Boris Zubkov, Evgenij Muslin. Neprochnyj, neprochnyj, neprochnyj mir...
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Samozvanec Stamp" ("Biblioteka sovetskoj fantastiki").
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
...Puteshestvie nachalos' v podvale. Opasnoe puteshestvie cherez ves'
Bol'shoj Gorod. Emu vruchili ogromnyj neuklyuzhij svertok, i, kogda on vzyal
ego v ruki, on stal prestupnikom. Ego naspeh obuchili meram
predostorozhnosti: kakih ulic izbegat', kak vesti sebya pri vstreche s
agentami Sluzhby Bezopasnosti, chto otvechat' na vozmozhnom doprose... Hoteli
dat' provozhatogo, no on otkazalsya. Zachem? Dvoe podozritel'nee. Opasnost',
podelennaya na dve chasti, ostaetsya opasnost'yu. |to vse ravno, chto prygat' s
mosta... vdvoem. Vmesto odnogo utoplennika budet dva. I tol'ko. Pust' uzh
luchshe on potashchit cherez ves' gorod strashnyj gruz, ostanetsya naedine s
neuklyuzhim yashchikom, gde lezhit |TO.
...Kakoj zhe vse-taki neudobnyj svertok! D'yavol'ski neudobnyj! Budto on
ves' sostoit iz uglov. Kogda derzhish' ego na kolenyah, ostrye ugly vonzayutsya
pod myshki, tverdoe rebro razdavlivaet grud', a ruki, ohvativshie svertok
sverhu, dereveneyut. Da, ruki sovsem zanemeli...
No poshevelit'sya nel'zya, obratish' na sebya vnimanie. I bez togo vsem
meshaet tvoj yashchik. V vagone podzemki tesno, kak v banke s marinovannymi
slivami. On lyubil marinovannye slivy. V detstve. Teper' net _nastoyashchih_
sliv. Teper' glavnaya pishcha - galety "Pups". V vagone vse zhuyut eti galety.
Ih zhuyut vsegda. S utra do nochi. Znamenitye nenasyshchayushchie galety "Pups".
Zavody, sinteziruyushchie galety, rabotayut kruglye sutki. "Galety "Pups"
obnovlyayut muskuly, razzhizhayut zhelch' i rasshiryayut atomy vo vsem organizme..."
Kak by ne tak! Zdes' prostoj raschet - vygodnee prodat' zheleznodorozhnyj
sostav dryani, chem avtofurgon nastoyashchej edy... Vo rtu galety tiho pishchat
"pups... pups..." i tut zhe... isparyayutsya. Slovno raskusyvaesh' zubami
malen'kie rezinovye shariki, nadutye stoprocentnym vozduhom...
Proklyatyj svertok spolzaet s kolenej. Ruki onemeli i slovno chuzhie...
U ego otca byli kamni v pochkah. Starinnyj blagorodnyj nedug. Sejchas
redko kto im stradaet. S kakoj gordost'yu mat' gotovila goryachuyu vannu,
kogda otca odoleval ocherednoj pristup. Pust' vse znayut, chto ee muzh bolen
isklyuchitel'noj, blagorodnoj bolezn'yu! Pro galety "Pups" ne skazhesh', chto
oni lozhatsya kamnem na zheludok ili drugie organy. Mozhesh' sozhrat'
pyatifuntovuyu pachku galet i tut zhe vnov' pochuvstvovat' zverskij appetit. I
zhazhdu. Krugom vse zhuyut pishchashchie galety i oblizyvayut suhie guby. On znaet, o
chem mechtayut passazhiry podzemki - na blizhajshej stancii brosit'sya k
avtomatam, prodayushchim napitok "Pej-Za-Cent". Napitok ne utolyaet zhazhdy, ego
p'yut v ogromnyh kolichestvah, avtomaty torguyut porciyami po dva gallona
kazhdaya, zhazhdushchie podstavlyayut pod korichnevuyu struyu bumazhnye vedra...
Svertok vse zhe spolz s kolenej... Uzhasnaya neosmotritel'nost'!.. Upersya
ostrym uglom v chej-to zhivot, obtyanutyj zelenym plashchom... Tol'ko etogo ne
hvatalo!
Ken Prajs pochuvstvoval, chto vladelec zelenogo plashcha pristal'no
razglyadyvaet ego. On oshchushchal etot vzglyad kozhej lba i konchikami ushej.
Vzglyad, tyazhelyj, kak svincovaya plita, i pronzitel'nyj, kak fary
policejskoj mashiny. Prajs vtyanul zhivot, starayas' zapihnut' yashchik kuda-to
sebe pod rebra, prizhalsya k spinke divana, strastno zhelaya umen'shit'sya v
razmerah, splyushchit'sya v lepeshku... O uzhas!.. Obshivka svertka! Ona
lopnula!.. Sejchas vse uvidyat |TO - ego pozor, ego prestuplenie!.. Skandal!
SHum! Negoduyushchie lica... Tip v zelenom ostanovit poezd pryamo v tunnele.
Holodnaya stal' naruchnikov vop'etsya v kozhu... V Sluzhbe Bezopasnosti ego
zhdet shar - izolyator dlya osobo opasnyh... On videl ih v kino: steklyannye
shary-kletki, visyashchie na zdorovennyh kronshtejnah vokrug vysokoj
zhelezobetonnoj bashni... Prajs otvazhilsya vzglyanut' na vladel'ca zelenogo
plashcha. Tot, snyav ochki i blizoruko shchuryas', protiral stekla bumazhnym
platkom. Prajsu povezlo! Tip v zelenom nosil deshevye bystrotuskneyushchie ochki
- cherez nedelyu posle pokupki v nih ne uvidish' i sobstvennogo nosa. Vse tot
zhe Universal'nyj Torgovyj Princip - neprochnye veshchi pokupayut chashche. Pust'
dazhe pokupayut po deshevke, no vse chashche i chashche. Ezhemesyachno, potom
ezhenedel'no, ezhednevno, ezhechasno... V karmane u Prajsa gromko i protyazhno
zazvenelo, zatem tak zhe protyazhno zaskripelo i gluho hryuknulo. Vzorvalis'
chasy s odnorazovym zavodom. "Kogda konchaetsya zavod, chasy vzryvayutsya
udivitel'no melodichno". Reklamnye pobasenki! Nichego sebe - melodichno!
Skrip gvozdya po stekloplastiku - vot ona, vasha melodiya! Pust' ego
perepilyat bystrozatuplivayushchejsya piloj, esli on eshche hot' raz kupit takie
chasy. Konechno, esli emu voobshche pridetsya kogda-nibud' chto-nibud' pokupat'.
Esli on i |TO ne popadut v lapy agentov bezopasnosti. Prajs sunul ruku v
karman. Pal'cy nashchupali nechto vrode komka slizistoj gliny... Brr... |to
vse, chto ostalos' ot chasov. Novejshij blic-metall, teper' iz nego delayut
massu veshchej, dazhe avtomobili. Kazhetsya, ego zyat' imel otnoshenie k etomu
patentu. Special'nyj blicmetall s osoboj strukturoj, rovno za dve nedeli
razmyagchaetsya v slizistuyu pakost'...
Tot, v plashche, vse eshche protiraet ochki, emu teper' ne do podozritel'nyh
svertkov. Zrya perepugalsya! YAsno, chto etot, v zelenom, ne imeet
kasatel'stva k Sluzhbe Bezopasnosti. Ne takie zhe oni durni, chtoby
napyalivat' na svoih agentov bystrotuskneyushchie ochki.
Obshivka svertka!.. Prajs poholodel. Kak on mog zabyt' pro nee! Obshivka
tresnula sverhu i sboku i raspolzaetsya na glazah u vseh! Eshche sekunda - i
konec!.. Net, net! Vse v poryadke! Vse idet horosho! Ved' on zavernul |TO v
kusok staroj brezentovoj nakidki, kotoroj ego ded prikryval svoj
gruzovichok. Tol'ko snaruzhi |TO obernuto v bystroraspolzayushchijsya odnodnevnyj
meshok, a vnutri - nadezhnyj brezent. Otlichnyj kusok brezenta, teper' emu
ceny net, dostalsya po nasledstvu, drugoj kusok ded zaveshchal Medi. Staryj
brezent nadezhno skryvaet soderzhimoe svertka.
I vse zhe nado sdelat' eshche odnu peresadku. Zamesti sledy. S bezrazlichnym
vidom stoyat' vozle dveri i vyskochit' v poslednij moment, kogda poezd uzhe
trogaetsya. Potom povtorit' etu proceduru v obratnom poryadke: dozhdat'sya,
poka vse ne vojdut v vagon, i proshmygnut' mezhdu stvorkami zakryvayushchejsya
dveri. Esli nikto ne ustremitsya za toboj, znachit slezhki net. Tak ego uchili
tam, v podvale.
Prajs soshel u Senter-ringa i peresek platformu. Prozeval pervyj poezd,
dozhdalsya vtorogo, uslyshal signal k otpravleniyu, pomedlil eshche sekundu i,
kogda stvorki dverej nachali sblizhat'sya, rinulsya v vagon. Neozhidanno
navstrechu emu vyskochil zameshkavshijsya tolstyak. Prajs popyatilsya, poshatnulsya
i, zhelaya uderzhat' svertok ot padeniya, instinktivno vystavil ego vpered na
vytyanutyh rukah. Stvorki dveri zazhali yashchik i vydernuli ego iz ruk Prajsa.
Sostav tronulsya ryvkom. V kakoe-to mgnovenie Prajs uspel zametit', chto
svertok bol'she chem napolovinu svisaet snaruzhi vagona. Mel'knul krasnyj
ogonek v hvoste sostava, i mrak tunnelya proglotil vagony. Prajs brosilsya
bezhat' po perronu vsled poezdu. Ego tolkali. On razbival tolpu. Perron
konchilsya. Poezd unosil svertok. Uzhe nichego ne soobrazhaya, Prajs soskochil na
rel'sy. Szadi krichali. Zavyla sirena, raskalyvaya pronzitel'nym zvukom
plotnyj i zharkij vozduh. Prajs bezhal mezhdu rel'sami. Oni kazalis' emu
tolstymi blestyashchimi zmeyami, i on boyalsya, chto oni uhvatyat ego za nogi.
Poetomu on bezhal, neestestvenno vysoko podprygivaya. Sirena prodolzhala
zavyvat'. Prajs zatknul ushi, upal, sil'no ushibsya. Vskochil na nogi i
pomchalsya vpered. Sboku, sverhu, snizu mel'kali svetovye signaly,
peremigivalis' svetofory, yarko zhelteli nadpisi. Ogni slivalis' i chertili
vdol' t'my sverkayushchie linii. On padal eshche tri ili chetyre raza. |legantnye
botinki s bystroprotirayushchejsya podoshvoj raspolzlis', kak kozhura gnilogo
banana. Plastmassovym gradom sypalis' samorasstegivayushchiesya zaponki i
samootryvayushchiesya pugovicy. Vorotnik odnodnevnoj rubashki rastayal i zhirnymi
kaplyami stekal po spine. Iz karmana vyskochil bystroteryayushchijsya koshelek.
Poyas iz bystrogniyushchej kozhi lopnul. On bezhal, spotykayas', priderzhivaya odnoj
rukoj bryuki. Mir neprochnyh veshchej izdevalsya nad nim. A ryadom bezhal strah.
Pozhirayushchij prostranstvo grohot obrushilsya szadi. Ego nastigal poezd. No
svody tunnelya obmanuli Prajsa - grohot vozveshchal o priblizhenii vstrechnogo.
Oslepitel'nyj svet odnoglazoj fary paralizoval Prajsa, nogi prilipli k
rel'sam, on pochuvstvoval dyhanie metalla - poezd nadvigalsya i ros. SHkval
goryachego vozduha otbrosil v storonu i spas ego. Raskalennaya pyl' vonzilas'
v lico, i grohot umchalsya.
S trudom perestupaya bosymi nogami, on dobralsya do sleduyushchej stancii.
Ego vtashchili na platformu. Razgoryachennye lica. Kak ih mnogo! Gde ego
svertok? Podoshel policejskij. SHtraf? On soglasen, poluchite den'gi... Gde
svertok? On sumasshedshij? Net, vot kartochka ego psihiatra, mozhete uznat'...
Gde svertok?.. Vyzvat' sanitarov? Spasibo, emu uzhe luchshe... Gde svertok?..
Svertok prinesli. Izryadno pomyatyj, no celyj. Staryj brezent vyderzhal
ispytanie. Nikto ne uvidel, CHTO skryvaetsya vnutri. Nikto... O bozhe. Vse
oboshlos'!
Volocha nogu i tiho postanyvaya, Prajs vybralsya na svezhij vozduh. On byl
polurazdet i tashchilsya k blizhajshim torgovym avtomatam. On opuskal monety i
vsovyval ruki, nogi i sheyu v polukruglye dyry. Avtomaty napyalili na nego
odnodnevnye botinki, prikleili k rubahe odnorazovyj vorotnik, pristegnuli
teryayushchiesya zaponki, zalepili dyry bystrootkleivayushchimsya plastyrem i vsuchili
modnuyu shlyapu "Nosi-Brosaj". Kogda avtomat s veselym skrezhetom proglatyval
monetu, moshchnyj dinamik vykrikival: "Vse-Dlya-Vas Na-Odin-Raz,
Vse-Dlya-Vas-Na-Odin-Raz". ZHeleznye molodchiki torgovali neprochnoj
deshevkoj... Veshchi-odnodnevki. Nadezhnye, kak verevka iz testa. Dolgovechnye,
kak kusok l'da na raskalennoj zharovne. Gorst' praha, prigorshnya dyma, ne
bol'she. Zdes' byli knigi s ischezayushchim tekstom - cherez nedelyu pered toboj
belye stranicy. CHerneyushchie gazety, kotorye ne uspevaesh' prochest' i vynuzhden
priobretat' sleduyushchij ezhechasnyj vypusk. Bystroholodeyushchie utyugi i
legkoplavkie skovorodki. Mikrodyryavye kanistry. Tverdeyushchie podushki.
Zasoryayushchiesya krany. Duhi "Koko", nachinayushchie cherez nedelyu merzko vonyat'.
Gvozdi iz blicmetalla. Bumazhnye televizory... Ih deshevizna ne
kompensirovala ih nedolgovechnost'. Naprotiv, deshevizna razoryala
pokupatelya. Karusel' vynuzhdennyh pokupok vertelas' vse bystree i bystree,
vymatyvaya dushu, opustoshaya karmany...
Poslednyuyu monetu Prajs opustil v shchel' na zheltom stolbike. V trotuare
otkinulsya lyuk, i iz nego podnyalas' odnomestnaya skamejka dlya
kratkovremennogo otdyha. Posle vseh peredryag on mog pozvolit' sebe takuyu
roskosh'. Vozle zheltogo stolbika ostanovilas' sobachonka. Prajs nagnulsya,
chtoby pridvinut' svertok blizhe k skamejke. Sobachonka zlobno oskalila zuby,
i Prajs otpryanul ot nee. Brodyachie sobaki opasny! Krajne opasny! Sleduya
obshchemu Torgovomu Principu, kompaniya "SHpic-Taksa limited" snabzhaet staryh
ledi komnatnymi sobachkami, kotorye cherez tri nedeli stanovyatsya beshenymi.
Estestvenno, chto vladelicy sobachek vybrasyvayut ih na ulicu, ne dozhidayas'
istecheniya garantijnogo sroka. Poluchit' v nogu porciyu yadovitoj slyuny -
koshmar! Prajs shvatil svertok, vskochil na skamejku i ugrozhayushche zamahnulsya
na sobaku. Sobachonka podzhala hvost i metnulas' v storonu, no tyazhelyj
svertok vyrvalsya iz ruk Prajsa i plyuhnulsya na asfal't. Tut zhe prohozhie
zatolkali ego nogami, otshvyrnuli na kraj trotuara. Bolvan! Dyryavye ruki!
Ispugalsya zhalkoj sobaki!.. Podnimi svertok!.. Net! Ne doveryajsya pervym
poryvam! Bud' ostorozhen, kak verholaz na televizionnoj machte. Esli za
toboj sledyat, to vygodnee sdelat' vid, budto ty ne imeesh' kasatel'stva k
etomu yashchiku, k etoj uzhasnoj ulike prestupleniya. Sejchas nikto ne smozhet
dokazat', chto svertok prinadlezhit tebe: ty - zdes', svertok - tam.
Uspokojsya! Syad'! Sdelaj vid, chto ty zanimaesh'sya svoej shlyapoj, ona tozhe
upala ot rezkogo dvizheniya. Podnimi ee, privedi v poryadok. Vot tak!
Otlichnaya shlyapa, special'no dlya hozhdeniya po solnechnoj storone ulicy. Est' i
drugie shlyapy, ochen' pohozhie na tvoyu, no oni tol'ko dlya tenevoj storony, na
solnce uletuchivayutsya, kak dym. Pshik - i vse tut! A vnutri etoj shlyapy yarlyk
"chetyrnadcat' chasov pod solncem". Potom, konechno, tozhe uletuchivaetsya...
Svertok lezhit na starom meste. Vse speshat, prohodyat mimo, nikto im ne
interesuetsya...
Nikto ne interesuetsya? Kak by ne tak! Blondinka v kletchatom kostyume!
Ostanovilas' v pyati shagah ot Prajsa i delaet vid, chto rassmatrivaet svoe
izobrazheniem stekle vitriny. Mozhno poklyast'sya, chto ona pritormozila imenno
v tot moment, kogda on shvyrnul svertok v sobaku. ZHenshchina - agent
bezopasnosti? Mnogie domohozyajki podrabatyvayut v svobodnoe vremya, vypolnyaya
shchekotlivye porucheniya Sluzhby Bezopasnosti. CHto eto ona rassmatrivaet v etoj
durackoj vitrine? Ved' eto magazin "Dlya muzhchin". CHto ej tam ponadobilos'?
Bal'zam dlya lysyh, prevrashchayushchijsya v Istrebitel' Volos. Ah, vot v chem delo!
Ona rassmatrivaet v stekle svoj kletchatyj kostyum. Korichnevye polosy,
obrazuyushchie kletki, stanovyatsya vse shire i shire. Kostyum raspolzaetsya!
Blondinka vzvizgnula, obhvatila sebya rukami, priderzhivaya ostatki
kostyuma, i s vidom kupal'shchicy, vhodyashchej v holodnuyu vodu, pobezhala k
blizhajshej kabinke dlya pereodevaniya. Na vseh perekrestkah stoyali takie
pestrye kabinki, vnutri kotoryh zhdali ocherednuyu zhertvu avtomaty, torguyushchie
gotovymi plat'yami.
Prajs neozhidanno upal, eto skamejka dlya kratkovremennogo otdyha
uskol'znula iz-pod nego obratno v lyuk. Podnyavshis', on vpervye za etot
uzhasnyj den' vdrug pochuvstvoval dushevnoe oblegchenie. S bezrazlichnym vidom,
dazhe pozvolyaya sebe nasvistyvat', on podobral svertok i zashagal v storonu
chetyresta sorokovoj ulicy.
Tam byl ego dom, tam ego zhdali i volnovalis'. On dolzhen kak mozhno
skoree izbavit' ih ot straha za ego sud'bu. I lish' tam on pochuvstvuet sebya
v sravnitel'noj bezopasnosti.
ZHena vstretila ego v podŽezde. Bednyaga! Skol'ko raz ona vybegala
vstrechat'? Skol'ko raz prislushivalas' k shagam, stukam, shoroham? Milaya!
Tol'ko radi nee on reshilsya na stol' koshmarnoe puteshestvie.
Oni proshli pryamo v kuhnyu, gde edinstvennoe okno vyhodilo na bezlyudnyj
pustyr'. Iz dal'nej komnaty donosilsya vizg cirkul'noj pily. Razumeetsya,
tam nichego ne pilili, vizzhala nedolgovechnaya plastinka. Posle desyati
proigryvanij skripichnyj kvartet prevratilsya v solo cirkul'noj pily.
- Ty prines |TO? - sprosila Sali.
Ona ne reshilas' nazvat' soderzhimoe svertka svoim imenem, tak suevernyj
dikar' ne nazyvaet vsluh predmet svoej ohoty.
- YA prines. Ty tak prosila.
- Razverni, ya hochu uvidet'.
- Zaderni shtory.
- Oni rassypalis' pered tvoim prihodom. No ne bojsya, milyj. Eshche utrom
potemneli stekla v okne. Nikto ne uvidit.
On snyal brezent. Vnutri okazalsya prodolgovatyj yashchik iz serogo kartona.
Oni razorvali karton i postavili posredi komnaty |TO.
|to byla Kuhonnaya Taburetka. Nastoyashchaya! Prochnaya! Iz nastoyashchej sosny. Ee
sdelali utrom v podpol'noj masterskoj, i svezhie yantarnye kapel'ki
nastoyashchego stolyarnogo kleya blesteli tak appetitno, chto ih hotelos' liznut'
yazykom.
Prodazha i pokupka prochnyh veshchej byli zapreshcheny Federal'nym Torgovym
Zakonom. Oslushnikov zhdala surovaya kara. No Prajs vse zhe sumel, ne poboyalsya
podarit' zhene v den' ee rozhdeniya Nastoyashchuyu Prochnuyu Kuhonnuyu Taburetku!
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 06:41:37 GMT