la Lin. I dejstvitel'no, zhalovat'sya na oranzherejnyj otsek v polete kapitanu ne prihodilos'. Otlichno uzhilis' vysazhennye na odnom uchastke vperemezhku listvennicy i eli. Prekrasno ladili drug s drugom dub i lipa. Ikarov medlenno shel po otseku, vremya ot vremeni ostanavlivayas'. "Pion" pridetsya szhigat' po chastyam, eto neizbezhno. No kak sohranit' dlya zemlyan eto zelenoe bogatstvo? Ikarov potyanulsya za bioperedatchikom. Nado skazat' |nkvenu, chto, esli delo dojdet do oranzherejnogo otseka, pust' ekipazh vystavlyaet zelen' kuda ugodno, hotya by v central'nyj stvol, pust' zanimayut lyuboj svobodnyj ugolok. Golovnoj otsek k tomu vremeni, konechno, budet zabit sverh vsyakoj mery. Idya iz oranzherei, kapitan zaglyanul v astronomicheskuyu observatoriyu. Zdes' kipela rabota. Roboty pakovali astronomicheskie pribory. Podchinyayas' ih chetkim, otryvistym komandam, manipulyatory vystroilis' cepochkoj i peredavali drug drugu yashchiki i pakety, kotorye nepreryvnoj strujkoj tekli v glub' korablya. Ikarov ostanovilsya, nablyudaya za rabotoj. -- Rabota idet po grafiku, kapitan,-- dolozhil otkuda-to vynyrnuvshij |nkven. Ikarov odobritel'no kivnul. -- Sejchas uberem glavnyj teleskop, posle chego mozhno razrezat' otsek,-- skazal |nkven. Ikarov podoshel k teleskopu i pril'nul k nemu. Absolyutno chernaya pelena. Ni zvezdochki! |nkven i Kel'zav priblizilis' k teleskopu, ozhidaya, kogda kapitan osvobodit ego. -- Pozhaluj, on ne pomestitsya v golovnoj otsek,-- okinul Ikarov vzglyadom shestitonnuyu gromozdkuyu mahinu. -- Ne pomestitsya,-- podtverdil Kel'zav. -- Kuda zhe vy reshili pomestit' ego? -- sprosil kapitan, okidyvaya vzglyadom teleskop. -- Poka v oranzherejnyj otsek. Tam mnogo mesta, i, krome togo, otsek budet szhigat'sya v poslednyuyu ochered',-- skazal |nkven. -- Ne nuzhno. Ostav'te teleskop zdes', -- skazal kapitan, pogladiv rukoj refraktor. -- Szhech' teleskop? -- peresprosil Kel'zav. -- |to dast nam energiyu na neskol'ko dopolnitel'nyh chasov,-- proiznes Ikarov. -- Kapitan, teleskop unikalen,-- napomnil |nkven. -- Zato cenoj teleskopa, mozhet byt', udastsya sohranit' oranzhereyu...-- brosil kapitan.-- A ona predstavlyaet kuda bol'shuyu cennost'. |nkven vykriknul neskol'ko imen. Tri ili chetyre belkovyh robota podoshli k nemu, vooruzhennye lazernymi pistoletami. Kapitan vyshel iz otseka v central'nyj koridor. Roboty napravili iskrivlennye luchi lazernogo ognya na steny. Luchi polzli vdol' linij, zaranee namechennyh |nkvenom. Odin robot vozilsya u teleskopa, razrezaya ego na ravnye chasti. Ikarov otvernulsya. -- CHerez desyat' minut astronomicheskij otsek budet razrezan,-- skazal |nkven.-- Kakoj sleduyushchij? -- Laboratornyj,-- skazal kapitan i, prygnuv na lentu, pomchalsya k golovnoj rubke. Blizilas' minuta vklyucheniya glavnyh dvigatelej korablya. Ikarov eshche raz proveril navigacionnye pribory, perelozhil poblizhe bioperedatchik i blok s zapis'yu golosa Lin. On tak i ne doslushal ego do konca. Stroki o vitkah spirali, kotorye podskazali emu put' k spaseniyu, kapitan proslushival besschetnoe chislo raz, a vse ostal'noe bereg, chtoby poslushat', kogda "Pion" dvinetsya v put' i telo skuet mnogotonnaya tyazhest' peregruzok. Kazhetsya, nichego ne zabyto. Kazhdyj iz dvenadcati chlenov ekipazha poluchil uchastok, za kotoryj otvechaet. U kazhdogo v rasporyazhenii imeetsya neskol'ko manipulyatorov. CHto kasaetsya avtomatiki, to ona v usloviyah Tritona kapriznichala i osobyh nadezhd na nee Ikarov ne vozlagal. Horosho, chto belkovye roboty byli vospitany bez ogranichitelej. V rezul'tate oni obladali gibkoj sistemoj myshleniya, kotoraya mozhet prisposablivat'sya k novym, neobychnym usloviyam, vrode teh, v kotorye popal "Pion". A bud' u belkovyh ogranichiteli, podumal Ikarov, roboty navernyaka vyshli by iz stroya, kak vybyla pochti vsya avtomatika korablya. Kapitan zabralsya v manipulyator, kotoromu velel priblizit'sya k glavnomu pul'tu korablya. "Pora!" -- reshil on, szhav bioperedatchik. Signal starta prozvuchal vo vseh otsekah odnovremenno. Telo Ikarova totchas medlenno stalo nalivat'sya yadom tyazhesti. "Pion" nachal svoj dolgij put' na volyu. Pervye vitki, svyazannye s otnositel'no malym uskoreniem, korabl' proshel uspeshno. O tom, chto otklonenij ot raschetnoj traektorii net, govorili spokojnye zelenye glazki na kapitanskom pul'te. Belkovye po ocheredi dokladyvali Ikarovu kazhdyj o svoem uchastke. Koe-komu kapitan daval ukazaniya. CHashche vsego vzglyad kapitana ostanavlivalsya na malen'kom kvadratnom okoshechke, primostivshemsya v uglu pul'ta. V okoshechke medlenno, muchitel'no medlenno peremeshchalis' cifry, ustupaya mesto odna drugoj. Cifry pokazyvali, na skol'ko kilometrov "Pion", dvigayas' po spirali, udalilsya ot centra CHernoj zvezdy. Preimushchestvo spirali pered pryamym putem sostoyalo v tom, chto spiral'nyj put' daval vozmozhnost' udalyat'sya ot Tritona "malymi shagami". No na kazhdyj takoj krohotnyj shag edva hvatalo moshchnosti vseh dyuz "Piona". Ob otryve ot CHernoj zvezdy po radial'nomu napravleniyu pri takoj gravitacii i mechtat' ne prihodilos'. Pervye vitki samye legkie. Put' predstoit dlinnyj. Nuzhno berech' sily. Ikarov reshil vzdremnut', velev manipulyatoru razbudit' ego, esli na korable vozniknet nepredvidennaya situaciya. Ustalyj mozg kapitana zabylsya v koshmare. ...V rubku, v kotoroj lezhal Ikarov, voshli belkovye roboty. Oni dvigalis' fantasticheskoj cheredoj, diko iskrivlennye, troerukie, dvuglavye. Roboty nesli tolstye metallicheskie plity. Tol'ko |nkven, kotoryj zhalsya sredi zamykayushchih, byl bez noshi. -- Pochemu vy ne na mestah? -- hotel kriknut' kapitan, no golos, kak eto byvaet vo sne, sorvalsya na ele slyshnyj shepot. Roboty, odnako, ego uslyshali. -- Vse otseki "Piona" sozhzheny po tvoemu prikazaniyu,-- otvetil Kel'zav, stoyavshij vperedi.-- Ostalis' tol'ko fotonnye otrazhateli da etot otsek. -- Kapitan, nam ne vyrvat'sya otsyuda,-- skazal |nkven, vyhodya vpered. -- |nergiya ischerpana. -- Prikazhi otklyuchit' dvigateli, kapitan! -- prisoedinilis' ostal'nye. -- Tiho,-- vydohnul kapitan, i roboty smolkli. Oni sgrudilis' vokrug manipulyatora, v kotorom lezhal kapitan, i izlomannye plity kazalis' oblomkami korablekrusheniya. -- Vy pokinuli svoi posty,-- ele slyshno prosheptal kapitan, glyadya na komandu. Roboty sdelali k nemu eshche shag. -- Na korable, okazyvaetsya, est' eshche zapasy topliva dlya annigilyatorov,-- skazal kapitan i skol'znul izmuchennym vzglyadom po plitam.-- Vy utaili eto ot menya. Roboty zamyalis'. -- Plity nuzhny nam dlya drugogo, kapitan,-- narushil Kel'zav dlinnuyu, kak vechnost', pauzu. -- Dlya chego? -- Sejchas uvidish', kapitan,-- brosil kto-to iz ekipazha. -- Po mestam! -- prohripel kapitan. On hotel vyskochit' iz manipulyatora, no ne smog poshevel'nut'sya. Peregruzki spelenali ego, slovno mladenca. -- Kapitan, podchinis' logike real'nosti,-- skazal Kel'zav.-- Ona neumolima. Otklyuchi dvigateli. -- I ty okunesh'sya v nevesomost',-- dobavil |nkven, glyadya na rasprostertogo kapitana. -- Esli sejchas otklyuchit' dvigateli, vy naveki ostanetes' v plenu,-- ele shevelya neposlushnymi gubami, prosheptal kapitan. -- Pojmi, kapitan: energiya konchaetsya,-- skazal Kel'zav.-- Nasha zadacha -- rastyanut' ee na vozmozhno bolee dolgij srok. Istoshchiv zapasy, my vse ravno ne vyrvemsya otsyuda... -- Nam ne doletet' do Solnca! -- Sozhzhem poslednyuyu energiyu. -- Upadem na Triton. -- Pogibnem... Dvoe robotov priblizilis' vplotnuyu k manipulyatoru s kapitanom. Ikarov hotel chto-to kriknut', no pochuvstvoval, chto yazyk otkazalsya emu povinovat'sya. On lish' smotrel, kak roboty s velichajshej ostorozhnost'yu opustili emu na grud' izognutuyu plitu. Ih primeru posledovali ostal'nye. Ikarov skosil glaza na |nkvena. Pomoshchnik ugryumo molchal. -- Teper' ty ne pomeshaesh' nam, kapitan,-- skazal Kel'zav. I roboty udalilis', tem zhe poryadkom, kak i prishli. ...Kapitan ochnulsya, okutannyj shchupal'cami manipulyatora. Pered licom bessonno mercal hronometr. Koshmar byl do zhuti realen, vplot' do togo, chto plity, kotorye prinesli syuda belkovye, kazalis' izognutymi, kak i vse okruzhayushchie predmety. Pribory pokazyvali, chto uskorenie korablya, kak i bylo namecheno, neuklonno vozrastalo... Ikarov vyzval po biosvyazi |nkvena. Robot dolozhil, chto poka vse idet tak, kak oni nametili nakanune starta. -- Kak ty perenosish' peregruzki, kapitan? -- sprosil |nkven. -- Normal'no, |nkven,-- gromko otvetil Ikarov, starayas', chtoby golos zvuchal uverenno. Kapitan vklyuchil obzornyj ekran. Iz glubiny ego vyplyla kaprizno izognutaya poverhnost' "Piona". Obshivka korablya slabo svetilas'. SHarovaya forma otsekov byla iskazhena, a sami oni stranno smestilis', budto ch'i-to zheleznye ladoni smyali korabl', a potom neumelo pytalis' rasstavit' otseki po prezhnim mestam. Nosovaya shlyupka -- nekogda strojnaya raketa -- teper' sognulas' popolam pochti pod pryamym uglom. Perehodnye koridory predstavlyali soboj nagromozhdenie izlomannyh linij. Nekotorye otseki, Ikarov znal, vnutri uzhe pusty. Na meste astroobservatorii ziyala neprivychnaya dlya glaz pustota. Skoro pridet chered i drugim otsekam... Bol'she vsego sohranili prezhnyuyu formu hvostovye dyuzy da parabolicheskaya chasha-otrazhatel'. Iz chashi izlivalas' reka oslepitel'nogo plameni. Projdya po pryamoj korotkij put', reka tut zhe zagibalas' v storonu. Kazalos', budto v storonu CHernoj zvezdy duet uragan, prigibaya ognennyj hvost. No Ikarov ponimal, chto uraganov v vakuume ne byvaet. Imya etomu uraganu -- gravitaciya Tritona. Dolgo smotrel kapitan na plamya, oslablennoe svetofil'trami. Tam, v more sveta, rozhdayushchegosya pri soedinenii veshchestva s antiveshchestvom, kazhdyj mig sgoraet kakaya-to chastica "Piona". Ognennyj stolb tolkaet korabl' vpered, razgonyaya ego po spirali. Hvatit li veshchestva, sostavlyayushchego "Pion"?.. Horosho, esli spiral'naya traektoriya korablya ne sozhmetsya, prevrativshis' v krug. Poka chto "Pion" ne ryskaet, no radovat'sya rano: vperedi dalekij put'. Prodvigayas' vpered, "Pion" taet, podobno l'dinke, popavshej v protochnuyu vodu... Net, blok s golosom Lin on vklyuchit popozzhe, kogda stanet nevmogotu. Zakryv glaza, Ikarov popytalsya predstavit' sebe lico Nikolaya Lobachevskogo, kakim on uvidel ego v Muzee zvezdoplavaniya, v pavil'one geroev kosmosa. Szhatye guby, slegka vpalye shcheki i pronzitel'nye, vsepronikayushchie glaza. Sovremenniki otvergali idei Lobachevskogo potomu, chto te kazalis' im strannymi. "Strannymi",-- myslenno povtoril Ikarov i usmehnulsya. Razve ponachalu ne kazhetsya strannym polotno, sozdannoe genial'nym hudozhnikom? Otnimi u ego kartiny strannost' -- i ona prevratitsya v zauryadnuyu. Strannost' -- eto rasshirenie predelov poznaniya, bud' to fizika ili zhivopis'. Okruzhayushchij mir vsegda budet stranen. Kogda on perestanet kazat'sya cheloveku strannym, nastupit konec poznaniyu. No takoj chas ne prob'et. Razve ne stranny idei Lobachevskogo? Razve ne stranna teoriya |jnshtejna? Razve ne stranno, chto, kogda ty bystro letish', vremya s tochki zreniya zemnogo nablyudatelya zamedlyaet svoj beg, chto vblizi krupnoj massy hod vremeni obyazan izmenit'sya, a prostranstvo iskrivlyaetsya? Razve ne stranno, nakonec, chto paralleli mogut peresech'sya? Razve ne stranno to, chto proizoshlo na "Pione", kogda on pogruzilsya v gravitacionnoe pole CHernoj zvezdy? Geometriya Lobachevskogo v real'nom voploshchenii! Nuzhno dumat', dumat' vo chto by to ni stalo, tol'ko napryazhennaya rabota mozga sposobna podderzhivat' soznanie, spasat' ego ot narastayushchih peregruzok. Usiliem voli kapitan snova vyzval pered soboj lico Lobachevskogo. Vzglyad ego smotrel skvoz' veka, skvoz' tolshchu svetovyh let. Nauke ob izmerenii Zemli on sumel pridat' kosmicheskij razmah. Lobachevskij luchshe, chem kto-libo iz ego sovremennikov, ponimal, chto izvestnaya emu nauka ob izmerenii prostranstva osnovyvala svoi vyvody na opytah, kotorye stavilis' lish' v predelah Zemli. A ved' nasha planeta, ponimal on, tol'ko nichtozhnaya peschinka vo Vselennoj. Krome togo, opyty provodilis' na malyh otrezkah vremeni: zhizn' cheloveka ogranichena estestvennymi predelami. Sohranyatsya li zakony geometrii dlya bolee krupnyh uchastkov prostranstva, soizmerimyh s mezhzvezdnymi rasstoyaniyami? Imenno takov byl vopros, kotoryj derznul postavit' Lobachevskij. On posyagnul na pravil'nost' geometricheskih teorem, kotorye vsem kazalis' nezyblemymi. I sumel pokazat', chto eti teoremy verny lish' priblizitel'no, dlya malyh uchastkov prostranstva. Dlya galakticheskih zhe masshtabov nuzhna novaya geometriya. Ot Lobachevskogo Ikarov pereshel v myslyah k CHernoj zvezde. Soznanie Ikarova vremenami mutilos', no on prishporival ego, kak vsadnik norovistogo konya. Kto vpervye obnaruzhil "belogo karlika"? Da, eto byl Bessel'... On izuchal yarchajshuyu iz zvezd zemnogo neba -- Sirius. I byl udivlen, obnaruzhiv otklonenie svetlejshego Siriusa ot raschetnogo puti. Okazalos', chto vozmushchaet dvizhenie gigantskoj zvezdy ee nebol'shoj sputnik. Obnaruzhit' ego v teleskop bylo neprosto. Vo-pervyh, togda ne bylo dostatochno horoshih teleskopov... vrode togo, iz astronomicheskogo otseka, kotoryj, naverno, uzhe vlilsya ruchejkom v reku ognya, tolkayushchego "Pion"... Vo-vtoryh, sputnik Siriusa svetilsya ochen' slabo -- v neskol'ko soten raz slabee nashego Solnca... A vot Triton sovsem ne svetitsya... Pravda, v otlichie ot Tritona sputnik Siriusa pozzhe vse-taki razglyadeli. No samoe udivitel'noe bylo vperedi... Po velichine vozmushchenij v dvizhenii Siriusa astronomy podschitali, chto massa malen'kogo sputnika... primerno takaya zhe, kak u Solnca. Pochemu zhe sputnik tak slabo svetilsya? |to i byl glavnyj vopros, vzvolnovavshij Besselya i ego kolleg. Bylo vydvinuto neskol'ko gipotez -- Ikarov pripomnil ih v tom poryadke, v kakom ih izlagali na lekciyah po istorii astronomii v Zvezdnoj akademii. Odni govorili: sputnik slabo svetitsya, potomu chto ochen' mal po razmeram. Drugie utverzhdali, chto sputnik prosto holoden, poskol'ku predstavlyaet soboj umershuyu zvezdu. Tret'i govorili eshche chto-to... Proshlo nemnogo vremeni, i astronomy nauchilis' opredelyat' temperaturu zvezdy -- rech' idet o ee poverhnosti -- spektral'nym metodom. Okazalos', chto predpolozhenie o holodnosti sputnika Siriusa bylo oshibochnym: temperatura na ego poverhnosti dostigala vos'mi tysyach gradusov, to est' byla na dve tysyachi gradusov vyshe temperatury poverhnosti Solnca. Znachit, pravy okazalis' te, kto schital, chto sputnik Siriusa chrezvychajno mal po svoim razmeram. No zato plotnost' u nego byla ogromnoj, hotya i ne takoj, kak u CHernoj zvezdy. Odin kubicheskij santimetr veshchestva karlika vesil... Ikarov neskol'ko sekund muchitel'no vspominal. Da, kubicheskij santimetr karlika vesil bolee shestidesyati kilogrammov. Takaya zvezda s bol'shoj siloj stremitsya uderzhat' vse, chto popadet v sferu ee tyagoteniya -- ot korablya i do chasticy sveta -- fotona. Prityazhenie sputnika Siriusa hotya i veliko, no nedostatochno, chtoby uderzhat' svetovye kvanty. Tem ne menee fotony, vyryvayas' iz tiskov "belogo karlika", teryayut chast' svoej energii i vyhodyat oslablennymi v otkrytyj kosmos. Ikarov podumal, chto dlya polucheniya Tritona nuzhno bylo by slozhit' vmeste milliony takih "belyh karlikov". I togda sobstvennoe tyagotenie pogubit zvezdu... to samoe tyagotenie, na kotoroe zamahnulsya chelovek. ...Medlenno vyplyl iz tumana golovnoj otsek, polnyj fantasticheskih konturov. Na pul'te migal krasnyj glazok vyzova. S ekrana smotrel |nkven. On soobshchil kapitanu, chto astrootsek sozhzhen polnost'yu. -- Szhigajte laboratoriyu,-- po biosvyazi rasporyadilsya kapitan. |to byl otsek, analogichnyj tomu, kotoryj prishlos' otdelit' ot korablya i brosit' v kosmose posle nashestviya "izumrudnogo veshchestva" -- bakterij. -- CHto szhigat' potom, kapitan? -- sprosil |nkven. -- Szhigajte shlyupku,-- velel kapitan. |kran pogas. Vidimo, |nkven vklyuchal ego, ne sumev peregovorit' s kapitanom po biosvyazi. Ikarov s trudom perevodil dyhanie. Budto i vpryam' na grudi lezhali plity iz daveshnego koshmara. Unizitel'noe chuvstvo -- oshchushchat' sobstvennoe bessilie, lezhat' pochti bez dvizheniya v etom durackom kokone, iznemogaya pod tyazhest'yu sobstvennogo tela. Uzhe teper' lyuboe pustyakovoe dvizhenie stoilo kapitanu ogromnyh usilij. Korotkaya peredyshka konchilas'. Na komandnyj pul't to i delo postupali signaly belkovyh s raznyh uchastkov korablya. Odin dokladyval, chto bombardirovka antichasticami vneshnej obshivki prinyala opasnyj harakter, tak kak pri dvizhenii "Piona" bystrye chasticy, opisyvaya zamyslovatye traektorii, minuyut magnitnye lovushki. Kapitan skazal, kak sleduet perestroit' lovushki. Drugoj -- eto byl Kel'zav -- zhalovalsya, chto navigacionnye pribory pri uskorennom dvizhenii po spirali snova stali davat' nepravil'nye svedeniya, i kapitan podskazyval, kakie popravki sleduet brat'. U tret'ego ne ladilos' s giroskopom, fiksiruyushchim ustojchivost' korablya... I kazhdomu trebovalsya nemedlennyj sovet kapitana. Ikarov znal, chto skoro ruki otkazhutsya emu povinovat'sya i on ne smozhet dotyanut'sya do komandnogo pul'ta. CHto zh, togda on vospol'zuetsya izobreteniem Vana Karo. Tol'ko by soznanie ne pokinulo. CHislo v okoshechke prevratilos' v trehznachnoe, zatem v chetyrehznachnoe, no do spaseniya bylo eshche dalekoVremenami kapitanu chudilos', chto "Pion" drozhit. No on ponimal, chto etogo ne mozhet byt': pri takom uskorenii v sluchae vibracii korabl' rassypalsya by na chasti za neskol'ko sekund. Inogda kapitan perevodil vzglyad na ekran vneshnego obzora, no nebo Tritona po-prezhnemu ostavalos' chernym. Vypuklaya poverhnost' kazalas' ogromnym nezryachim glazom. Ni zvezdochki, ni iskorki, ni probleska. |to znachilo, chto "Pion" vse eshche idet v moshchnyh silovyh polyah, ne vypuskayushchih iz svoih ob®yatij ni edinogo kvanta. Okno v otkrytoe prostranstvo bylo po-prezhnemu nagluho zakryto. Ikarov staralsya porezhe smotret' na hronometr. Medlitel'naya strelka dejstvovala na nervy, da i raboty u kapitana hvatalo. Udalenie korablya po radiusu ot CHernoj zvezdy roslo. Schet poshel na milliony kilometrov. V poslednij raz v zavetnom okoshechke krasovalas' cifra "273". Kapitan s neterpeniem zhdal, kogda udalennost' "Piona" perevalit za trista millionov. Po predvaritel'nym raschetam, za etim bar'erom pole Tritona dolzhno bylo sushchestvenno oslabnut'. Vyzhdav, po ego mneniyu, dostatochnoe vremya, kapitan glyanul na pul't... V okoshke svetilos' vse to zhe chislo. |to oznachalo, chto "Pion" snova stal vrashchat'sya po zamknutoj orbite, ne udalyayas' ot Tritona ni na shag. Pod dejstviem ogromnogo prityazheniya vitki spirali kak by sliplis'. "Pion" napominal belku v kolese. Prityazhenie Tritona gasilo vse usiliya fotonnyh dyuz. Steny otseka vdrug zamigali s nepostizhimoj bystrotoj, zatem nachali vrashchat'sya vokrug manipulyatora, v kotorom lezhal kapitan. -- |nkven, ko mne,-- poslednim usiliem voli uspel myslenno pozvat' kapitan. Kogda on prishel v sebya, v otseke pahlo tol'ko chto promchavshejsya grozoj. Nad nim sklonilos' lico |nkvena. -- YA pustil kislorod,-- skazal robot. -- CHuvstvuyu. -- SHlyupka sozhzhena, kapitan. -- Skol'ko vremeni rabotayut dvigateli? |nkven vypryamilsya. -- Tridcat' shest' chasov,-- skazal on. -- "Pion" idet ne po spirali, |nkven,-- negromko proiznes Ikarov. Robot podoshel k pul'tu. Na |nkvene pochti ne skazyvalis' peregruzki. Tol'ko pri hod'be on sil'no podavalsya vpered, kak chelovek, idushchij protiv vetra. Kapitan shevel'nulsya. Nezrimye plity davili tak, chto kazhdyj vzdoh davalsya s ogromnym usiliem. Oni dumali teper' ob odnom i tom zhe, i odin ponimal mysli drugogo. -- U nas est' eshche odna vozmozhnost'...-- ele slyshno prosheptal kapitan. -- Dyuzy manevra? -- Da. |nkven povernulsya k kapitanu. -- Esli my sozhzhem ih zaryad, "Pion" ne smozhet manevrirovat',-- skazal robot. -- Ob etom podumaem potom. Glavnoe sejchas -- razlepit' vitki spirali, otorvat'sya ot Tritona,-- proiznes Ikarov. |nkven pokachal golovoj. Ikarov otlichno ponimal, chto ego smushchalo. -- Dvigateli manevra rabotayut vsego tridcat' sekund,-- skazal Ikarov. -- |to mnogo, kapitan. -- Kratkovremennye peregruzki chelovek perenosit legche. -- Ty mozhesh' byt' razdavlen, kapitan. -- YA natrenirovan... |nkven medlil. -- |to prikaz,-- hriplo prosheptal kapitan, reshiv idti na vse. Robot, brosiv "Est'!", vyskol'znul v lyuk. Ikarov chuvstvoval korabl', kak samogo sebya. I ne glyadya na ekran vnutrennego obzora, on videl, kak |nkven vyskochil v central'nyj stvol... stal na begushchuyu lentu eskalatora... Na povorote pokachnulsya i shvatilsya za poruchen'... Spuskaetsya v stvol shahty, vedushchej k annigilyacionnomu otseku... Stvol pryamoj, kak strela, no |nkvenu chuditsya, chto on. dvizhetsya po duge okruzhnosti. Vot uzhe |nkven, dolzhno byt', voshel v otsek dvigatelej. CHto zhe on medlit? "Vnimanie! Vklyuchayu dvigateli manevra",-- prozvuchalo v mozgu kapitana. Eshche odna plita navalilas' na Ikarova. Vzdohnut' ne bylo sil. I kogda kapitan pochuvstvoval, chto eshche mig -- i on zadohnetsya, ognennoe ozherel'e, okol'covyvavshee na ekrane bol'shoj krug fotonnogo otrazhatelya, pogaslo. Proshlo polminuty -- dvigateli manevra vydohnuli v prostranstvo ves' svoj zapas plameni, nakoplennyj pered nachalom spiral'nogo puti korablya. Golova raskalyvalas'. Kogda tuman v glazah nemnogo rasseyalsya, Ikarov posmotrel na pul't. V kvadrate svetilas' cifra "312". Odnako radovat'sya bylo rano: novaya cifra ne hotela menyat'sya stol' zhe uporno, kak ee predshestvennica. Korabl' snova vrashchalsya po krugu, v centre kotorogo dremala CHernaya zvezda, terpelivo ozhidaya, kogda obessilennaya zhertva upadet na ee poverhnost'. ...Kak ni stranno, on zhiv eshche. ZHiv, hotya v lyubuyu minutu mozhet pogibnut', razdavlennyj sobstvennoj tyazhest'yu. Edinstvennoj nit'yu, podderzhivayushchej soznanie Ikarova, byli dumy o Zemle. Kakie gody, kakie veka prohodyat tam, poka na "Pione" tyanutsya medlitel'nye chasy? Ili, byt' mozhet, "Pion" dognal vo vremeni Zemlyu? Razobrat'sya v klubke "vremya-prostranstvo", v kotoroe popal korabl', bylo neprosto. Odni faktory, takie, kak skorost' "Piona", zamedlyali hod vremeni, drugie ego uskoryali. No chto poluchilos' v itoge? Otvetit' na etot vopros mozhno budet tol'ko posle togo, kak korabl' vyrvetsya v ploskoe prostranstvo. Kakoj god teper' na Zemle? Kakoj vek? Glava 5 IDTI V ZENIT, POKA HVATAET SILY... Gde berut kosmicheskij razgon I mezony, i Medvedic tushi, Ugadaj nezyblemyj zakon, Ulovi planet zhivye dushi. -- Rabochee veshchestvo na ishode, kapitan,-- uslyshal Ikarov po biosvyazi golos |nkvena. Pered kapitanom na ekrane svetilsya "Pion", vernee to, chto ostalos' ot korablya. Pochti vse otseki byli sozhzheny. Diko i neprivychno bylo videt' central'nyj stvol, kotoryj uzhe ne okruzhali grozd'ya sharovidnyh otsekov. Reka plameni, izlivavshayasya iz fotonnogo otrazhatelya, stala zametno bolee pryamoj: prityazhenie CHernoj zvezdy postepenno padalo. Vzglyad kapitana, skol'znuv po ekranu vdol' central'nogo stvola, ostanovilsya na sirotlivo pobleskivayushchem share -- oranzherejnom otseke. -- Gotov'te oranzherejnyj otsek,-- rasporyadilsya po biosvyazi kapitan: razgovarivat' on uzhe ne mog. -- Kak byt' s zelen'yu, kapitan? -- delovito sprosil |nkven. -- Vse, chto mozhno, razmestite v ostavshejsya chasti korablya,-- skazal kapitan. -- Ostalas' tvoya rubka i fotonnyj otsek. -- Gidroponnye i aeroponnye ustanovki peremestite v central'nyj stvol... Bloki informacii -- v golovnuyu rubku,-- myslenno rasporyadilsya kapitan. Vskore, progibayas' pod dejstviem ogromnyh peregruzok, v otsek besshumno voshla shagayushchaya telezhka-manipulyator. Ne obrashchaya vnimaniya na kapitana, ona delovito priblizilas' k stellazhu, minuya zagromozhdeniya iz priborov, svalennyh syuda iz vseh sozhzhennyh otsekov, i prinyalas' vstavlyat' v svobodnye gnezda patrony informacionnyh blokov, dostavlennyh iz obrechennogo otseka. Skosiv glaza na ekran vnutrennego obzora, kapitan uvidel, kak drugie manipulyatory, rukovodimye robotami, razrezayut oranzherejnyj otsek lazernym ognem. Potom Ikarov posmotrel, kak staratel'no vypolnyaet kibermehanizm zadanie, dannoe emu |nkvenom. Lovkie shchupal'ca, pohozhie na os'minozh'i, odin za drugim vstavlyali patrony. Razgruzivshis', manipulyator udalilsya. SHagal on, raskachivayas', neuverenno: fotoelementy govorili, chto put' vperedi svoboden, no manipulyator delal shag -- i natykalsya na prepyatstvie. Kogda lyuk za manipulyatorom zahlopnulsya, Ikarov, sosredotochivshis', vyzval |nkvena. -- My ni na shag ne udalyaemsya ot Tritona, |nkven,-- skazal Ikarov. -- Ne udalyaemsya, kapitan,-- podtverdil robot. -- Povys' moshchnost' dvigatelej do predela,-- velel kapitan i s zamiraniem serdca stal zhdat' otvet. Kakuyu-to dolyu sekundy |nkven razmyshlyal nad skazannym. -- Net,-- skazal on posle pauzy.-- Vozrastut peregruzki, i ty pogibnesh', kapitan. -- No zato budet spasena informaciya, kotoruyu my sobrali... Spasetsya ekipazh "Piona", -- skazal Ikarov. On staralsya vozdejstvovat' na |nkvena logikoj. -- Net,-- povtoril |nkven. -- |to prikaz. -- Prikaz nevypolnim, kapitan,-- otrezal |nkven. |togo eshche nedostavalo -- bunt na korable! Ikarov popytalsya trezvo ocenit' polozhenie. O tom, chtoby dobrat'sya samomu do annigilyacionnogo otseka, ne mozhet byt' i rechi. V manipulyatore on sohranyaet polozhenie, strogo perpendikulyarnoe k dvizheniyu "Piona". Esli nemnogo izmenit' ugol, lopnut krovenosnye sosudy, on pogibnet. Snova cvyazyvat'sya s |nkvenom bessmyslenno. On ne stanet proizvodit' dejstviya, stavyashchie pod udar zhizn' Ikarova, teper' eto yasno. Bud' u |nkvena ogranichiteli, delo bylo by proshche: mozhno bylo by prosto otdat' komandu... Privlech' na pomoshch' drugih belkovyh? Nichego ne poluchitsya: oni, naverno, solidarny s |nkvenom. Po-svoemu |nkven, konechno, prav: ego vyzhidatel'naya taktika mozhet na kakoe-to vremya prodlit' zhizn' kapitana. Nuzhno dejstvovat'. Ikarov sosredotochilsya na myslennom prikaze: "Vsem svobodnym manipulyatoram sobrat'sya v golovnoj rubke". Biotoki, mnogokratno usilennye, ozhivili chutkuyu radioshemu, peredatchik vklyuchilsya, i signaly komandy razneslis' po vsem ucelevshim otsekam "Piona" (ih bylo sovsem nemnogo). U manipulyatorov byla svoya chastota priema signalov, otlichnaya ot chastoty, na kotoroj mogli peregovarivat'sya belkovye roboty. V dannom sluchae eto sposobstvovalo zamyslu Ikarova. CHerez neskol'ko minut v golovnom otseke, i bez togo zastavlennom priborami i inforblokami, stalo sovsem tesno. Ogromnye, neuklyuzhie na vid shary s beschislennymi tonkimi otrostkami, shagayushchie telezhki s gibkimi shchupal'cami, ochen' pohozhie na manipulyator bashni bezmolviya, letayushchie piramidy, vedayushchie magnitnymi lovushkami "Piona"... Kazhdyj manipulyator byl prednaznachen dlya opredelennoj raboty. Ne obladaya universal'nost'yu belkovyh robotov, manipulyatory zato obladali -- kazhdyj v svoej oblasti -- vysokoj stepen'yu sovershenstva. Sgrudivshis' vokrug kapitana, manipulyatory v molchanii ozhidali dal'nejshih komand. -- Kapitan... -- golos |nkvena zvuchal vstrevozhenno, i ego volnenie peredalos' kapitanu. -- Manipulyatory ischezli iz dvigatel'nogo otseka. -- YA vyzval ih, |nkven,-- skazal kapitan. -- Mne nuzhny manipulyatory, kapitan... -- Sejchas oni vozvratyatsya k tebe,-- toroplivo skazal Ikarov. Otobrav chetyre manipulyatora, kapitan velel ostal'nym razojtis' po mestam. Vmig rubka opustela. Ispolnitel'ny, nichego ne skazhesh'! No esli by Ikarovu prishlos' vybirat' mezhdu manipulyatorami i belkovymi robotami, on, ne zadumyvayas', ostanovil by vybor na poslednih. V techenie neskol'kih minut Ikarov tshchatel'no vtolkovyval manipulyatoram neobychnoe zadanie. Nichego podobnogo za vse gody poleta im delat' ne dovodilos', i manipulyatory peresprashivali u kapitana chut' ne kazhdoe slovo, proiznosimoe myslenno. -- Mozhno li nam primenit' lazernyj luch, kapitan? -- sprosil odin manipulyator. -- Net, nel'zya. -- A esli nam budet grozit' opasnost' unichtozheniya? -- |to ne menyaet dela,-- skazal Ikarov. V konce koncov Ikarov dobilsya togo, chto na vopros, yasen li prikaz, kazhdyj iz manipulyatorov otvetil: "YAsen". -- Pristupajte k vypolneniyu,-- velel kapitan. Ostavshis' odin, on vyzhdal nemnogo, zatem vklyuchil po vnutrennemu obzoru annigilyacionnyj otsek. Na ekrane horosho bylo vidno, kak otvorilsya lyuk i chetyre manipulyatora voshli v otsek k |nkvenu. Robot obernulsya k nim, chto-to skazal. Ne otvechaya, manipulyatory okruzhili ego. Vstrevozhennyj |nkven sdelal shag nazad, k regulyatoru uskoreniya, instinktivno zashchishchaya zhiznenno vazhnyj uzel korablya. V tot zhe moment odna iz telezhek podskochila i brosilas' emu pod nogi. |nkven podprygnul, i telezhka, proletev po duge nad polom, vrezalas' v ugol otseka. Mnogotonnyj udar smyal platformu. Navstrechu |nkvenu protyanulis' shchupal'ca, kak by molya o poshchade, no robot, vidimo, boyalsya lazernoj vspyshki. Mgnovenno podnyav pokarezhennuyu telezhku, on grohnul ee o pol. Mnogokratno usilennaya tyazhest' sdelala svoe delo. SHCHupal'ca drognuli i opali. Mehanizm vyshel iz stroya. Ostal'nye tri manipulyatora zamerli ot neozhidannosti, slovno bezmolvno soveshchayas' mezhdu soboj. Konechno, kazhdyj iz nih poluchil prikaz kapitana, no, s drugoj storony, im byl privit moguchij instinkt samosohraneniya. Bez etogo instinkta, kak izvestno, lyuboj kibermehanizm slep, i v kosmose emu delat' nechego. On vypolnit odno ili dva zadaniya, a na tret'em pogibnet. |nkven vse eshche ne dogadyvalsya, v chem delo. On reshil, chto ot peregruzok u pogibshego manipulyatora razladilas' regulirovka. No robot byl nastorozhe. Ikarov videl, kak |nkven snova stal spinoj k pul'tu uskoreniya. |nkven otdal manipulyatoram kakuyu-to komandu, ukazyvaya rukoj na vyhod. V tot zhe mig manipulyatory odnovremenno rinulis' na nego s treh storon. Zavyazalas' rukopashnaya. |nkven samootverzhenno oboronyalsya. Manipulyator v forme vysokogo konusa vdrug rezko peregnulsya, pochti slozhivshis' vdvoe, i, raspryamivshis', prygnul na |nkvena. Rasschitannym dvizheniem robot perehvatil ego i perebrosil cherez sebya. Upav na pol, konus kakim-to chudom umudrilsya uderzhat' ravnovesie, no ot udara sdvinulsya lyuk, kotoryj prikryval voronku, vedushchuyu k annigilyatoru. I tut sluchilos' uzhasnoe: |nkven sil'nym i lovkim udarom stolknul manipulyator v voronku. ZHalobnyj vskrik, ispushchennyj v poslednij moment zashchitnoj sistemoj ohvachennogo plamenem manipulyatora, reznul sluh Ikarova. Razumnyj mehanizm, sozdannyj rukami cheloveka, vstretilsya so struej, sostoyashchej iz chastic antiveshchestva, i totchas raspylilsya na miriady fotonov. "Luchshej smerti ya by ne zhelal",-- mel'knulo u Ikarova. Ostavshiesya dva manipulyatora prodolzhali bor'bu s |nkvenom, na kotoruyu ih tolknul kapitan. Bor'bu yavno neravnuyu: ved' oni v celyah samosohraneniya ne mogli primenit' glavnoe svoe oruzhie -- lazernyj luch, v to vremya kak |nkven ispol'zoval vo vsem bleske polnyj arsenal priemov, razuchennyh v Zelenom gorodke. Predposlednij iz manipulyatorov pogib, pereshiblennyj nadvoe strashnym udarom |nkvena. No pri etom |nkven nemnogo zameshkalsya, otryvaya zaputavshiesya shchupal'ca vraga. Promedlenie bylo mgnovenno nakazano. Poslednij ostavshijsya nevredimym manipulyator -- telezhka s shest'yu shchupal'cami -- vstal na dyby i plashmya oprokinulsya na |nkvena. Prezhde chem |nkven, oslepshij na mig ot yarosti, sumel sorientirovat'sya, manipulyator obvil shchupal'cami ego konechnosti. |nkven kak podkoshennyj ruhnul na metallicheskij pol otseka. Manipulyator, ne teryaya vremeni, obvil vokrug robota eshche neskol'ko shchupalec. Teper' |nkven byl bespomoshchen, kak mladenec ili kak kapitan. -- Kapitan! -- uslyshal Ikarov ego krik.-- Beregis' manipulyatorov: oni vyshli iz stroya... Mezhdu tem poslednij manipulyator prodolzhal dejstvovat' po programme, nikak ne otreagirovav na gibel' svoih sobrat'ev. On berezhno i lovko namotal na |nkvena kislorodnyj zmeevik, lishiv robota sposobnosti dvigat'sya, vzvalil ogromnyj kokon na sobstvennuyu platformu i pospeshno napravilsya k vyhodu, v to vremya kak |nkven prodolzhal otchayanno signalit', preduprezhdaya kapitana o novoj opasnosti. Ikarov, ne otryvavshij glaz ot ekrana, sodrognulsya, predstaviv ves kokona s |nkvenom. Mezhdu tem, ostaviv svoyu barahtayushchuyusya noshu v bezopasnom meste, manipulyator vernulsya v annigilyacionnuyu rubku. Odnim gigantskim pryzhkom pokryl on rasstoyanie do pul'ta uskorenij. V pamyati manipulyatora ne hranilas' sistema regulirovki dvigatelej "Piona" (eto bylo ni k chemu), no on poluchil ot kapitana podrobnye instrukcii. "Ne daj bog, chto-nibud' pereputaet", -- podumal Ikarov, sledya, kak pobeditel' kolduet u pul'ta. Poslednee, chto uspel zametit' kapitan,-- eto celyj okean plameni, vdrug zatopivshij ekran vneshnego obzora. "Pion" iz poslednih sil prodolzhal bor'bu, karabkayas' po krutoj spirali. Tak zhe trudno vykarabkivalsya kapitan iz glubokogo obmoroka. On ne mozhet, ne imeet prava teryat' soznanie. I kapitan prodolzhal napravlyat' dejstviya belkovyh, v to vremya kak avtomatika korablya v usloviyah iskrivlennogo prostranstva ostavalas' mertvym gruzom. |to byla pytka, dlyashchayasya vechnost'. Telo onemelo, kapitan perestal ego chuvstvovat'. "Konec", -- mel'knula mysl'. ZHila tol'ko golova s sosredotochennoj v nej bol'yu, zapekshejsya sgustkom. Otsek to nabuhal do neveroyatnyh razmerov, slovno astrolaboratoriya s koloniej bakterij, kogda ee ottorgli ot "Piona", to szhimalsya, zheleznym obruchem sdavlivaya golovu. Kazhdyj raz, kogda kapitanu udavalos' na mig priotkryt' glaza, on smotrel na cifru v okoshke. I kazhdyj raz ona okazyvalas' bol'she predydushchej. No poverhnost' ekrana-illyuminatora po-prezhnemu ostavalas' chernoj... Kapitan ochnulsya. Ognennye volny slovno lizali obnazhennyj mozg. Golovnaya rubka vrashchalas' vokrug kapitana. |krany pobleskivali, krome odnogo, do kraev nalitogo bezdonnoj chernotoj. V ushah bilsya chej-to dalekij golos. |to on vyvel kapitana iz zabyt'ya. Ikarov prislushalsya. -- Kapitan, kapitan! Otkliknis', -- bez ustali zval, povtoryayas', golos. -- Kto eto? -- myslenno sprosil kapitan. -- Kel'zav. -- Govori. -- Sistema zhizneobespecheniya "Piona" pod ugrozoj, -- bystro proiznes Kel'zav. -- CHto sluchilos'? -- Po tvoemu prikazu regenerator byl pomeshchen v central'nom stvole korablya. Meteorit probil obshivku i perekrytie. -- Proboinu zadelali? -- Da. -- CHto s regeneratorom? -- Posle udara o peregorodku meteorit raspylilsya, v regeneratore neskol'ko tysyach proboin. Vse ih zadelat' nevozmozhno. Uroven' vody v koridornom otseke povyshaetsya,-- dolozhil obstanovku Kel'zav. Kapitan ponimal, chto, poskol'ku v korable nevesomosti ne bylo, vytekayushchaya iz regeneratora voda skaplivaetsya sloem na polu. Obladaya chudovishchnym vesom v usloviyah peregruzok, ona legko mozhet prosochit'sya vdol' central'nogo stvola... -- Kakov uroven' vody? -- sprosil kapitan. -- Metr. -- Pochemu tol'ko sejchas obratilsya? -- Kapitan, ya obrashchalsya k tebe neodnokratno po vsem kanalam svyazi, -- skazal Kel'zav. -- Ty ne otvechal. Ne otvechaet pochemu-to i |nkven. Pokinut' svoj uchastok ya ne mogu. -- Kakie prinyal mery? -- Obratilsya k elektronnomu mozgu, -- proiznes Kel'zav. -- On posovetoval mne... -- Ni v koem sluchae ne sleduj sovetam elektronnogo mozga,-- perebil kapitan. -- No elektronnyj mozg korablya... -- V usloviyah iskrivlennogo prostranstva on mozhet rabotat' nepravil'no, osobenno pri takih peregruzkah,-- poyasnil kapitan. -- No ty zhe rabotaesh', kapitan. -- Kak ty boresh'sya s navodneniem? -- sprosil Ikarov, kosyas' na chernyj ekran. -- Ustanovil nasos. -- Kuda otkachivaesh' vodu? -- V perehodnuyu kameru. Pered myslennym vzorom Ikarova mel'knula uzkaya perehodnaya kamera. Ona napolnyaetsya vodoj, na volnah pokachivaetsya skafandr, v kotorom kapitan vyhodil na poverhnost' korablya, v otkrytoe prostranstvo... -- |to sovet elektronnogo mozga? -- sprosil kapitan. -- Da. -- Nemedlenno vyklyuchi nasos. My udalyaemsya ot Tritona, i krivizna prostranstva menyaetsya. Esli kamera perehoda budet polnoj, ona mozhet lopnut', kak myl'nyj puzyr', i "Pion" perelomitsya nadvoe,-- skazal kapitan. -- Nasos vyklyuchil,-- dolozhil Kel'zav posle korotkoj pauzy.-- Voda pribyvaet. -- Tam dolzhny byt' pustye kontejnery dlya vzyatiya prob,-- skazal kapitan. -- Imeyutsya. Ih vygruzili iz oranzherejnogo otseka,-- otkliknulsya Kel'zav. -- Sobiraj v nih vodu i otpravlyaj po lente v annigilyacionnyj otsek,-- rasporyadilsya kapitan.-- Dvigateli nuzhdayutsya v rabochem veshchestve. -- Kapitan, ya ne mogu etogo sdelat'... -- Lenta zaklinilas'? -- Lenta v poryadke, kapitan. |nkven ne otvechaet. Kapitan, razreshi mne spustit'sya v dvigatel'nyj otsek i vyyasnit', chto s |nkvenom,-- poprosil Kel'zav. -- Ostavajsya na meste. -- YA bystro... -- Vypolnyaj prikaz,-- otrezal Ikarov. -- Odin ne spravlyus'. -- Vyzovi svobodnye manipulyatory, -- skazal kapitan. Kel'zav otklyuchilsya. Itak, razrushen regenerator. Pochinit' ego mozhno tol'ko v usloviyah ploskogo prostranstva. No do nego eshche nado dobrat'sya... Emu uzh, vidno, ne dozhit' do etogo dnya. Poslednie minuty Fedor hotel pobyt' ryadom s Lin. Myslennym usiliem on vklyuchil patron s zapis'yu ee golosa. On bereg ego, kak poslednij glotok vody. "Na kremnistoj trope, na chuzhom perevale..." -- zazvuchal v kapitanskoj rubke golos Lin. Stroki o spiral'nom puti chelovechestva Ikarov znal naizust' -- stroki, kotorye podskazali emu, gde iskat' vyhod iz lovushki, v kotoroj ochutilsya "Pion". Kapitan vpityval kazhdoe slovo Lin, kazhduyu ee .intonaciyu, i kazhetsya, sama tyazhest' nachinala tayat'. "CHtoby vynyrnut' snova, prorezavshi dali, na kakom-to vitke beskonechnoj spirali", -- zakonchila Lin. Golos umolk, poslyshalsya legkij tresk. "Neuzheli v bloke bol'she nichego ne zapisano?" -- ispugalsya Ikarov. On vspomnil, kak Lin spryatala etot blok v odnom iz otsekov stroyashchegosya "Piona". |to bylo, kogda on, vernuvshis' s Rutona, priletel k Lin na Lunu. Fedor prosil dat' emu blok, Lin otkazyvalas'. "Ty poslushaesh' ego v polete, kogda ty budesh' odinok i tebe budet ploho", -- skazala ona. "Ty uverena, chto imenno ya polechu na "Pione"?" -- sprosil Fedor. "Uverena", -- otvetila Lin. Nu chto zh, ee predskazanie sbylos'. K CHernoj zvezde "Pion" povel kapitan Ikarov. I... chto eto? V rubke zazvuchal golos Lin, budto ona nahodilas' ryadom: Fedor vklyuchil eshche odin blok. -- ...CHelovek pokoryaet prostranstvo. Pochemu zhe on ne mozhet pokorit' vremya? -- sprosila Lin. -- Kak ty eto sebe predstavlyaesh' -- pokorit' vremya? -- pointeresovalsya Fedor. -- Ochen' prosto,-- zasmeyalas' Lin.-- Zahochu -- i otpravlyayus' v zavtrashnij den'. Ili vo vcherashnij. -- V zavtrashnij den' mozhno. Vo vcherashnij nel'zya,-- proiznes Fedor. -- Dver' v proshloe zakryta? -- Pobyvav u predkov, ty by sputala karty istorikam, -- skazal Fedor. -- Razve vse delo v istorikah? -- Prichina i sledstvie ne mogut pomenyat'sya mestami,-- proiznes Fedor.-- A imenno tak mozhet sluchit'sya, esli by my puteshestvovali v proshloe... Pomnish', my chitali v odnoj smeshnoj knizhke pro cheloveka, kotoryj otdaval dolgi ran'she, chem delal ih? Takaya zhe bessmyslica mozhet poluchit'sya, esli chelovek otpravitsya v proshloe. -- Da, ya ponimayu... Vremya techet tol'ko v odnu storonu, kak Ob',-- skazala Lin. ...Ob'! Mgnovenno Ikarov vspomnil vse. |tot razgovor proishodil na Obi. Oni shli po vysokomu beregu, vremya ot vremeni Fedor shvyryal v vodu kameshki. Oni sovsem nedavno poznakomilis' na ozere Otdyha, i Fedor robel nemnogo, no vidu ne pokazyval. Znachit, Lin togda zapisala na patron ves' ih razgovor. Stoilo tol'ko zakryt' glaza -- i vot oni snova idut po beregu, yunye i schastlivye. -- Beg vremeni nepostizhim,-- skazala Lin. -- Vremya...-- zadumchivo proiznes Fedor.-- Znaesh', nam segodnya na lekcii rasskazyvali ob odnoj smeloj gipoteze. Po etoj gipoteze, vremya mozhet sgorat', podobno uglyu, i vot takoe pylayushchee vremya i daet zvezdam energiyu. -- Kakaya krasivaya teoriya,-- skazala Lin.-- A kto ee avtor? -- Kozyrev. -- Davno on zhil? -- V XX veke. -- Smelaya teoriya. Ona ne podtverzhdena? -- sprosila Lin. -- No i ne oprovergnuta do sih por,-- otvetil Fedor.