siej. Kogda Lyusiya vernulas' s fabriki, ona zastala muzha za obychnym delom: on sidel za stolom, sognuvshis' nad bumagoj. Listok byl vdol' i poperek ischerkan slovami vperemezhku s notnymi znakami. - Ty slyshal novost'? - sprosila Lyusiya s poroga. - CHto-nibud' snogsshibatel'noe? - Ramiro vstal iz-za stola. - Hozyain fabriki otpustil rabochih ran'she smeny, chtoby oni mogli podyshat' svezhim vozduhom? Ili, mozhet byt', general CHetopindo stal socialistom? - CHetopindo socialistom ne stal, no u nego krupnye nepriyatnosti. Razve ty nichego ne znaesh'? - Mne hvataet svoih. - Ty dejstvitel'no nichego ne slyshal? - Da skazhi pryamo, chto sluchilos', - proiznes Ramiro, teryaya terpenie. - YA vstretil nedavno Rositu... - I razgovarival s nej? - Kuda tam! Ona byla ne v sebe... - |to ponyatno: Garsia propal. - Kak - propal?! - ne ponyal Ramiro. - Kak vremya ot vremeni v Olivii propadayut lyudi - ischez, i vse tut. - Lyusiya, ustalo brosiv v ugol perchatki iz brezenta, naskvoz' propahshie tabachnymi list'yami, sprosila: - Ty chto-nibud' el? - Rasskazhi tolkom, chto sluchilos' s Garsia, - poprosil Ramiro, vzyav ee za plechi. Lyusiya sela na stul. - O, bozhe, kak ya segodnya ustala, - pozhalovalas' ona. - Vklyuchi-ka radio i poslushaj. Ramiro povernul ruchku regulyatora gromkosti. Diktor zakanchival chitat' soobshchenie: "...Kazhdomu, kto obnaruzhit mestonahozhdenie bezhavshego, predlagaetsya nezamedlitel'no soobshchit' ob etom policii. Nedonesenie budet rascenivat'sya kak posobnichestvo gosudarstvennomu prestupniku, so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami". Reproduktor smolk, chtoby cherez neskol'ko mgnovenij razrazit'sya bravurnym marshem. Ramiro proshelsya po komnate. - Rech' shla o Garsia? - sprosil on. - Da. - CHto za erunda! Zachem emu nuzhno bylo bezhat'? I kuda?! - voskliknul Ramiro. - CHto tam govorilos' eshche, v etom soobshchenii? - General CHetopindo schitaet, chto Garsia na ego mashine sbezhal za granicu, prihvativ s soboj cennye sekretnye bumagi. - CHepuha kakaya-to. Kto v nee poverit? - Da nikto iz nashih na fabrike i ne verit, - vzdohnula Lyusiya, - no fakt nalico: ni mashiny, ni Garsia ne obnaruzhili. - A davno dlyatsya poiski? - Uzhe neskol'ko chasov, chut' li ne celyj den', esli verit' radio. - Ne mog on brosit' druzej, delo... Ne mog on brosit' Rositu! - serdito voskliknul Ramiro. - Ne mog, - soglasilas' Lyusiya, bessil'no uroniv ruki na koleni. - "Peredaem ekstrennoe soobshchenie", - snova razdalos' v reproduktore, kogda marsh issyak. Ramiro udaril po reproduktoru, i on, slovno poperhnuvshis', zamolchal. - Idem! - Ramiro reshitel'no vzyal Lyusiyu za ruku. - Kuda? - udivlenno podnyala ona glaza. - K Orlando. Dom Orlando Libero nichem ne vydelyalsya sredi drugih. Voobshche storonnemu cheloveku, popavshemu v rajon favel, bylo, dolzhno byt', neponyatno, kak zdeshnie zhiteli otlichayut svoi doma ot sosednih? Ved' vse stroeniya s vidu vrode by odinakovy. Vprochem, chuzhie syuda zabredali redko. Segodnya v dome Libero bylo tesno - ne protolknesh'sya. A lyudi vse podhodili i podhodili. - Garsia najdetsya! Vot uvidite, Garsia najdetsya! - slovno zaklinanie, povtoryali oni. Vneshne Orlando derzhalsya budto nichego ne sluchilos'. Spokojnyj, podtyanutyj, on staralsya s kazhdym pozdorovat'sya, perekinut'sya neskol'kimi frazami. A ved' Orlando Libero luchshe drugih ponimal, chem chrevato eto neschast'e dlya partii, kotoraya tol'ko nedavno vyshla iz podpol'ya... Ramiro perevodil vzglyad s odnogo lica na drugoe. On tol'ko teper' ponyal, kak mnogo svyazyvaet ego s etimi lyud'mi. Ego neskol'ko tyagotilo, chto oni otnosyatsya k nemu ne sovsem tak, kak drug k drugu. Vo vsyakom sluchae, tak emu kazalos': Byt' mozhet, oni schitayut, chto chelovek svobodnoj professii ne mozhet byt' do konca predan rabochemu delu? Razve on ne prinadlezhit ves', do poslednej kapli krovi, rabochemu klassu? Da, eti lyudi ohotno raspevayut ego pesni, no ego samogo, pohozhe, ne vosprinimayut vser'ez: on zhe ne rabotaet na tabachnoj fabrike, ne taskaet tyuki v portu, ne vzryvaet porodu v mednyh rudnikah, ne dobyvaet selitru v shahte! A razve pesni, tol'ko pesni, rassuzhdayut oni, mogut byt' ser'eznym zanyatiem dlya vzroslogo muzhchiny?.. Lyudi, nabivshiesya v edinstvennuyu komnatu doma Orlando, snova i snova proslushivali soobshchenie, budto ishcha sredi skupyh oficial'nyh strok kakoj-to skrytyj smysl. Ryadili tak i edak, na vse lady obsuzhdaya tainstvennoe ischeznovenie Garsia. - Sbegaj v port za vechernej gazetoj, - poprosil Ramiro mal'chishku, stoyavshego u vhoda, i shvyrnul emu monetu. Tot lovko pojmal ee i shmygnul za dver', gordyj okazannym doveriem. - Kupi vechernij vypusk "Rotana bannery"! - kriknul emu vdogonku Orlando. Vecher davno uspel perejti v noch' - osen'yu temneet rano. Vypito bylo ogromnoe kolichestvo kofe, vykureno beschislennoe mnozhestvo sigaret mestnogo proizvodstva (oni prodavalis' rabotnikam fabriki po snizhennoj cene - odno iz mizernyh zavoevanij rabochego profsoyuza), a rashodit'sya ne sobiralis'. - Nuzhno dobit'sya vstrechi s generalom CHetopindo, - predlozhil Orlando. - Stanet on s toboj razgovarivat'! - usomnilsya Ramiro. - Potrebuem, - zhestko skazal Orlando. - My imeem pravo vse znat' o nashem tovarishche. Rosita s blagodarnost'yu vzglyanula na otca. - Bednaya devochka sovsem izmuchilas', - shepnula Lyusiya Ramiro, vzglyadom ukazyvaya na osunuvshuyusya Rositu. - Boyus', oni brosili Garsia v tyur'mu, - predpolozhil staryj rabochij. - Da zachem? - sprosil kto-to. - YA ob®yasnyu, - povernulsya Orlando k sprosivshemu. - Reakciya v nashej strane hochet razvyazat' kampaniyu protiv rabochego dvizheniya, protiv nashej partii. A dlya etogo nuzhen povod... V komnatu vletel parnishka s gazetoj. Nogi ego byli v gline, on dyshal tyazhelo, slovno posle bega. - V portu nachalos' stolpotvorenie! - vykriknul on s poroga. - Dokery otkazyvayutsya razgruzhat' suda. Vsyudu tol'ko i razgovorov, chto o Garsia... Ramiro vzyal u mal'chika gazetu. - Pochemu ty ne kupil "Rotanu"? - sprosil on. - "Rotana" konfiskovana. - Konfiskovana?! - Da, ves' vechernij vypusk, tak mne skazali v portu, - ob®yasnil mal'chik. - Nachalos', - proronil kto-to. Edva Ramiro razvernul gazetu, kak ego srazu okruzhilo neskol'ko chelovek. Lyudi protiskivalis', zaglyadyvali iz-za plecha, vytyagivali shei. S pervoj polosy iz-pod broskogo zagolovka "Komu eto vygodno?" na nih smotrela fotografiya: general CHetopindo i ryadom kakoj-to neizvestnyj chelovek na fone standartnoj benzokolonki. Oba zamyzgannye, ustalye. Na zadnem plane - kontury vulkana. "Takim uvidel nash korrespondent generala CHetopindo, shofer kotorogo sbezhal v neizvestnom napravlenii", - prochel Ramiro vsluh podpis'. - Organ ul'trapravoj partii okazalsya ves'ma operativnym - pohozhe, ob informacii dlya nego, kak vsegda, pozabotilos' pravitel'stvo. - A eto kto zhe ryadom s "krovavym generalom"? - sprosil pozhiloj rabochij, ukazyvaya pal'cem na cheloveka ryadom s CHetopindo. - "Karlo Miller, kommersant iz Brazilii. On sluchajno okazalsya bliz mesta proisshestviya i pomog generalu CHetopindo v trudnuyu minutu", - gromko prochel Ramiro. - Ob®yasni-ka, synok, a chto zhe eto za pomoshch' mogla byt'? - obratilsya k chitayushchemu rabochij. Ramiro pozhal plechami: - Pochem ya znayu? Mozhet, etot Miller pomog dojti CHetopindo do benzokolonki, - predpolozhil on. - On nes ego na rukah! - hihiknul mal'chishka, no, posmotrev na strogie lica okruzhayushchih, primolk. Rosita prislushivalas' k obshchemu razgovoru, bessoznatel'no pokachivaya rukoj gamak, svisayushchij s potolka. |tot gamak nekogda i samoj Rosite sluzhil kolybel'yu, kotoruyu kachala mat'. Lyusiya zametila zhest podrugi, i serdce ee szhalos'. Kogda v rukah Ramiresa poyavilas' gazeta, Rosita podnyalas' so stula i medlenno dvinulas' k nemu cherez komnatu. Pered neyu rasstupalis'. Rosita vzyala iz ruk Ramiresa gazetu i stala vsmatrivat'sya v snimok. Razgovory smolkli. Vse smotreli na devushku, kotoraya vdrug poblednela - eto bylo zametno dazhe pri nevernom svete kerosinovoj lampy. Ona hotela chto-to skazat', no, vnezapno poteryav soznanie, upala na glinyanyj pol. ZHenshchiny prinyalis' hlopotat' vokrug Rosity - polozhili ee na osvobozhdennuyu lavku, rasstegnuli bluzku. - Prinesite holodnoj vody, - poprosila Lyusiya, vsmatrivayas' v lico Rosity. ZHenshchiny suetilis', prichitaya: - Bednyazhka! - Ona tak lyubila Garsia... - Ne speshi ego horonit', - rezko skazala Lyusiya zhenshchine, kotoraya protyagivala ej doverhu nalityj glinyanyj kuvshin. Lyusiya bryznula vodoj v lico Rosite, ta prishla v sebya, otkryla glaza. Orlando molcha polozhil ruku na lob docheri. Rosita obvela vzglyadom lyudej, kotorye stolpilis' vokrug lavki. - YA ego uznala... - prosheptala ona. - Kogo ty uznala, Rosita? - naklonilsya nad docher'yu Orlando Libero. - Sombrero... Na etom cheloveke, kotoryj stoit ryadom s generalom CHetopindo... Na etom cheloveke sombrero Garsia... - tiho proiznesla Rosita, zapinayas' chut' li ne na kazhdom slove. Lyusiya gorestno pokachala golovoj. - Ona bredit, - prosheptal kto-to szadi. - Posudi sama, dochen'ka, - Orlando popytalsya ulybnut'sya, - razve mozhno uznat' shlyapu? Vse sombrero v mire odinakovy, esli ne schitat' uzorov. Da razve ih zapomnish', uzory shlyapy?.. Tem bolee - na fotosnimke. - |to shlyapa Garsia, - povtoryala Rosita, bezumno glyadya v odnu tochku. Podavlennye, pokidali lyudi dom Orlando Libero. Oni obmenivalis' korotkimi replikami, v kotoryh skvozila rasteryannost'. Rashodilis' po dvoe, po troe, a chashche po odnomu - skazyvalas' privychka k konspiracii. Vperedi Lyusii i Ramiro smutno beleli v nochnoj temnote dve figury. - A chto? On mog zaprosto mahnut' za granicu, - gromko proiznes odin. - Zachem? - YAsno zachem. Hapnet za sekretnye dokumenty kush i budet sebe zhit' pripevayuchi. - Garsia ne mog eto sdelat', - vozrazil vtoroj. - Zrya ty tak ubezhden. - YA veryu druz'yam. - Garsia najdet tam novyh druzej. I devushku - ne huzhe Rosity. - Gde eto - tam? - Tam, kuda on ubezhal. - Po-moemu, tvoya fizionomiya soskuchilas' po moim kulakam. - Kulakami nichego ne dokazhesh', druzhok... Okonchaniya spora Lyusiya i Ramiro ne uslyshali: sporshchiki pribavili shagu i rastayali v temnote. - U nas na fabrike hozyain skazal: pobeg Garsia - delo ruk levyh, - proiznesla Lyusiya. - Da uzh, teper' nachnut zavinchivat' gajki, - vzdohnul Ramiro. Mezhdu tem dom Orlando Libero opustel. Zdes' ostalos' tol'ko neskol'ko chelovek, samyh vernyh, samyh predannyh delu, kotoromu posvyatil sebya bez ostatka Libero. Rosita ushla na kuhnyu, krohotnuyu glinobitnuyu pristrojku k domu. Nuzhno bylo pozabotit'sya ob uzhine. Krome togo, Rosita ponimala, chto u otca s tovarishchami budet vazhnyj razgovor, i ne hotela meshat' im. Brikety iz pressovannyh othodov burogo uglya razgoralis' ploho, chadili. Glaza Rosity to i delo napolnyalis' slezami. Garsia... Rosita vspomnila ego golos, sil'nye ruki, i zharkaya volna podkatila k serdcu. Tol'ko sejchas ona ponyala so vsej otchetlivost'yu, chto, vozmozhno, nikogda bol'she ego ne uvidit. Iz golovy ne shla fotografiya, pomeshchennaya na pervoj stranice gazety. Do chego zhe glupye mysli prihodyat! V samom dele, nu s chego eto ona vdrug reshila, chto shlyapa na golove cheloveka, stoyashchego ryadom s "krovavym generalom", prinadlezhit Garsia? Da eto zhe prosto psihoz. - Teper' my mozhem pogovorit' nachistotu, - skazal Orlando, obvodya vzglyadom prisutstvuyushchih. - Nuzhno opredelit' nashu taktiku v novyh usloviyah, eto samoe vazhnoe sejchas... - V svyazi s ischeznoveniem Garsia? - sprosil Guimarro, vislousyj i shirokoskulyj indeec, sidevshij v uglu. Lico ego bylo spokojnym. Takim ono ostavalos' - druz'ya znali - i v samyh riskovannyh peredryagah. "CHtoby nashego Fransisko vyvesti iz sebya, nuzhno po men'shej mere zemletryasenie", - govorili o nem tovarishchi. No i to skazat', zemletryaseniya v Olivii ne byli redkost'yu. - Da, Fransisko, - otvetil Orlando. - Dlya nachala nuzhno reshit', kak byt' s zabastovkoj v Korolevskoj vpadine. Guimarro pozhal plechami. - A chego tam reshat'? - probasil on. - My zhe nametili srok, utverdili ego. Orlando pobarabanil pal'cami po stolu. - Ty slyshal, chto proishodit v portu? - sprosil on. - Erunda, obychnye volneniya, - otvetil Guimarro, - oni ne vyl'yutsya v stachku, ya uveren. Tak byvalo uzhe ne raz. Dokery poshumyat i primutsya za rabotu, bez nashej iniciativy oni ne stanut bastovat'. - Ne uveren, - otrezal Orlando. - A ya schitayu - pust' bastuyut, eto prekrasno! - voskliknul Gul'el'mo Novak, molodoj muzhchina s chahotochnym rumyancem na vpalyh shchekah. - CHem ran'she vspyhnet stachka, tem luchshe!.. - Ser'eznoe zabluzhdenie, tovarishch Gul'el'mo, - pokachal golovoj Orlando. - Sejchas samoe opasnoe dlya nas - poteryat' kontrol' nad obstanovkoj. - Da chert s nim, s kontrolem! - prodolzhal gromko Gul'el'mo. - CHem vyshe da kruche volna, tem ona sil'nee. SHtormovaya volna smetet lyuboe prepyatstvie. Ty, Orlando, slishkom ostorozhnichaesh', skovyvaesh' iniciativu mass. YA davno sobiralsya skazat' eto tebe. Pochemu ty voobshche upersya lbom v port i ne hochesh' nichego bol'she videt' vokrug?! Razve krome Korolevskoj vpadiny v Olivii nichego bol'she ne sushchestvuet? Razve net v nej fabrik, zavodov, rudnikov i shaht? - Vseobshchaya stachka na segodnyashnij den' - eto, izvini menya, avantyura, - popytalsya ostudit' ego pyl Orlando. - Narod tebe doveryaet, Orlando, a ty vse chego-to boish'sya. Nu, chego ty opasaesh'sya? Vazhno tol'ko nachat', a dal'she vse pojdet samo. - Pustit' delo na samotek - samyj vernyj sposob ego zagubit', - vozrazil Orlando. - A ved' nam eshche predstoit ogromnaya rabota - sklonit' armiyu na svoyu storonu. Ostal'nye ne vmeshivalis' v spor Orlando i Gul'el'mo Novaka. Gul'el'mo podskochil k Guimarro, shvatil ego za plecho i sprosil: - Kak tvoj rudnik, Fransisko? - To est'?.. - To est' - gotov on zavtra zhe ob®yavit' zabastovku? - Zabastovku nuzhno osnovatel'no podgotovit', - spokojno otvetil Guimarro. - Inache nas peredushat poodinochke. - Vy s Orlando - dva sapoga para, - mahnul rukoj Gul'el'mo. On hotel eshche chto-to dobavit', no zakashlyalsya. Kashlyal dolgo i muchitel'no, shcheki ego stali sovsem svekol'nymi. - Po krajnej mere, za svoyu shahtu ya ruchayus', - skazal on, kogda pristup proshel. - CHto u vas, kstati, voobshche-to tvoritsya na shahte? - sprosil Orlando u Novaka. - Vse to zhe. Kompaniya vyzhimaet vse soki i delaet eto bolee zhestoko, chem vse ostal'nye hozyaeva i hozyajchiki v nashej strane. SHahtery dovedeny do poslednej stepeni otchayaniya. Selitru vytaskivaem vedrami, dopotopnym sposobom. Teper' razom zagovorilo neskol'ko shahterov: - Kompaniya schitaet, chto mashiny na shahte ni k chemu: rabochie ruki deshevle. - V lachugah nishcheta, skuchennost', gryaz'... - Detishki boleyut... - |h, nam by tolkovyh inzhenerov... My by gory svernuli! - Gde ih vzyat'? V Olivii malo tolkovyh inzhenerov. - Znachit, nuzhno priglasit' iz-za granicy, - predlozhil Gul'el'mo. - Skazhem, iz Rossii, - skazal Orlando i ulybnulsya fantastichnosti svoego predlozheniya. - O, eto bylo by velikolepno! - vypalil Novak, vskochil s mesta i zabegal po komnate. - Bud' nasha vlast'... - nachal Guimarro. - A kogda ona budet u tebya, vlast'? - rezko perebil ego Gul'el'mo. - Kogda my ee zavoyuem, esli nikak ne mozhem reshit'sya na vseobshchuyu zabastovku? - U tebya odna pesnya, Gul'el'mo. Pridet chas i dlya vseobshchej zabastovki, - skazal Orlando. - A poka nuzhno nakaplivat' sily i vplotnuyu zanyat'sya armiej. - Mezhdu prochim, port menya tozhe bespokoit, - proiznes Guimarro. - Tam snova poyavilsya etot prohodimec Pedro, a eto vsegda predveshchaet nepriyatnosti. - Pogovarivayut, Pedro svyazan s bandoj CHetopindo, - proiznes kto-to. - Kogda ty byl v portu, Fransisko? - sprosil Orlando ozabochenno. - Pozavchera. Novak posmotrel na nih ispodlob'ya: - CHto vy imeete k Pedro? - Nikchemnyj chelovek tvoj Pedro, - progudel Guimarro. - Avantyurist. A mozhet byt', i koe-chto pohuzhe... - Naschet pohuzhe - ne veryu, - vozrazil Novak. A chto kasaetsya avantyurista... Razve eto ploho - avantyurist? - CHepuha, - nahmurilsya Orlando. - Net, ne chepuha! - stoyal na svoem Novak. - Vy ne nahodite, - obvel on vzglyadom prisutstvuyushchih, - chto bez avantyuristov nasha zhizn' byla by slishkom presnoj? - Pogodi-ka, ty chto zhe, za avantyury? - udivilsya Guimarro. - YA avantyurizm ponimayu v shirokom smysle, vizhu v nem azart, risk, - poyasnil Novak. - Vot, naprimer, vojna - eto, po-moemu, tozhe svoego roda avantyurizm. Orlando sprosil: - Vyhodit, ty za vojnu? V komnate vocarilas' pauza. Vse zhdali, chto otvetit Gul'el'mo. - CHestno govorya, ya za vojnu, - skazal on. Tishinu vzorvali negoduyushchie repliki. - Da ty soobrazhaesh', chto govorish'! - voskliknul Guimarro, kotoromu izmenilo obychnoe spokojstvie. - Ved' ty zhe rabochij, Gul'el'mo! - Vojna sozdaet obstanovku, blagopriyatnuyu dlya revolyucii, - Novak razrubil rukoj vozduh. - A esli v vojne pogibnet polovina lyudej? - pointeresovalsya Orlando. - Zato drugaya polovina postroit svoe schast'e! - pariroval Gul'el'mo. - U tebya mozgi nabekren', druzhishche, - skazal Orlando. - Vyberesh' vremya, zajmis' politgramotoj. Tol'ko boyus', svobodnogo-to vremeni u nas s toboj ne budet... Ochen' menya bespokoit port, druz'ya. On pohozh na kotel s peregretym parom: vot-vot vzorvetsya. - Vsya Oliviya pohozha na kotel s peregretym parom, - vstavil Gul'el'mo. - Koroche govorya, ya boyus', chto segodnyashnie sobytiya v portu kem-to podogrevayutsya. Dokery mogut nachat' zabastovku, ne dozhidayas' komandy stachechnogo komiteta, - zaklyuchil Orlando. Lyudi zashumeli. - CHto zhe ty predlagaesh', Orlando? - sprosil Guimarro, kogda kazhdyj vyskazalsya. - Provesti sredi dokerov raz®yasnitel'nuyu rabotu. Nachat' ee zavtra zhe, s utra. Napravit' nashih lyudej v voinskie chasti... - A esli vse-taki kotel vzorvetsya?.. - Esli port zabastuet, my vozglavim zabastovku! - otvetil tverdo Orlando. - Bravo! - zahlopal Gul'el'mo. - Radovat'sya nechemu, - strogo posmotrel na nego Orlando. - Prol'etsya krov' rabochih. Postradayut ih sem'i. "Krovavyj general" svoego ne upustit. - No ved' est' zakon, razreshayushchij zabastovki! - voskliknul Gul'el'mo. - Tvoya naivnost' menya umilyaet, - usmehnulsya Guimarro. - CHetopindo najdet tysyachu sposobov obojti zakon. - A! - mahnul rukoj Gul'el'mo. - V konce koncov, i CHetopindo ne tak uzh vsesilen. Nastalo, ya dumayu, vremya srazit'sya s nim v otkrytom boyu... - Kak ty eto sebe predstavlyaesh'? - hitrovato prishchurilsya Guimarro. - Nu, prezhde vsego nuzhno usilit' nash stachechnyj komitet, sdelat' ego bolee boevym... - A vot eto pravil'no, - podderzhal Novaka Orlando Libero. - Dlya etogo ya predlagayu vvesti v ego sostav eshche odnogo tovarishcha. - YAdro, kogda razbuhaet, perestaet byt' yadrom, - pomorshchilsya Novak. - A drugie chto dumayut? - sprosil Orlando. Mneniya razdelilis': odni soglashalis' s Gul'el'mo, drugie osparivali ego tochku zreniya. Guimarro, nevozmutimo popyhivaya deshevoj sigaretoj, vnimatel'no vyslushival kazhdogo. - A ty chto skazhesh'? - obratilsya k nemu Orlando, kogda vyskazalis' pochti vse. Guimarro vynul sigaretu. - Delo ser'eznoe, Orlando, - skazal on. - Nash komitet - boevoj shtab, i my dolzhny absolyutno doveryat' drug drugu. YA, naprimer, gotov golovoj poruchit'sya za kazhdogo, kto nahoditsya v etoj komnate. Dazhe za etu goryachuyu golovu, - kivnul on na Novaka, - hotya Gul'el'mo i boltaet inogda chert znaet chto. Dumayu, on eto delaet, chtoby prosto razzadorit' nas. Nu, a chto kasaetsya rasshireniya komiteta... Ty kogo imeesh' v vidu? - Ramiro. Kto-to zametil: - Molod bol'no... - |tot nedostatok so vremenem ispravitsya, - ulybnulsya Orlando. - Est' eshche kakie-nibud' vozrazheniya? - YA protiv, - skazal Guimarro. - Pochemu? - posmotrel na nego Orlando. - Pust' sochinyaet i poet svoi pesni. Zabastovki - delo ser'eznoe. - Pesni - tozhe ser'eznoe delo, Fransisko, - vozrazil Orlando. - Vot pust' Ramiro Ramires imi i zanimaetsya. Nashe delo trebuet vsego cheloveka, bez ostatka. A on sposoben na eto? Kto za nego poruchitsya? - oglyadel vseh Guimarro. - YA poruchus' za Ramiro, - skazal Orlando. - I ya, - neozhidanno prisoedinilsya k nemu Gul'el'mo. Posle debatov komitetchiki progolosovali za to, chtoby vvesti Ramiro Ramiresa v svoi ryady. Podnyal ruku za kandidaturu gitarista i Guimarro, hotya pri etom i proburchal chto-to pod nos. Potom obsudili ischeznovenie Garsia. Bylo resheno vsemi sredstvami dobit'sya istiny. Rosita prinesla nehitryj uzhin. Bystro poeli. Rashodit'sya ne hotelos'. Kto znaet, byt' mozhet, eto poslednie spokojnye chasy pered burej... Kogda ona ubrala posudu, Guimarro postavil lokti na stol i negromko zatyanul: Grozy gromami grozyatsya, Vyshe znamena, druz'ya!.. Pesnyu podhvatili. Ona zvuchala tiho, no grozno, napominaya tleyushchij koster, kotoryj vot-vot gotov vspyhnut'. Kazalos', melodii tesno v etoj bednoj favele, i ona prosachivaetsya skvoz' shcheli v oknah, chtoby uletet' daleko-daleko, promchat'sya nad Oliviej, nad vsem kontinentom... Kogda penie smolklo, Orlando, lukavo ulybnuvshis', sprosil: - Vyhodit, ty, Fransisko, poklonnik pesen Ramiresa? - |to pochemu? - Da potomu, chto ty tol'ko chto zatyanul ego pesnyu. - "Grozy grozyatsya" - narodnaya pesnya, - vozrazil Fransisko. - |to pesnya Ramiresa, kotoraya stala narodnoj, - utochnil Orlando. Blizilos' utro. Nebo za okoshkom poserelo. Pora bylo rashodit'sya. Orlando Libero, proshchayas', kazhdomu daval zadanie na blizhajshee vremya. Poslednim iz gostej pokidal dom Gul'el'mo. On dolgo poglyadyval na Rositu. Nakonec, reshivshis', podoshel k nej i, vzyav za ruku, goryacho i sbivchivo zagovoril: - Ros, proshu tebya, ne otchaivajsya... Vse budet horosho, vot uvidish'... Rosita tihon'ko otnyala svoyu ruku: - S chego ty vzyal, chto ya otchaivayus'? - YA ne slepoj... Ros, my obyazatel'no otyshchem Garsia, - prodolzhal Gul'el'mo. - Ros, ty takaya krasivaya... Ty obyazatel'no budesh' schastlivoj, vot uvidish'. GLAVA PYATAYA V techenie neskol'kih dnej gazetnye soobshcheniya, posvyashchennye ischeznoveniyu Garsia, byli skupy i podozritel'no pohozhi odno na drugoe. V nih govorilos', chto gosudarstvennye granicy perekryty, poiski prestupnika prodolzhayutsya, odnako do sih por oni ne dali, k sozhaleniyu, nikakih rezul'tatov. Levaya gazeta "Rotana bannera", kotoraya posle konfiskacii tirazha nachala vyhodit' snova, pomestila redakcionnuyu stat'yu, v kotoroj soobshchalos', chto gazetoj predprinyata popytka provesti sobstvennoe rassledovanie sluchivshegosya. Hod rassledovaniya budet osveshchat'sya v blizhajshih nomerah. Rassledovanie, predprinyatoe gazetoj "Rotana bannera" na svoj strah i risk, imelo neveselye posledstviya: gazetu oshtrafovali. Posle etogo glavnyj redaktor byl vyzvan k ministru vnutrennih del, gde emu sdelali strogoe vnushenie i prigrozili voobshche prikryt' gazetu, esli podobnyj sluchaj "bezotvetstvennoj iniciativy", kak vyrazilsya ministr, povtoritsya. - My hotim tol'ko odnogo: pomoch' vyyasneniyu istiny, - zayavil redaktor. - A vmesto etogo tol'ko sposobstvuete ee zaputyvaniyu, - odernul ego ministr. - Vyyasneniem istiny zanimayutsya kompetentnye organy. A kogda v ih dela vlezayut diletanty, nichego putnogo ne poluchaetsya. - No nasha gazeta nikogda ne delala nichego, chto protivorechilo by konstitucionnym pravam, predostavlyaemym presse, - zametil redaktor. Ministr usmehnulsya: - |ti skazochki ostav'te dlya drugih. Vas za odni tol'ko stihi Ramiro Ramiresa, kotorye vy opublikovali dve nedeli nazad, mozhno zakryt'. Kak vidite, nashe vedomstvo vnimatel'no sledit za vashej gazetoj. - Spasibo za vnimanie, - slegka poklonilsya redaktor. - Vy-to sami chitali eti stihi? - Prishlos'. - V takom sluchae, vy dolzhny soglasit'sya, chto stihi samye obychnye: o prirode, o chelovecheskih chuvstvah... Ob etom pisali vse poety, nachinaya s Gomera... - Plevat' na Gomera! - nachal goryachit'sya ministr. - Po-vashemu, neukrotimyj shtorm, razrushayushchij steny temnicy, eto nevinnaya kartinka prirody? Tak, chto li? - Mir chelovecheskih chuvstv... Avtor imeet pravo na allegoriyu... - Temnica! Nichego sebe allegoriya! Uzh ne dumaete li vy, chto vse vashi chitateli duraki? - Esli by ya tak dumal, to ne vypuskal by gazetu. - V obshchem, imejte v vidu: nashe terpenie istoshchilos', - skazal ministr. - Vy i tak vremya ot vremeni konfiskuete nashu gazetu... - |to tol'ko cvetochki... - Ministr nervno pozheval gubami i skazal: - YA trebuyu, chtoby vy dali oproverzhenie svoej korrespondencii, svyazannoj s ischeznoveniem Garsia. - Kak eto - oproverzhenie? - udivilsya redaktor "Rotana bannery". - Ochen' prosto, - poyasnil ministr. - Vy dolzhny, ssylayas' na oficial'nye istochniki, soobshchit', chto ischeznovenie Garsia rassleduyut sootvetstvuyushchie gosudarstvennye organy, a chto kasaetsya korrespondenta, to on prosto sunulsya ne v svoe delo. Na nego nalozheno vzyskanie, i tochka. Mozhete nameknut', chto rassledovanie prodvigaetsya uspeshno, prestupnik ne skroetsya ot pravosudiya. - Prostite, no kak zhe uspeshno, esli do sih por ne obnaruzheno nikakih novyh dannyh? A ved' rassledovanie prodolzhaetsya uzhe nedelyu. Ministr ukoriznenno pokachal golovoj: - Neponyatlivost' ne ukrashaet nikogo, tem pache redaktora. Neuzheli vam ne yasno, chto sam po sebe fakt neobnaruzheniya nikakih sledov Garsia i propavshej mashiny generala CHetopindo govorit o vpolne opredelennyh veshchah? CHelovek i tem bolee mashina - ne igolka. Oni ne mogut bessledno zateryat'sya, po krajnej mere v Olivii. I poetomu vyvod iz predvaritel'nyh rezul'tatov rassledovaniya mozhet byt' tol'ko odin: Garsia - agent bezotvetstvennyh levyh elementov - sumel uliznut' za granicu, vzyav s soboj sekretnye dokumenty generala CHetopindo, chem nanes ushcherb nashemu gosudarstvu. - Razreshite procitirovat' vam punkt chetvertyj statuta svobodnoj pechati, - vozrazil redaktor. No raz®yarennyj ministr ostanovil ego: - Prekratite! I zapomnite: v sleduyushchij raz ya prihlopnu vash parshivyj listok! Po vsem punktam! Na sleduyushchij den' posle vyhoda gazety "Rotana bannera" s nashumevshej korrespondenciej benzozapravochnaya stanciya bliz dejstvuyushchego vulkana byla zakryta, kak glasila tablichka, "na kapital'nyj remont", a mal'chishka-zapravshchik kuda-to ischez. Slovno po signalu, v strane nachalas' politika "zavinchivaniya gaek". Stihijno vspyhivavshie mitingi razgonyalis' - pravda, do krovoprolitiya delo poka ne dohodilo. V naibolee vazhnye punkty - port, fabriki, zavody, rudniki - vvodilis' pravitel'stvennye vojska. V obshchem, polozhenie v strane i vpryam' naibolee tochno mozhno bylo oharakterizovat' slovami - "kotel s peregretym parom". General CHetopindo - predsedatel' Komiteta obshchestvennogo spokojstviya - mchalsya to v odin, to v drugoj ugolok Olivii, chtoby na meste razreshat' konfliktnye situacii. V poezdkah generala soprovozhdal novyj pomoshchnik, molchalivyj plotnyj brazilec Karlo Miller. Lider levogo kryla rabochih profsoyuzov Orlando Libero, nesmotrya na vse popytki, tak i ne sumel poluchit' u CHetopindo audienciyu. Ochevidno, eto ob®yasnyalos' chrezvychajnoj zanyatost'yu generala... GLAVA SHESTAYA ...Da, otpravlyayas' vypolnyat' pervoe zadanie generala CHetopindo, Miller i predpolozhit' ne mog, chto ono budet takim dlya nego udachnym. Kogda oni pribyli v Santa-Ritu i koe-kak otbilis' ot oravy kriklivyh i razvyaznyh reporterov, prizhimistyj general pomestil svoego novoispechennogo pomoshchnika v deshevyj tret'erazryadnyj otel', s hlopayushchimi dver'mi i nagloj prislugoj. Spuskat'sya vniz, v restoran, Milleru ne hotelos'. Koe-kak ob®yasnivshis' s gornichnoj, tolstoj i neopryatnoj negrityankoj, on vytreboval v nomer skudnyj uzhin i butylku piva. Pivo okazalos' teplym, no on vypil vse do kapli: odolevala zhazhda. V golovu lezli trevozhnye mysli. Bespokoil fotosnimok, sdelannyj CHetopindo vo dvore kliniki SHtorna. Miller ne mog ne ponimat', chto otnyne on celikom i polnost'yu v rukah generala. Kto ego znaet, chto u CHetopindo na ume? Razumeetsya, general vozitsya s nim ne dlya togo, chtoby vydat' policii. |to soobrazhenie obnadezhivalo, no polnost'yu uspokoit' ne moglo. A vdrug, dostignuv svoih tajnyh celej, CHetopindo zahochet izbavit'sya ot nego? Dusha v nomere ne bylo. On, kak raz®yasnila negrityanka, pomeshchalsya na etazhe, no vyhodit' iz komnaty Milleru ne hotelos'. On sbrosil propahshij potom kostyum i nadel gostinichnuyu pizhamu, napomnivshuyu emu odezhdu lagernikov. Vozduh v komnate byl nesvezhij, zastoyavshijsya. Miller podoshel k oknu, raspahnul ego. V nomer hlynul ulichnyj shum, vorvalis' nevedomye zapahi - ostrye, pryanye, draznyashchie. Miller vysunulsya v okno, riskuya vyvalit'sya. Hotya solnce davno zashlo, bylo vse eshche dushno. Prohozhih bylo nemnogo - gorod, vidimo, zasypal rano, darom chto stolica. "Slovno Berlin", - podumalos' emu. Naezzhaya v Berlin, Miller vsegda ostanavlivalsya u sestry otca, kotoraya zanimala kvartiru, vsemi oknami vyhodyashchuyu na Unter den Linden. Miller lyubil postoyat' u okna, nablyudaya razmerennuyu, netoroplivuyu zhizn' stolicy. Ne verilos', chto gde-to gremit vojna, otvoevyvaya rejhu zhiznennoe prostranstvo, marshiruyut soldaty fyurera, l'etsya krov', rvutsya bomby i rushatsya zdaniya. Zdes', v Berline, bylo tiho i uyutno. Karl stoyal u okna dolgo. Vse rezhe i rezhe proezzhali po Unter den Linden mashiny, chisten'ko podmetennye trotuary pusteli, a na blizhnem perekrestke vse eshche mayachila figura regulirovshchika v akkuratnoj beloj hlamide. Redkie peshehody peresekali ulicu s pedantichnoj osmotritel'nost'yu. Edva zelenyj glazok svetofora smenyalsya krasnym, kak oni zamirali u kromki trotuara, dazhe i ne pomyshlyaya o tom, chtoby perebezhat' ulicu. Proezzhaya chast' mogla byt' sovershenno pustynnoj, mashin i duhu ne bylo, i policejskij-regulirovshchik vvidu pozdnego vremeni uzhe pokinul svoj post, no oni prodolzhali pokorno stoyat', ozhidaya zelenogo signala. V etom smysle Santa-Rita razitel'no otlichalas' ot Berlina. Dnem mashiny mchalis' po ulicam s beshenoj skorost'yu, shofery ves'ma vol'no tolkovali pravila ulichnogo dvizheniya. Mashiny obgonyali drug druzhku, neistovo gudeli, tol'ko chto ne naskakivaya odna na druguyu, a peshehody perehodili ulicy, otvazhno laviruya mezhdu fyrchashchimi motorami i sovershenno ignoriruya svetofory. Dazhe taksi ostanavlivali zdes' ne tak, kak za okeanom - podnyatiem ruki, a kakim-to osobym svistom, kotoryj Milleru nikak ne davalsya. I tol'ko teper', pozdnim vecherom, malolyudnaya Santa-Rita upodobilas' Berlinu. Barhatnuyu noch' nad olivijskoj stolicej proshivali neshchedrye ogni. Gorod zatihal, gotovyas' otojti ko snu. Snizu vdrug poslyshalsya neznakomyj gortannyj vozglas. Miller vzdohnul - on pochuvstvoval sebya beskonechno chuzhim v etoj gostinice, v etom gorode, v etoj strane. Plotnee zapahnuv na grudi zastirannuyu pizhamu, prislushalsya: vozglas ne povtorilsya. Glyanul vniz: pod samymi oknami celovalas' molodaya parochka. Iz-za ugla vynyrnula veselaya kompaniya - neskol'ko parnej i devushek, i sonnaya odur' goroda migom otstupila. Odin iz parnej napeval, podygryvaya sebe na gitare. Strannaya veshch' - pesnya pokazalas' Milleru znakomoj. Gde, chert voz'mi, on slyshal eti slova o shkvale, kotoryj razrushaet steny temnicy i neset s soboj svobodu?.. Nakonec ego osenilo. Nu da, on slyshal etu pesnyu v portu, v Korolevskoj vpadine, edva tol'ko, poluzhivoj, stupil na bereg. |tu pesnyu peli dokery. Kompaniya s gitaroj medlenno proshla mimo zdaniya otelya i skrylas' vdali. Parochka vnizu tozhe kuda-to ischezla, slovno rastvorilas' v dushnom, syrom vozduhe... Hlopnula dver' na etazhe, kto-to vizglivym golosom nastojchivo zval dezhurnuyu. I gorod, i otel' zhili svoej zhizn'yu, i ne bylo im nikakogo dela do Millera, v proshlom - nemca, a nyne - brazil'ca, kotoryj blagodarya stecheniyu semejnyh i prochih obstoyatel'stv perebralsya v Oliviyu i stal pomoshchnikom groznogo generala CHetopindo... CHto zh, proshloe otrezano namertvo, k nemu net vozvrata. Zavtra s utra nachnetsya ego oficial'naya sluzhba v Komitete obshchestvennogo spokojstviya. Rovno v 8.30 on dolzhen byt' u generala CHetopindo. Stalo svezho, on zakryl okno, akkuratno opustiv shpingalet, i leg v postel'. Spal ploho. Utrom on yavilsya v Komitet obshchestvennogo spokojstviya, hmuroe zdanie, raspolozhennoe bliz centra Santa-Rity. Prezhnie ego vstrechi s generalom CHetopindo prohodili v drugom pomeshchenii. Ohrannik skol'znul po nemu vzglyadom i propustil, ne skazav ni slova: vidimo, byl preduprezhden. CHetopindo byl uzhe na meste. Kogda Miller voshel v kabinet, on posmotrel na chasy. - Ty opozdal na odinnadcat' minut, - strogo skazal general, ne zamechaya protyanutoj ruki. - No ya... - Na pervyj raz proshchayu, - perebil CHetopindo. - Na vtoroj - penyaj na sebya. Moj apparat dolzhen rabotat' s tochnost'yu chasovogo mehanizma. Razboltannosti sredi sotrudnikov ya ne poterplyu... Miller s toskoj posmotrel, kak general potyanulsya k korobke s sigarami. Posle pervoj zhe zatyazhki shefa ego nachalo mutit'. - U menya dlya tebya delo, - skazal CHetopindo, stryahivaya pepel, - poser'eznee, chem predydushchee. On vyshel iz-za stola i podvel Millera k ogromnoj karte Olivii, zanimavshej pochti vsyu stenu kabineta. - Obstanovka v strane, kak ya predpolagayu, nachnet bystro nakalyat'sya. Vot-vot ya ozhidayu vzryva... Daj bog, chtoby eto skoree proizoshlo. Togda odnim udarom mozhno budet raspravit'sya s levymi, kotorye nachinayut priobretat' slishkom bol'shoe vliyanie v strane. - CHetopindo pomolchal, chto-to soobrazhaya. Miller staralsya ne smotret' na sigaru, dymyashchuyusya v ego ruke. - Prizhat' etu svoru k nogtyu, sam ponimaesh', budet ne tak-to prosto. Vernye lyudi u menya est', oruzhie tozhe. A vot boepripasy menya bespokoyat, - vzdohnul CHetopindo. - Moi chasti v nih nuzhdayutsya. - General otyskal na karte tochku. - Vot, - ukazal on. - Nazvanie zapomni, nichego ne zapisyvaj. |to nebol'shoj gorodok. Poedesh' tuda, otyshchesh' zavod himicheskih udobrenij... - Udobrenij?! - Neuzheli vse nemcy tak tupo soobrazhayut? - CHetopindo kartinno pozhal plechami. - Pora by uzh znat': gde udobreniya, tam i vzryvchatka. Eyu i zanimayutsya podpol'no moi lyudi, no chto-to davno net ot nih nikakih signalov... - YAsno. - Familiyu i adres ya tebe dam. Vyyasnish' na meste, kak tam idut dela. I chem bystree, tem luchshe. Ne zabud' utochnit', skol'ko v nalichii bomb i granat, oni mogut ponadobit'sya v lyubuyu minutu. |ti levye - povsyudu. - CHetopindo snova uselsya za stol. - V kazhduyu shchel' prolezli, vseh peretyagivayut na svoyu storonu. YA ne udivlyus', esli vstrechu kakogo-nibud' tipa iz kompanii Orlando Libero v sobstvennoj vanne... No k takoj vstreche ya podgotovlen, - pohlopal on sebya po slegka ottopyrennomu karmanu. - YA operezhu ih. YA pridumal dlya nih odnu zanyatnuyu shtuku... - General pomolchal i sprosil neozhidanno: - Ty videl nash stadion, Karlo? U tebya ved' bylo vchera neskol'ko svobodnyh chasov dlya osmotra dostoprimechatel'nostej Santa-Rity. Miller, neravnodushnyj k futbolu, uspel vchera pobyvat' na stadione, i on znal uzhe, chto eto sooruzhenie - gordost' strany. I v samom dele, eto byl velikolepnyj stadion, vmeshchayushchij bolee sta tysyach zritelej, chto dlya chetyrehsottysyachnoj Santa-Rity sostavlyalo ogromnuyu cifru. Futbol'noe pole bylo tshchatel'no uhozheno. Sverhu, tribun, ono kazalos' ogromnoj shahmatnoj doskoj - svetlye kvadraty cheredovalis' s temnymi. Millera vodil po stadionu dobrovol'nyj gid iz mestnyh zhitelej. On rasskazal Karlo, chto administracii stadiona ne nuzhno derzhat' v shtate ozelenitelej: travoj na pole zanimayutsya olivijskie mal'chishki, kotorye s pelenok grezyat o futbole. Poskol'ku stadion shiroko poseshchali inostrancy, oborudovan on byl po special'nomu ukazaniyu prezidenta, chto nazyvaetsya, s razmahom: shikarnye razdevalki s razrisovannymi stenami, holl dlya press-konferencij, zakrytyj bassejn i mnogoe drugoe. V strane byl ves'ma populyaren lozung, vydvinutyj prezidentom: "Olivijskaya sbornaya dolzhna stat' chempionom mira po futbolu!" |tot lozung Miller videl v vitrinah magazinov, na stenah domov i v samyh neozhidannyh mestah. - Da, ya pobyval tam, a pochemu ty vspomnil o stadione, Arturo? - sprosil Miller. General proiznes: - Sovershit' perevorot v strane - tol'ko poldela. Nuzhno eshche sumet' uderzhat' brazdy pravleniya. A eto ne tak-to prosto. - CHto zhe ty predlagaesh'? - Nu-ka rassudi sam. My arestovali neskol'ko desyatkov tysyach chelovek. |to potencial'nye nashi vragi - odni bolee aktivnye, drugie menee. Kuda prikazhesh' ih devat'? - V rashod. CHetopindo pokachal golovoj. - Negumanno, - skazal on. - Gitler v takih delah, uvy, yavno peregibal palku, za chto, v konechnom schete, i poplatilsya sobstvennoj shkuroj. YA ne sobirayus' povtoryat' ego oshibki, da i vremena teper' ne te. Vo-pervyh, bol'shuyu silu zabralo tak nazyvaemoe obshchestvennoe mnenie, mirovaya pressa, i s etim nel'zya ne schitat'sya. Esli my srazu unichtozhim nashih vragov (chto, v obshchem-to, nashe vnutrennee delo), za granicej takoj voj podnimut, hlopot ne oberesh'sya. Nu, a vo-vtoryh, u nekotoryh arestovannyh najdutsya bogatye rodstvenniki za rubezhom. Oni pojdut na vse, chtoby vykupit' svoih dorogah rodichej, popavshih v bedu. Sobrannye den'gi mozhno budet obratit' na nuzhdy nacii... Kogda CHetopindo proiznes "nuzhdy nacii", Miller podumal o dragocennostyah, s kotorymi prishlos' rasstat'sya, kak tol'ko on stupil na zemlyu Korolevskoj vpadiny. O vozvrate hotya by chasti iz nih general i ne zaikalsya. - Stadion prevratit' v lager'? - Konechno. On dostatochno vmestitelen, obladaet prilichnoj ogradoj... - Postoj, postoj, - perebil Miller. - Futbol'noe pole ogorozheno kolyuchej provolokoj. |to tvoya rabota? - Tut ty popal pal'cem v nebo, - ulybnulsya CHetopindo. - U nas na vseh stadionah imeetsya kolyuchaya provoloka. Bez nee nashi bolel'shchiki mogut sud'yu na chasti razorvat'. - I bez vsyakogo logicheskogo perehoda naputstvoval: - Poezzhaj, Karlo, zajmis' boepripasami. I poskoree vozvrashchajsya. V doroge Miller pripomnil, kak doprashival dostavlennogo iz Svinemyunde francuza, podozrevaemogo v svyazyah s sabotazhnikami. Puanson v polubredu i naboltal mnogo vsyakoj vsyachiny, v chastnosti, ob udivitel'nom otkrytii nekoego nevedomogo Milleru doktora Gofmana, kotoroe tot sdelal sovsem nedavno v SHvejcarii... Posle togo kak francuz poteryal soznanie, Miller, obyskav ego veshchi, nashel v podkladke klochok bumagi s himicheskimi formulami. On v himii nichego ne smyslil, no bumagu na vsyakij sluchaj pripryatal. Uzh bol'no dikovinnye veshchi rasskazyval francuz o preparate, strukturnaya formula kotorogo byla izobrazhena na izmyatom listke. Preparat byl zashifrovan abbreviaturoj, nachinavshejsya bukvoj "L". Posleduyushchie bukvy vyterlis', i razobrat' ih ne udalos'. Listok s formulami Miller srazu posle doprosa sunul v bumazhnik i togda zhe dumat' o nem zabyl, poskol'ku preparat, po slovam Puansona, ne imel nikakogo otnosheniya k voennomu delu. Nynche utrom v otele, pereschityvaya pered poezdkoj svoyu nalichnost', Miller vysypal soderzhimoe bumazhnika na stol. On srazu vspomnil, otkuda u nego etot slovno izzhevannyj klochok bumagi, ispeshchrennyj zagadochnymi simvolami. Listok byl nemnogo podporchen vlagoj - veroyatno, eto sluchilos' v tryume "Kondora" libo na plotu, kogda sudno Pedro uzhe zatonulo. On reshil bylo vybrosit' bumazhku v korzinu, no chto-to, odnako, uderzhalo ego. ...Miller slez s avtobusa, oglyadelsya. Krome nego, na ostanovke ne soshel nikto. Predvechernij gorodishko byl pust, slovno vymer. Avtobus progudel i udalilsya, volocha za soboj tyazhelye kluby pyli. Privyazannaya poodal' k kolyshku koza ravnodushno posmotrela na Karlo i snova prinyalas' shchipat' travu. Nemec naugad dvinulsya po ulice. Posle mnogochasovoj tryaski v avtobuse on ustal i naskvoz' propylilsya. Vprochem, eta pyl' otlichno garmonirovala s odezhdo