shnymi.  Ne  pomogali  i  shtatnye
osvedomiteli,  kotorye  zagodya  sumeli  vnedrit'sya  v  sredu  dokerov. CHtoby
"izlechit'"  odnogo novichka ot izlishnego lyubopytstva, rabochie tak ego izbili,
chto  tot  -  k  vyashchemu  ogorcheniyu  CHetopindo - po krajnej mere na dve nedeli
vybyl iz stroya.
     Edva   stav   na   nogi,   agent  pritashchilsya  v  Komitet  obshchestvennogo
spokojstviya.  CHetopindo  prinyal ego srazu, ne pomanezhiv v priemnoj ni minuty
-   vernyj   priznak  togo,  chto  general  prebyval  v  sostoyanii  nekotoroj
rasteryannosti.
     - Sadis', - kivnul CHetopindo agentu.
     Agent sel na kraeshek stula, ugodlivo glyadya na groznogo hozyaina.
     - Nu, kak posle vzbuchki? - sprosil CHetopindo. - Prishel v sebya?
     - Prishel...
     CHetopindo odobritel'no kivnul.
     - I  gotov vernut'sya v Korolevskuyu vpadinu, - toroplivo dokonchil agent.
- Vchera ya tam, kazhetsya, koe-chto vyudil...
     CHetopindo posmotrel na nego i brosil:
     - Vykladyvaj.
     - Odnim iz rukovoditelej dokerov v portu yavlyaetsya Ramiro Ramires.
     - CHto? |tot nishchij gitarist? - nedoverchivo usmehnulsya CHetopindo.
     - On samyj.
     - CHepuha! YA uzhe doprashival ego i nichego ne dobilsya.
     - U  menya  neskol'ko kosvennyh dokazatel'stv, chto Ramiro Ramires - odin
iz rukovoditelej, - skazal agent.
     - Ty  chto  zhe eto duraka valyaesh', golubchik! - rasserdilsya CHetopindo. On
porylsya  na  stole,  otyskal nuzhnuyu bumazhku i prochel: - "CHto kasaetsya Ramiro
Ramiresa,  polagayu, chto brat' ego poka necelesoobrazno. Rabochie ne ochen' emu
doveryayut,  i  levye v profsoyuzah schitayut ego slishkom legkomyslennym. V to zhe
vremya  Ramires populyaren v rabochej srede blagodarya svoim pesnyam, i arest ego
mog  by  vyzvat'  nezhelatel'nye  volneniya..."  CH'e eto donesenie? - vozvysil
golos CHetopindo, perevodya vzglyad s lista na agenta.
     - Moe.
     - Tak kogda tebe verit'?
     - Obstoyatel'stva  peremenilis',  vashe prevoshoditel'stvo, - probormotal
agent.
     General sprosil:
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     - Lyudyam  svojstvenno  menyat'sya.  I  eto  prihoditsya  uchityvat'  v nashej
rabote.  Vzyat', k primeru, togo zhe Ramiresa. Prezhde pel on sebe i pel, vrode
kak  ptica  nebesnaya.  Net,  ya  ne  puskal  delo na samotek, sobiral teksty,
prosmatrival   ih.  Beliberda  sploshnaya:  lyubov',  zhemchuzhnaya  morskaya  pena,
pechal'nye  glaza  Lyusii,  kotorye  zovut,  slovno  zvezdy  v  nochi... CHepuha
sobach'ya. Politikoj v ego pesnyah, koroche, i ne pahlo.
     - Nu?
     - A teper'... Ne znayu, kakaya ego muha ukusila.
     - Ne inache, cece, - ne preminul vstavit' CHetopindo.
     - Ramires  prevratilsya  v  politicheskogo  agitatora, - prodolzhal agent,
krivoj ulybkoj otreagirovav na yumor shefa.
     - Prodolzhaj   nablyudenie,   sobiraj  material.  Priblizhayutsya  vybory  v
parlament. Nuzhno uspet' do nih s kornem vyrvat' zarazu.
     CHetopindo  zakuril,  s  naslazhdeniem  zatyanulsya,  okutavshis'  sinevatym
oblachkom  dyma.  Agent  vnutrenne  szhalsya,  starayas' vdyhat' kak mozhno menee
gluboko:  posle  dyma ot sigar, kotorye kuril shef, on vsegda chuvstvoval sebya
nevazhno.  To  nachinalo  klonit'  v  son,  to,  naoborot,  odolevala kakaya-to
besshabashnaya  udal', kotoraya tolkala na samye nemyslimye postupki. Konchalos',
odnako, vsegda odinakovo - razdirayushchej golovnoj bol'yu.
     - Gitarista  my  prizhmem k nogtyu, - zadumchivo proiznes general i sdelal
pometku v bloknote, raskrytom na stole.
     Dver'  otvorilas',  i  v  kabinet uverenno voshel plotnyj chelovek. Agent
srazu  dogadalsya,  chto  eto  Karlo  Miller,  pomoshchnik generala CHetopindo. Do
etogo agent videl zagadochnogo pomoshchnika tol'ko na gazetnyh fotografiyah.
     Agent   brosil  na  voshedshego  vzglyad,  polnyj  lyubopytstva.  On  uspel
rassmotret'  ego  atleticheskuyu figuru, slegka vtyanutye shcheki, pokrytye rovnym
rumyancem.
     Pomoshchnik  CHetopindo ne obratil na agenta nikakogo vnimaniya, on proshel k
stolu, pozdorovalsya s CHetopindo.
     - YA  prosil  ne  vhodit', kogda u menya lyudi, Karlo, - skazal nedovol'no
general.
     - No pri chem tut agenty?
     - Otkuda ty znaesh', chto eto agent?
     - Intuiciya, vashe prevoshoditel'stvo, - osklabilsya Miller.
     CHetopindo ostorozhno sbil pepel s sigary.
     - Ty podgotovil to, chto porucheno? - sprosil on.
     - Tak tochno.
     Miller  i  CHetopindo  razgovarivali  na  nemeckom  yazyke, kotoryj agent
nemnogo znal.
     Agent  sidel  otreshenno, ne podavaya vida, chto on ih ponimaet, mezhdu tem
starayas'  ne  propustit'  ni  slova  iz  razgovora, kotoryj velo nachal'stvo.
Uloviv v razgovore upominanie o stadione, stal slushat' eshche vnimatel'nee.
     Interesno,  zachem  mozhet  ponadobit'sya  generalu  CHetopindo  stadion? V
futbol  on,  chto  li,  sobiraetsya  gonyat'?  Agent usmehnulsya svoemu nelepomu
predpolozheniyu  i  tut zhe brosil ostorozhnyj vzglyad na CHetopindo. Tot, odnako,
rezko pomenyal temu razgovora:
     - Pohozhe,  my  nashchupali,  nakonec, v portu odnogo iz teh, kto rukovodit
dokerami.
     - Pozdravlyayu, - proiznes Miller. - Kto zhe eto?
     - Vozmozhno,  ty  slyshal  o  nem, lichnost' v Olivii dovol'no populyarnaya:
ego zovut Ramiro Ramires, - skazal CHetopindo.
     - Znayu,  -  kivnul  pomoshchnik.  -  Mne  ego  imya vstrechalos' chasten'ko v
"Rotana bannere".
     - Ty nastol'ko ovladel ispanskim, chto svobodno chitaesh' nashi gazety?
     - Nu da. A otkuda svedeniya o Ramirese?
     - Vot  on  prines  iz Korolevskoj vpadiny, - kivnul CHetopindo v storonu
agenta,  kotoryj  slegka  poklonilsya.  -  No  obezvrezhivat' ego ne toropis',
Karlo.  Ramires mne poka nuzhen v portu. Ustanovim za nim slezhku. Byt' mozhet,
on okazhetsya toj samoj nitochkoj, kotoraya pomozhet nam rasputat' ves' klubok.
     - Glaz  s  etogo  Ramiresa  ne  spuskaj, - skazal Miller, obrativshis' k
agentu.
     Tot kivnul.
     - O  novostyah  v  portu  dokladyvat' srazu, - prodolzhal Miller. - Mozhno
generalu CHetopindo, mozhno mne.
     Kogda  dver'  za  agentom zakrylas', Miller zhestom fokusnika vytashchil iz
karmana korobochku i protyanul ee CHetopindo.
     CHetopindo spryatal korobochku, proshelsya po komnate.
     - U menya tozhe est' dlya tebya koe-chto priyatnoe.
     Podojdya  k  stolu, general pridvinul k sebe list bumagi, postavil vnizu
razmashistuyu  rospis'  i  protyanul  list  Milleru. Tot, uzhe dogadavshis', vzyal
bumagu  s  besstrastnym  licom,  hotya  vnutri  u  nego vse likovalo. Eshche by!
Sbyvalas'  mechta,  kotoruyu  on vynashival s togo samogo momenta, kogda iz ust
shefa vpervye uslyshal o proekte operacii "Stadion".
     Miller  prochel  prikaz,  i dovol'naya ulybka protiv voli zaigrala na ego
gubah.
     - Mne  eshche pridetsya utverdit' tvoe naznachenie v pravitel'stve, - skazal
CHetopindo.
     - Utverdish', - nebrezhno brosil Miller. - Vse ministry v tvoih rukah.
     On akkuratno slozhil bumagu i spryatal ee v nagrudnyj karman.
     Na  etot  prikaz,  poluchennyj  ot  CHetopindo  neozhidanno  legko, Miller
vozlagal  daleko  idushchie  nadezhdy.  Snachala nuzhno zapoluchit' v ruki real'nuyu
silu.   Pust'   ona   budet  nevelika,  nevazhno.  Hotya  by  neskol'ko  tysyach
policejskih, a dal'she vidno budet. A eshche luchshe - armejskuyu chast'.
     Karlo  Miller,  pokinuv  Komitet, shel po prostornoj central'noj ulice i
zanovo  perezhival  udachu. Vremya ot vremeni on podnimal ruku i trogal karman,
slovno zhelaya ubedit'sya, chto bumaga na meste.
     Myagkaya  olivijskaya  zima  hozyajnichala v gorode. Milleru podumalos', chto
ona  ochen'  napominaet osen' v Saksonii: te zhe zatyazhnye dozhdi, poryvy syrogo
vetra,  grudy  opavshih list'ev, kotorye lipnut k nogam. Pravda, list'ya zdes'
neobychnoj formy i rascvetok, no, v konce koncov, kakaya raznica!
     Smuglye  uborshchiki  v sinih kombinezonah sgrebali list'ya i uvozili ih na
tachkah.
     Miller  ulybnulsya  molodoj  zhenshchine,  kotoraya shla navstrechu, pristal'no
glyadya na nego.
     - Dobryj den', krasotka, - brosil on.
     ZHenshchina ne otvetila.
     On shagnul k nej, no ona uskorila shag, a zatem pobezhala.
     Raduzhnoe  nastroenie  razom  pomerklo. Miller posmotrel vsled zhenshchine i
vdrug, povinuyas' vnezapnomu impul'su, brosilsya za nej.
     ZHenshchina   zamedlila  beg,  prodolzhaya  oglyadyvat'sya.  Ona  srazu  uznala
cheloveka,  kotoryj  shel  ej  navstrechu. |to byl tot samyj, chto stoyal ryadom s
generalom CHetopindo na tom pamyatnom gazetnom foto.
     Imenno  ego,  Karlo  Millera,  Rosita  dolgo  i  do  sih por bezuspeshno
razyskivala  v  stolice. A teper' vot, vstretiv, pobezhala proch'. Sprosi ee -
i sama, navernoe, ne sumela by ob®yasnit', pochemu...
     S  toj  pechal'noj  nochi,  kak  propal  Garsia, ona chasto vozvrashchalas' v
myslyah  k  brazil'cu,  kotoryj  stal  teper' pomoshchnikom generala. Postepenno
zhelanie vstretit' ego prevratilos' dlya Rosity v neobhodimost'.
     Proshche  vsego  bylo by, konechno, popytat'sya razyskat' Millera v Komitete
obshchestvennogo  spokojstviya.  Rosita  mnozhestvo  raz  prohodila mimo mrachnogo
serogo  zdaniya,  u  vhoda  v kotoroe vsegda mayachila ohrana, i... ne reshalas'
podojti k dveri. Da i esli by reshilas', kto s nej stanet tam razgovarivat'?
     "Net,  -  dumala  Rosita, - vstrecha dolzhna byt' sluchajnoj. Luchshe vsego,
esli  ona  proizojdet na ulice. Nuzhno perehitrit' Millera, rassprosit' ego o
Garsia ispodvol', tak, chtoby tot nichego ne zapodozril".
     ...Miller dognal Rositu i shvatil ee za ruku.
     - Pochemu  ty  bezhish'  ot  menya,  krasotka?  Razve  ya  takoj strashnyj? -
proiznes on po-ispanski.
     - Pustite!
     - Ne speshi.
     - U  menya  net  svobodnogo  vremeni,  -  skazala  Rosita,  ne  ochen'-to
nastojchivo pytayas' osvobodit' ruku.
     Miller ulybnulsya.
     - U  menya  tozhe net svobodnogo vremeni, - proiznes on, - odnako zhe, kak
vidish', ya gotov byt' s toboj.
     Ulybka  Millera  kazalas' Rosite neestestvennoj. Ona s trudom podavlyala
v  sebe  nepriyazn'  k  etomu  cheloveku.  Tol'ko  teper'  ona  ponyala, pochemu
pobezhala: vblizi Karlo Miller pokazalsya ej strashnym.
     - Ty zhivesh' v Santa-Rite?
     - Net, - otvetila Rosita, lish' mgnovenie pokolebavshis'.
     - Gde zhe ty obitaesh', kroshka?
     - V favelah, bliz Korolevskoj vpadiny.
     - O,  cvetok  favel!  -  voskliknul Miller. - Kstati, ya davno sobirayus'
pobyvat' tam. Priglasish' menya v gosti?
     Rosita pozhala plechami.
     - Kak tebya zovut? - ne otstaval on.
     - Rosita.
     - Prekrasnoe imya!
     - A vas kak zovut?
     Miller udivlenno posmotrel na nee:
     - Razve ty ne znaesh' menya?
     Rosita pokachala golovoj.
     - Otkuda  mne  vas  znat'?  -  proiznesla  ona.  -  YA  ved'  ne  zhivu v
Santa-Rite, tol'ko inogda priezzhayu syuda.
     - Menya zovut Karlo.
     - Vy ital'yanec?
     - Ish' ty, kakaya lyubopytnaya!
     - U vas ital'yanskoe imya.
     - A  kakaya  raznica  -  ital'yanec,  brazilec  ili, dopustim, oliviec? -
zametil  Miller. - Glavnoe, chtoby lyudi verili drug drugu, lyubili drug druga.
Razve ne tak?
     - Tak, - soglasilas' Rosita.
     - Pojdem, - predlozhil Miller. - CHto zhe my stoim?
     Oni medlenno dvinulis' po ulice.
     Rosita  shla  ryadom  s Millerom, starayas' vyglyadet' etakoj besshabashnoj i
nedalekoj  devchonkoj  s  gorodskoj  okrainy.  Ona  s  samogo  nachala  reshila
govorit'  pravdu  v toj mere, v kakoj eto dopustimo. Lgat' Rosita ne umela i
boyalas'  zaputat'sya. Ee pokojnaya mat' lyubila povtoryat', chto lzhecu prihoditsya
trudnee vseh, potomu chto on dolzhen zapominat' to, chto pridumaet.
     Oni   svernuli   na   prospekt   Nezavisimosti,   zanyatyj   v  osnovnom
gosudarstvennymi  uchrezhdeniyami.  Bronzovyj  obelisk,  kotoryj  oni minovali,
poyasnyal,  chto  nazvanie  prospektu  dano  v  chest'  osvobozhdeniya  Olivii  ot
ispanskogo vladychestva.
     Miller iskosa poglyadyval na neznakomku.
     - YA  nedavno  v  vashej  strane,  - priznalsya on posle pauzy, - i eshche ne
sovsem horosho znayu ee. Est' u vas interesnye pamyatniki stariny?
     - Vy byvali v gorah?
     - Da kak tebe skazat'... - zamyalsya Miller. - V obshchem, tol'ko proezdom.
     - Naprasno.
     - Da chto tam interesnogo? Vulkan?
     - Vulkan  dlya  turistov,  - mahnula rukoj Rosita. - Tam v doline, mezhdu
gor, obitaet indejskoe plemya.
     - A ot ispancev chto-nibud' ostalos'?
     - Bliz  Korolevskoj  vpadiny est' starinnaya citadel', - skazala Rosita.
- Govoryat, ona postroena ispancami.
     - Ty byvala tam?
     - Mnogo raz.
     - YA  lyublyu  starinu.  Poedem  tuda  kak-nibud'  vmeste, ty pokazhesh' mne
citadel'.
     - U  menya  net vremeni na takie progulki, - otkazalas' Rosita. - YA ved'
rabotayu.
     - Sekretarshej, naverno?
     - Pochemu vy tak reshili?
     - Potomu   chto   takie   krasivye  devushki,  kak  ty,  obychno  rabotayut
sekretarshami.
     Rosita pokachala golovoj:
     - YA rabotayu na tabachnoj fabrike.
     - Ah, znachit, ty Karmen! - voskliknul Miller.
     - Prostite,  ne  ponyala...  -  podnyala  na nego Rosita glaza, prodolzhaya
igrat' vzyatuyu na sebya rol'.
     - Byla  takaya  Karmen,  rabotnica  tabachnoj  fabriki.  V  opere.  Nu, v
teatre, - poyasnil Miller. - Ponimaesh'?
     - Ponimayu,  - kivnula Rosita. Ona pripomnila, kak vsej kompaniej hodili
slushat'  "Karmen"  s  uchastiem  znamenitogo  tenora  iz  Argentiny. Byli tam
Ramiro, Lyusiya... I Garsia tozhe byl...
     - O  chem  vzgrustnula,  Rosita?  -  sprosil  Miller i vzyal ee pod ruku,
chtoby perevesti cherez ulicu.
     - Tak prosto.
     - Takoj krasotke ne polagaetsya grustit'.
     - A vy chto, Karlo, specialist po krasotkam? - pointeresovalas' Rosita.
     - O, u tebya yazychok kak britva, - rassmeyalsya Miller. - Ty kuda sejchas?
     - Na avtobusnuyu stanciyu.
     - Domoj, chto li?
     - Domoj.
     - Mezhdu  prochim,  favely  ot  tebya  ne  ubegut, - zametil Miller. Vdali
pokazalos'  prizemistoe  zdanie  avtostancii, slozhennoe iz blokov rozovatogo
vulkanicheskogo tufa, i on zamedlil shag.
     Neuzheli  eta  vstrecha i znakomstvo, vzbudorazhivshie ego, konchatsya nichem?
CHert  by  pobral  etih  tuzemnyh  devok!  Nikogda ne znaesh', kak sebya s nimi
vesti.  Zdes'  neobhodimo chuvstvo mery, vazhno ne peregnut' palku. Kto znaet,
mozhet,  eta  mestnaya  Karmen  sochla ego slishkom robkim? No horosha, nichego ne
skazhesh'! Radi takoj stoit postarat'sya.
     - My eshche vstretimsya, Rosita? - sprosil on.
     Ona pozhala plechami:
     - Mozhet byt'. Mir tesen.
     Poka  oni  shli,  Rosita  lihoradochno  soobrazhala:  kak  ej  dejstvovat'
dal'she? Kak zaintrigovat' Millera i vyudit' iz nego svedeniya o Garsia?
     Oni podoshli k avtobusnomu raspisaniyu.
     - O,  glyadi-ka!  Sleduyushchij  rejs  na Korolevskuyu vpadinu - tol'ko cherez
poltora chasa! - voskliknul Miller.
     - Neuzheli?  -  s  horosho  razygrannoj dosadoj proiznesla Rosita, izuchaya
raspisanie.
     - Vot  vidish', - pokazal on svoi chasy, - predydushchij avtobus ushel tol'ko
chto. YA vizhu v etom perst sud'by!
     V  zale  ozhidaniya,  kuda  oni voshli, bylo pustynno: ocherednye passazhiry
raz®ehalis',  novye  eshche ne podoshli. Avtobusov v etu unyluyu zimnyuyu poru bylo
nemnogo.
     Tolstyj  barmen s losnyashchimsya licom protiral stojku, ne obrashchaya vnimaniya
na odinokuyu parochku.
     Miller posmotrel na sputnicu.
     - Davaj upotrebim eti poltora chasa s pol'zoj. Rosita, - proiznes on.
     Ona ulybnulas':
     - Ne ponimayu, o chem vy.
     - Zdes' nedaleko est' prilichnyj restoran.
     - Pozhaluj, - soglasilas' Rosita.
     To,  chto  mestnaya  devushka tak legko soglasilas' pojti s nim, neskol'ko
dazhe   obeskurazhilo   Millera.   On   uspel   privyknut'   k   holodnosti  i
nepristupnosti "tuzemok" - tak Miller imenoval olivijskih zhenshchin.
     V  vysokom  prokurennom  zale bol'shinstvo stolikom bylo svobodno. Zapah
tabachnogo dyma, vidimo, navechno v®elsya v steny i mebel'.
     Oni  ostanovilis', vybiraya stolik. Metrdotel' brosilsya k nim navstrechu.
On  videl  odnazhdy etogo cheloveka v svoem restorane vmeste s samim generalom
CHetopindo.
     Ih  usadili  za  malen'kij  - na dvoih - stolik pod pal'moj s vojlochnym
stvolom.
     Orkestr  eshche  ne  nachinal  igrat',  monotonnyj shum ventilyatorov naveval
dremotu.
     Miller protyanul Rosite kartochku, kotoruyu podal nevozmutimyj oficiant.
     Rosita  skol'znula  vzglyadom po stolbiku cen i podumala, chto na den'gi,
kotorye  syuit  odno  blyudo,  sem'ya  v favelah mogla by prosushchestvovat' celuyu
nedelyu.
     - Nu  i  ceny  zdes'!..  - vyrvalos' u Rosity, kotoraya vpervye popala v
takoj shikarnyj restoran.
     - Takaya  devochka,  kak ty, stoit lyuboj ceny. Tebe nikogda ne govoril ob
etom tvoj druzhok? Est' nebos' u tebya druzhok, a?
     Rosita promolchala.
     - Pochemu  ty  pogrustnela?  -  slegka vstrevozhilsya Miller. - Tebe stalo
nehorosho? A-a, ty, naverno, prosto golodna, - dogadalsya on.
     Podoshel  oficiant,  poklonilsya  - sam hozyain restorana tol'ko chto velel
emu byt' otmenno predupreditel'nym i ispolnitel'nym s etoj parochkoj.
     Miller zakazal kon'yaku, shampanskogo i neskol'ko nacional'nyh blyud.
     |ta  bryunetka  vse  bolee  privlekala ego. Osobenno horoshi byli glaza -
ogromnye,  temnye. Pravda, nemnogo grustnye, no takova, naverno, harakternaya
osobennost' mestnyh krasavic.
     Rosita  sosredotochenno  razrezala myaso. Nozh ona szhimala tak, chto pal'cy
pobeleli. Ona slegka nahmurilas', no dazhe takaya otreshennost' shla k nej.
     "Derzhat'  sebya  v  rukah",  -  myslenno povtoryala Rosita. Nedarom ona v
detstve  mechtala  stat'  aktrisoj!  Ne  zrya  podolgu  stoyala pered krohotnym
oskolkom  zerkala, kotoryj vmazala v zadnyuyu stenu doma, - eto byla malen'kaya
tajna  Rosity,  o  kotoroj  ne  znal  nikto,  dazhe mat'. Rosita s uvlecheniem
izobrazhala  svoih znakomyh, podrug, ochen' pohozhe nauchilas' kopirovat' Lyusiyu,
a  odnazhdy  tak  zdorovo  izobrazila  nachal'nika rudnika, na kotorom rabotal
Orlando,  chto  vse  v  dome tak i pokatilis' so smehu. A videla Rosita etogo
nachal'nika vsego lish' raz, da i to mel'kom.
     Teper'  ona  igrala  nedalekuyu devchonku iz favel, "vechernyuyu krasavicu",
kotoraya  ne  proch' razvlech'sya, zavyazat' novoe znakomstvo i voobshche ne slishkom
strogih pravil, hotya i napuskaet na sebya vremenami nepristupnyj vid.
     - A  mnogo  prihoditsya  raz®ezzhat', Karlo? - sprosila Rosita, otlamyvaya
kleshnyu omara.
     - A pochemu ty ob etom sprashivaesh'?
     Rosita vzdohnula.
     - Ochen'  lyublyu  puteshestvovat'. - poyasnila ona. - U menya est' podruzhka,
tak  ona  govorit,  chto samoe bol'shoe schast'e na svete - eto povsyudu ezdit',
videt'  novoe,  i  ya  s  nej  soglasna.  Tol'ko  vot nechasto udaetsya poehat'
kuda-nibud'...
     - Umnaya   u   tebya  podruzhka.  A  voobshche-to,  mne  dejstvitel'no  mnogo
prihoditsya ezdit', - skazal Miller.
     - Ty shofer?
     - Voistinu, ty yasnovidyashchaya! - zahohotal Miller.
     - YA ugadala?
     - V samuyu tochku!
     - A chto ty vozish'?
     - Ne chto, a kogo, - popravil Miller.
     - Nu, kogo?
     Miller podnyal palec:
     - |to gosudarstvennaya tajna. No tebe, tak i byt', skazhu...
     On prityanul ee k sebe i, dysha v uho vinnym peregarom, prosheptal:
     - YA - shofer generala CHetopindo.
     Rosita udivlenno peresprosila:
     - Ty shofer CHetopindo?
     Miller utverditel'no kivnul i prilozhil palec k gubam.
     Da,  s  etoj  devchonkoj  on  vybral  vernuyu  liniyu.  Vse oni tut boyatsya
generala  CHetopindo kak ognya. Dazhe imya ego privodit ih v trepet. Von ona kak
zainteresovalas', edva uslyshala imya CHetopindo...
     Na   vozvyshenie   v   centre   zala  stali  podnimat'sya  pestro  odetye
orkestranty.
     - YA slyshala, chto u generala CHetopindo drugoj shofer, - zametila Rosita.
     - Kto zhe, interesno?
     - Garsia ego zovut.
     Miller opustil vilku.
     - A ty otkuda znaesh'?
     - Da  moya  podruzhka,  o  kotoroj  ya  tebe  rasskazyvala, kogda-to davno
vstrechalas' s etim Garsia, - skazala nebrezhno Rosita.
     - Vstrechalas',  tak bol'she ne vstretitsya, - brosil on, snova prinimayas'
za edu.
     - |to pochemu?
     - Da ty chto, s luny svalilas'? Gazet ne chitaesh'?
     Rosita kachnula vysokoj pricheskoj.
     - Ne chitayu, - priznalas' ona. - Menya ot gazet srazu v son klonit.
     - Tak  znaj,  chto  etot samyj Garsia, moj predshestvennik, - vrag nacii.
On  vykral  sekretnye  dokumenty generala CHetopindo i na ego mashine bezhal za
granicu.
     - A-a,  teper'  pripominayu...  YA chto-to podobnoe slyshala po radio. Nu i
chto, pojmali etogo Garsia?
     - Poka net.
     - A pojmayut?
     - Uveren, chto da.
     Zaigral  orkestr.  Pevica  v  dlinnom,  vyshitom  serebryanymi  blestkami
plat'e  zapela  o  yuzhnom  nebe,  kotoroe  polyhaet sinim ognem, slovno glaza
lyubimogo.
     CHem-to  davnym-davno  pozabytym  poveyalo  na  Millera  ot  etogo tango.
Pervye  pary  zakruzhilis'  na  uzkoj  kol'cevoj  polose,  kotoraya opoyasyvala
orkestr.
     - Vyhodit,  tot  shofer  Garsia  zhiv? - vskol'z' sprosila Rosita, ochishchaya
apel'sin.
     Glaza Millera suzilis'.
     - SHiv,  razumeetsya,  -  otchekanil on. - Trupy ne umeyut ugonyat' mashiny i
vykradyvat' vazhnye bumagi. A zachem tebe nuzhen Garsia?
     - Mne  on  ne  nuzhen...  - pozhala plechami Rosita. - Podrugu zhalko. Hot'
oni i rasstalis' davno, ona vse ne mozhet ego zabyt'.
     - Uzh  esli tebya tak zainteresoval Garsia, mogu soobshchit' po sekretu... -
Miller vnezapno umolk: k stoliku podoshel oficiant, prines limonad so l'dom.
     Rosita s neterpeniem smotrela na oficianta, ozhidaya, kogda on otojdet.
     - Ty  nachal  govorit'  o  tom  shofere,  kotoryj  ugnal  mashinu generala
CHetopindo, - napomnila ona, kogda oficiant udalilsya.
     - A,  o  Garsia, - usmehnulsya Miller. - Ty skoro uslyshish' o nem. I tvoya
podruga. Vy skoro vse uslyshite o nem.
     - Ego pojmali, da?..
     Miller usmehnulsya:
     - Pojdem-ka luchshe tancevat'.
     Rosita  vyshla iz-za stola i ostanovilas', podzhidaya Karlo. On podnimalsya
medlenno,  s  preuvelichennoj  ostorozhnost'yu,  starayas'  ne  zadet' posudu na
stole.
     Kogda  Miller  i  Rosita  mezhdu  stolikami  probiralis'  k  mestu,  gde
kruzhilis' pary, k nim podskochil vyloshchennyj metrdotel'.
     - Vse v poryadke, gospoda? - sprosil on ugodlivo. - Ne zhelaete li...
     Miller perebil ego:
     - Povtorit'!
     - Vy zhelaete povtorit' zakaz, gospodin? - ne ponyal metrdotel'.
     - Ne  zakaz,  a pesenku, - poyasnil Miller i neozhidanno propel: - "Sinij
ogon' v nebesah, sinij ogon' u lyubimoj v ochah..."
     Metrdotel'   podbezhal  k  kapel'mejsteru,  chto-to  prosheptal  emu,  tot
vzmahnul  dirizherskoj  palochkoj, i pevica, poklonivshis' publike, nachala svoj
nomer snachala.
     Parochki,  nachavshie  bylo  rashodit'sya, snova potyanulis' k tanceval'nomu
kol'cu.
     - Vidish',   kak   v  etom  zavedenii  lyubyat  generala  CHetopindo,  -  s
udovletvoreniem  proiznes  Miller.  -  Dazhe  ego  shofer  -  i tot pol'zuetsya
uvazheniem.
     - Razve tebya zdes' znayut?
     - |tot   prohvost   vo   frake,  kazhetsya,  uznal...  No  eto  ne  imeet
znacheniya...
     V tance on vel uverenno, prizhimaya Rositu.
     - Ty   razreshish'  mne  provodit'  tebya  domoj?  -  sprosil  Miller,  ne
otryvayas' glyadya na ee polnye guby.
     Rosita zasmeyalas':
     - U menya strogij otec.
     - YA  lyublyu strogih lyudej, - skazal Miller. - Bystro nahozhu s nimi obshchij
yazyk.
     Oni sdelali eshche krug.
     - Znaesh', Rosita, ya ne vstrechal eshche takoj devushki, kak ty, - nachal on.
     - Kakoj?
     Miller zameshkalsya, podyskivaya slovo.
     - Takoj strannoj.
     - YA ne strannaya.
     - A pochemu ty pobezhala ot menya, kogda my stolknulis' na ulice?..
     Rosita na minutu ustalo prikryla glaza.
     - Ne znayu...
     - A vse-taki?
     - Pokazalos'  chto-to...  Pomereshchilos'...  Delo  v tom, chto... Nu chto ty
pristal! - v serdcah otmahnulas' Rosita.


        x x x

     Vyhodya  iz  porta,  Gul'el'mo  pochuvstvoval,  chto  za  nim  sledyat:  za
neskol'ko  let revolyucionnoj raboty u nego vyrabotalsya otmennyj nyuh na takie
veshchi.  SHpikov  on ne boyalsya. Odnako sejchas sushchestvovala opasnost' vyvesti ih
na podval v favelah, gde tovarishchi gotovyat rotator dlya listovok.
     Gul'el'mo  slovno  nevznachaj  oglyanulsya.  |ti  dvoe  visyat  na  hvoste,
somnenij net. Nuzhno prinimat' reshenie.
     On  shel  po doroge, vedushchej iz porta, i chto-to bezrazlichno nasvistyval,
provozhaya vzglyadom kazhduyu pronosyashchuyusya mimo mashinu.
     Iz-za  povorota  pokazalsya  dlinnyushchij,  s nizkoj posadkoj refrizherator.
Gul'el'mo  zametil  za  vetrovym  steklom  kabiny znakomogo shofera. Na bortu
mashiny   bylo   vyvedeno   ogromnymi   lilovymi  bukvami:  "Perevozka  myasa.
Korolevskaya  vpadina  -  Santa-Rita".  Kogda  mashina  poravnyalas'  s nim, on
vskochil na podnozhku.
     - Goni!  -  kriknul  shoferu,  prosovyvaya  golovu  v prispushchennoe steklo
kabiny.
     SHofer pribavil gaz.
     Dvoe  odurachennyh  shpikov  ostalis'  na  doroge. Oni chto-to zakrichali -
iz-za grohota slov nel'zya bylo razobrat'. Gul'el'mo rassmeyalsya.
     Refrizherator  mchalsya i drebezzhal tak, chto kazalos', vot-vot razvalitsya.
Sleva proplyli favely.
     - Otorvalsya  ot  "hvosta"! - prokrichal Gul'el'mo shoferu, sunuv golovu v
priotkrytoe steklo kabiny.
     Tot vmesto otveta podmignul.
     Gul'el'mo sprosil:
     - V Santa-Ritu, drug?
     - Da. A tebya kuda podbrosit'?
     - Nam  po  puti.  Mne  kak  raz  tuda  i  nado,  -  otvetil Gul'el'mo i
zakashlyalsya.
     Kogda  pokazalis' doma stolichnoj okrainy, Gul'el'mo poprosil ostanovit'
mashinu.
     - Dal'she  pojdu  peshkom,  - skazal on i sprygnul s podnozhki. - Spasibo,
drug.
     SHofer otsalyutoval i tronul mashinu.
     Sobstvenno  govorya,  nikakogo  opredelennogo plana u Gul'el'mo ne bylo.
On  znal  tol'ko, chto v etom ogromnom gorode na kakoj-to iz ulic - Rosita. A
pochemu  -  na  odnoj  iz ulic? A mozhet, ona v kakom-nibud' zdanii? V magazin
zashla? V kafe?
     Gul'el'mo  reshil tri-chetyre chasa posvyatit' poiskam Rosity - prakticheski
beznadezhnym,  on  ponimal  eto,  -  a  zatem  vernut'sya  v favely i zanyat'sya
rotatorom.
     S  chego  nachat' poiski? Prosto brodit' po ulicam, nadeyas' na schastlivyj
sluchaj?  Ili  priderzhivat'sya  kakogo-libo  opredelennogo  plana? Nu, horosho,
dopustim,  on  vstretit  Rositu.  No chto on skazhet ej? Zachem on, sobstvenno,
ishchet ee? Rosita mozhet poslat' ego k chertu - i budet prava.
     I vse-taki on najdet ee! Prosto chtoby uvidet', uslyshat' ee golos.
     S  kazhdym  chasom  nadezhdy  Gul'el'mo  tayali.  Esli v gorode sotni tysyach
lyudej, kak vstretit' sredi nih odnogo-edinstvennogo, kotoryj tebe nuzhen?
     Dlya etogo neobhodimo chudo.
     Gul'el'mo   veril   v   chudesa.  Imenno  poetomu  on  prodolzhal  uporno
vyshagivat',  glazeya  po  storonam. On prohodil ulicu za ulicej, zaglyadyval v
shirokie  stekla  magazinov,  parikmaherskih,  kafe; Rosity nigde ne bylo. On
uzhe nachal rugat' sebya za glupuyu zateyu.
     Nastupil  vecher.  Gul'el'mo  otchayanno  ustal i progolodalsya. Davno pora
bylo vozvrashchat'sya v favely. On dvinulsya k avtobusnoj stancii.
     Do  favel  on  dobralsya glubokoj noch'yu, sovershenno izmuchennyj. Tovarishchi
ego  ni  o  chem  ne  rassprashivali,  a  sam  Gul'el'mo otmalchivalsya. Rotator
naladili tol'ko k rassvetu, zato teper' on rabotal besperebojno.
     Utrom  Gul'el'mo vruchil Orlando svezheotpechatannuyu listovku i rasskazal,
chto   vchera  obnaruzhil  za  soboj  "hvost".  O  svoej  vnezapnoj  poezdke  v
Santa-Ritu on umolchal.
     Ramiro,  pristroivshis' u okna, vnimatel'no chital tekst, nad kotorym emu
prishlos' izryadno pomuchit'sya.
     - A  vam  ne  kazhetsya,  chto  my  sami gasim revolyucionnyj poryv mass? -
sprosil Gul'el'mo. - Posle ischeznoveniya Garsia Oliviya naelektrizovana...
     - Vot  my  i  dolzhny  sobrat'  eto  elektrichestvo  voedino,  - vozrazil
Orlando.  -  Esli  rabochie  nachnut  vystupat'  nesoglasovanno,  nas razob'yut
poodinochke.
     Poluchiv  ocherednye  zadaniya,  chleny  komiteta  razoshlis'.  Gul'el'mo  i
Libero vyshli na ulicu vmeste.
     - Ty  domoj?  -  sprosil  Gul'el'mo  ne bez zadnej mysli: idti odnomu k
Rosite on schital neudobnym.
     - Net. Zaskochu v port.
     - Bud' ostorozhen.
     - Nichego,  -  mahnul rukoj Orlando. - Tam krugom svoi. Esli chto, dokery
v obidu ne dadut...
     - Rosita doma?
     - Opyat'  ubezhala  ni svet ni zarya, blago tabachnaya fabrika zakryta. A ty
kuda sejchas?
     Gul'el'mo  pohlopal  sebya  po  karmanu, v kotorom lezhala pachka listovok
dlya rasprostraneniya.
     - Otdohni  snachala  chasok-drugoj, - skazal Orlando. - Na tebe lica net.
I kashlyaesh' ty segodnya bol'she, chem obychno.
     - Pustyaki, - bespechno otmahnulsya Gul'el'mo.
     - Oh, molodost', molodost', - vzdohnul Libero.


     Gul'el'mo  rassudil,  chto ulicy Santa-Rity podhodyat dlya rasprostraneniya
listovok  nichut'  ne  huzhe,  chem lyuboj drugoj punkt strany. A glavnoe - est'
nadezhda   povstrechat'  tam  Rositu.  Teper'  v  stolicu  ego  tyanulo  slovno
magnitom.
     Gul'el'mo  ne  spesha  shel po ulice, vedushchej k centru. So sten i afishnyh
tumb  na  nego glyadeli predvybornye plakaty - agitacionnaya kampaniya s kazhdym
dnem  nabirala  silu.  Kazhdaya  partiya  ratovala  za svoego kandidata, kazhdaya
obeshchala  svoim  izbiratelyam  polnoe  blagopoluchie,  a strane - izbavlenie ot
ekonomicheskih neuryadic.
     Oglyanuvshis',  Gul'el'mo  nyrnul v pod®ezd bol'shogo doma. Proklamacii on
reshil  podsovyvat'  pod  dveri.  Pust'  ih  pervoj  uvidit prisluga, kotoraya
ubiraet kvartiru, - tak dazhe luchshe.
     Rasprostraniv  vsyu pachku proklamacij i ustav brodit' po vechernim ulicam
Santa-Rity,  reshil  perekusit' v znakomom restoranchike. Net, on ne iskal uzhe
Rositu, ubedivshis' v bessmyslennosti podobnoj zatei.
     Pod  potolkom  shumeli ventilyatory, napominaya shum morya. CHto-to melodichno
igral orkestr.
     Gul'el'mo  sidel  za  stolikom,  pogruzhennyj  v  neveselye  dumy.  Pishcha
pokazalas'  presnoj,  slovno  trava. Hotelos' poskoree rasplatit'sya i ujti -
zdes',  dazhe  pod  vysokimi potolkami, v tabachnom dymu tyazhelo bylo dyshat', i
on  s  usiliem  sderzhival  pristupy  kashlya.  "Segodnya  pojdu  k nej, - dumal
Gul'el'mo,  podperev  lob  rukoj  v  ozhidanii  oficianta.  -  Esli Rosity ne
okazhetsya  doma,  syadu u poroga i budu zhdat' hot' celuyu vechnost'". Na estradu
vyshla pevica i zapela tango, kotoroe lyubil Gul'el'mo:

                Sinij ogon' v nebesah,
                Sinij ogon'
                U lyubimoj v ochah...

     On  podnyal  golovu,  vzglyanul na tancuyushchih, i ne poveril glazam: Rosita
tancevala  s  Millerom.  Da,  eto  byl  Miller  -  Gul'el'mo uznal by ego iz
tysyachi. On zapomnil eto lico po fotografii v gazete.
     Gul'el'mo  podnyalsya i poshel k tancuyushchim. Oficiant, plyvushchij navstrechu s
polnym podnosom, posmotrel na nego i sdelal pospeshnyj shag v storonu.
     Rastalkivaya tancuyushchih, on podoshel k Milleru.
     - Gul'el'mo,  -  tiho  proiznesla Rosita, opustiv ruki, - ya vse ob®yasnyu
tebe...
     U  nego perehvatilo dyhanie. On hotel ej kriknut', chto samoe gnusnoe na
svete  -  eto  izmena,  chto  vdvojne  omerzitel'na izmena tomu, kogo lyubish',
tovarishcham  po  bor'be!..  Sderzhivaya izo vseh sil kashel', razryvavshij legkie,
Gul'el'mo razmahnulsya i udaril Rositu po shcheke.
     K  nim  uzhe  bezhali  so vseh storon oficianty, metrdotel', poblednevshij
kak mel hozyain restorana...
     Miller  shvatil  Gul'el'mo  za  ruku.  On mog by ubit' ego odnim udarom
kulaka,  no  srazu  uznal  v nem togo samogo Novaka, kotorogo velel ohranyat'
CHetopindo.
     Gul'el'mo  svobodnoj  rukoj  dvinul Milleru v perenosicu. Krov' hlynula
iz nosa, zapachkav belosnezhnuyu sorochku.
     Skvoz'  plotnuyu  tolpu  restorannoj  publiki  s  trudom  probilsya naryad
policii.
     - CHto  zdes'  proishodit?  -  sprosil  serzhant, berya pered Millerom pod
kozyrek.
     - Vot  etot  p'yanchuga  pristaval  k  dame etogo sen'ora, bezobraznichal,
zateyal   draku,  -  zachastil  hozyain  restorana,  pokazyvaya  poperemenno  na
Gul'el'mo, kotorogo derzhali za ruki dva dyuzhih oficianta, Karlo i Rositu.
     - |to  ya...  ya  vo  vsem  vinovata,  -  sryvayushchimsya  golosom proiznesla
Rosita.
     - YA  cenyu  vashe blagorodstvo, madam, - surovo skazal ej serzhant, - no v
dannom  sluchae  ono neumestno. Vzyat' ego! - obratilsya on k dvum policejskim,
kivnuv na Gul'el'mo.
     - Ostav'te  ego,  serzhant, - neozhidanno shagnul vpered Miller. - YA sam s
nim razberus'.
     Serzhant posmotrel na narushitelya:
     - Kak tebya zovut?
     - Gul'el'mo Novak.
     - Pochemu ty udaril damu?
     - Vy  zhe  vidite,  on  prosto  vypil  lishnego,  no mne ne sdelal nichego
plohogo, - skazala Rosita.
     - Pojdem,  Novak,  -  proiznes  Miller  i  popytalsya vzyat' Gul'el'mo za
plecho.
     Serzhant  otvel  ruku  Millera.  Tot  pozhal  plechami  i  vytashchil nosovoj
platok,  s  pomoshch'yu  kotorogo  popytalsya  ostanovit' krov', - ona prodolzhala
sochit'sya iz nosa.
     - Zabavno  poluchaetsya,  - procedil serzhant. - Znachit, etot paren' i vam
tozhe  nichego plohogo ne sdelal? - I, ne slushaya vozrazhenij, patrul' udalilsya,
uvodya s soboj arestovannogo Novaka.
     Miller byl vzbeshen i rasteryan.
     Gul'el'mo  Novak,  kotorogo  on  dolzhen  byl  opekat',  vdrug  okazalsya
arestovannym  policiej,  prichem  v ego prisutstvii. Skverno! Novak teper' ne
smozhet  zanimat'sya v Korolevskoj vpadine "otchayanno revolyucionnoj" agitaciej,
chego  bol'she  vsego  hotel  v  nastoyashchee  vremya  general CHetopindo. Nakanune
vseobshchih  parlamentskih  i  prezidentskih vyborov emu krajne neobhodima byla
lyubaya   zacepka,   kotoraya  dala  by  vozmozhnost'  vvesti  v  silu  zakon  o
chrezvychajnom polozhenii.
     Osobenno  zlilo, chto on, sam togo ne zhelaya, okazalsya kosvennoj prichinoj
aresta Gul'el'mo Novaka.
     Vybityj  iz  kolei  proisshestviem  v  restorane, Miller ponachalu sovsem
vypustil  iz  vidu, chto mezhdu Komitetom obshchestvennogo spokojstviya i policiej
sushchestvuet  vrazhda, - emu i sam CHetopindo ne raz govoril ob etom. |ta vrazhda
tlela  postoyanno,  nesmotrya  na  to  chto  ministr  vnutrennih del pobaivalsya
generala  CHetopindo  i  vremya  ot  vremeni po ego pros'be vydelyal emu otryady
policejskih.
     General kak-to sprosil Millera:
     - Ty lyubish' Dyuma?
     - Lyubil v detstve, - otvetil tot, sbityj s tolku. - A chto?
     - A  to,  chto u nas otnosheniya s policiej, kak u mushketerov s kardinalom
Rishel'e, - usmehnulsya CHetopindo.
     Za  korotkoe  vremya prebyvaniya v Olivii Miller ne smog ponyat', chem byla
vyzvana eta vrazhda, no bylo yasno: s nej neobhodimo schitat'sya.
     ...Oni vernulis' za stolik.
     Rosita ne mogla ponyat', pochemu Karlo vstupilsya za Gul'el'mo.
     - Otkuda ty znaesh' etogo bandita? - sprosil Miller.
     - |to ne bandit.
     - Kto zhe eto?
     - Moj tovarishch.
     - Horosh  tovarishch,  -  pokachal golovoj Karlo. - Nu nichego, policiya s nim
rasschitaetsya.  -  On  so  zloboj  splyunul.  - Ty, odnako, ne otvetila na moj
vopros.
     - YA ne obyazana otvechat'. Ty menya obmanul.
     - Ah,  vot  ty  o  chem,  -  protyanul  Miller. - Da, ya ne shofer generala
CHetopindo. YA ego pomoshchnik.
     - SHofera?
     - Generala.  Nu  i  chto? Razve eto chto-nibud' menyaet? Mne kazalos', chto
shofera ty skoree polyubish'.
     Snova zaigral orkestr, vyshla pevica, zakruzhilis' tancuyushchie.
     Rosita pristal'no posmotrela na Millera:
     - Ty strashnyj chelovek, Karlo.
     Tot pozhal plechami:
     - Takoj zhe, kak vse.
     Ona  vstala  i  napravilas'  k  vyhodu.  Miller  kinul den'gi na stol i
brosilsya sledom.
     I  tol'ko  kogda  oni vyshli na ulicu, Millera osenilo. Kak eto srazu ne
prishlo  emu  v  golovu? Ved' vse uliki, govorya yazykom kriminalistov, nalico.
Nuzhno bylo tol'ko vzyat' na sebya trud sopostavit' ih.
     On  do mel'chajshih podrobnostej, budto pri mgnovennom ozarenii, vspomnil
poezdku  k  SHtornu.  CHetopindo  chto-to  govoril naschet svad'by svoego shofera
Garsia,  kotoraya  dolzhna byla byt' sygrana posle vozvrashcheniya iz etogo rejsa.
Togda  zhe i imya nevesty upominalos' - Rosita. Pravda, "Rosita" v etoj strane
-  imya  dovol'no  chastoe. No ved' nesprosta zhe ona proyavlyaet takoj interes k
propavshemu  Garsia!  "CHto  zh,  tem  luchshe.  Situaciyu  mozhno obratit' sebe na
pol'zu", - reshil Miller.
     - Hochesh' uznat' o Garsia? - sprosil on.
     Rosita ostanovilas'.
     - O Garsia?
     - Da, pravdu o Garsia.
     - Tak on zhiv?
     - Dumayu, da.
     - A tochnee?
     - Poka ne mogu skazat'.
     Rosita opustila golovu.
     - Vidish'  li, Rosita, ya ne hochu obmanyvat' tebya ili byt' goloslovnym, -
vkradchivo  nachal Miller. - My s toboj znakomy ne ochen' mnogo vremeni, no mne
kazhetsya,   chto  ya  znayu  tebya  davno.  Ne  sochti  eto,  pozhalujsta,  deshevoj
brazil'skoj  sentimental'nost'yu.  YA ne znayu, kem tebe dovoditsya Garsia, i ne
hochu  znat'. S menya dostatochno, chto ty im interesuesh'sya. YA sdelayu vse, chtoby
pomoch' tebe, Rosita.
     - Pomogi, Karlo!..
     - U  moego  shefa  obshirnaya  sluzhba  informacii. K nam stekayutsya, kak ty
ponimaesh',  svedeniya  ne  tol'ko  so  vsej Olivii, no i iz-za rubezha. Iz nih
mozhno  vyudit'  to,  chto  tebya  interesuet.  Kak  vidish',  Rosita, ya s toboj
otkrovenen.
     - Kogda ty smozhesh' uznat' chto-nibud'?
     Miller  myslenno  prikinul,  skol'ko vremeni potrebuetsya kapitanu Pedro
dlya vypolneniya zadaniya generala.
     - V  principe,  eto  mozhet  proizojti  skoro.  Davaj sdelaem vot chto, -
predlozhil Miller, - ty ostavish' mne svoj adres...
     - Moj otec ub'et menya.
     - Esli ne hochesh', ya ne budu priezzhat' k tebe. Ogranichus' pis'mom.
     - Pis'mom? - |ta prostaya mysl' ne prishla ej v golovu.
     - Konechno.  Kak  tol'ko  ya uznayu chto-libo opredelennoe o Garsia - srazu
napishu tebe.
     - Tol'ko bez obratnogo adresa.
     - Samo soboj. I ty priedesh' v Santa-Ritu.
     - Zachem?
     - Potomu chto podobnye svedeniya ne dlya pochty.
     - Horosho, priedu.
     - Vstretimsya v tom zhe restorane...
     - Tol'ko ne tam!
     - Kak  hochesh'.  Mozhno  budet  vstretit'sya  pryamo  zdes',  na avtobusnoj
stancii, - skazal Miller.
     - A chto budet s nim?
     - S kem?
     - S Gul'el'mo.
     Miller potrogal perenosicu:
     - YA k policii ne imeyu nikakogo otnosheniya.
     - No ya proshu, Karlo... Pomogi emu. Paren' vypil lishnego...
     - Parnya  sledovalo  by  horoshen'ko  prouchit'.  Nu  da ladno, postarayus'
chto-nibud' pridumat'.
     Na etom oni rasstalis'.


     Kogda  Gul'el'mo  Novaka  dostavili  v  policejskij uchastok i brosili v
kameru,  u  nego  snova  otkrylos'  krovoharkan'e.  On dolgo ne mog prijti v
sebya.  Vse,  chto proizoshlo, kazalos' snom, dikim i nepravdopodobnym. Neuzheli
Rosita  tancevala  s  Millerom?!  Neuzheli  on, Gul'el'mo, udaril ee vot etoj
rukoj?
     Gul'el'mo  neutomimo  hodil  po  kamere iz konca v konec, snova i snova
vspominaya  mel'chajshie detali proisshedshego v restorane. On staralsya pridumat'
ne to chto opravdanie - hotya by ob®yasnenie povedeniyu Rosity.
     A  mozhet, Rosita prosto ne znala, kto yavlyaetsya ee partnerom po tancam?!
Net,  bessmyslica. Gul'el'mo tut zhe otverg eto predpolozhenie, pripomniv, kak
dolgo  i  napryazhenno  rassmatrivala  Rosita gazetu s fotografiej Millera. Ej
dazhe  pomereshchilos', chto na brazil'ce shlyapa Garsia... Da i voobshche takoe lico,
kak u nego, raz uvidev, edva li zabudesh'.
     Nuzhno  vstretit'  Rositu,  pogovorit'  s  nej. Pogovorit'? Da razve ona
stanet teper' govorit' s nim?
     Gul'el'mo   zabarabanil   v   dver'.   Na   poroge  vyros  flegmatichnyj
metis-ohrannik.
     - Na dopros, - skazal on.
     Gul'el'mo,  konechno,  ne znal i ne mog znat', chto ego skoropalitel'nomu
vyzovu na dopros predshestvovali nekotorye nemalovazhnye sobytiya.
     Prostivshis'  s  Rositoj  i  usadiv  ee  v  avtobus,  Miller v smyatennyh
chuvstvah otpravilsya k CHetopindo. Poruchenie shefa on provalil.
     ...Nikogda eshche Karlo ne videl CHetopindo v takoj yarosti.
     - Nashel   vremya   shlyat'sya  s  prostitutkami  po  kabakam!  -  oral  on,
pobagrovev. - Nichtozhestvo s kurinymi mozgami!
     Pomoshchnik  stoyal  molcha:  on  chuvstvoval  svoyu vinu. CHetopindo zatyanulsya
sigaroj i prodolzhal, nemnogo uspokaivayas':
     - Nu, a chto s drugim zadaniem?
     - Libero?
     - Da.
     - S Orlando Libero vse v poryadke, vashe prevoshoditel'stvo.
     - Zanyatno.
     - Moi  lyudi  vedut ego, ne otpuskaya ni na shag. Oni zhdut tol'ko signala,
chtoby... - Pomoshchnik oseksya, posmotrev na generala.
     CHetopindo vzyal so stola uzkij listok i protyanul ego Karlo so slovami:
     - |to mne peredali po telefonu dvadcat' minut nazad.
     Tekst glasil: "Orlando Libero ischez. Poiski poka bezrezul'tatny".
     - CHto skazhesh', kommersant?
     Golos generala zvuchal zloveshche.
     - Dayu slovo...
     - Zapomni,  -  zhestko progovoril CHetopindo, - ili ty budesh' sluzhit' mne
kak  sleduet,  ili... - On nadolgo zamolchal, slovno prislushivayas' k chemu-to,
zatem  proiznes:  -  Sobirajsya  v  Korolevskuyu  vpadinu. Ne najdesh' Libero -
schitaj sebya trupom.


     Miller  poslal agentov prochesyvat' favely, a sam reshil popytat' schast'ya
v  portu.  Probrodiv  bez  vsyakogo  tolku  do  vechera,  Karlo  reshil sygrat'
va-bank.  A  chto,  esli  poprobovat'  dejstvovat'  samym primitivnym, pryamym
sposobom? Inogda, v vide isklyucheniya, eto daet neplohie rezul'taty...
     - Gde  mne  najti  Orlando  Libero?  - sprosil on u pervogo popavshegosya
dokera.
     Tot ostanovilsya.
     - A  zachem  tebe  Orlando?  - sprosil on, smeriv Millera podozritel'nym
vzglyadom.
     - Delo est'.
     Doker neozhidanno sprosil:
     - Kogda peremenitsya veter?
     Veroyatno,  eto  bylo  nechto  vrode  parolya, po kotoromu dokery otlichali
svoih ot chuzhakov.
     - Pogoda ustojchivaya, - brosil Miller naugad i povernulsya, chtoby idti.
     Doker shvatil ego:
     - A nu-ka vykladyvaj, subchik, kakoe u tebya delo k Orlando Libero?
     Vokrug stali sobirat'sya portovye rabochie.
     - Soglyadataj!..
     - YA ego i vchera, i pozavchera tut videl...
     - Olovyannye glaza.
     - Davaj ego v pakgauz!
     - Smotri, chtob ne ubezhal!
     V  pakgauze  bylo polutemno, pahlo preloj kozhej. Kogda glaza privykli k
slabomu  svetu,  padavshemu  iz  neplotno  prikrytoj  dveri, Miller podivilsya
ogromnosti  pomeshcheniya.  "Zdes'  spryatat'  trup  -  raz  plyunut'.  Sto let ne
najdesh'", - podumal on.
     K   Karlo  podoshel  shirokoplechij  vislousyj  gruzchik.  Lyudi  pered  nim
uvazhitel'no rasstupalis'.
     - Ty kto?
     - Bezrabotnyj.