v uglu kayut-kompanii i dopozdna chto-to pisal i vyschityval. Professor veril, chto na Musane imeetsya kobal't i byl uveren, chto najdet ego. Iz devyati rajonov vozmozhnogo raspolozheniya chistogo kobal'ta, za neskol'ko let byli polnost'yu obsledovany uzhe sem' i vot teper' razrabatyvalsya vos'moj. Ponachalu vse skladyvalos' tak, budto nichto ne narushit obshchej pessimisticheskoj zakonomernosti. Pozdnee, k koncu vtorogo mesyaca issledovanij, rezul'taty prob grunta i rasshifrovannye spektry geomagnitnogo izlucheniya, slovno chasti edinoj konstrukcii, stali nahodit' svoe mesto v teorii professora Hajlanda. To, chto professor stal otnosit'sya k svoej rabote s eshche bol'shim rvenie, stali zamechat' i drugie uchastniki ekspedicii. Na ih voprosy, professor ne daval nikakih konkretnyh otvetov, no vse dogadyvalis', chto v beskonechnoj cherede neudach nametilsya prosvet... ... - Pohozhe, starik vedet nas k pobede. Ty zametila, chto u nego dazhe pohodka izmenilas'?.. - Sprosil Frenk. - Da. I rumyanec kak u semnadcatiletnego yunoshi. Dazhe ne veritsya, chto zakonchatsya nashi shataniya... YA ved' v ego ekspedicii vse pyat' let. - Udivlyayus', |mmi, tvoemu uporstvu. Neuzheli devushke s tvoej vneshnost'yu i umom net drugogo primeneniya, krome kak shastat' po radioaktivnym dyram? - YA uzhe privykla k kochevoj zhizni, Frenk. Esli zavtra my najdem kobal't, ya poluchu svoi denezhki, polozhu ih v bank i otpravlyus' verbovat'sya v novuyu ekspediciyu. Geologi s opytom vsegda narashvat... - I chto, tak i budesh' plyt' po techeniyu, edinozhdy popav v etu reku? - Frenk brosil travinku v ruchej, na beregu kotorogo oni s |mmi sideli. Tolstennaya rybina udarila hvostom, zainteresovavshis' broshennym predmetom, no obnaruzhiv podlog ischezla na glubine. - Menya vse ustraivaet v etoj zhizni, Frenk... - Ne veryu, |mmi. Tebe tol'ko dvadcat' vosem' let... - Dvadcat' devyat', Frenk... - Popravila |mmi. - Ne imeet znacheniya. Davaj uedem vmeste... U menya est' koe-kakie sberezheniya. Plyus nashi s toboj premial'nye, za kobal't. Dumayu eto budut neplohie den'gi. Mozhno dvinut' na Zihnis ili kupit' kottedzh na Arakse ZHeltom. - I narozhat' kuchu detishek... - Zadumchivo glyadya na begushchuyu vodu, progovorila devushka. Dzhek smotrel na ee profil' i ne mog nalyubovat'sya. Zagoreloe lico, s nispadavshej na lob vygorevshej chelkoj, serye glaza, dlinnye resnicy i manyashchaya grud' pod soldatskoj futbolkoj cveta haki. |mmi otorvala svoj vzglyad ot vody i povernuvshis' k Frenku, zaglyanula emu v glaza: - YA tak ponimayu, Frenk, ty delaesh' mne predlozhenie?.. - D-da... - Siplo proiznes Frenk. - CHego zhe ty molchal poltora goda? Vse pyalilsya, pyalilsya. Dva raza podsmatrival, kak ya v ozere kupalas'. Dumaesh' ya ne zamechala? - I |mmi ulybnulas' ozornoj ulybkoj. - CHuvstva, chto li, vremenem proveryal?.. - Net. - Motnul Frenk golovoj. - YA tebya boyalsya. Ty kazalas' takoj nedostupnoj. Vsemi komandovala. Odnazhdy na menya tak naorala, chto ya nedelyu otojti ne mog. - Ne pomnyu takogo... - Bylo-bylo... - Podtverdil Frenk. - Strannoe delo. Kogda eshche devchonkoj byla, vse menya pugali: ne hodi s muzhikami "v pole", prohodu ne dadut. I chto zhe? Za pyat' let v ekspedicii nikto dazhe ne popytalsya pristat'. Tol'ko podglyadyvaniya, no eto ne v schet. |mmi vytyanula svoi zagorelye nogi i pogruzila stupni v vodu. Potom povalilas' spinoj v myagkuyu travu. - Kakie zdes' strannye oblaka. Nikak ne mogu privyknut' -limonnogo ottenka. - |mmi posmotrela na sidyashchego ryadom na trave Frenka. Ih glaza vstretilis' i muzhchina ponyal, chto emu mozhno vse. Snachala oni besheno celovalis', potom poslyshalsya tresk razorvannoj "molnii": - Moi lyubimye shorty... - Pozhalovalas' |mmi. - CHto? - Ne ponyal Frenk. - Uzhe nichego... - Izdaleka otozvalas' |mmi. 42. Kusty treshchali pod natiskom dvuh desyatkov panubisov, podgonyaemyh elektronnoj "pugalkoj". Volodya, starayas' izbegat' kolyuchih kustov, presledoval stado, vygonyaya ego na polyanu, pryamo na spryatavshegosya Li CHuna - povara ekspedicii. Li CHun sidel s za tolstym stvolom povalennogo dereva, szhimaya v rukah bol'shoj ohotnichij drobovik, i napryazhenno ozhidal momenta poyavleniya dichi, chtoby uspet' sdelat' edinstvennyj tochnyj vystrel. Vse blizhe slyshalsya tresk lomayushchihsya such'ev, gromkoe sopenie zhivotnyh razgoryachennyh begom, i zapis' krikov pojmannogo peschanym l'vom panubisa, vyryvayushchihsya iz dinamikov "pugalki". Zdorovennyj samec pervym vyletel na polyanu i ponessya pryamo na Li CHuna. Povar akkuratno navel ruzh'e, no neozhidanno kraem glaza zametil, chto krupnaya samka, oshalevshaya ot gonki, vyskochiv nemnogo levee samca i ronyaya hlop'ya peny iz klykastoj pasti, vo ves' opor nesetsya pryamo na nego. Ni sekundy ne somnevayas' v ee namereniyah, ohotnik rezko razvernulsya i vystrelil, pochti ne celyas'. Samka zavizzhala i poletela kuvyrkayas' cherez golovu. Vozhak, dostigshij k etomu vremeni lesa u protivopolozhnoj storony polyany, rezko razvernulsya i rvanulsya na krik svoej podrugi. On uvidel, pokinuvshego svoe ubezhishche, Li CHuna i uskorilsya. A ranenaya samka ne prekrashchala svoi ataki na povara. Oblivayas' krov'yu ona delala sudorozhnye dvizheniya v storonu svoego obidchika i shchelkala klykami. Li CHun pritancovyval uvorachivayas' ot ee zubov, odnovremenno pytayas' doslat' v stvol sleduyushchij patron. Gromkij Volodin krik, izveshchayushchij ob opasnosti, doletel do nego pochti vovremya, no polet zhivogo snaryada vesom v tri centnera, byl stremitelen i neuderzhim. Zashchishchayas', Li CHun vystavil pered soboj stvol drobovika, no vse ravno byl sbit s nog i upal na spinu vyroniv svoe ruzh'e. Poluchiv po zubam metallicheskim stvolom, panubis raz®yarilsya eshche sil'nee i brosilsya dobivat' Li CHuna, lezhashchego bez soznaniya. Poddev klykami telo povara, panubis podbrosil ego na poltora metra nad zemlej i kogda ono upalo v travu, samec skvoz' nalitye krov'yu glaza videl tol'ko gorlo svoej zhertvy. Pulya vypushchennaya iz "homa" vpilas' v bok panubisa, kogda on sobiralsya sdelat' zavershayushchij ryvok. Ot sil'nogo udara, zver' zavalilsya na storonu i, ne ponimaya, chto proizoshlo, vse eshche pytalsya podnyat'sya. Prozvuchal vtoroj vystrel i dvizheniya panubisa prekratilis'. SHofer podnyalsya s kolena i, zatknuv pistolet za poyas, pobezhal k Li CHunu. K polnejshemu udivleniyu Volodi, postradavshij lezhal s otkrytymi glazami. - CHun, ty zhiv? - ZHiv-to zhiv. - Otozvalsya povar. - Tol'ko, po-moemu, nadelal v shtany... Pojdem k ruch'yu, a uzh potom ty okazhesh' mne pervuyu pomoshch'. - Li CHun kryahtya podnyalsya i poplelsya, shiroko rasstavlyaya nogi. Na nem ne ostalos' zhivogo mesta. Vse otkrytye mesta byli pokryty krovopodtekami i ssadinami. - Oj, kakoj pozor... Poslednij raz so mnoj takoe proizoshlo odinnadcat' let nazad... YA sluzhil povarom na progulochnoj yahte Ferdinanda Tobsta, aspirinovogo korolya. Nas togda dognala piratskaya flotiliya i potrebovala ostanovit'sya. Tobst prikazal kapitanu prodolzhat' gnat' yahtu v storonu korablej 8-go Kosmicheskogo Flota, nahodivshegosya nepodaleku, a mne dal rasporyazhenie nakryvat' na stol, potomu chto podhodilo vremya obeda. I vot, ya nakryvayu na stol, a yahta mechetsya iz storony v storonu, sbivaya piratam pricel. Obedennyj zal, kak sejchas pomnyu, raspolagalsya v nosu sudna, pod kolpakom iz prozrachnogo ferroplastika. Vse vidno: manevry piratskih "distroerov", vspyshki lazerov - zhut', odnim slovom. YA smenyayu blyuda odno za drugim, i hozhu na negnushchihsya nogah. A eti prespokojno kushayut - mister Tobst, moj hozyain, i ego gost' Brian fon Liven, skotopromyshlennik. Est' eshche reklama takaya "Vyrezka Liven - ekologiya, zdorov'e, vitaminy", hotya esli sprosit' moe mnenie - der'mo, a ne vyrezka. YA obychno ispol'zoval "Bruk i Zitcer - bystro, vkusno, pitatel'no." U nih, po krajnej mere, telyatam, pered zaboem ne vkalyvali himicheski krasiteli. CHun i Volodya podoshli k ruch'yu i povar, opasayas' poskol'znut'sya na mokryh kamnyah, ostorozhno zashel v vodu. V samom glubokom meste, voda dohodila emu do poyasa. Li CHun snyal shtany, potom trusy i stal ih yarostno poloskat'. On tak staralsya, chto podnyataya im mut' rasprostranilas' na sto metrov vniz po techeniyu. Privlechennaya podnyatym so dna ilom, vozle nog povara zakruzhilas' melkaya rybeshka. Totchas, na ohotu za nej, pribyla ryba pokrupnee i nachalis' presledovaniya s vysokimi pryzhkami iz vody. - Ty smotri, ty smotri, chto delayut... S nog sob'yut sumasshedshie... - Li CHun vybralsya na bereg i prinyalsya vyzhimat' postirannye veshchi. - Horoshaya ryba, krupnaya, no napichkana radiaciej. Znaesh', Volodya, kak ya gotovlyu rybu v belom souse? M-m-m... Pal'chiki oblizhesh'... - Povar odel na sebya mokrye veshchi i poezhilsya. - Holodno, zato ves' moj pozor pozadi, a ty, nadeyus', budesh' derzhat' yazyk za zubami. Ty, kstati, gde tak nauchilsya strelyat'? - Rabotal v kriminal'noj policii, dva goda... - Nehotya otvetil Volodya. - A potom chto zhe? - Predstavlyal ugrozu dlya docheri nachal'nika policii goroda. - Tol'ko predstavlyal? CHto-to ne veritsya... Nu, ladno. Tak vot, o rybe. Ispol'zovat' mozhno prakticheski lyubuyu rybu, krome shchuki. Glavnoe, chtoby ona byla ne ochen' postnoj. U takoj ryby myaso suhovatoe i dlya nego nuzhno gotovit' ochen' slozhnyj slivochnyj klejster... A, vot esli. - Li CHun hlopnul sebya po lbu. - YA zhe rasskazyval tebe o piratah... Predstav' sebe, vynoshu ya k stolu nezhnyh perepelok, tomlenyh v kokosovom moloke i kogda ostanavlivayus' vozle stola, zamechayu kak na yahtu, na vseh parah mchitsya zashedshij sboku piratskij "distroer" i na distancii v, kakih-nibud', pyat'sot metrov, vystrelivaet v nas tremya raketami odnovremenno. Mozhesh' predstavit', kakaya voznikla situaciya. Hozyain i ego gost' vedut besedy. Nu, ty znaesh', kakie besedy mogut vesti dva cheloveka u kotoryh deneg bol'she chem zhelanij. Oni razgovarivayut i zhdut perepelok, za kotorymi dolzhen posledovat' omlet s krasnym izyumom i ohlazhdennye lomtiki mango, politye limonnym sokom, a ya, kak v zamedlennom kino, vizhu letyashchie pryamo v menya rakety. CHestnoe slovo, Volodya, ya dazhe videl markirovku na etih raketah, takie ma-alen'kie bukvy. |to byl uzhasnejshie sekundy v moej zhizni, a kogda rakety, vse taki, proleteli mimo, ya ostalsya otvratitel'no vonyat' ryadom s dvumya blagorodnymi gospodami i blyudom s perepelkami, po pyat' kreditov za shtuku... Mne kazhetsya nuzhno prinyat' nemnogo levee, a to my ne vyjdem k polyane. - Zabespokoilsya povar. - Da net. Vse v poryadke. Von ona, vasha polyana. I dejstvitel'no, ohotniki vyshli k polyane na kotoroj lezhali dva panubisa. Vozle nih uzhe skakali bol'shushchie vorony, kotorye nedovol'no karkali, ustupaya dobychu bolee sil'nym sushchestvam. - Poskol'ku udalos' ulozhit' i samku, voz'mem ee myaso. Ono ponezhnee, i u nego net specificheskogo zapaha, prisushchego vsem sushchestvam muzhskogo pola. Otrezaj oba okoroka vot do etih por. - I Li CHun provel po tushe prutikom pokazyvaya Volode, gde nuzhno rezat'. Poka shofer razdelyval dobychu, Li CHun rasstelil neskol'ko kuskov upakovochnogo plastika i prigotovil bol'shoj turistskij ryukzak. - Poslushaj, CHun, a ved' etot zver', po suti, obyknovennaya lesnaya krysa. Pravil'no? - Pointeresovalsya Volodya zavorachivaya okoroka v plastik. - Da, mutirovavshaya lesnaya krysa. I kushaem my ee potomu, chto etot zver' edinstvennyj, imeyushchij immunitet k nakopleniyu, vsyakih tam, izotopov. A na samom dele kakaya tebe raznica, ty zhe znaesh', chto Li CHun mozhet dazhe golovastikov prigotovit' tak, chto tebya za ushi ne ottashchish'. - CHto pravda, to pravda. - Soglasilsya Volodya prosovyvaya ruki pod lyamki tyazhelogo ryukzaka. - Gotov? Nu togda poshli. A to eti bednye vorony zhdut ne dozhdutsya, kogda my ujdem. - Povar povernulsya k, sbivshimsya v shajku, razbojnogo vida voronam. - Mozhete kushat', my uzhe uhodim... Dlinnyj plastikovyj stol v kayut-kompanii byl nakryt belosnezhnoj skatert'yu i na nem stoyali novye stolovye pribory. Vse konservirovannye delikatesy, do pory do vremeni priderzhivaemye povarom, segodnya byli raspechatany i vystavleny na stol. Prishedshie na uzhin Levian, Moryak i Volodya s udivleniem vzirali na process doukomplektacii prazdnichnogo stola. - CHto u nas segodnya za prazdnik, miss Lukvud? - Sprosil Levian u |mmi, pomogavshej Li CHunu rasstavlyat' tarelki. - Ne znayu, rebyata. Professor prikazal maestro CHunu metat' na stol vse samoe luchshee. Potom vse ob®yasnit. Tak chto davajte, pomogajte nosit' s kuhni pripasy. I vse troe s neskryvaemym entuziazmom prinyalis' pomogat' povaru i |mmi. Kogda voshel Frenk Pandoza, prishla ego ochered' udivlyat'sya proishodyashchej prigotovleniyam. Emu tozhe vse ob®yasnili i otpravili za buketom lesnyh cvetov. Kogda vse bylo rasstavleno i prigotovleno nadlezhashchim obrazom, poyavilsya Sakeda. Uvidev stol on izobrazil nemoj zhest voshishcheniya i zanyal svoe mesto. Vse ponimali, chto programmist chto-to znaet o prichine predstoyashchego torzhestva, no Sakeda otnekivalsya i ssylalsya na professora. Eshche desyat' minut v polnoj tishine chleny ekspedicii zhdali professora i glotali slyunki glyadya na blyuda. Nakonec, poyavilsya sam Hajland Dzhulius Vtoroj. Ego nepokornaya posedevshaya shevelyura byla sobrana v nekoe podobie pricheski. Na plechah professora visel, stavshij velikovatym, pidzhak s emblemoj Laventskogo Universiteta. Zanyav svoe mesto vo glave stola, professor postavil na skatert', ryadom s soboj, zapylennuyu korobku s vylinyavshej nadpis'yu. - Druz'ya moi... Segodnya dlya nas nastupil torzhestvennyj moment, radi kotorogo my provodili vdali ot civilizacii i nashih rodnyh mnogo vremeni. Terpeli zhar i holod, lihoradku i dizenteriyu. V etoj korobke nahoditsya butylka shampanskogo. - Professor poddel nozhom kryshku i izvlek iz pod nee butylku temnogo stekla. - |tu butylku ya vozhu s soboj uzhe pyat' let, chtoby otmetit' nashu udachu. I vot teper' ya mogu otkuporit' ee i pozdravit' vas, dorogie moi - kobal't najden!.. Gromkoe "ura" potryaslo malen'koe pomeshchenie. Vse pozdravlyali drug druga i zhali ruki. Li CHun otkuporil shampanskoe professora i razlil vsem porovnu. SHampanskoe penilos' i shipelo. - Za professora Hajlanda!.. Za geniya geologii!.. - Razdalis' golosa i teplovatoe, uspevshee isportit'sya vino, bylo vypito i pokazalos' samym luchshim. Prishlo vremya otvedat' shedevry Li CHuna. Vse zadvigali tarelkami i zastuchali nozhami i vilkami. - Kak nam budet ne hvatat' myasa panubisa. - Vyskazal svoe mnenie Frenk, vybiraya kusok pobol'she. - I zagara v kratere. - Dobavila |mmi, vyzvav smeh. - I eshche nam budet ne hvatat' drug - druga!.. Za druzhbu!.. - Proiznes tost Volodya i podnyal svoj stakan s mineral'noj vodoj. - Da, za trezvuyu druzhbu! - Smeyas', podderzhal Volodyu professor i podnyal svoj stakan s vodoj. Posle togo kak vodu za druzhbu vypili, professor obratilsya k prisutstvuyushchim. - No ya uzhe derzhu na primete, gospoda, novuyu rabotu. Geologiya na pod®eme i my vezde nuzhny. Tak chto posle otdyha cherez mesyac drugoj, milosti proshu snova v moyu komandu. Hotya, podozrevayu, chto nekotorye iz vas zahotyat teper' pozhit' v svoe udovol'stvie, posle polucheniya premial'nyh. - Professor vyderzhal pauzu. - Potomu chto priblizitel'naya premiya, dazhe na prostogo rabochego, sostavit okolo 10 000 kreditov na kazhdyj god raboty... I professor zamolchal, naslazhdayas' proizvedennym effektom. Levian i Moryak sideli s vypuchennymi glazami, lico Volodi pokrylos' krasnymi pyatnami, a |mmi, vypolnyavshaya funkciyu zamestitelya professora, sidela zakryv lico rukami. Frenk Pandoza nervno zakashlyalsya, no potom pereborol pristup i sprosil: - Kakovy zhe zapasy obnaruzhennogo kobal'ta, professor, esli my poluchim takuyu shchedruyu premiyu?.. - Gospoda, prigotov'tes' eshche k odnomu potryaseniyu i pokrepche derzhites' za svoi stul'ya... - Ulybayas' predupredil Hajland Dzhulius. - Po priblizitel'nym podschetam, zapasy mestorozhdeniya "Hajland", dumayu ya imeyu pravo nazvat' ego svoim imenem, sostavlyayut dva trilliona tonn kobal'ta v uzhe, prakticheski, ochishchennom vide... - Dva trilliona? - Ne doveryaya svoemu sluhu, peresprosila |mmi. - Imenno tak, |mmi. - Podtverdil professor. - Kstati, na vas ya osobenno rasschityvayu, v dal'nejshih moih izyskaniyah, nesmotrya na prosto astronomicheskij razmer vashej premii, dorogaya moya pomoshchnica. Zavtra v dvenadcat' chasov dnya, ya otpravlyu soobshchenie o nashej pobede v Ministerstvo Prirodnyh resursov sektora V i v Akademiyu nauk federal'nogo pravitel'stva... Frenk Pandoza prosnulsya, kogda chasy pokazyvali tol'ko polovinu sed'mogo utra. Ostorozhno, chtoby ne potrevozhit' |mmi, on podnyalsya i poshel umyvat'sya. Vchera, oni tiho uskol'znuli iz-za stola i prokralis' v komnatu Frenka. Ustav ot beskonechnyh dokazatel'stv svoej lyubvi, oni dolgo lezhali obnyavshis' i stroili plany na budushchee. Sejchas Frenk vspomnil sil'noe i podatlivoe telo |mmi i emu stalo beskonechno horosho. No snova sosredotochivshis' na rabote, on pochistil zuby, prinyal dush i dosuha rastersya polotencem. Nadel parusinovye shorty, i prostornuyu tennisku. Pobrilsya i prichesalsya pered zapotevshim zerkalom. Potom posharil rukoj pod vannoj i vytashchil nebol'shoj svertok. Razvernul ego i ulybnulsya, snova uvidev svoj lyubimyj 11-ti millimetrovyj "FAF90". Frenk razobral pistolet i, vnimatel'no osmotrev kazhduyu detal', sobral ego snova. Zatem, nakrutil glushitel' i vstavil obojmu. Zasunuv oruzhie za poyas i rassovav v karmany short dve zapasnye obojmy, Frenk oshchutil sebya polnost'yu ekipirovannym. Utro bylo chudesnym. Frenk stoyal pod navesom u vyhoda iz pribezhishcha ekspedicii i vdyhal svezhij vozduh, smeshannyj s zapahami trav i cvetushchih derev'ev. Iz-za kustov, po tropinke vedushchej k ruch'yu s polotencem cherez plecho, vozvrashchalsya Volodya. Uvidev Frenka on pomahal rukoj i podojdya poblizhe sprosil: - Ne spitsya?.. YA vot, tozhe vstal poran'she i shodil k ruch'yu osvezhit'sya. Voda, skazhu tebe, ledyanaya kak klyuch. Moryak s Levianom eshche pleshchutsya - lojchiancy narod zakalennyj. - |to tochno. Morzhi da i tol'ko. - Otozvalsya Frenk. - Pojti, chto li, tozhe osvezhit'sya. Ty govorish' oni eshche tam? - Da i, sudya po vsemu, uhodit' ne sobirayutsya. - Ladno pojdu. - I Frenk dvinulsya po tropinke k ruch'yu. - A polotence, Frenk? - Kriknul vsled Volodya. - Tak obsohnu!.. - Mahnul rukoj Frenk. Podhodya k ruch'yu, on uslyshal kak dva lojchianca radostno gogochut i rezvyatsya v ledyanoj vode. - O, sam gornyj master pozhaloval!.. Davaj prygaj v ruchej!.. Voda to, chto nado!.. - Zakrichal Moryak, uvidev vyshedshego iz kustov Frenka. No tut zhe oseksya, zametiv v rukah mastera pistolet. Ele slyshno hlopnul vystrel i vo lbu Moryaka obrazovalos' otverstie. Vzmahnuv rukami on upal na spinu podnyav tuchu bryzg. Levian poluchil pulyu v grud' i popytalsya bezhat', odnako eshche dve puli udarili ego v spinu, svaliv bednyagu v vodu. Techenie razvernulo dva bol'shih tela i potashchilo ih za soboj. Krov', omyvaemaya ledyanymi struyami, krasnym oblakom rasprostranyalas' vokrug. Frenk prikinul, chto cherez paru minut voda uneset tela ochen' daleko. On pobrosal v vodu razbrosannuyu na beregu odezhdu i ubedivshis', chto ne ostalos' nikakih sledov poshel v lager'. Volodya zashel v svoyu komnatu i, brosiv polotence na krovat', podoshel k stennomu shkafu, chtoby vzyat' elektricheskuyu britvu. Neozhidanno, v lakirovannoj poverhnosti dverki shkafa, on obnaruzhil otrazhenie silueta cheloveka, stoyashchego pozadi. Volodya medlenno povernulsya i, s udivleniem, obnaruzhil stoyashchuyu vozle vhodnoj dveri |mmi. - CHto ty zdes' delaesh'? - Sprosil on gost'yu. - A ty kak dumaesh', akinarskij shpion? - Voprosom na vopros otvetila |mmi i podnyala ruku s krupnokalibernym "pnevmatikom". - S chego ty vzyala, chto ya chej-to shpion, |mmi? YA obychnyj rabochij paren'... - Li CHun... - Proiznesla |mmi. - On pered smert'yu mnogo chego rasskazal. I kak ty zdorovo strelyaesh' i eshche koe-chto. On byl slishkom umen dlya obychnogo povara. - Ty ne dolzhna ubivat' menya, ved' my navernyaka soyuzniki. Na kogo ty rabotaesh'? Na Lojchi? - |mmi otricatel'no pokachala golovoj. - Na "Golan sirs"?- Volodya pokosilsya na krovat', gde pod podushkoj lezhal ego "hom-200". |mmi perehvatila ego vzglyad i pokazala vtoruyu ruku, v kotoroj byla obojma ot "homa". - Gde Frenk?- Sprosila ona. - On poshel k ruch'yu. Osvezhit'sya... Poslushaj, |mmi, ved' ty zhe ne stanesh' v menya strelyat'?.. Kobal'ta stol'ko, chto hvatit na vseh... - Ne obizhajsya, Volodya, rabota est' rabota... - Postoj, |mmi...- Dogovorit' on ne uspel i sbityj korotkoj ochered'yu iz pnevmatika povalilsya na zhurnal'nyj stolik, ustavlennyj obrazcami porody. Stolik slomalsya i kamni razletelis' vo vse storony. |mmi eshche neskol'ko raz vystrelila v upavshee telo i prislushalas' k zvukam snaruzhi komnaty - vse bylo tiho. Tol'ko edva slyshno strekotal kompressor ee "pnevmatika", nagonyaya v rezervuar davlenie. Devushka pokinula komnatu Volodi i vyshla v kayut-kompaniyu. Vokrug nikogo ne bylo, no vskore poslyshalis' shagi i poyavilsya Sakeda. - |j, a kuda vse podevalis'? - Sprosil on. - Gde Frenk, Volodya? YA vrode by slyshal ih golosa. - Poshli osvezhit'sya v ruch'e... A gde professor? - U sebya v komnate - sejchas pridet. A pochemu stol pustoj? CHto zavtrak segodnya otmenyaetsya? |j, maestro!.. - Zakrichal Sakeda. - Li CHun!.. - Ne krichi... - Poprosila ego |mmi. Sakeda obernulsya i obomlel, uvidev nastavlennoe na nego oruzhie. - Miss Lukvud... CHto vy de... - I golova Sakedy rezko motnulas' ot popadaniya operennoj puli vypushchennoj iz "pnevmatika"... - Bravo, solnyshko, otlichnyj vystrel. - Razdalsya znakomyj golos so storony vtorogo vyhoda kayut-kompanii. |mmi razvernulas', naskol'ko vozmozhno bystro, odnovremenno padaya na koleno, no pulya Frenka okazalas' provornee i devushka, ot ee strashnogo udara otletela k obedennomu stolu. Frenk podoshel k nej, eshche dyshavshej. - Znachit eto ty, znamenityj agent "Gyurza"? Morgnuv vekami, |mmi dala ponyat', chto eto tak. - Mne ochen' zhal', |mmi, chto tak vse poluchilos'. Pravda zhal'. No ya rad, chto budu edinstvennym, kogo ne uzhalila Gyurza. Puskaya izo rta krovavye puzyri, devushka chto-to ele slyshno prosheptala. Vidya, chto ona umiraet, Frenk opustilsya ryadom s nej na koleni i nagnuvshis' k ee licu skazal: - Govori, |mmi, ya uslyshu... On podnes uho k ee gubam i ele slyshnyj shepot, peremeshivayushchijsya s bul'kayushchej v gorle krovi, dones: "Bud'... ty... proklyat...". I vnezapnaya rezkaya bol' pronzila levyj bok Frenka. - A!.. - Otpryanul v storonu Frenk hvatayas' za levyj bok. On vskinul pistolet i razryadil vsyu obojmu v uzhe mertvoe telo Gyurzy. Zatem, krivyas' ot boli, vstavil novyj magazin i osmotrelsya po storonam. Mozhno bylo ne bespokoit'sya ob ostal'nyh zhivyh svidetelyah, raz v ego otsutstvie zdes' byla Gyurza. Vot tol'ko zhiv li professor? Frenk imel zadanie sohranit' professoru zhizn'. No otchetlivoe onemenie levoj storony, govorila o tom, chto malen'kij stilet, kotorym Gyurza udarila Frenka, byl otravlen i zhit' agentu "Baltika" ostavalos' paru minut. A znachit, professor, v takom sluchae, stanovilsya nenuzhnym nositelem cennoj informacii. Baltika s trudom podnyalsya s pola i, shatayas', sdelal neskol'ko shagov v koridor, po napravleniyu k komnatam chlenov ekspedicii. Kogda on dobralsya do komnaty Sakedy, v koridore pokazalsya Hajland Dzhulius Vtoroj. - A, Frenk!.. Dobroe utro!.. - Bodro poprivetstvoval on gornogo mastera. - CHto eto u vas v rukah?.. Pistolet?.. - Udivilsya professor. Baltika tryasushchejsya rukoj podnyal pistolet na uroven' zhivota i vystrelil. Professor perelomilsya popolam i upal na pol, derzhas' za zhivot rukami. - Po... po... che... mu-u... - Proshelestel on. U Baltiki sovsem ne ostavalos' sil, no on pripodnyal pistolet eshche raz i popytalsya sdelat' kontrol'nyj vystrel. Pulya vonzilas' v pol, daleko ot golovy professora. Baltika vyronil pistolet i shagnul v komnatu Sakedy. S trudom on pogruzilsya v kreslo pered komp'yuterom svyazi i, vklyuchiv svobodnuyu volnu, odnim pal'cem nabral semiznachnyj kod. Agent koncentrirovalsya iz poslednih sil, chtoby ne poteryat' soznanie. Golos svyazista prozvuchal cherez sekundu posle okonchaniya nabora. - Stanciya "Laguna", govorite... - Dokladyvaet... Baltika... zapasy... dva... tril... liona... tonn... - Svoj golos Baltika ne uznal sovsem i edva proiznes poslednee slovo upal golovoj na stol. On eshche videl i chuvstvoval, no dyhanie ego uzhe ostanovilos'. - Vas ponyal, agent "Baltika", eto vse? CHto eshche? CHto eshche, agent Baltika? - Nastojchivo vzyval svyazist, no ego slov nikto ne slyshal, Baltika byl mertv. 43. Oficial'nyj pravitel'stvennyj kosmoport "Najrobi-Lend", dazhe v neyarkom svete narozhdavshegosya, dnya vyglyadel ochen' vnushitel'no. Svoimi mnogochislennymi posadochnymi terrasami i ryadami zelenyh nasazhdenij on skoree napominal visyachie sady, chem kosmoport. Blagodarya tomu, chto oficial'nye suda i diplomaticheskie yahty imeli nebol'shuyu massu, pri stroitel'stve etogo sooruzheniya stalo vozmozhnym ispol'zovat'sya razlichnye arhitekturnye vyverty i azhurnye konstrukcii. Na terrasah bylo dazhe neskol'ko dekorativnyh bassejnov i fontanov. V temnoe vremya sutok, zerkala bassejnov i strui fontanov podsvechivalis' raznocvetnymi prozhektorami i, v sochetanii s posadochnymi ognyami na ploshchadkah, eto smotrelos' vpolne dostojno. SHvartovye komandy zdes' ne vyglyadeli bandoj podozritel'nyh sub®ektov v promaslennyh kombinezonah. Ves' personal odevalsya v temno-sinie roby, bol'she pohozhie na smokingi s emblemoj federativnogo pravitel'stva na grudi. Avtomobil'naya stoyanka nahodilas' na pervom etazhe kompleksa i chtoby dobrat'sya tuda, vysokim gostyam prihodilos' pol'zovat'sya liftami, kotorye byli ustroeny po poslednej mode. SHahty zapolnyalis' morskoj vodoj i naselyalis' ee estestvennymi obitatelyami. Po etim cilindricheskim akvariumam i spuskalis' vniz liftovye kabiny, izgotovlennye iz prozrachnogo plastika. Esli pribyvshie gosti raspolagali svobodnym vremenem ili byli redkimi gostyami, v "Najrobi-Lend", ih vodili v muzej Zemli, zanimavshij dva polnyh etazha kompleksa. Zdes' byla predstavlena vsya kul'tura, tehnicheskie dostizheniya i politicheskoe ustrojstvo planety s drevnih vremen i do nastoyashchego vremeni, podrobno po vsem istoricheskim periodam. Obitye sinteticheskim kauchukom, shvartovye zahvaty berezhno prinyali yahtu "Flamingo" v svoi ob®yatiya i totchas posadochnyj kvadrat vmeste s yahtoj opustilsya rovno nastol'ko, chtoby nizhnyaya chast' vyhodnoj dveri sovpala s urovnem pola posadochnoj terrasy. |to bylo sdelano dlya togo, chtoby pribyvayushchim ne prihodilos' bespokoit'sya ob ustanovki trapa. Kak tol'ko eta procedura byla vypolnena, soprovozhdenie, sostoyavshee iz chetyreh shturmovikov SABS, visevshih v dvuhstah metrah nad verhnimi yarusami porta, prosledovalo na ploshchadki poproshche, prednaznachavshiesya dlya obsluzhivayushchego personala i soprovozhdayushchih mashin. Dvustvorchatye dveri yahty raspahnulis' i dvoe "sek'yuriti" pervymi stupili na tverduyu poverhnost'. Oni byli v chernyh ochkah, soglasno mode derzhashchejsya vot uzhe neskol'ko soten let. Ohrana vstala po obe storony ot vyhoda, i tol'ko posle etogo v soprovozhdenii eshche chetyreh telohranitelej, na svezhij vozduh vyshel nevysokogo rosta chelovek obychnoj vneshnosti s sovershenno bescvetnymi glazami. Ego soprovozhdal sekretar', s papkoj dlya bumag i chemodanchikom bystroj svyazi "Fri Direkt". German Gercog, glava Agentstva Planirovaniya i Razvitiya, prigladil rukoj volosy, sverknuv chetyrehkaratnym brilliantom i posmotrel na nebo, otkuda zahodila na posadku yahta "Skaut", soprovozhdaemaya tremya istrebitelyami-shturmovikami DR-1A "bul'dog", s obrublennymi nekrasivymi nosami. - Obychno on opazdyvaet. - Zametil Gercog. - Kak dumaesh', pochemu izmenil svoim privychkam? - Obratilsya on k sekretaryu. - Ne isklyucheno, ser, chto on tozhe vladeet nekotoroj informaciej. - Vyskazal predpolozhenie sekretar' po imeni Vens. - Kakaya u nego informaciya? - Zasomnevalsya Gercog. - Hotya emu ee mog podkinut' Bidli. U togo ushi dazhe v sobstvennoj zadnice. Ladno, poshli. - I vsya processiya dvinulas' po vylizannoj dorozhke vdol' kvadratnyh zelenyh luzhaek, k liftovomu hollu. Vozle liftovoj shahty, mercayushchej morskoj sinevoj, vyshla zaminka. Dzhejk Hakkonen, nachal'nik ohrany direktora, ni za chto ne hotel puskat' svoego shefa pod vodu v prozrachnoj kabine. - Ser, dazhe esli vy menya zavtra vyshvyrnite so sluzhby, ya vse ravno ne dopushchu, chtoby vy spuskalis' v etoj shtukovine. |lektrichestvo mogut otklyuchit' v lyubuyu minutu, a pod vodoj nashi pistolety i bronezhilety okazhutsya sovershenno bespoleznymi... - Ob®yasnyal Hakkonen, kak utes navisaya nad Gercogom. - Znachit my segodnya ne popadem k prem'er-ministru. - Razvel rukami Gercog i otvernuvshis', stal rassmatrivat' rybok vidimyh skvoz' prozrachnye okna, v polu liftovogo holla. - |j, poslushajte. - Obratilsya nachal'nik ohrany k smotritelyu lifta. - Nam nuzhen lestnichnyj spusk, ponimaete? - Boyus', chto eto nevozmozhno, mister. CHtoby pol'zovat'sya avarijnym vyhodom neobhodimo special'noe razreshenie, inache nel'zya vklyuchit' sistemu razblokirovaniya vhoda. - A esli u vas sluchitsya pozhar, vse pobegut poluchat' special'nye razresheniya? - So zloj ironiej zadal vopros Hakkonen. - Net, v etom sluchae dver' razblokiruetsya srabotav ot protivopozharnogo datchika temperatury. - Vezhlivo otvetil sluzhashchij. - Otlichno, gde u vas blizhajshij datchik? - Pointeresovalsya nachal'nik ohrany. - U vas nad golovoj, mister. - Aga... - Udovletvorilsya Dzhejk Hakkonen, zadrav golovu vverh. - Ser. - Povernulsya on k direktoru. - Poproshu vas na minutu pokinut' holl. Gercog ulybnulsya, dogadyvayas', chto zadumal Hakkonen, no nichego ne skazav vyshel vmeste s telohranitelyami. Kak tol'ko shef pokinul opasnuyu zonu, nachal'nik ohrany nakrutil na svoj "hom" nasadku-raketnicu i vognal v nee signal'nuyu raketu. - |j, ty - tozhe prignis'. - Predupredil on smotritelya lifta. Tot v strahe prisel za svoyu stojku uvidev kak Hakkonen podnimaet svoj pistolet. Gryanul vystrel i goryashchaya raketa prolomiv zashchitnyj kolpak razbilas' tysyach'yu iskr na termoparah datchika. Vzvyla pozharnaya sirena i stvorki pozharnogo vhoda raz®ehalis' v storony, otkryvaya vyhod na lestnicu. - Ser!.. - Vyglyanul Hakkonen iz holla. - Mozhno spuskat'sya!.. - Emu edva udavalos' perekrichat' pozharnuyu sirenu. Zbignev Bzheza, vyjdya iz "Skauta", totchas popal v okruzhenie svoih telohranitelej. Dvigayas' v ih plotnom kol'ce, direktor Nacional'noj Sluzhby Bezopasnosti brosil vzglyad na lakirovannyj, nezhno rozovyj korpus "Flamingo". - "SHakal" uzhe zdes', Batler. - Brosil on svoemu pomoshchniku cherez chastokol telohranitelej. - Ego mozhno ponyat', ser. Deneg mnogo, no vse vremya prihoditsya dogonyat'. CHto-to mister Bidli zaderzhivaetsya, ser. YA nigde ne vizhu ego "Voyadzhera". - Bud' spokoen, Dzhon navernyaka uzhe p'et kofe v priemnoj prem'era. I kak on tuda popal nikto tochno skazat' ne smozhet... - Kapitalist, upravlyayushchij "Interliftom", mozhet sebe pozvolit' sverhbezopasnost'. K tomu zhe on iz "korsarov" i ne isklyucheno, chto vsyu noch' prolezhal nezamechennym v klumbe, pered rezidenciej prem'era. - SHef zasmeyalsya pervym i ego primeru posledoval Batler. On znal, chto Zbignev nedolyublivaet Dzhona Bidli, kotoryj dobyvaet 70% informacii dlya NSB po kanalam, nedostupnym dlya samogo Zbiga. Tri posledovatel'no raspolozhennyh kontrol'nyh punkta tshchatel'no otfil'trovyvali dlinnye lakirovannye limuziny, vezshie rukovoditelej vysokogo ranga v rezidenciyu prem'er-ministra. Uzhe na pervom postu u telohranitelej izymalos' vse oruzhie, a na tret'em i sami "sek'yuriti" pokidali limuzin bossa i otpravlyalis' v rybach'i domiki na beregu zhivopisnogo ozera, gde vnimatel'nyj i vezhlivyj personal zabotilsya o tom, chtoby ohranniki ne skuchali, poka ih hozyaeva byli pereporucheny sluzhbe bezopasnosti prem'er-ministra. Kogda mashina Gercoga pod®ehala k paradnomu vhodu dvorca, ohranniki predupreditel'no otkryli dvercu, propuskaya direktora APR vpered, a shofera blokirovali v mashine i, v soprovozhdenii svoego sotrudnika, otpravili na stoyanku raspolozhennuyu v dal'nem konce luzhajki dlya igry v gol'f. Vse eti mnogochislennye stupeni bezopasnosti ne yavlyalis' lishnimi. Prem'er-ministr federal'nogo pravitel'stva, vsegda yavlyalsya lakomym kuskom dlya terroristicheskih organizacij raznogo roda. I za vremya sushchestvovaniya federacii, ne raz predprinimalis' popytki vykrast' ili unichtozhit' pervoe lico v pravitel'stve. Germana Gercoga provodili k liftu cherez dlinnyj holl. Kazhdyj shag po dubovomu parketu, gulko otdavalsya pod svodami nastoyashchego shtukaturennogo potolka, s bronzovymi lyustrami, v kotorye byli vstavleny natural'nye elektricheskie lampy nakalivaniya. Razmery lifta byli takovy, chto on mog vmestit' rotu soldat. Vnutri nahodilsya pozhiloj sluzhitel', v rasshitoj pozolotoj livree s galunami. On molcha kivnul Gercogu i nazhal edinstvennuyu imeyushchuyusya knopku, posle chego lift medlenno poplyl - vverh ili vniz, opredelit' bylo nevozmozhno. Na samom dele lift neskol'ko raz menyal napravlenie i dvigalsya ne tol'ko vverh ili vniz, no i po gorizontali. Vse eto delalos' dlya togo, chtoby chelovek, pobyvavshij v rezidencii prem'er-ministra, dazhe pod gipnozom ne sumel rasskazat', kak do togo dobrat'sya. Dver' lifta otkrylas' pryamo v priemnuyu. |to byla ogromnaya horosho obstavlennaya komnata s myagkimi divanami. Steny priemnoj byli ukrasheny portretami predydushchih prem'erov i razlichnymi grafikami i diagrammami demonstriruyushchimi rost pokazatelej razvitiya Federacii. Gercog vyshel iz liftovoj kabiny i obnaruzhil Dzhona Bidli, sidyashchego v kresle pered stenoj s knizhnymi polkami. Dzhon chital kakuyu- to staruyu knigu s pozheltevshimi stranicami. Na special'nom podlokotnike - podstavke, dymilas' bol'shaya chashka chernogo kofe, rasprostranyayushchaya aromat na vsyu priemnuyu. - Rad tebya videt', Dzhon!.. - Izobraziv nailuchshuyu iz svoih ulybok, Gercog dvinulsya k Bidli protyagivaya k nemu ruki. - O, German!.. Kakaya neozhidannost'!.. Ostorozhno, u menya goryachij kofe. - Otstranilsya Dzhon ot ob®yatij v poslednij moment. - Hochesh' i tebe organizuyu chashechku? - Platit' dvenadcat' kreditov za chashku natural'nogo kofe "ot prem'era"? Net uzh, uvol'te. YA ne takoj fanatik politicheskogo kursa nashego pravitel'stva, chtoby teryat' golovu pri slove "prem'er-ministr"... - Kto govorit o den'gah, German? YA p'yu tret'yu chashku i ne zaplatil eshche ni odnoj monety... - Pri tvoih dohodah eto stydno. - Nravouchitel'nym tonom proiznes German Gercog. - Pomilujte, gospodin direktor. Hotya konstituciya i zapreshchaet specsluzhbam zanimat'sya kommercheskoj deyatel'nost'yu, po moim dannym, za proshlyj god vse kommercheskie struktury upravlyaemye vashim Agentstvom cherez podstavnyh lic, prinesli pribyl' v 4,7 milliarda kreditov... - Da? Poschital?.. A ty eshche poschitaj, vo skol'ko nam oboshlis' issledovaniya po transplantacii!.. Mezhdu prochim parni iz etoj programmy budut na CHade zashchishchat' tvoih devok!.. - Razobidelsya Gercog. - A razborka etogo hlama s "|r-Zet - 10"? Znaesh' skol'ko vse eto stoit? A podderzhka sverhshtatnoj agentury? - YA vse prekrasno ponimayu, German. I nam prihoditsya podkarmlivat'sya na storone, chtoby ne otchityvat'sya za kazhdyj potrachennyj kredit pered starymi petuhami, no na kofe my sebe ostavlyaem... - Kstati, ty chto-to govoril o besplatnom kofe... Ty chto lomaesh' avtomatu programmu?.. - Pointeresovalsya Gercog, kivnuv na avtomat prigotavlivayushchij kofe, stoyavshij v uglu priemnoj. - Smeesh'sya? U menya vsego to obrazovaniya, chto SHkola Legionerov i Zaochnyj |konomicheskij kolledzh... Kakie tam programmy?.. Vse proshche. Idi syuda... - Dzhon podvel frantovatogo zaintrigovannogo Gercoga k kofejnomu avtomatu. - Vidish', eto shchel', dlya opuskaniya kreditov. Berem obychnuyu kontorskuyu skrepku... Sgibaem ee vot takim kryuchkom... Prosovyvaem v shchel' i povorachivaem... Takim obrazom, vmesto etoj ochen' umnoj mashiny, my, kak by, identificiruem broshennye den'gi, schitaem ih i vklyuchaem vydachu kofe... Na samom dele my konechno, opuskaem vse predydushchie operacii i ostavlyaem tol'ko vydachu kofe. Vse. ZHdem... Vnutri kofejnoj mashiny zaurchalo i vrashchayushchijsya stolik prokrutivshis' vydal dve bol'shih chashki natural'nogo kofe. - Grandiozno, Dzhon!.. Fenomenal'no!.. - Gercog vzyal svoyu chashku, sdelal malen'kij glotok i zazhmurilsya ot udovol'stviya. Dzhon Bidli tozhe sdelal glotok iz uzhe tret'ej, za segodnya, chashki. Dva cheloveka, lichnoe sostoyanie kotoryh v summe perevalivalo za polmilliarda kreditov, sideli i so schastlivymi licami pili vorovannyj kofe. - Da. Horosho vam - soldatam. Vas u vas prosto. Vse ponyatno - prishel i zahvatil, kak govoritsya, a esli ne poluchilos' -vstryahnul kak sleduet, i vse ravno zahvatil. U nas, intelligentov, drugoj mentalitet. My slishkom dolgo dumaem i vzveshivaem. Nam ne hvataet reshitel'nosti, prisushchej voennym... - |to tochno, ne hvataet... Zato u vas mozgi bystree rabotayut. Znaesh', esli ty s detstva priuchen shagat' v stroyu, eto nakladyvaet svoj otpechatok... - Nakladyvaet... - Soglasilsya Gercog. Vskore kofe byl vypit. - Nu, chto eshche po odnoj? - Sprosil Dzhon Bidli. - Net, blagodaryu. Mnogo kofe dlya menya vredno. Da i ty poberegis'. Ved' uzhe zhivesh' shestoj desyatok. Golova u tebya sedaya. Zdorov'e nado berech', polozhenie obyazyvaet... - Obyazyvaet...- Soglasilsya Dzhon. - CHto-to Zbig zaderzhivaetsya... YA slyshal u nego nelady s zheludkom. Mozhet ego taki prihvatilo... - Mechtatel'no progovoril Gercog. - Ne lyubish' Zbiga... - Konstatiroval Dzhon. - Da ya i tebya ne lyublyu... - Priznalsya Gercog. - YA znayu... A za chto ne lyubish'? - Ne znayu. Navernoe za to, chto u vas vse uzhe davno otlazheno, bol'shaya agentura. A nam tol'ko tridcat' let. A agenturu, imej ty hot' sotni milliardov kreditov, ne kupish'. Ee rastit' nuzhno... Desyatiletiyami... - S minutu oba posideli molcha. - A chto za speshka takaya. YA imeyu vvidu etot vyzov k prem'er-ministru? Ne znaesh'? - Sprosil Gercog takim tonom, kak budto etot vopros emu prishel na um tol'ko chto. - Ponyatiya ne imeyu... - Takzhe legko sovral Dzhon. V eto vremya, otdelannye pod dub stvorki lifta razoshlis', i vpustili v priemnuyu Zbigneva Bzhezu. - Privet, druzhishche!.. - Pervym poprivetstvoval ego Gercog. - Ty gde tak zaderzhalsya?.. - Ne smog on uderzhat'sya ot ulybki. - Poulybajsya, German, poulybajsya... - Morshchas' vmesto otvetnogo privetstviya progovoril Zbig. On proshel k divanu i tyazhelo opustilsya na uprugie podushki. - Tebya to, konechno, na Apeote ne bylo. Ty v eto vremya v universitetah uchilsya... A nekotorye, mezhdu prochim, stoyali nasmert', protiv tankovyh armij YAmada-hana i poluchali oskolki v zhivot... - Zbig, kofe ne zhelaesh'? - Pointeresovalsya Dzhon Bidli, kotoryj prekrasno znal, chto ni na kakom Apeote Zbigneva Bzhezy ne bylo. - Da ty chto, Dzhon, izdevaesh'sya? - Direktor Nacional'noj Sluzhby Bezopasnosti, s muchenicheskim vyrazheniem lica dotronulsya do svoego zhivota. - Net, net, pravda - kofe ukreplyaet... - Nastaival Dzhon i podojdya k avtomatu stal prodelyvat' svoj fokus eshche raz. - O, net, Dzhon. - Zamahal rukami Zbignev. - Izbav' menya ot etogo uzhasayushchego zrelishcha. YA bol'she ne budu pit' tvoe vorovannoe kofe. Ty zhe zabiraesh'sya v gosudarstvennuyu kaznu, priyatel'... - Ne delaj, nevinnye glaza, Zbig. - Vmeshalsya Gercog. - Mister Bidli uzhe priznalsya mne, chto eto ty nauchil ego taskat' kofe iz avtomata prem'er-ministra. - I vorovat' bulochki, v bufete kosmoporta. - Dobavil Dzhon, stavya na malen'kij stolik pered Zbigom chashku kofe. Pri etom on nezametno peredal direktoru NSB zapisku. - |j, chto za zapisochki vy tam peredaete? - Podozritel'nym tonom sprosil glazastyj Gercog. - Vot chto znachit professional... German, eto prosto grandiozno - kakoj chast'yu tela ty zametil zapisku? - Izobraziv na lice voshishchenie, pointeresovalsya Dzhon. - Ne skazhu... Tak o chem zapiska? Vy dogovarivaetes' voevat' protiv menya na vstreche s prem'er-ministrom? - Ne obrashchaj vnimanie... |ta zapiska ot sekretarshi prem'era. U nih so Zbigom davnij roman... - Zbignev brosil na Dzhona nedovol'nyj vzglyad. Dzhon eto zametil, no prodolzhal kak ni v chem ne byvalo. - U nih dazhe est'