot tip s ryboloveckoj shhuny, okazalos' pravdoj. Togda posle zaversheniya nyneshnej grandioznoj akcii mozhno budet snova navedat'sya k priyatelyu - hlebosol'nomu Veberu. Dernula zhe nelegkaya etogo rybaka-intelligenta zalezt' v zapretnuyu zonu! - Familiya? - sprosil esesovec. - Miller. On ne boyalsya demaskirovki i razoblacheniya: Millerov v Germanii - prud prudi. Da i voobshche, kakoe eto sejchas imeet znachenie?.. - YA peredam komendantu porta, tvoemu znakomomu, chto iz-za ego rasseyannosti gibnut nemcy, - skazal esesovec. Miller pomolchal. - Kto u tebya na bortu? - sprosil esesovec. - Motorist da troe pomoshchnikov - seti vytyagivat'. - A v tryume chto? - Pusto - sharom pokati: ryby nalovit' eshche ne uspeli, - skazal Miller. Verzila, stoyavshij ryadom s chelovekom, vooruzhennym megafonom, posmotrel vniz i sprosil: - Obyshchem posudinu? Tot pozhal plechami: - Zachem? |to lishnee. CHelovek s megafonom na minutu zadumalsya. Miller eshche raz brosil nezametnyj vzglyad na blizhajshuyu palubu, vkrugovuyu zakrytuyu metallicheskoj reshetkoj, vysokoj i plotnoj. YAchejki byli melkimi, no ne nastol'ko, chtoby ne razglyadet' za nimi massu lyudej. - Glyadi, glyadi, Miller, - s neskryvaemoj ugrozoj zametil verzila, zatem nagnulsya k svoemu shefu i chto-to negromko skazal. Tot kivnul. - Ladno, - proiznes shef, obrashchayas' k Milleru. - Prostim tebya na pervyj raz. Sdelaem skidku. No v sleduyushchij raz smotri. Esli narushish' instrukciyu i popadesh' v zapretnuyu zonu - penyaj na sebya... - Sleduyushchego raza ne budet, - zaveril Miller, kotoryj eshche ne mog poverit' v neozhidannoe spasenie. - Valyaj otsyuda, da pozhivee, - ryavknul megafon. - CHtob duhu tvoego zdes' ne bylo. - I nikomu ni slova o tom, chto zdes' videl, - dobavil verzila. - Polnyj vpered! - ohripshim golosom proiznes shturmbanfyurer, prignuvshis' k peregovornomu ustrojstvu. On slyshal, kak esesovcy, nablyudavshie "Viktoriyu" sverhu, perekidyvalis' ostrotami v ee adres: - Plavuchij krematorij! - Kopchenyj grob! Govorili i eshche koe-chto, pohleshche. Milleru kazalos', chto sudno ego stoit na yakore. Tak i hotelos' vyrugat'sya v peregovornoe ustrojstvo, zastavit' etu skotinu motorista vyzhat' iz mashiny vse, chto mozhno. Glavnoe - ujti ot smerti, dyhanie kotoroj on tol'ko chto stol' yavstvenno oshchutil. No usiliem voli on zastavil sebya derzhat'sya spokojno. Net, zrya on myslenno chestil motorista: sudno nabiralo skorost'. Prishlos' dazhe dat' komandu, chtoby sbavili oboroty, - Miller boyalsya, kak by ne vrezat'sya v kakoe-nibud' sudno. Neuzheli on spasen blagodarya smuglolicemu, kotoryj vovremya velel podnyat' nemeckij flag? Vozmozhno, primi ego nemcy za datchanina ili kakogo-nibud' tam norvezhca - i "Viktoriya" shla by uzhe na dno. Suda stoyali dovol'no kuchno. Pochti mehanicheski Miller chital ih nazvaniya: "Til'bek", "Aten", "Dejchland"... CHut' poodal' vozvyshalas' sero-zelenaya gromada transatlanticheskogo krasavca "Kap Arkona". Slishkom horosho znaya povadki esesovcev, Miller vse vremya zhdal vystrela v spinu. Ochen' hotelos' obernut'sya, i lish' bol'shim usiliem voli on zastavil sebya ne delat' etogo. Suda, mezhdu kotorymi vorovato probiralas' "Viktoriya", byli raznokalibernymi, no na kazhdom iz nih nahodilis' ohranniki-esesovcy, i kazhduyu palubu, special'no ogorozhennuyu, zapolnyali lyudi. "Viktoriya" shla neuverenno, kakimi-to sudorozhnymi ryvkami, - skazyvalos' otsutstvie u Millera opyta sudovozhdeniya. |sesovcy, vidimo, pripisyvali zigzagi sudenyshka tomu, chto kapitan smertel'no perepugalsya, i gogotali, poigryvaya avtomatami. Kogda "Viktoriya" shla mimo nizkogo borta "Til'beka", Miller zametil na palube za ogradoj kakoe-to dvizhenie. K reshetke kto-to metnulsya, izmozhdennoe lico priniklo k zheleznym brus'yam, i hriplyj golos progovoril, zadyhayas': - |j, kto by ty ni byl!.. Peredaj tam, na vole... My - zaklyuchennye iz konclagerya Nejengamme... Fashisty vyvezli nas syuda, chtoby unichtozhit'!.. Poslyshalas' korotkaya avtomatnaya ochered', i golos umolk. Miller videl, kak telo zaklyuchennogo medlenno spolzalo vdol' reshetki... S drugih palub tozhe poslyshalis' vykriki, no vystrely esesovcev oborvali ih. Teper' Milleru stala yasnoj vsya kartina. Nejengamme! On znal etot lager'. Pogibshij pri bombezhke komendant lagerya, v kotorom sluzhil Miller, nazyval Nejengamme "parallel'nym predpriyatiem". |ti dva lagerya nahodilis', opyat'-taki govorya ego slovami, "v tvorcheskom sodruzhestve". Rukovodstvo ezdilo drug k drugu v gosti dlya obmena opytom i novinkami v "naibolee racional'noj postanovke dela". Lager' Nejengamme raspolagalsya v treh desyatkah kilometrov ot Gamburga. |to bylo obrazcovoe zavedenie. Nachat' s togo, chto isklyuchitel'no udachno bylo vybrano mestopolozhenie lagerya. Ego postroili v doline, gde postoyanno - zimoj i letom - duli pronzitel'nye, syrye vetry. Oni unosili efemernye zhizni zaklyuchennyh vernee, chem puli, poboi, bolezni i golod. Vernee, a glavnoe - deshevle. Lager' Nejengamme nachal funkcionirovat' v 1940 godu, kogda vse sil'nee razgoralos' plamya vtoroj mirovoj vojny. Teper' - vesna sorok pyatogo. Komendant Nejengamme rasskazyval emu nedavno, chto za pyat' let sushchestvovaniya lagerya cherez nego proshlo primerno sto tysyach zaklyuchennyh, v tom chisle trinadcat' s polovinoj tysyach zhenshchin. Komendant hvastalsya vysokim "koefficientom poleznogo dejstviya" svoego lagerya: unichtozheno bolee soroka tysyach zaklyuchennyh. "Po profilyu" Nejengamme i ego lager' sovpadali: i v tom, i v drugom soderzhalis' v osnovnom voennoplennye. V Nejengamme mozhno bylo vstretit' chehov i yugoslavov, francuzov i polyakov. No bol'she vsego bylo russkih: pyatnadcat' tysyach voennoplennyh i primerno tridcat' pyat' tysyach grazhdanskih. Komendant Nejengamme zhalovalsya, chto russkie sil'no "zatrudnyayut rabotu", i podelilsya svoim opytom: russkih - kak plennyh, tak i grazhdanskih - luchshe unichtozhat', ne registriruya ih v kachestve zaklyuchennyh, tak men'she vozni. Vse eto molnienosno proneslos' v golove Millera, poka on laviroval mezhdu sudami. Miller zameshkalsya s ocherednoj komandoj motoristu, i "Viktoriya" bortom zadela barzhu, takzhe do otkaza nabituyu zaklyuchennymi. Ottuda, kak po komande, poslyshalis' kriki - smertniki nazyvali lagerya, otkuda ih privezli: - Lyubek!.. - SHtutgof!.. - Zaksenhauzen! - Ravensbryuk! I snova vykriki obryvayutsya vystrelami... Miller ne mog ne otmetit' pro sebya shirotu i razmah provodimoj akcij. Vperedi uzhe mayachil svobodnyj morskoj prostor, i "Viktoriya" smogla uvelichit' hod. Miller vyter vspotevshij lob, i v tot zhe moment odinochnaya pulya ten'knula ryadom s nim, rasshchepiv derevyannyj poruchen'. Otletevshaya shchepka bol'no vpilas' v shcheku, Miller tronul pal'cem: krov'. Vsled za tem eshche neskol'ko pul' udarilo v kapitanskij mostik. |sesovcy slovno zabavlyalis', suzhaya krug smerti vokrug Millera. Udarila pushka, vzdybiv fontan pennoj vody ryadom s bortom "Viktorii". Teper' yasno: oni prosto reshili nemnogo porazvlech'sya, unichtozhiv zhivuyu ubegayushchuyu mishen'... Bozhe, kakim zhe naivnym idiotom byl on neskol'ko minut nazad! Razve ego kollegi esesovcy mogut ostavit' v zhivyh svidetelya takoj akcii?.. Sleduyushchij snaryad nastig "Viktoriyu", kogda ona uzhe pokinula stroj sudov. Vzryv vyrval machtu, kotoraya ruhnula, uvlekaya za soboj nemeckij flag. V etot kriticheskij moment iz-za tuch vyvalilas' celaya staya samoletov. Oni shli so storony solnca, i rassmotret' ih bylo trudno. Sudya po reakcii na sudah, eto byli samolety soyuznikov. Obstrel "Viktorii" prekratilsya: esesovcam bylo teper' ne do nee. Uvlechennye ohotoj, oni prozevali poyavlenie samoletov protivnika. Poyavlenie vrazheskoj aviacii zdes', v pustynnoj chastya morya, gde bombit'-to, sobstvenno govorya, nechego, da eshche sred' bela dnya, bylo osharashivayushche neozhidannym. Pervaya eskadril'ya samoletov snizilas' i na breyushchem polete proneslas' nizko nad morem, polivaya korabli svincom. "Viktoriyu" oni, vidimo, sochli meloch'yu, nedostojnoj vnimaniya. Miller v chetyre pryzhka pokryl rasstoyanie do rubki i rvanul dver'. Smuglolicyj kapitan sidel u stola, pokurivaya. Pered nim vozvyshalas' gorka izmyatyh okurkov. Uvidev Millera, kapitan vskochil s mesta, proshipel, vyrvav izo rta sigaretu: - Obratno, idiot! Vy demaskiruete menya i ves' ekipazh. Na mostik! - Samolety naleteli, nas obstrelivayut... - YA ne gluhoj. Po-moemu, takoj tararam - slishkom bol'shaya chest' dlya moej skorlupki. Oni bombyat nemeckie suda... Nuzhno ulepetnut', poka gospod' predostavlyaet nam takoj shans. - I Pedro vyshel na palubu. "Snyat' nemeckij flag!" Eshche neskol'ko chetkih komand, otdannyh bez izlishnej pospeshnosti, i korabl', narashchivaya skorost', dvinulsya proch' ot opasnoj zony, nikem ne presleduemyj. Poka neskol'ko matrosov vozilis', izbavlyaya sudno ot ostatkov machty, vyrvannoj snaryadom, Miller nemnogo prishel v sebya. Mezhdu tem v vozduhe vsled za istrebitelyami poyavilis' bombardirovshchiki. Odin iz samoletov otdelilsya ot obshchego stroya. - CHto emu nuzhno? On zhe vidit - u nas net nemeckogo flaga! - voskliknul Miller. - U vas est' kakoj-nibud' drugoj flag? - U menya etogo tryap'ya polnyj komplekt. - I anglijskij est'? - Konechno. - Tak davajte ego vybrosim! - Nam teper' poverit tol'ko glupec, - otrezal kapitan. Samolet razvernulsya, delaya zahod. Teper' ego namereniya ne ostavlyali nikakih somnenij. - Kakoe varvarstvo - obstrelivat' mirnoe ryboloveckoe sudno, - probormotal Miller. Kapitan lish' usmehnulsya. Pervaya bomba nebol'shogo kalibra upala daleko pered nosom korablya. Miller ispuganno sharahnulsya i prisel za tolstym buntom kanata. Matrosy vypolnyali komandy kapitana i ne obrashchali na okruzhayushchee, kazalos', nikakogo vnimaniya. "Nizshaya rasa, - podumal Miller. - Oni ne otdayut sebe otcheta v cennosti zhizni kak takovoj". - Mozhete spustit'sya v tryum, tam bezopasnee, - predlozhil emu kapitan. Miller pozhal plechami: - Kakaya raznica, gde pogibnut'? On otchayanno trusil, no emu ne hotelos' okonchatel'no past' v glazah kapitana i matrosov. - Ujdem, - uspokoil ego kapitan, - i ne iz takih peredryag vyhodili. Nas presleduet odin samolet. Krome togo, pohozhe, on otbombilsya. - Sovsem obnagleli, kanal'i! - Miller s trevogoj nablyudal, kak anglijskie samolety presleduyut suda. Trevoga byla ne naprasnoj: kapitan oshibsya, predpolagaya, chto samolet, uvyazavshijsya za nimi, otbombilsya. Ubedivshis', chto pulemetnyj obstrel ne prines sudenyshku sushchestvennogo vreda - kapitan umelo brosal ego iz storony v storonu, - pilot izmenil taktiku. On zalozhil krutoj virazh, na vyhode iz kotorogo ot samoleta otdelilas' celaya seriya zloveshchih chernyh kapel'. Miller so strahom sledil za letyashchimi vniz bombami. Vpechatlenie bylo takoe, chto vse oni naceleny pryamo na nego. I nikuda ot nih ne ubezhat', ne spryatat'sya... Letchik byl, vidimo, iskushen v bombometanii. Na sej raz on uchel hod korablya. - Stop! Polnyj nazad! - otchayanno kriknul kapitan v peregovornuyu trubku. Korabl' drognul vsem korpusom, slovno zhivoe sushchestvo, i podalsya nazad. Vse bomby uhnuli v vodu - Pedro i na etot raz vyshel pobeditelem iz nelegkogo poedinka. Odna vse zhe vzorvalas' sovsem ryadom s korablem. Vzryv potryas korpus sudna. Volna plesnula poverh paluby, vmig obdav vseh, kto na nej nahodilsya. Samolet udalyalsya. - Nu, vot i ves' spektakl', - spokojno proiznes kapitan. - Nasha posudina - slishkom zhalkaya dobycha dlya nego. Vot esli b my otkryli ogon', eta kanal'ya ne uspokoilas' by do teh por, poka nas ne potopila... U vas vid mokroj kuricy, druzhishche! - dobavil on, obrashchayas' k Milleru. Karl Miller odernul mokrye besformennye bryuki, oblepivshie nogi. Gulkij vzryv potryas vozduh. Dlinnyj korabl', stoyavshij poodal', perelomilsya nadvoe. S borta "Viktorii" bylo vidno, kak obe polovinki podnyalis' kverhu, slovno v zamedlennoj s®emke, i zatem opali. - "Til'bek"... - prosheptal Miller. Uzniki, oblepivshie paluby, kidalis' v vodu. Ih rasstrelivali s katerov esesovcy, a sverhu polivali svincom samolety. Letchiki, vidimo, tak i ne smogli razobrat'sya, na kogo oni sovershili napadenie. I eshche odin vzryv tugoj volnoj udaril v grud'. Vysokoe plamya, pochti bescvetnoe v dnevnom svete, fakelom vonzilos' v nebo. Bomby podozhgli samyj bol'shoj iz nemeckih korablej - transatlanticheskij lajner "Kap Arkona". Miller korotko ob®yasnil kapitanu, chem gruzheny gibnushchie korabli. - Strashny dela tvoi, gospodi, - perekrestilsya kapitan. - Klyanus', uzh luchshe torgovat' rabami, chem topit' ih. On uspel otvesti svoj korabl' ot gibnushchih sudov. Kriki tonushchih zdes' uzhe ne byli slyshny, i kartiny pozharov i vzryvov kazalis' ne takimi tragichnymi, pochti igrushechnymi. Pered myslennym vzorom kapitana nachala vyrisovyvat'sya nekotoraya, hotya i zybkaya poka chto, perspektiva: ujti, prezhde vsego, iz opasnoj zony; vospol'zovavshis' obshchej nerazberihoj, stat' na yakor' v odnom iz nejtral'nyh portov. Tam mozhno budet proizvesti remont sudna, postradavshego pri obstrele i bombezhke, zalatat' palubu, vosstanovit' machtu, a takzhe popolnit' zapasy vody, produktov i uglya pered dolgim pryzhkom cherez okean... - Horosho idet "Viktoriya", - skazal Miller. Kapitan udivlenno posmotrel na nego: - Kakaya eshche "Viktoriya"? Uslyshav istoriyu o tom, kak Milleru na hodu prishlos' narech' sudno kakim-nibud' imenem, prichem sdelat' eto bez zapinki, chtoby ne vyzvat' podozreniya esesovcev, Pedro razveselilsya. - Nichego ne vizhu smeshnogo. YA ved' do sih por ne znayu ni vashego nastoyashchego imeni, ni nazvaniya sudna, - zametil Miller. - Moya posudina v sudovyh dokumentah nazyvaetsya "Kondor", - skazal kapitan, stanovyas' ser'eznym. - Zamet'te eto na vsyakij sluchaj. A chto kasaetsya moego imeni, dumayu, ono vam ni k chemu. Mozhete zvat' menya, dopustim, Pedro - tak ya, pomnitsya, i predstavilsya vam. - Pedro tak Pedro, - soglasilsya Miller. "A ved' etot Miller v nekotorom rode kapital, - podumal kapitan Pedro, brosiv vzglyad na sobesednika. - Voennyj prestupnik - razve eto plohoj tovar? Vot slomyat Germaniyu, i za takih, kak on, voennaya administraciya budet platit' s golovy. Da uzhe i sejchas russkie navernyaka zaplatili by... Malo li kem on byl v proshlom. Ob etom Millere govorili v Berline raznoe... Ili uzh luchshe derzhat' kurs na ego bagazh. Nadezhnee. Tut nuzhno obmozgovat' vse, chtoby ne popast' vprosak". Krugom, skol'ko hvatalo glaz, rasstilalos' spokojnoe more. Gibnushchie korabli i lyudi davno uzhe skrylis' za gorizontom. Grebni voln koe-gde kurchavilis' belymi barashkami, a esli posmotret' vverh, to mezhdu oblakov mozhno bylo uvidet' sverkayushchie kuski po-vesennemu yarkogo neba. - Vot pribudem my s bozh'ej pomoshch'yu na mesto, - sprosil kapitan, - chem vy tam namereny zanyat'sya, Miller? - Pochemu eto vas interesuet? - Da tak... - Tam vidno budet... V slaborazvityh stranah mnogo tochek dlya prilozheniya sil. - I kapitala? - I kapitala, - kivnul Miller i pristal'no posmotrel na Pedro. Tot nebrezhno shvyrnul za bort pogasshuyu sigaretu: - CHto zh, opyt u vas nemalyj. - |to o chem vy? - A vot o chem: uzh ne vzdumaete li vy, Miller, soorudit' u nas konclager', na maner vashih? - Esli ponadobitsya - soorudim. Svobodnyj mir ne raz eshche pozhaleet, chto sokrushil Germaniyu - bastion, kotoryj zashchishchal Evropu ot bol'shevistskih varvarov, - otchekanil Miller. - Vas zhdut za okeanom? - U nas vsyudu est' edinomyshlenniki, - neskol'ko tumanno otvetil Miller. Nichego bolee opredelennogo kapitanu vyzhat' iz nego ne udalos'. SHturmbanfyurer pogruzilsya v dumy. "S dragocennostyami i zolotom pridetsya nelegko, - razmyshlyal on. - Zoloto vseh prityagivaet slovno magnit". V etot moment kapitan zametil, chto sudno teryaet skorost'. - Pochemu padaet hod? - sprosil on. Miller pozhal plechami: - Neponyatno. - Bezdel'niki! - zagremel Pedro. - V Lyubekskoj buhte my vzyali dostatochno uglya, a vy lenites' shvyrnut' v topku lishnyuyu lopatu!.. - Davlenie para v norme. - Podnyat' ego do krasnoj cherty! K rybam, na dno zahoteli? Oluhi! - nadryvalsya kapitan v peregovornuyu trubku. - YA vizhu, vy vsem skopom reshili sovershit' obryad samoubijstva. Kazhdaya lishnyaya minuta promedleniya mozhet stoit' nam zhizni... - Kapitan, v tryume voda, - vzvolnovanno dolozhil bocman. Vzryvy anglijskih bomb ne proshli dlya sudna bessledno. GLAVA TRETXYA SHum lodochnogo motora kazalsya Talyzinu oglushitel'nym. Priderzhivaya zdorovoj rukoj rul', on trevozhno oglyadyval berega. V lyubuyu minutu mogla vozniknut' opasnost'. Iz-za povorota pokazalsya akkuratnyj kirpichnyj domik pod ostroverhoj shifernoj kryshej. S kryl'ca - vidimo, na shum motora - sbezhal chelovek i spustilsya k vode. Kricha chto-to, on mahal Talyzinu rukoj, chtoby tot pristal k beregu. Ivan na vsyakij sluchaj pomahal emu v otvet i promchalsya dal'she. Vskore domik skrylsya iz polya zreniya. Svincovaya ustalost' skovyvala telo, dazhe povorachivat' rul' stalo tyazhelo. Spat' hotelos' tak, chto glaza slipalis'. CHtoby nenarokom ne zadremat' v lodke i ne vrezat'sya v bereg, Ivan prinimalsya snova i snova povtoryat' po pamyati himicheskie formuly, kotorye nadiktoval emu Puanson. Skol'ko proshlo vremeni s momenta pobega iz lagerya, on ne znal. "Sejchas vot zasnu i bessmyslenno pogibnu. CHto mozhet byt' glupee?" - podumalos' Talyzinu. V eto mgnovenie motor chihnul. CHerez minutu-druguyu on chihnul eshche neskol'ko raz i zagloh. Talyzin snova i snova nazhimal na starter, potom ponyal: konchilsya benzin. On vyvernul rul' k beregu, lodka po inercii dostigla ego i myagko tknulas' nosom v pesok. Ivan ostorozhno oglyadelsya, nichego podozritel'nogo ne zametil. Dal'she prodvigat'sya na lodke nel'zya - net vesel, razdobyt' benzin negde. Ostavlyat' lodku zdes' tozhe ne imelo smysla - lishnyaya ulika dlya vozmozhnoj pogoni. Iz poslednih sil on stolknul lodku i pustil ee vniz po techeniyu. Zatem podnyalsya po kosogoru. Mestnost' byla, k schast'yu, bezlyudnoj. Projdya metrov trista, Talyzin nabrel na gustye zarosli krasnotala, zabralsya v nih, svalilsya i mgnovenno usnul. Posle korotkogo sna, osvezhivshego sily, on snova dvinulsya v put'. Doroga shla sredi akkuratno razmezhevannyh polej, pohozhih na shahmatnuyu dosku. Pahlo prelym listom, nabuhshej zemlej, rannej vesnoj. Izredka navstrechu shli lyudi, odnako s nim nikto ne zagovarival. U kazhdogo, vidimo, hvatalo svoih del i zabot. Vstrechalis' i bombovye voronki, do poloviny zapolnennye vodoj. Vidimo, kogda soyuzniki bombili Gamburg, dostavalos' i prigorodam. Mashin pochti ne popadalos'. Odnazhdy, kogda izdali poslyshalsya shum moshchnogo motora, Talyzin, povinuyas' intuicii, bystro svernul v storonu i spryatalsya za vysokoj nasyp'yu. Tut zhe ubedilsya, chto predostorozhnost' ne byla izlishnej: mimo promchalsya gruzovik s soldatami. Podozhdav, poka mashina skroetsya iz vidu, Ivan dvinulsya dal'she. On postavil pered soboj chetkuyu cel' - dobrat'sya do Gamburga i popytat'sya razyskat' yavku, kotoruyu emu dali v Moskve. Rassudiv, chto nadezhnee dvigat'sya vdol' reki, on snova spustilsya k vode. Talyzin shel neskol'ko dnej. Nocheval gde pridetsya: v proshlogodnih skirdah, polurazrushennyh bombezhkami stroeniyah... Na chetvertyj den' puti nachalo oshchushchat'sya dyhanie bol'shogo goroda: chashche vstrechalis' lyudi, mashiny. Neskol'ko raz reku peresekali mosty, bliz kotoryh bylo osobenno opasno: mosty usilenno ohranyalis', i kazhdyj raz Talyzinu prihodilos' delat' ogromnyj kryuk, na kotoryj uhodilo nemalo vremeni. Tem ne menee on uporno priderzhivalsya reki, poskol'ku ona, kak on ubedilsya po vstrechennoj na perekrestke dorozhnoj sheme, vela k Gamburgu. x x x "Gamburg - 2 km" - lakonichno izveshchala goticheskimi bukvami akkuratnaya tablichka u dorogi. Talyzin zamedlil shag. Lyuboj policejskij ili voennyj patrul' mozhet schest' ego podozritel'nym. Pravda, soldatskij mundir so znakami za raneniya, kotorym snabdili ego v lagere, sidel dovol'no ladno, i ego mozhno privesti v pristojnyj vid. On poglyadelsya v okno odnoetazhnogo domika, vybezhavshego k samoj doroge, popravil golovnoj ubor, myslenno povtoril pridumannuyu na hodu versiyu i reshitel'no napravilsya v storonu ciryul'ni. Nad ee kryl'com veselo skalilsya s vyveski ciryul'nik v gryazno-belom fartuke, s nozhnicami v ruke. CHto-chto, a pobrit'sya bylo neobhodimo. V skromnom salone klientov ne bylo. Skuchayushchij parikmaher sidel u okna i prosmatrival "Fel'kisher beobahter". "Stranno, sovsem molodoj muzhchina - i ne v armii", - otmetil pro sebya Talyzin, perestupiv porog. - Dobryj den', - skazal on. - Ne ochen'-to dobryj, - provorchal master, otryvaya vzglyad ot gazety. - CHto tak? - Togo i glyadi, bomba na golovu svalitsya. - Trudnye vremena... - neopredelenno proiznes Talyzin i proshel v salon. - Vy-to otkuda takoj? - sprosil parikmaher, vnimatel'no razglyadyvaya posetitelya i ne toropyas' vstat' so stula. - I kuda napravlyaetes'? - K sestre idu. V Gamburg. - V Gamburg? - pokachal golovoj parikmaher. - Ne sovetuyu. Tam sploshnoj ad, bombyat den' i noch'. Talyzin razvel rukami: - Ponimaete, u menya bezvyhodnoe polozhenie. Priehal domoj v otpusk po raneniyu, levuyu ruku zacepilo. Priehal, a doma net. I nikogo net, vse pogibli ot bomby. - Da, dela, - protyanul parikmaher i podnyalsya. Odna noga u nego byla proteznaya. On perehvatil vzglyad klienta i skazal, ukazyvaya na ego znaki za raneniya: - Vizhu, i vam hlebnut' prishlos'. Mnogo ranenij... - Potom poschitaem, - ulybnulsya Talyzin. - Proshu, - ukazal parikmaher shirokim zhestom na kreslo. Talyzin sdelal shag. - CHestno vam skazhu: u menya deneg net zaplatit' vam za rabotu. Na nochevke obokrali. - Byvaet... Poetomu i vid takoj? Ladno, ladno, soldat soldatu vsegda pomozhet. Sadites'! Lovko namylivaya lico klienta, parikmaher bez umolku razgovarival. Talyzin uznal, chto narod razbegaetsya ot bombezhek, lyudi ustali ot vojny, ot ocheredej, ot obshchej nerazberihi. Dazhe devchonka-pomoshchnica - i ta pokinula parikmahera, i emu samomu prihoditsya vzbivat' myl'nuyu penu. A chto delat'? - V poslednee vremya proishodyat strannye veshchi, - govoril parikmaher. - Po shosse, govoryat, v techenie neskol'kih dnej gnali massu lagernyh zaklyuchennyh. - Kuda gnali? - sprosil Talyzin. - Ostorozhnee, ya vas porezhu... V storonu Gamburga. A tam, govoryat, v port. - Zachem? Britva mastera zamerla v vozduhe. - Vot i ya sprashivayu - zachem? Mozhet byt', evakuirovat' morskim putem? - Mozhet byt', - probormotal klient, oshelomlennyj novost'yu. On nachal dogadyvat'sya, chto oznachaet eta "evakuaciya". - Gde zhe spravedlivost'? - prodolzhal razglagol'stvovat' parikmaher. - My, nemcy, dolzhny gibnut' pod bombami, a raznaya nearijskaya svoloch', vragi rejha... - On provel britvoj po shcheke klienta, polyubovalsya sdelannoj rabotoj i neozhidanno sprosil: - Poslushajte, vy, naverno, gamburzhec? - Net. - A govorite kak korennoj zhitel' goroda. - Ot sestry perenyal. Ona na leto vsegda k nam v derevnyu priezzhala, vmeste rosli, - proiznes Talyzin i podumal, chto ni na mgnovenie nel'zya utrachivat' kontrol' nad soboj. Parikmaher ne tak prost, kak kazhetsya. Budet skverno, esli klient vyzovet u nego hot' malejshee podozrenie. - Gde ona zhivet v Gamburge? - Kto? - peresprosil Talyzin, chtoby vyigrat' sekundu-druguyu. - Vasha sestra. - Na Brunoshtrasse. Talyzin nazval odnu iz ulic v Gamburge. Gotovyas' k operacii, on osnovatel'no izuchil kartu goroda. - Brunoshtrasse... - Parikmaher namorshchil lob, zatem sochuvstvenno pocokal. - |to blizko k portu. Govoryat, tam malo domov ucelelo... Zakonchiv rabotu, on lovko sdernul prostynku, provel shchetkoj po zhestkomu soldatskomu vorotniku Talyzina i podmignul: - Teper' hot' na svidanie! V Gamburg on dobralsya gde-to okolo poludnya. Obshchee napravlenie k portu vyderzhivat' bylo legko - vremya ot vremeni na stenah domov popadalis' strelki-ukazateli "K gavani" dlya transporta. Gorod byl sil'no razrushen. Lica lyudej hmury, ozabocheny. Nekotorye kopalis' v razvalinah, chto-to iskali. Mnogo bylo bezhencev - s uzlami i chemodanami. Ot dverej produktovyh magazinov i lavok tyanulis' dlinnye molchalivye hvosty ocheredej. Talyzin chuvstvoval sil'nyj golod, no poest' bylo negde, ne bylo deneg. Da esli b i byli, kupit' by nichego s®estnogo ne udalos': vse prodavalos' po kartochkam. Na poluobvalivshejsya stene boltalas' tablichka "Ditrihshtrasse", chudom uderzhivaemaya odnim kryuchkom. Talyzin nashel nuzhnyj dom - odin iz nemnogih, on ucelel. |to bylo mrachnoe chetyrehetazhnoe zdanie, kirpichnye steny kotorogo potemneli ot vremeni. Na ucelevshih oknah krest-nakrest nakleeny poloski bumagi, chtoby stekla ne vyleteli ot vzryvnoj volny. V paradnom bylo polutemno, na lestnichnoj kletke pahlo myshami. Talyzin dolgo zvonil v nuzhnuyu dver', no nikto ne otklikalsya. Mozhet byt', zvonok ne rabotaet? On postuchal - nikto ne otozvalsya. Uehali? Nikto ne zhivet? Neskol'ko minut on postoyal v razdum'e, zatem povernulsya i medlenno dvinulsya k vyhodu. Vyhodya na ulicu, Ivan stolknulsya so starikom v ponoshennoj odezhde, kotoryj nes setku s kartoshkoj. - Vy ne iz sed'moj kvartiry? - sprosil Talyzin. - Iz sed'moj. - Gans Kirhenshtajn? - Net. - Kak ego najti? Starik podozritel'no oglyadel Talyzina: - A vy kto emu budete? - Privez emu s fronta privet ot rodstvennika, - skazal Ivan. - My v odnoj rote sluzhim, ya otpushchen po raneniyu na neskol'ko dnej. - Vizhu, chto po raneniyu. - Starik pozheval gubami, chto-to soobrazhaya. - CHto zh, vhodite. Otpiraya dver', on dolgo vozilsya s klyuchami - ih u nego byla celaya svyazka, a vpustiv Talyzina, stol' zhe dolgo zapiral dver', zvyakaya kakimi-to cepochkami i gromyhaya zasovami. - Nu, kak tam, na fronte? - sprosil starik, spravivshis' s poslednej zadvizhkoj. - CHestno govorya, prihoditsya nelegko, - progovoril Talyzin. - No duhom ne padaem. - I my ne padaem, hotya i nam zdes' ne sladko. Videli, naverno, vo chto prevrashchen gorod? Talyzin kivnul. Starik privel ego na kuhnyu i usadil na taburetku, a sam prinyalsya perekladyvat' kartoshku iz setki v kartonnyj yashchik. "Hot' by kofe ugostil", - podumal Ivan, no hozyainu podobnaya mysl' i v golovu ne prihodila. Vprochem, golod - delo desyatoe. Sejchas razvedchika bol'she vsego na svete interesovalo, gde chelovek, kotorogo on razyskivaet. Esli on ego ne otyshchet, prervetsya edinstvennaya nitochka, vedushchaya k gamburgskomu podpol'yu. Odnako rassprashivat' starika nuzhno ostorozhno, chtoby ne vyzvat' podozrenij. - Vyhodit, Kirhenshtajn pri bombezhke pogib? - Net, on v bol'nice. - Ranen? - Plevrit u nego. Mirnaya bolezn', - usmehnulsya starik, moya ruki pod kranom. - Vot ono chto, - protyanul Talyzin. - ZHal'. Dumal porazvlech'sya zdes', v Gamburge. A teper' pridetsya potratit' vremya, chtoby navestit' ego. Ili ne stoit? - Delo vashe. - Starik vyter ruki hudym polotencem i tyazhelo opustilsya ryadom s gostem. - Naveshchu, pozhaluj, - reshil Ivan, - pered priyatelem budet neudobno. Gde on lezhit? - Bol'nica daleko. Zapishite adres. - YA zapomnyu. Povtoriv adres i poproshchavshis', Talyzin vyshel na ulicu. Ostavshis' odin, starik dolgo bormotal sebe pod nos: "Kakoj eto u Kirhenshtajna rodstvennik? CHto-to ne pripomnyu. Nado by rassprosit' ego podrobnee. Nu, da bog s nim, s soldatom". Ivan shel po Ditrihshtrasse, i v golove u nego zvuchali poslednie repliki, kotorymi on obmenyalsya so starikom. - Derzhites' tam, na fronte, - naputstvoval ego starik, ne otpuskaya dvernuyu ruchku. - Postaraemsya. Starik povernulsya k Talyzinu i, tainstvenno poniziv golos, prosheptal: - Skoro v vojne nastupit perelom. Slyshali, konechno? Talyzin kivnul. - Na beregah Baltiki kuetsya novoe oruzhie. Ono povergnet v prah vragov rejha. "Novoe oruzhie, novoe oruzhie, - bilos' v golove. - O nem uzhe govoryat v otkrytuyu! Neobhodimo kak mozhno skoree dostavit' v Moskvu dobytuyu informaciyu". Na odnoj iz ulic po doroge v bol'nicu Talyzin natknulsya na dymyashchuyu polevuyu kuhnyu. Zdes' razdavali edu bezhencam i tem, ch'i doma byli razrusheny bombezhkoj. On stal v ochered', odolzhil u kogo-to pustuyu konservnuyu banku i poluchil porciyu goryachego supa i kusok hleba. K vecheru, dobravshis' nakonec do bol'nicy, on dolgo ulamyval dezhurnuyu sestru, chtoby propustila ego k bol'nomu Kirhenshtajnu. V tom, chto ona smilostivilas', reshayushchim argumentom posluzhili znaki za raneniya. - On lezhit u okna, vash rodstvennik, - skazala ona. - Tol'ko razgovarivajte nedolgo. Vrach szhivet menya so sveta, esli vas zastukaet. Talyzin otkryl dver' v palatu, pozdorovalsya i proshel k krovati u okna. Na nej spal, tyazhelo dysha, staryj, sovsem sedoj chelovek. Ivan prisel na taburet i dotronulsya do ruki starika. Tot otkryl glaza i nedoumenno posmotrel na Talyzina. Ostal'nye bol'nye s interesom nablyudali za pozdnim posetitelem. Starika Kirhenshtajna nikto ne naveshchal, a tut etot soldatik ranenyj. Nado zhe! - YA s fronta... Privez privet ot vashego plemyannika. Zdes' budu sovsem nedolgo, nuzhno skoro vozvrashchat'sya, - gromko skazal Ivan, pozhimaya ruku stariku. - S trudom nashel vas!.. Poslednyuyu frazu, yavlyavshuyusya parolem, Talyzin vydelil intonaciej. Starik pripodnyalsya na posteli i tiho proiznes: - Rad, chto nashli menya, pust' i s trudom. |to byl otvetnyj parol'. Vskore bol'nye utratili interes k posetitelyu, kazhdyj zanyalsya svoim delom. - Zabolel ya ne vovremya, - skazal starik. - I mnogie moi druz'ya boleyut, vremya takoe. No koe-kto soprotivlyaetsya prostude. - Mne sestra razreshila byt' tut vsego neskol'ko minut, - skazal Talyzin. - K tomu zhe skoro komendantskij chas, a ya ne ustroen. Est' li mesto, gde mozhno ostanovit'sya? - Najdem, - proiznes starik. - U moego dvoyurodnogo brata, on pomozhet vam skorotat' otpusk. - I nazval adres. Talyzin podnyalsya. - Spasibo, chto navestili. Davno pisem s fronta ne bylo, ya uzh volnovalsya... - Vyzdoravlivajte. Do vstrechi! - skazal Talyzin i vyshel. Dobirayas' do |gona, adres kotorogo dal Kirhenshtajn, Talyzin chut' ne ugodil v oblavu. S protivopolozhnyh storon ulicy navstrechu drug drugu shli dva patrulya. Povinuyas' bezotchetnomu chuvstvu, Talyzin svernul v pervyj popavshijsya dvor, a zdes', oglyadevshis', nyrnul v okonnyj proem razrushennogo doma i zatailsya. Intuiciya ego ne obmanula. CHerez neskol'ko mgnovenij poslyshalis' kriki: - Stoyat'! Ni s mesta! Proverka dokumentov. Neskol'ko golosov razdalos' blizko, nad samym uhom: - Kto-to syuda voshel! - Tebe pokazalos'... - Vozmozhno, zdes' zhivet. - Togda on nam ne nuzhen. Golosa stihli. Zatem s ulicy poslyshalsya chej-to tonkij, otchayannyj krik, a zatem korotkaya avtomatnaya ochered'. Byt' mozhet, sledovalo perenochevat' tut, v razvalinah, no Talyzin reshil, chto nado idti. CHerez chas on postuchal v dver' odnoetazhnogo domika. Na stuk dolgo ne otzyvalis', hotya iz-za plotnoj shtory, nebrezhno poveshennoj, probivalsya slabyj svet. Emu podumalos': "Sejchas v Germanii maniya u vseh zapirat'sya, pryatat'sya, zabivat'sya poglubzhe v nory. CHto eto - boyazn' bombezhek i smerti ili kompleks viny?" Nakonec za dver'yu sprosili: - Kto tam? - Ot Kirhenshtajna, - negromko otvet