Boris Zubkov, Evgenij Muslin. Ispoved' posle smerti
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Samozvanec Stamp" ("Biblioteka sovetskoj fantastiki").
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
1
"18 fevralya 19... goda. Krazha v biblioteke. Doktor Mario Bedeta,
hranitel' arhiva v Nacional'noj biblioteke, soobshchil nashemu korrespondentu:
segodnya noch'yu neizvestnye zloumyshlenniki pohitili alfavitnuyu kartoteku
izobretatelej, zaregistrirovannyh v patentnom vedomstve za poslednie
pyat'desyat let. Dva yashchika s imennymi kartochkami, vesom v tridcat' pyat'
funtov kazhdyj, vyneseny cherez prolom v naruzhnoj stene mezhdu dvenadcat'yu i
chasom nochi, posle pervogo obhoda dezhurnogo storozha. Doktor Mario Bedeta
setuet na skudost' pravitel'stvennyh assignovanij, ne pozvolyayushchuyu ustroit'
v zdanii biblioteki nadezhnuyu signalizaciyu. Pohititeli poka ne najdeny..."
"21 maya 19... goda. Ubit vystrelom v serdce sen'or Ubiko Horhe. Vdovec
54 let, on zhil odinoko v svoem dome na Prasa du Komersio. Ubijstvo po
lichnym motivam - revnost', narushenie brachnogo obeshchaniya i t.p. - krajne
maloveroyatno. Po mneniyu ekspertov, neschastnogo zastrelili iz vintovki
firmy "Golland i Golland" s opticheskim pricelom. Uzhe posle konchiny zlodei
tshchatel'no obrili golovu trupa i smazali ee kakoj-to sil'no pahnushchej maz'yu.
Cel' podobnyh manipulyacij absolyutno neponyatna i zagadochna. Sen'or Ubiko
Horhe izvesten svoimi krupnymi inzhenernymi rabotami v himicheskoj
promyshlennosti. Ego poslednee izobretenie, rabotu nad kotorym prervala
smert', dolzhno bylo prinesti nemaluyu pribyl' firme, cennejshim specialistom
kotoroj yavlyalsya pokojnyj. V nekotoryh horosho informirovannyh krugah
ubijstvo Ubiko Horhe svyazyvayut s ves'ma zagadochnymi ischeznoveniyami eshche
dvuh nashih vidnyh izobretatelej..."
2
- Radi boga, posmotrite, ne idet li po levoj allee chelovek v sinem
plashche? U vas molodye glaza, vy vidite daleko... Da ne tak, chert voz'mi, ne
oborachivajtes'! YA nauchu vas, kak nado smotret'. Razglyadyvajte oblaka,
smotrite vverh i povorachivajte, medlenno povorachivajte golovu... Teper'
odin vzglyad, tol'ko odin, vniz i naiskosok... Vot tak.
- Alleya pusta.
- Znachit, u menya dvadcat' minut peredyshki. YA horosho nauchilsya sledit' za
tem, chto proishodit za moej spinoj. Tysyachi priemov. Godyatsya vitrinnye
stekla, zerkala parikmaherskih, dazhe polirovannye dveri. Osobenno udobny
okna v vagonah podzemki... CHto ya boltayu. Ne obrashchajte na menya vnimaniya. YA
prosto bolen. Da, bolen... Smotrite, smotrite. Net li poblizosti
policejskogo s malen'kimi ryzhevatymi usikami?
- Vy boites' policejskih?
- Ne vseh. Tol'ko togo, kto s ryzhimi usikami. On tozhe odin iz etih. CHto
tam cherneet?.. Kuda vy smotrite... Von tam, mezhdu dvumya kustami.
- |to vsego lish' reshetka parka.
- Ne stoit li za nej avtomobil'?
- Esli vas dejstvitel'no presleduyut, to proshche ostavit' mashinu za uglom,
a ne vystavlyat' ee napokaz.
- Vy mladenec. Tak udobnee strelyat'.
- Ponimayu. U vas v karmanah ves' nalichnyj zolotoj zapas Lissabonskogo
nacional'nogo banka. V slitkah ili monetami?
- Plohaya shutka. A teper' idite, idite. Provalivajte!
- Davno li vy kupili etu skamejku, sen'or? Pochemu vy ne povesili na nej
plakat "CHastnaya pristan'"?
- Esli vy hotite podzharit'sya na kostre, razozhzhennom dlya drugogo,
ostavajtes'.
- YA neploho boksiruyu, i vo mne dvesti funtov. YA ostayus'.
- Spasibo. Vidimo, vashe blagorodstvo prostiraetsya nastol'ko daleko, chto
vy dazhe ne potrebuete ot menya nikakih ob®yasnenij?
- Malo derzhat' v rukah butylku, sen'or, nado eshche ee raskuporit'. Hot'
koe-chto uznat' by ne meshalo...
- Govoryat, chert, nabravshijsya opyta, luchshe neopytnogo angela. To, chto ya
na vas vyl'yu, moj yunyj drug, prevratit vas v dyuzhinu chertej. Ne rasstat'sya
li nam, poka ne pozdno?
- Sen'or, vy opasaetes' cheloveka v sinem plashche? On zdes'. Pryachetsya za
kashtanami, chto rastut na tom beregu pruda.
- Oni izmuchili menya.
- Idite nalevo, k vyhodu. Bystro! YA budu vse vremya szadi...
- ...Teper' my spustimsya po Rua da Prata v gavan'.
- YA predpochel by pereulki.
- Rua da Prata pohozha na bazar. V tolpe legko zateryat'sya. A ne dohodya
do gavani dva kvartala, svernem v pereulok. Esli vy uzh tak obozhaete
pereulki...
Oni shli mimo magazinov, nesterpimo blestevshih zerkal'nymi steklami,
mimo kafeteriev, pytavshihsya ujti v redkuyu ten' pal'm i oleandr. I hotya
potyanuvshij s morya briz provetril ulicu, zhara ispepelyala. Na perekrestkah,
otkrytyh solncu, policejskie-regulirovshchiki oblivalis' potom v svoih
mundirah iz tolstogo serogo sukna. CHistil'shchiki obuvi zapryatalis' glubzhe
pod pestrye navesy. Gorod plaval v rastoplennom masle zheltogo znoya. Tol'ko
dvoe sluchajnyh znakomyh ne zamechali zhary.
3
- Zachem vy priveli menya syuda? Poslednij etazh - eto opasno. Veroyatnost'
togo, chto prizyvy o pomoshchi uslyshat sosedi, umen'shaetsya vdvoe. Ved' nad
nami nikogo net. Krome teh, kto lyubit ustraivat' zasady na cherdakah. I
voobshche eto zvuchit nepriyatno - poslednij etazh, poslednij etap, poslednij
shans.
- Vy sovsem psih. Kazhetsya, ya zrya s vami svyazalsya.
- Konechno, zrya. Absolyutnaya istina v poslednej instancii - zrya! YA budu
prepodnosit' vam odnu pilyulyu za drugoj. Vot pervaya horoshen'kaya, aromatnaya
pilyul'ka - ya obokral pokojnika! Kak vam takoe ponravitsya?
- Skol'ko zhe monet vam udalos' vyudit' iz ego karmanov?
- YA vyudil samoe cennoe - to, chto bylo v ego golove.
- Boyus', sen'or, chto u vas pripaseno mnogo istorij. Luchshe ya prigotovlyu
polnuyu kastryul'ku kofe, i my poboltaem ne spesha. A to vashi mysli prygayut,
kak zub'ya pily po zheleznomu derevu. Syuda nikto ne zayavitsya, uveryayu vas.
Domovladelec pochemu-to vbil sebe v golovu, chto ya sluzhu v tajnoj policii, i
boitsya menya, kak satany. Ischezayu, sen'or! Idu delat' kofe. YA stryapayu ego
tak, chto potom serdce vyprygivaet iz ushej...
- ...Dejstvitel'no, otlichnyj kofe. I portvejn iz Alentezho! Oni
voskreshayut menya. Tak vot - ya obobral pokojnika. On byl moim luchshim drugom,
my kogda-to vmeste uchilis' v Koimbrskom universitete, hotya i na raznyh
fakul'tetah. Moj drug Akilino vsyu zhizn' chto-nibud' izobretal. Zarabatyval
neploho. Poslednee vremya ego interesoval novyj sposob polucheniya
elektricheskoj energii. Kto-to dogadalsya vycherpyvat' elektrichestvo iz struj
raskalennyh gazov. Velichajshee izobretenie so vremen Faradeya. Vy znaete,
kto takoj Faradej?
- U nego bol'shaya firma, sen'or?
- O bog moj! Vashe nevezhestvo iskupaetsya tol'ko vashim kofe. Esli mozhno,
eshche chashechku... Akilino sumel poluchit' energiyu etim novym sposobom. No ego
ustanovki davali tol'ko postoyannyj tok. Akilino dlya kakih-to tainstvennyh
celej nuzhen byl peremennyj tok. On muchilsya nad etoj problemoj, kak
muchaetsya zhenshchina, beremennaya velikanom. On i menya sumel zarazit' svoimi
ideyami. Potom Akilino tyazhelo zabolel. Vse znali, chto on skoro umret.
Odnazhdy vecherom ya vernulsya ot nego domoj sil'no opechalennyj. Togda ya ne
brodil po chuzhim cherdakam, a zhil na Rua da Sura v horoshem starinnom dome. V
kvartire, krome menya, ni dushi. Tiho, slovno v sklepe. Vdrug ya uslyshal, kak
ostanavlivayutsya moi chasy. Tikayut vse tishe i tishe, budto ispugalis'
sobstvennyh zvukov. Razdalos' poslednee tikan'e, i ya vnezapno uvidel
reshenie problemy, kotoraya tak muchila Akilino. Dogadka voznikla v mozgu
vnezapno, kak vspyshka molnii. YA ponyal, pochemu poety govoryat: menya ozarilo!
Dejstvitel'no, ozarenie, vspyhnuvshaya zvezda, snop iskr - vse chto hotite v
podobnom rode. YA posmotrel na chasy, strelki zastyli na devyati chasah
trinadcati minutah. Potom ya uznal, chto Akilino skonchalsya v devyat' chasov
chetyrnadcat' minut. Sovpadenie? Kak by ne tak! YA obokral pokojnika - vot
pravda. Neschastnyj vse vremya razmyshlyal nad proklyatym voprosom, on ne daval
emu pokoya do poslednego vzdoha. Predsmertnaya agoniya - i odnovremenno vzryv
genial'nyh dogadok! Vy ponimaete, v poslednem ryvke mozg ispepelyaet sam
sebya... Smotrite, smotrite, vashi chasy ostanovilis'! Kto-to umer... Oni
ubili eshche odnogo... YA znayu...
- Uspokojtes', sen'or. Moya neakkuratnost', ne zavel vovremya svoj
budil'nik...
- Kogda Akilino umer, chasy ostanovilis'. Pochemu? V etom chto-to est'...
Nalejte mne eshche vina... O chem ya govoril? Da, predsmertnye vzryvy v mozgu.
Fakely protuberancev. Plamya ot poslednej vspyshki obzhigaet i chuzhoj mozg.
Razumeetsya, ne vsyakij. Tol'ko tot, kto nastroen v unison s mozgom bednyagi.
Esli oni dumayut ob odnom i tom zhe, mezhdu nimi protyagivaetsya nezrimaya
svyaz', hrupkaya, kak nit' iz pepla. Ona derzhitsya mgnovenie i rassypaetsya v
prah. |togo mgnoveniya dostatochno, chtoby peredat' samoe vazhnoe. YA pojmal
poslednyuyu mysl' Akilino i vospol'zovalsya eyu. Potom poluchil patent na
izobretenie, sdelannoe mertvecom, i prisvoil ego sebe. Grudu zolota za
patent nikto ne dal, no koe-chto ya vyruchil. Vot tak ya obokral pokojnika.
Nravitsya?
- Zaputannaya istoriya. Eshche vina?
- Nalivajte... Potom ya podumal: ne mozhet byt', chtoby poslednyaya
otchayannaya vspyshka soznaniya ne ostavila sleda v samom umirayushchem mozgu.
- Neuzheli mysli zastrevayut v mertvoj golove?
- Mozg zhivet i posle smerti. Nedolgo. Neskol'ko minut. On ugasaet, kak
kerosinovaya lampa, v kotoroj konchilsya kerosin. Kogda u menya poyavilis'
den'gi, ya kupil nebol'shuyu laboratoriyu. Dazhe nanyal dvuh specialistov. My
sumeli sdelat' apparat, kotoryj vylavlival v umirayushchem mozgu shorohi zhizni.
Biohimicheskij usilitel'. CHudovishchno chutkij pribor. Otzyvalsya na samye
tonkie himicheskie reakcii, soprovozhdayushchie kazhduyu mysl', analiziroval
ionnye potoki v nervnyh kletkah i tomu podobnoe. Koe-chto nam udalos'
podslushat' cherez sutki posle smerti. A kakie shkvaly bushevali v mozgu v
moment agonii!
- Otkuda zhe vy brali pokojnikov? Ili?.. Net, ne mozhet byt'! Vy ubivali?
Vy ubijca, a ya vas pryachu, zashchishchayu. Idiot! Skol'kih vy ubili radi svoih
gnusnyh opytov?
- Ni odnogo. My zaklyuchili kontrakt s Nacional'nym biologicheskim muzeem.
V moe rasporyazhenie postupali sotni raznyh zhivotnyh, ot polevoj myshi do
obez'yan uistiti.
- Lzhete! Dlya takih opytov zhivotnye ne godyatsya. |to dazhe ya ponimayu. CHto
mogli vy otyskat' v myshinyh ili sobach'ih mozgah? Vam nuzhny byli lyudi.
Samye umnye lyudi dlya samyh uzhasnyh opytov, bud' ya proklyat...
- Ne goryachites'. Neuzheli teper' nuzhno uspokaivat' vas? Pojmite, ya ne
boltayu, a ispoveduyus' v ozhidanii poslednego chasa. Vrat' bespolezno i
unizitel'no. Kayus', my ne zhaleli zhivotnyh. Oblivali ih krutym kipyatkom,
zabivali zheleznymi prut'yami do smerti, oglushali tokom. Neobhodimo bylo
dobit'sya, chtoby v ih soznanii ostavalis' yarkie vpechatleniya...
- Nichego sebe - vpechatleniya ot zheleznyh prut'ev. Izvergi!
- My govorili bolee myagko - ostryj opyt.
- Predstavlyayu sebe, kak oni orali.
- Ni zvuka. Osobaya operaciya gorla. Laboratoriya - carstvo tishiny, shum
razdrazhaet... Kto-to kradetsya!..
- Moya sosedka. My zovem ee Nochnichok... Ona vsegda uhodit na rabotu,
kogda temneet. Izvinite.
Na minutu oba zamolkli.
- Ona ne mogla podslushat'?
- U nee svoi zaboty, sen'or.
- Dva goda my prislushivalis' k tomu, chto tvoritsya v golovah
chetveronogih. Nastal den', kogda elektronnyj skal'pel' dolzhen byl
kosnut'sya razumnogo mozga...
- Vot vidite!
- YA byl togda v kakom-to isstuplenii, issledovatel'skaya goryachka tryasla
menya, ya gotov byl prinesti v zhertvu sobstvennuyu golovu. No nam bylo nuzhno
mnogo golov...
- O deva Mariya, i vy tak spokojno tolkuete ob etom! Otkuda zhe vy ih
vzyali, eti golovy? Postupili storozhem v morg?
- V morg privozyat slishkom pozdno. A my hoteli ispovedovat' mertvyj mozg
srazu posle predsmertnoj ispovedi ego eshche zhivogo vladel'ca. My dolzhny byli
idti po pyatam za ispoveduyushchim svyashchennikom. Tak i sdelali...
- Cerkov' ne prostit vas.
- Ona podderzhala nas. Odin iz specialistov, rabotayushchih v moej
laboratorii, okazalsya aktivnym deyatelem "Paks Romana", soyuza
katolikov-intelligentov. My soshlis' na tom, chto "Paks Romana" poluchit
sorok procentov vozmozhnoj pribyli. Oni ispoveduyut dushu, my - telo.
- Razve mysli mozhno prodat'?
- Oni cennee zolota. Razumeetsya, ne vse. Nas interesovali lyudi
oderzhimye, posvyativshie vsyu zhizn' resheniyu kakoj-libo problemy. Glavnym
obrazom eto byli izobretateli. My sostavili obshirnuyu kartoteku i
podsteregali ih poslednie dni. I dazhe chashche, chem my dumali, etih oderzhimyh
v poslednij moment ozaryala genial'naya dogadka. Nash apparat ulavlival
sverh®estestvenno yarkuyu vspyshku soznaniya i rasshifrovyval ee. Ohota za
ideyami okazalas' udachnoj. Teper' oni ohotyatsya za mnoj.
- Vy ih obmanuli? Utaili pribyl'?
- Utail svoi mysli. U menya tozhe est' svoya glavnaya ideya. Sokrovennaya i
mogushchestvennaya. Ona nuzhna im. Oni poklyalis' dobyt' ee lyuboj cenoj. YA znayu,
kak vse proizojdet. Menya ub'yut vystrelom v serdce. U nih otlichnye
snajpery. Potom v komnatu vorvutsya dvoe ili troe. Oni budut ochen' speshit'.
V rukah u odnogo budet metallicheskij kolpak. Termoelektricheskim nozhom oni
sozhgut volosy u menya na golove - tak bystree, chem brit'. Namazhut golovu
vonyuchej elektroprovodyashchej pastoj i nadenut kolpak. Za eto vremya drugoj
podgotovit zapisyvayushchuyu apparaturu.
- Tak ne budet. My sejchas zhe otpravimsya k okruzhnomu prokuroru, on
spryachet vas.
- Spryachet? Predostavit ubezhishche v tyuremnoj kamere? Togda menya ub'et ne
snajper, a katorzhnik, kotoromu poobeshchayut za etu krohotnuyu uslugu shikarnyj
pobeg. A tot, s kolpakom, primchitsya v kameru pod vidom tyuremnogo vracha.
- Mne zhal' vas. Vy popalis' v sobstvennuyu zapadnyu. U vas est' den'gi?
- Devyat' tysyach eskudo. Rovno stol'ko, skol'ko stoyat pohorony na
kladbishche Alto de San-ZHoan.
- Doloj pohorony! Slushajte vnimatel'no. U menya est' druz'ya
studenty-mediki. My poedem v Central'nuyu bol'nicu, v otdelenie dlya
bednyakov. Tam vas zaregistriruyut, znakomye studenty - oni vsegda dezhuryat
po nocham, sobach'ya vahta ne dlya nastoyashchih vrachej - najdut u vas smertel'nuyu
bolezn' i otpravyat v gospital' svyatoj Evlalii. No do svyatoj Evlalii doedet
tol'ko registracionnaya kartochka. Za paru tysyach eskudo tamoshnij registrator
perelozhit kartochku v yashchik umershih i vydast mne svidetel'stvo o vashej
smerti. S takim svidetel'stvom ya smogu oficial'no opovestit' kogo ugodno o
vashej skoropostizhnoj konchine. Slovom, vam proshtempelyuyut bilet na tot svet,
no vy otstanete ot poezda. Lovko?
- A dal'she?
- Nachnete zhit' zanovo pod drugim imenem. Soglashajtes', sen'or. My uzhe
odnazhdy prodelali takoj tryuk s odnim moryakom, udravshim s voennogo korablya.
Teper' on obzavelsya novymi dokumentami, plavaet pod chuzhim flagom i
schastliv.
- Novye dokumenty? Bumazhki! A kto dast mne novuyu zhizn'? Vse koshmary
poslednih let ostanutsya vnutri menya. Starye yazvy v novyh lohmot'yah - vot
chto vy mne obeshchaete... YA sovsem p'yan...
- A ya spuskayus' vniz, chtoby pozvonit' iz kafe v Central'nuyu bol'nicu.
4
V otdelenii dlya bednyakov procedura osmotra pohozha na lenivuyu igru so
strogimi pravilami. Dva-tri voprosa, otvety na kotorye pochti ne slushayut, i
kivok v storonu sanitara. Tot zapisyvaet familiyu, serditsya na
nerastoropnost' bol'nogo i vydaet emu shtany s kurguzoj kurtkoj bez
pugovic. Segodnya bol'shinstvo bol'nyh napravlyayut v gospital' svyatoj
Evlalii. Tuda oni dolzhny pribyt' uzhe v bol'nichnoj uniforme, i poetomu vseh
kupayut zdes' v gryaznovatyh vannah. A na dvore ih zhdet malen'kij
obluplennyj avtobus. Vprochem, kto zhelaet, mozhet dobirat'sya
samostoyatel'no...
- Sen'or prezabavno vyglyadit v etoj kurtochke.
- YA sam sebya ne uznayu. S menya sodrali chto-to bol'shee, chem kostyum. I
nichego ne dali vzamen.
- Vy poluchili nadezhdu! O-lya-lya! Ona chego-nibud' stoit!
- Otkuda u vas takaya roskoshnaya mashina?
- Uhazher sestrenki tak raschuvstvovalsya, chto dal mne etu karetu na paru
dnej. Ne mashina, a drakon. ZHret benzin i kilometry, slovno hochet poluchit'
pervyj priz na konkurse obzhor.
- YA vizhu, vy privykli derzhat' v rukah rul', otlichno spravlyaetes' s
mashinoj.
- Vozmozhno... Sejchas v gospitale svyatoj Evlalii vas registriruyut kak
pokojnika. Umora!
- Zaviduyu lyudyam, kotoryh veselyat pustyaki.
- Razve vasha sobstvennaya zhizn', sen'or, eto pustyak?
- Sami vidite, kakoj ya zhalkij trus. Vot i ceplyayus' za zhizn'. A dostoin
kazni...
- Nu-nu, sen'or, ne tak mrachno!
- Vy znaete ne vse. Posle togo kak moj apparat zastavil govorit'
mertvyh, del'cy iz "Paks Romana" vzbesilis'. Torgovlya genial'nymi ideyami
okazalas' slishkom pribyl'noj. Oni bol'she ne hoteli dozhidat'sya
estestvennogo konca kakogo-nibud' dryahlogo geniya. Ih agenty vooruzhilis'
besshumnymi revol'verami i moimi apparatami. Oni dazhe ne narushali tajnu
ispovedi - ya pomog im ispovedovat' etih neschastnyh uzhe posle smerti. Oni
prikonchili Ubiko Horhe. |to byl genial'nyj izobretatel'. I moj brat.
Brat... YA vinoven... No kto mog predvidet' takoj koshmar?.. Kuda vy menya
vezete?..
- My poedem vdol' Taho do Abrantisha. Tam po zheleznodorozhnomu mostu
pereskochim cherez reku i otpravimsya v dolinu Mondegu. Moya rodina, sen'or! V
doline sejchas cvetet mindal'. No k Abrantishu luchshe pod®ehat' dnem.
Policejskie, kak filiny, noch'yu zorche...
Oni svernuli s shosse i ostanovili razgoryachennuyu mashinu v izlomannoj
teni dvuh nizkoroslyh pal'm.
- Vyp'em, sen'or, za cvetushchij mindal' i nashi uspehi!
Stakany pahli benzinom.
- Hotel by ya znat', sen'or, o chem vy sejchas dumaete?
- Ne vy odin norovite zalezt' v chuzhuyu golovu. Generaly ne doveryayut
uchenym, promyshlenniki tol'ko po neobhodimosti terpyat specialistov. A
znaete pochemu? Nikto ne znaet, skol'ko myslej proizvodit tvoya golova za
den'! Desyat', sto, tysyachu? |to zlit vseh, kto pokupaet tvoe vremya. Ih
muchayut somneniya: vse li svoi idei i soobrazheniya ty otdal? Ne utail li
chego? Esli by oni mogli prosto kupit' funt dogadok, tonnu idej! Vot bylo
by slavno! Prodaetsya tonna svezhih idej! Postoyannym klientam skidka!
Komissionnye tol'ko dva procenta! Speshite! Idei genial'nye, chto
udostoveryaetsya klejmom okruzhnogo inspektora... CHto vy oziraetes'! Vy
kogo-to zhdete?
- Nikogo.
- Da, to, chto v golove, - eto samoe cennoe. Tak chto bud'te spokojny -
oni zastavyat nas vylozhit'sya polnost'yu. Vyp'yut i vysosut vse mysli. Vse do
edinoj! Togda i elektronnym mozgam najdetsya zanyatie. Mashiny razlozhat nashi
nesravnennye idei po klassam, ochistyat ot sheluhi, skombiniruyut. ZHivaya mysl'
- polufabrikat dlya elektronnyh mozgov. Velikolepno! U menya mnogo takih
zabavnyh idej. YA obmanul "Paks Romana", ya skryl samoe glavnoe, samoe
voshititel'noe izobretenie! YA usovershenstvoval svoj apparat. Teper' ne
nado nikogo ubivat'. Mozhno vysasyvat' genial'nye idei u zhivyh. Vot za chem
oni ohotyatsya. Krupnaya dobycha!
- Gryaznaya obez'yana! Znachit, ty i v samom dele utail ot nas takuyu
zamechatel'nuyu shtuku?
- Ot kogo - "ot nas"? Kto ty?.. A-a-a... Lovushka! U tebya v karmane
svidetel'stvo o moej smerti. YA uzhe mertv?.. Merzavec!..
- |j, chto vy delaete?!. Bros'te revol'ver! |j!.. Proklyat'e, on ubil
sebya...
V otvet na prizyvnyj svist vspyhnuli fary eshche odnoj mashiny, taivshejsya
do toj minuty v kashtanovoj roshche.
- Syuda, rebyata! I spryach'te svoj durackij apparat. Zdes' on ne
prigoditsya. |tot vystrelil sebe v golovu. Sami vidite...
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 06:41:38 GMT