Boris Zubkov, Evgenij Muslin. Za kraem Solnca
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Samozvanec Stamp" ("Biblioteka sovetskoj fantastiki").
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
V podvale pahlo zapekshejsya krov'yu. Mrak davil na kamennye steny
podzemel'ya.
Ignat so stonom shevel'nulsya i razmetal ruki. Pravaya ruka kosnulas'
shershavogo dereva. Pochudilos', budto v lesu on. Ruka podnyalas' i oshchupala na
dereve zheleznye skrepy. Kletka... Neuzhto zamknuli ego v derevyannuyu
kletku?.. Ruku vnezapno rvanulo, ozhglo. I odnovremenno razdalsya zverinyj
ryk. Zver' po tu storonu derevyannoj reshetki byl tak blizko, chto Ignat
pochuvstvoval ego teploe dyhanie. No bol' ot svezhej rany, ot ruki,
vsporotoj kogtyami hishchnika, vstryahnula soznanie. Neozhidanno poyavilas'
nadezhda na spasenie. Zverya brosili syuda dlya ustrasheniya uznika. No zver'
bezrassuden, on strashen i dlya tyuremshchika.
Kamen'!..
...Gde-to zdes', na zemlyanom polu valyaetsya ploskij, pochti ostryj
kamen'. V noch' posle pervoj pytki, Ignat podlozhil ego pod golovu, a potom
zateryal v kromeshnom mrake. Sejchas kamennyj oskolok mozhet stat' orudiem
spaseniya. Ignat vstal. I tut zhe uhnula vniz zemlya - bol' ot ran vyrvala
iz-pod nog oporu. Popolz. Pered glazami rasplyvalis', lopalis' ogromnye
raduzhnye krugi. Pomoglo to, chto nashel u poroga dveri derevyannuyu kadku s
vodoj - vidno, szhalilsya kto-to iz tyuremnyh holopov.
Prohladnaya svezhaya voda vzbodrila. Nashchupal bosoj nogoj zavetnyj kamen',
poluzatoptannyj v myagkuyu zemlyu.
Pol byl nasypnoj, iz svezhej vlazhnoj zemli. Vidno, podzemel'e vykopali
sperva pochemu-to glubzhe, chem nado, i pol potom snova podnyali, podsypav
dve-tri telegi zemli. Vse eto Ignat soobrazil bystro, i kartina pobega
yasno risovalas' pered nim. Kamennym ostriem on podkopaet chastokol,
otdelyayushchij ego ot zverya... Hotya by znat', kakoj tam dikovinnyj zver',
kakoj on porody i masti... Uznaet eto on lish' togda, kogda ot soedinennyh
usilij cheloveka i raz®yarennogo zhivotnogo ruhnet razdelyayushchaya ih derevyannaya
reshetka. Glavnoe, chtoby sluchilos' eto k utru, kogda strazhnik otkroet dver'
podvala. Rinetsya zver', pochuyav volyu, v ozhestochennom broske povalit
rasshatannyj chastokol, somnet tyuremshchika, a vsled za zverem uskol'znet
Ignat. Volya ryadom, temnyj bor nachinaetsya pochti u sten pytochnoj izby...
Ignat vonzil ostryj kamen' v zemlyanoj pol, obnazhaya koncy chastokola. I
na kazhdyj udar kamnya zver' - chernyj bars, chto podaril voevode zamorskij
gost', - otvechal moguchim udarom svoego muskulistogo tela, rasshatyvaya
skripuchie kol'ya.
CHelovek i bars rabotali vmeste...
...Roet Ignat vlazhnuyu zemlyu, i uzhe ne mogil'noj syrost'yu veet ot nee, a
terpkim zapahom stepnogo raznotrav'ya. Snyatoe s potnogo konya sedlo brosheno
na zemlyu odnoj podushkoj dlya dvuh golov. Spletayutsya vmeste, vtuguyu, kak
remennye uzory sedla, stranstvovaniya Ignata i Ilejki, goryachij Ilejkin
shepot obzhigaet uho:
- Zercalo vselennoj - Solnce. Ono dusha mira i upravitel' vselennoj, ot
nego vse planety i Zemlya svetlost' svoyu priemlyut. Svetilo posered' mira
nedvizhimo, a Zemlya - nesamosvetlyj shar, kolovrashchayushchijsya vokrug Solnca...
Byl kogda-to Ilejka voennym holopom ratnoj svity boyarina SHaklovitogo,
da v tatarskij polon popal. V Kaffe na nevol'nich'em rynke prodali ego
turkam, na galery. Sredi galernikov kogo tol'ko ne syskat', nauchilsya ot
nih Ilejka ponimat' frankov i veneciancev, uznal yazyk tureckij i svejskij,
govor chernogo naroda Dzhuby i Niamej. Povezlo emu - na galeru nemeckie
korabli napali. Otvezli Ilejku v nemeckie zemli. Dolgo li, korotko,
okazalsya v Pol'she u pana YAstrzhickogo, volynskogo kashtelyana. Pana strast'
odolevala - nebesnaya nauka, astronomiya. Byl Ilejka u nego v chesti. Vmeste
chuzheyazychnye manuskripty bukvica za bukvicej razbirali, dancigskogo
astronoma Geveliya i kosmografa Bleu na pol'skij perelagali...
Ilejka risoval na peske krugi planetnyh orbit, hitroslozhnye ptolomeevy
differenty, lik Solnca s yazykami plameni vokrug. Pod konskij topot
unosilis' k zvezdam mysli Ignata, bujnoe plamya storozhevyh kostrov krasilo
v bagrovyj cvet kartinu solnechnogo lika, ohotnich'i trofei kazakov
napominali o zverinyh imenah dalekih sozvezdij. Vse spletalos' voedino.
Byt' mozhet, i tot zver', chto rvetsya sejchas na volyu vmeste s Ignatom,
imeet na nebe zvezdnogo dvojnika...
...Slabee i rezhe udary kamennogo zastupa. Pritomilsya uznik, no ponimaet
- zadumannoe pochti sdelano. Noch' temna ne na vek, voevoda!
...Nedolgim bylo znakomstvo Ignata s voevodoj Timofeem Strumilinym,
nedolgim, da pamyatnym.
Poslan byl Strumilin v Zaporogi boyarami na posol'skuyu razvedku, s
darami i gramotami pribirat' na gosudarevu sluzhbu kazakov, a zaodno i
beglyh lyudishek vysmotret', kogo zadobrit', kogo i pripugnut'.
Ne uspel voevoda k kazackim poryadkam priglyadet'sya, sluchilos' nevidannoe
chudo. V polden' nastala noch'! Slovno chernaya ptica vzmahnula krylom i
zakryla Solnce. Nastorozhenno zatih kazackij lager'. Umolkli pticy, vsya
priroda smutilas'. Kruglaya ten' skol'zila po solnechnomu liku i pozhirala
kuski sveta.
Ne chuya rezi v glazah, smotrel Ignat, kak Solnce obrashchalas' v polumesyac,
potom v tonkuyu, vse eshche svetyashchuyusya duzhku i kak vdrug ten', prestupiv
kakuyu-to nevidnuyu gran', polnost'yu ob®yala Solnce. V tot mig po krayu
krugloj chernoty vspyhnul nezhnyj zolotistyj venec. I vot togda na
potemnevshem nebe Ignat uvidel dosele nikem nevidannoe: ryadom s
pomerknuvshim svetilom siyala neznaemaya lyud'mi zvezda. Ona byla yarche samoj
svetloj zvezdy v rogah nebesnogo Losya [Los' - sozvezdie Bol'shoj
Medvedicy]. O nej nikogda ne rasskazyval Ilejka.
Ne shelohnuvshis', zavorozhennyj, stoyal Ignat, postigaya i ukreplyaya v
pamyati dosele neznaemoe... i lish' kogda kruglaya ten' stala spolzat' s
solnechnogo diska, kogda ischez nezhnyj zolotoj venec i pomerknul svet
nevidannoj zvezdy, zahlebnuvshis' v potoke solnechnogo sveta, uslyshal Ignat
sovsem ryadom gromkie vshlipyvayushchie rydaniya. Okolo nego stoyal na kolenyah
gosudarev posol, voevoda Strumilin. Prostovolosyj, v ispodnej rubahe,
borodishcha zalyapana glinoj, mutnye slezy tekut po skulastoj lichine. Ne to
molitsya, ne to rydaet popolam s ikotoj ot bol'shogo straha - v solnechnom
zatmenii prividelsya voevode konec sveta.
Rashohotalsya Ignat. Boyarin podnyalsya, grozno zasopel.
A noch'yu slugi ego podkralis' k spyashchemu Ignatu, prizhali k zemle,
zakatali tugo-natugo v vojlochnuyu koshmu...
Za vsyu svoyu zhizn' ne peredumal stol'ko Ignat, skol'ko togda,
zapelenatyj v pyl'nuyu kolyuchuyu koshmu, uvozimyj na tryaskoj telege k
vladeniyam voevody. Ponyal, dogadalsya, chto ne zvezdu videl na nebe bliz
Solnca, a planetu - nesamosvetlyj shar, kolovrashchayushchijsya vokrug Solnca,
podobno Zemle, planetu, begayushchuyu po toj zhe orbite, chto i Zemlya, no vechno
spryatannuyu ot nas solnechnoj gromadoj. |to byla vtoraya Zemlya, otkrytaya im,
Ignatom! Byt' mozhet, tam pleskalis' reki nebesnoj golubizny, solnechno
zhelteli pribrezhnye peski i zhili tam neznaemye lyudi svetlo i prozrachno...
Goryachimi ugol'yami nabivali Ignatu rot, sozhgli guby: zachem rzhal nad
voevodoj, zachem merzkim hohotom podbival lyudishek na neuvazhenie k
gosudarevu poslu? Pytali po-vsyakomu.
Na vos'moj den' pochuyal Ignat: ne vyderzhit, umret pod pytkami. No ne
smerti uboyalsya, a togo, chto samoe zavetnoe sginet vmeste s nim, nikomu ne
peredannoe. I reshil rasskazat' o svoej Zemle. Pust' zapishut v rassprosnye
pytochnye knigi, pust' uslyshit d'yak, chto vedet zapis', uznayut boyarskie
lyudi. Vse legche umirat' budet, ne uneset v mogilu uvidennoe, najdennoe.
D'yak pozval nastoyatelya blizhnego monastyrya.
- Zazhivo nebesnye tajny sozercat' hochesh'? - vcepilsya monah, slovno
kryukom zheleznym za gorlo vzyal. - Vyshe prestola bozh'ego zamahnulsya?
Bogoprotivnymi kazalis' nastoyatelyu mysli o vtoroj Zemle, gnevno
uveshcheval on Ignata:
- Na semi krugah nebesnyh postavil bog zvezdnoe techenie! Na pervom
kruge - angely, na vtorom - arhangely, na tret'em...
Nastoyatel' zudel, unosyas' tonkim golosom vse vyshe i vyshe:
- Na pyatom kruge - sily, na shestom - gospodstva, na sed'mom - heruvimy
i serafimy...
Prerval monaha Ignat, iz poslednih sil vygovoril:
- A razum chelovecheskij - on, otec nastoyatel', na vos'mom krugu, prevyshe
vsego.
...Utrom, osvobodivshis' iz podzemel'ya, Ignat vol'nym chelovekom sdelal
lish' pyat' shagov. Na shestom upal na myagkij lesnoj moh i ne podnyalsya.
Risunkom nevidannyh sozvezdij sleteli list'ya oreshnika na ego rvanuyu
rubahu.
YA zakryvayu nebol'shuyu knizhku v myagkom svetlo-zelenom pereplete. Vse
chleny nashego kosmicheskogo ekipazha znayut etu koroten'kuyu povest' o sud'be
Ignata. Pered otletom izvestnyj istorik professor Mihail YUl'evich Karazin,
nemnogo smushchennyj, boyas' pokazat'sya navyazchivym, prepodnes kazhdomu iz nas
po takoj knige. Nas vosem' na korable, i vo vse knigi vlozheno po listku.
Professor ih vse napisal ot ruki, zhelaya, veroyatno, podcherknut' znachimost'
svoej pros'by. Oni i ozaglavleny neskol'ko neobychno:
LICHNAYA PROSXBA
Dorogie druz'ya! U menya k vam neobychnaya pros'ba. Svyshe treh vekov nazad,
a imenno 12 avgusta 1654 goda, v yugo-zapadnom krae Rusi nablyudalos' polnoe
solnechnoe zatmenie. Ob etom nebesnom yavlenii upominaetsya v "ZHitii
protopopa Avvakuma, napisannom im samim". |tot fakt podtverzhdaetsya
raschetami russkogo astronoma M.A.Vil'eva, opublikovannymi v knige Daniila
Svyatskogo "Astronomicheskie yavleniya v russkih letopisyah", vyshedshej v svet v
1915 godu. Na karte, sostavlennoj astronomom, horosho vidno, chto polosa
zatmeniya ot Varshavy poshla na yugo-vostok cherez Herson po napravleniyu k
Persii.
Tak vot, kak soobshchaetsya v odnoj nedavno najdennoj rukopisi, kazak
Ignat, vnimatel'no nablyudavshij v etot den' za solnechnym diskom, v moment,
kogda tot byl polnost'yu zakryt Lunoj, zametil bliz nego novuyu zvezdu,
znachitel'no prevoshodivshuyu po yarkosti vse ostal'nye. Ni do, ni posle
zatmeniya etoj zvezdy uvidet' ne udavalos'. Buduchi znakom ponaslyshke s
ucheniem Kopernika, nablyudatel'nyj chelovek vyskazal ereticheskuyu po tem
vremenam mysl', chto vidennaya im zvezda - planeta, pohozhaya na Zemlyu.
Dvigayas' po nebesnoj tverdi za Solncem, ona vsegda zagorozhena ot nas ego
sverkayushchim likom.
Za vol'nye mysli Ignat byl neshchadno bit, odnako prodolzhal uporstvovat'.
Obo vsem etom vy uzhe znaete iz moego rasskaza. No sejchas ya obrashchayus' k vam
s lichnoj pros'boj: "zaglyanut'" za Solnce.
Net nichego principial'no nevozmozhnogo v tom, chto na diametral'no
protivopolozhnoj ot Solnca storone zemnoj orbity dvizhetsya kakaya-to planeta.
Dlya togo chtoby igrat' s nami v pryatki, Zemlya-2 dolzhna peremeshchat'sya s toj
zhe uglovoj skorost'yu, chto i Zemlya, i otstoyat' na takom zhe rasstoyanii ot
Solnca. Usloviya zhizni na nej mogli by byt' blizkimi k zemnym! Izvinite za
polet fantazii, no predstav'te sebe, chto trista let nazad polozhenie
planety na neskol'ko uglovyh minut otlichalos' ot tepereshnego, i ona
dejstvitel'no "vyglyanula" iz-za Solnca. Tut-to vo vremya zatmeniya ee i
zaprimetil Ignat - zorkij astronom-samouchka staroj Rusi.
Kak vidite, dovol'no strojnaya cep' umozaklyuchenij. Uvy! Kogda ya
obratilsya k astronomam, vsya logika mgnovenno porvalas' ot odnogo
prikosnoveniya matematicheskogo skal'pelya.
Vy luchshe menya znaete, chto esli uzh govorit' tochno, to ne Zemlya vrashchaetsya
vokrug Solnca, a Solnce i Zemlya vrashchayutsya vokrug svoego obshchego centra
tyazhesti, prichem obshchij centr raspolozhen na rasstoyanii 500 kilometrov ot
centra Solnca. Tak chto prakticheski Solnce ostaetsya nepodvizhnym, zato na
periode obrashcheniya Zemli eto obstoyatel'stvo zametno skazyvaetsya. Da, esli
by po tu storonu Solnca imelas' planeta, podobnaya Zemle, to centr tyazhesti
vsej sistemy sovpal by s centrom Solnca i prodolzhitel'nost' zemnogo goda
izmenilas' by na 100 sekund. K tomu zhe my nablyudali by neob®yasnimuyu
nepravil'nost' v dvizhenii drugih planet. Odnako nichego etogo net. Puti
planet ideal'no soglasuyutsya s zakonami nebesnoj mehaniki. Znachit,
"gipoteza Ignata" - lyubopytnyj istoricheskij kur'ez, ne bol'she?
No pochemu by ne predpolozhit', chto est' eshche kakie-to drugie neizvestnye
planety v Solnechnoj sisteme, kotorye kak-to kompensiruyut etu
nepravil'nost'? Ved' otkryl zhe pol'skij uchenyj Kordylevskij sovsem nedavno
dva novyh pylevidnyh estestvennyh sputnika Zemli. Tak chto okazhis'
nablyudeniya Ignata vernymi, oni by poveli k cepnoj reakcii krupnejshih
astronomicheskih otkrytij..."
...My v puti uzhe odinnadcatye sutki. Zemli Ignata poka ne vidno. YA
gotovlyus' k ocherednomu seansu svyazi s Zemlej. V radiootsek vhodit nash
komandir i kladet na stol blank s tekstom radiogrammy. Pochemu komandir tak
stranno smotrit na menya? CHto eto? Neuzheli?
"22 yanvarya 198... goda. Bort kosmicheskogo korablya "Zarya-15". Segodnya v
6 chasov 20 minut po moskovskomu vremeni korabl', prodolzhaya dvigat'sya po
napravleniyu, blizko sovpadayushchemu s liniej zemnoj orbity, dostig raschetnoj
tochki, udalennoj ot Zemli na 1 million 400 tysyach kilometrov. Proizvedeny
astronomicheskie nablyudeniya Solnca i okolosolnechnogo prostranstva. Bliz
vidimoj granicy fotosfery obnaruzhen ob®ekt minus chetvertoj zvezdnoj
velichiny s yavno vyrazhennym diskom. V spektre atmosfery novoj planety
otmecheny linii kisloroda i vodyanyh parov. Spektrometry obnaruzhili molekuly
belkovyh soedinenij. Issledovaniya Zemli-2 prodolzhayutsya.
Komandir korablya Ignat Ignatov".
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 06:41:36 GMT