kivnula Brenda. - Ran'she ne mogla, a teper' mogu. Posle togo, chto ya zdes' perezhila, vsyakie detskie strahi uzhe ne imeyut nikakogo znacheniya. Brenda podnyala vzglyad na Toni i on podumal, chto devushka, dejstvitel'no, sil'no izmenilas'. - Vse ochen' prosto, Toni. Kogda my uchilis' v SHkole Armejskogo Rezerva, ya hotela s toboj perespat'... Na lice Toni Gardnera otrazilas' iskrennee udivlenie. - So mnoj? S gorbatym?.. Ty, samaya krasivaya devushka v shkole?.. - Da, imenno tak. |togo ya sebe ne mogla prostit', a tebe tem bolee. Mne dazhe sny pro tebya snilis'. - Brenda usmehnulas'. - Celye serialy. I chego, tol'ko, my s toboj v etih snah ne vydelyvali... V svoih snah ya byla s gorbunom, no uzhe utrom nachinala ego zhutko nenavidet'... Vot tak... - |to... byl kakoj-to nevroz?.. Tebe nuzhno bylo obratit'sya k vrachu. Psihoanalitiku... - Da, ya poseshchala psihoanalitika. - Kivnula Brenda. - I chto? - On skazal, chto moe vnutrennee protivorechie lezhit slishkom gluboko v moej psihike i predlozhil realizovat' svoe zhelanie. On skazal, chto togda vse, kak rukoj snimet. - Nu, a kogda ya perestal byt' gorbunom... CHto proizoshlo togda?.. Net gorbuna - net i problemy. Tak? - Net, Toni. Ne tak. Vse zaputalos' eshche sil'nee. K nenavisti, kotoruyu ya ispytyvala k gorbunu, pribavilas' dosada za to, chto teper' mne nikogda ne udastsya realizovat' svoe zhelanie... Poetomu, chtoby ne sojti s uma okonchatel'no, ya s golovoj ushla v rabotu, v zhelezki, pushki... - No mozhet byt' teper', kogda ty mne vse rasskazala, ya mog by tebe kak-to pomoch'?.. - O, ya tebya ponimayu. - Ulybnulas' Brenda. - Net-net, - zamahal rukami Toni, - ya vovse ne eto imel vvidu. Brenda zaprokinula golovu i posmotrela na monitor: - Smotri, zapravka zakonchilas'. Toni podnyalsya s instrumental'nogo yashchika i dotyanuvshis' do hodovogo rychaga, peremestil ego na minimal'noe rasstoyanie. Kabina dovol'no chuvstvitel'no kachnulas'. |to oznachalo, chto manipulyatory dejstvuyut. - Shvatis' za chto nibud', ya poprobuyu perevernut' ego na spinu. - Skazal Toni Brende. Devushka kivnula i vcepilas' v, svisavshie s kresla pilota, strahovochnye remni. Toni snova dotyanulsya do upravleniya manipulyatorami i popytalsya ostorozhno sdvinut' ih s mesta. Tulovishche "nevisa" kachnulos' i ruhnulo s golovy na spinu. Gardner udarilsya o kreslo, a Brenda otdelalas' ispugom. |kran bortovogo komp'yutera mignul, no ne otklyuchilsya. - Kak tvoe plecho? - Sprosila Brenda. - Kazhetsya v norme. - Otvetil Toni massiruya ushiblennoe mesto. - Nadeyus', my ne ochen' shumeli. Teper', kogda tulovishche robota lezhalo na spine, dobrat'sya do paneli upravleniya bylo namnogo proshche. Toni leg v svoe kreslo i vytyanuv ruki vverh, spokojno dotyanulsya do paneli. - Ne samaya produktivnaya poza. - Prokommentirovala Brenda. - Nichego spravimsya. - Otozvalsya Gardner i nachal zapuskat' testy dlya navesnogo oborudovaniya. Programma zarabotala i vskore na ekrane stali poyavlyat'sya parametry ucelevshego vooruzheniya. Komp'yuter opoznal obe rakety "linger-aero", ostavshiesya na pravom manipulyatore i orudie glavnogo kalibra, bespoleznoe iz-za otsutstviya snaryadov. Pro pulemety, zenitnyj artavtomat i naplechnye puskovye, nichego skazano ne bylo. Ih prosto ne sushchestvovalo. - A nam bol'she nichego i ne nado. - Legko soglasilas' Brenda. - |to tochno, a v kogo my budem strelyat'? - V gruzovik, konechno. "Tritonu" eti rakety, vse ravno, chto bulavochnye ukoly. Budem sidet' i zhdat' poka on startuet... Toni kivnul i nachal nabirat' neizvestnye Brende komandy. - CHto eto ty zadumal, pilot Gardner? - YA proveryayu, est' li v komp'yutere rezhim avtomaticheskogo nacelivaniya raket... - To est', ty hochesh', chtoby "nevis" strelyal bez nashego uchastiya?.. Prodolzhaya dialog s komp'yuterom, Toni utverditel'no kivnul. Nakonec poyavilas' nadpis': "Vvedite parametry celi..." - Pozhalujsta, miss, - Ulybnulsya Toni. - CHto budete zakazyvat'?.. - My mozhem znat' tol'ko massu, da i to priblizitel'no... - Nichego strashnogo, etogo budet dostatochno. Komp'yuter ne oshibetsya - u gruzovika i "tritona" pyatikratnaya raznica v vese. - Togda pishi "trista tonn". Toni vvel dannye i zakryl tablicu pricelivaniya. Nikakih protestuyushchih nadpisej na ekrane ne poyavilos'. - Vot vidish', komp'yuter s nami soglasilsya. Teper' ustanovim avtomaticheskij pusk raket i ujdem otsyuda podal'she. - Toni nabral poslednyuyu kombinaciyu i podnyalsya so svoego lezhashchego kresla. - Pojdem otsyuda. Kogda "nevis" otkroet ogon', zdes' snova poyavyatsya shturmoviki. Oni vybralis' naruzhu cherez shtatnuyu dver', kotoraya otkrylas' bez vsyakih problem. - Teper' on snova pohozh na voina, - skazala Brenda, oglyanuvshis' na "nevisa". - Da, on eshche postrelyaet, prezhde chem ego okonchatel'no smeshayut s peskom. - Soglasilsya Toni. - Kuda dvinemsya?.. - Sejchas, samoe bezopasnoe mesto tam. - Skazala Brenda, mahnuv rukoj v storonu sklada kontrabandistov. - Ty ser'ezno?.. - Konechno. Sejchas oni zanyaty tol'ko pogruzkoj, a kogda "nevis" nachnet strelyat', vse ih vnimanie budet prikovano k ruinam zastavy. Ryadom s korablem my budem v polnoj bezopasnosti, da eshche pridumaem dlya nih kakuyu nibud' gadost'... Toni rassudil, chto v predlozhenii Brendy est' smysl: - CHto zh - ya soglasen... 53. Prozhektora svetili so vseh storon, vyryvaya iz temnoty uchastok prostranstva, po kotoromu nosilis' pogruzchiki. Kobal't i kontejnery s zhivym tovarom, uzhe nahodilis' v tryumah "Hokaya" i teper', brigada Genri Brandta, upravlyalas' s perevozkoj oruzhejnyh kontejnerov i tyukov s narkotikami. Delo blizilos' k zaversheniyu i nablyudavshij za pogruzkoj, hranitel' sklada Brandt, nemnozhechko grustil. On uzhe nachal privykat' k CHegetu i k svoej, ne slishkom poleznoj dlya zdorov'ya i nervov, rabote. Emu bylo zhalko brosat' prostornye skladskie pomeshcheniya i zheltye prozhorlivye pogruzchiki, dlya kotoryh ne nahodilos' mesta v tryume "Hokaya". S drugoj storony, nebol'shaya peredyshka i otdyh, gde nibud', na Akinarese, sovsem ne byli lishnimi. Mesyac u morya, a potom perelet na Evro i snova za rabotu... Podnimaemaya kolesami pyl', sadilas' na volosy i odezhdu Brandta, no on ee ne storonilsya i prinimal, kak ceremoniyu proshchaniya s CHegetom. Genri Brandt dejstvitel'no, privyk k etoj planete. - Mister Brandt!.. - Pozval kto-to. Genri obernulsya i uznal Bendzhamina Korsaka. - O, vot tak vstrecha! - I Brandt pozhal Korsaku ruku. - YA ne znal, chto vy sluzhite na drugom sudne. - |to ne drugoe, mister Brandt, eto nash "Hokaj". - Pravda? - Brandt vpervye vnimatel'no posmotrel na gruzovik. - Kak budto vash korabl' byl pomen'she... Ili ya chto-to putayu? - Net, - dovol'no zaulybalsya Korsak, - razmery te zhe. Prosto nam smenili vse marshevye i posadochnye dvigateli. Ottogo i vid u sudna stal sovsem drugoj. Brand eshche raz posmotrel na sudno i ponimayushche kivnul. - Dolzhno byt' vashi dela rezko poshli v goru. Takoe pereoborudovanie stoit nemalyh deneg. - Vse raboty oplatil nash nanimatel'. - Ob®yasnil Korsak i dobavil. - On zhe vladelec vashego sklada. - Znachit my, teper', edim iz odnoj tarelki, tak? - I Genri Brandt zasmeyalsya. Podprygivaya na nerovnostyah i podnimaya ocherednuyu volnu pyli proehal pogruzchik. Brandt provodil ego glazami do samogo tryuma i povernulsya k Korsaku: - A ya vot grushchu. Vy ne poverite, kak ya privyk k etomu klochku zemli, posypannomu peskom i pyl'yu. - Brandt pomolchal i bezo vsyakogo perehoda, skazal: - Sudya po vashej osnastke, vy teper' budete hodit' za Osnovnoj Rubezh. YA pravil'no ponimayu?.. Korsak sdelal predosteregayushchij zhest i predupredil: - No ya vam etogo ne govoril... - Bezuslovno. - Kivnul Brandt. Zaglushaya tarahtenie dizelej pogruzchikov, na nizkoj vysote proletelo zveno shturmovikov. Ih signal'nye ogni ne goreli, no strui reaktivnyh dvigatelej proslezhivalis' otchetlivo. - O nas zabotyatsya. Prikryvayut. - Stoya s zaprokinutoj golovoj skazal Korsak. - Strahuyutsya. - Soglasilsya Brandt. - Hotya, chego tam strahovat'sya?.. Segodnya dnem ya, radi lyubopytstva, uvyazalsya s soldatami. Posmotret' na sostoyanie zastavy. - Brandt pokachal golovoj. - Nu, skazhu ya vam, chistaya rabota. Prah i razrusheniya. I bol'shushchij robot bez nog, votknuvshijsya golovoj v pesok - zhutkoe zrelishche... Iz temnoty, v osveshchennoe prozhektorami pyatno, vyshel bocman Liberman. - Ser, kapitan prosit vas na bort. - Skazal on Bendzhaminu Korsaku. - Idite-idite, mister Korsak, - kivnul Genri Brandt, - cherez pyatnadcat' minut ya prisoedinyus' k vam. Moi rebyata, pochti, vse zakonchili... - Pokazal on na opustevshij sklad. Pomoshchnik kapitana vernulsya na bort "Hokaya", gde ves' ekipazh uzhe gotovilsya k startu. - CHto tam mister Brandt? - Sprosil kapitan Slesh u voshedshego v rubku Korsaka. - Grustit. Govorit, chto ochen' privyazalsya k CHegetu. - Sto let by ne videt' etot CHeget. - Otozvalsya so svoego mesta shturman. - Otchego zhe? - Povernulsya k nemu kapitan. - |ti zhutkie buri. Polovinu polushariya voobshche ne vidno. - Polnost'yu solidaren s Kramerom, - dobavil operator radara YUlius. - Ot etih bur' sploshnye pomehi... V rubku zaglyanul Liberman. - Ser, pogruzka zakonchena. My zadraivaem tryumy... - Horosho, bocman, dejstvujte. - Soglasilsya kapitan. Liberman kivnul i vyshel iz rubki. Zagudel vyzov kapitanskogo kanala. Slesh podnyal trubku. - Nu kak vy tam, Ronal'd? - Sprosil Ibragim Peko. - U nas vse v poryadke. Pogruzku zakonchili. Sejchas zadraem pogruzochnye vorota i mozhem startovat'. - Da, startujte, kak tol'ko smozhete. "Triton" pojdet posle vas... Kapitan Sesh polozhil trubku na mesto i ob®yavil: - My startuem, tak bystro, kak tol'ko smozhem. - Snachala my, a potom "triton"? - Utochnil YUlius. - Drugogo varianta prosto net, druzhishche, - nravouchitel'nym tonom zametil Kramer, - iz pod tolshchi peska nam, prosto, ne vzletet'... Trap byl podnyat, vorota zakryty, brigada gruzchikov i sam Genri Brandt vzyaty na bort. Zarabotali dvigateli i goryachie strui udarili v pesok, podnimaya ego v vozduh. SHum usililsya, zatem pereshel v nesterpimyj rev i na etoj rvushchejsya note "Hokaj" nachal otryvat'sya ot zemli. - Otoshli desyat' metrov. - Soobshchil Korsak. - Nebol'shaya razbalansirovka. Nekogda bylo ravnomerno raspredelyat' gruz... - Nichego, - glyadya na pribory zametil kapitan, - disbalans otkorrektiruem tyagoj dvigatelej. Teper' u nas est' takaya vozmozhnost'. Menya bol'she bespokoit novye nesushchie konstrukcii vo vtorom i chetvertom poyasah... - No ved' dinamicheskie ispytaniya proshli uspeshno, ser. - Napomnil Korsak. - Dinamicheskie ispytaniya eto odno, a real'nye usloviya sovsem drugoe. Kakaya zagruzka tryumov?.. - Dvesti vosem'desyat dve tonny... - Vot. A ran'she brali sto shest'desyat. Znachit vsya lishnyaya nagruzka prihoditsya na novyj karkas... - Vosem'desyat metrov otoshli normal'no. Sejchas pomenyaem vektor tyagi... - Dolozhil Korsak. Neozhidanno, moshchnyj udar potryas ves' korpus "Hokaya". - |to eshche chto takoe?.. - Kapitan zabegal glazami po pokazaniyam priborov. Posledoval novyj udar, sotryasshij korpus sudna i vsled za nim gromkij metallicheskij shchelchok. - Srochnaya posadka!.. - skomandoval kapitan i Korsak perevel dvigateli na rezhim posadki. V rubku zaskochil bocman Liberman: - Ser!.. Dva popadaniya raket v pravyj bort!.. Polopalis' nesushchie konstrukcii vo vtorom poyase!.. Po korpusu sudna probezhala drozh' i kapitan pochuvstvoval, kak "boltaetsya" hvost "Hokaya". "|tim idiotam horosho udaetsya tol'ko shantazh, - podumal Slesh o svoih nanimatelyah, - voevat', a tem bolee modernizirovat' korabli, im ne pod silu." Opory sudna kosnulis' peska i "Hokaj" vernulsya na prezhnee mesto. Prozvuchal vyzov s "tritona": - Mne ochen' zhal', Ronal'd, chto tak poluchilos'. Uveryayu vas, sejchas nashi shturmoviki peremelyut v pyl' vseh, kto tam ostalsya... - Net nuzhdy speshit', mister Peko. U nas povrezhdenie. Pridetsya povozit'sya eshche neskol'ko chasov. 54. Uzhe celyh dva chasa, Toni i Brenda shli po nochnoj pustyne, obhodya vysokie barhany i orientiruyas' na ogni lagerya kontrabandistov. Oni eshche ne znali, chto predprimut, dobravshis' do celi, no byli polny reshimosti ne ostavlyat' protivnika v pokoe. V nochnom nebe poslyshalsya shum reaktivnyh dvigatelej i Toni s Brendoj, kak po komande, upali na pesok. Noch' byla temnaya, odnako na shturmovikah mogli byt' vklyucheny teplovizory. Kogda opasnost' minovala, oba podnyalis' na nogi i molcha prodolzhili svoj put'. Zarevo ot prozhektorov lagerya, stanovilos' vse yarche i eshche cherez pyatnadcat' minut, v promezhutke mezhdu dvumya barhanami, pogranichniki uvideli snuyushchie v oblakah pyli pogruzchiki. - Ostanovimsya zdes'? - Sprosila Brenda. - Davaj. Otsyuda horoshij obzor. Dumayu, chto v blizhajshie chas-dva, oni startuyut... Pogranichniki ustroilis' na peske, polozhiv ryadom meshki s pajkom i boezapasom dlya pistoletov. Do sklada bylo ne bolee sta metrov i esli by ne pyl', kotoruyu podnimali pogruzchiki, vidimost' byla by ideal'noj. Eshche raz proleteli shturmoviki. Brenda provodila ih vzglyadom i sprosila: - Kak ty dumaesh', oni ne uvidyat teplovoe pyatno ot energobloka?.. - Vryad li. Blok nahoditsya v spinnoj chasti "nevisa" i chtoby ego zametit', nuzhno letet' v protivopolozhnuyu storonu. I potom, oni mogut podumat', chto eto tleyushchaya goloveshka. - O, smotri, kakie-to lyudi. - Nedaleko ot gruzovika razgovarivali dva cheloveka. Sudya po ih vyaloj reakcii oni prosto trepalis' ot skuki. Vskore k nim podoshel eshche odin. On chto-to skazal i uvel s soboj odnogo iz dvoih sobesednikov. - |to, navernoe, iz ekipazha. - Predpolozhil Toni. Zatem razvyazal meshok i dostal suhar'. Hochesh'?.. - predlozhil on Brende. - Davaj, - ne otkazalas' ona. - Rzhanoj, ya takie lyublyu. - Tak-tak, interesno. - Proiznes Toni, glyadya kak voditeli pogruzchikov pokidayut svoi mashiny. - Nu, vot i vse. |ti rebyata svoyu rabotu polnost'yu zakonchili. Sejchas budut vzletat'. Esli "nevis" srabotaet pravil'no, etot gruzovik, vozmozhno, grohnetsya na zemlyu i togda my eshche povoyuem. Toni dostal svoj pistolet i proveril obojmu. Tochno tak zhe postupila i Brenda. U sudna nachal ubirat'sya pogruzochnyj trap. On vtyagivalsya vnutr' vorot, slovno ogromnyj yazyk. Kak tol'ko trap ischez, stali zakryvat'sya vorota. Poshli poslednie sekundy pered vzletom korablya. Toni pochuvstvoval, chto volnuetsya. Srabotali startovye dyuzy i tuchi peska skryli gruzovik ot nablyudatelej. Podsvechivaemyj ne vyklyuchennymi skladskimi prozhektorami, gruzovik medlenno poplyl vverh. Gardner myslenno perenessya v kabinu svoego "nevisa". CHto tam proishodilo? Poyavilis' li na ekrane metki celi? Proizvodil li komp'yuter raschety i poluchali li rakety parametry celi? Sudno podnimalos' vse vyshe i nichego s nim ne proishodilo. No na vysote, primerno, v sto metrov v nego udarila pervaya raketa. Toni edva ne zakrichal "ura!", a Brenda krepko shvatila ego za ruku. Zatem posledoval eshche odin vzryv, no gruzovik ne ruhnul, kak togo ozhidal Toni, a lish' nachal zahodit' na avarijnuyu posadku. On eshche ne kosnulsya peska, a pervoe zveno shturmovikov uzhe otkrylo ogon' po beznogomu "nevisu". - Kak ty dumaesh', chto oni teper' budut delat'? - Sprosila Brenda. - Zajmutsya remontom. Esli by povrezhdeniya byli neznachitel'nymi, oni by i tak ushli. - Znachit oni prostoyat zdes' eshche neskol'ko chasov. My mogli by obstrelyat' ekipazh... - Predlozhila Brenda. - Iz pistoletov?.. Net, ya pridumal koe-chto pointeresnee. - CHto? Govori... - Nuzhno probrat'sya k nim v tryum. - I chto?.. - Rychag avarijnogo otkryvaniya dverej pomnish'?.. - Nu da. - Esli vydernut' stopor i ostavit' rychag derzhat'sya tol'ko na odnoj plombe, to on srabotaet pri pervom zhe tolchke. Esli eto proizojdet v kosmose, to avariya budet neznachitel'noj - nu mozhet, neskol'ko pogibshih i vse, a vot esli v atmosfere, korabl' mozhet poteryat' polovinu gruza... - I nikakoj strel'by?.. - Sovershenno verno. - No, kak ty popadesh' na bort? K tomu zhe posle napadeniya oni stanut bolee podozritel'nymi. - Kak probrat'sya na korabl' ya eshche ne pridumal, no davaj podozhdem. Vozmozhno podvernetsya sluchaj... 55. Kak i predpolagal Gardner, sudno poluchilo povrezhdeniya i vstalo na remont. Kogda sovsem rassvelo, so stoyanki "tritona" priehali dve "TS". Iz odnoj vyshli chetyre cheloveka i podnyalis' na bort. Eshche cherez pyatnadcat' minut oni spustilis' obratno i seli v svoyu "TS". Mashiny zapustili dvigateli i poehali v storonu oazisov, prosledovav mimo spryatavshihsya pogranichnikov v, kakih nibud', shestidesyati metrah. Tem vremenem, vozle povrezhdennogo gruzovika vovsyu kipela rabota. Vorota snova byli otkryty i vnutrennie stenki tryuma, to i delo ozaryalis' vspyshkami elektrosvarki. Rabochie podnimalis' v gruzovoj tryum i vyhodili obratno, tak chto vozle sudna, odnovremenno, nahodilos' ne menee desyati chelovek. - Kazhetsya, luchshego momenta ne budet. - Skazal Gardner. - Pojdesh'? - Nado idti. Pokaraul' poka moi suhari, - ulybnulsya Toni, no Brenda ponimala, chto na samom dele emu ne do ulybok. - A mozhet nu ego, a Toni?.. - Ne perezhivaj. |ti rabotyagi v takoj zhe gryaznoj odezhde, kak i ya. Podberu kakuyu nibud' zhelezku i spokojno projdu vnutr'. - Togda, hotya by birku snimi. - Napomnila Brenda. - I pravda. - Spohvatilsya Toni i prinyalsya otryvat' s formennoj kurtki birku, gde znachilos': "Toni Gardner, 28 zastava. CHeget". Nakonec on spravilsya s birkoj i spryatal ee v karman. Zatem snyal remen' i koburu, a pistolet zatknul za poyas bryuk, prikryv ego kurtkoj. - Nu vse, ya gotov... - Udachi, Gardner... Toni prishlos' sdelat' bol'shoj kryuk i vyjti k sudnu so storony sklada. Brenda otmetila, chto po vneshnemu vidu, on dejstvitel'no nichem ne otlichalsya ot ostal'nyh rabochih. Gardner podnyal s zemli odnu iz valyavshihsya zhelezok i s nevozmutimym vidom poshel s nej v tryum. Starayas' ne volnovat'sya, Brenda gluboko vzdohnula. "Vse normal'no. On legko voshel v tryum i takzhe legko vyjdet obratno..." - Uspokaivala ona sebya. Odnako vremya shlo, a Toni ne poyavlyalsya. "U nego voznikli nebol'shie trudnosti. Naprimer, poprosili poderzhat' kakoj nibud' provod ili eshche chto. Ili vozle avarijnogo rychaga nahodyatsya lyudi..." Odnako samouspokoenie trudno davalos' Brende i ej ne terpelos' otpravit'sya na poiski Toni. Ee uderzhivalo tol'ko to, chto zhenshchinu by zametili srazu. "Uspokojsya, esli by ego shvatili, vokrug srazu nachalas' by sueta, a mezhdu tem, rabochie trudyatsya sovershenno spokojno..." - Nahodila Brenda novye dovody. Ona tak uvleklas', ob®yasneniem otsutstviya Toni, chto ne srazu ispugalas', kogda v ee spinu tknulsya avtomatnyj stvol. - Spokojno, kroshka. Ne trogaj svoj pistolet... - CH'ya-to ruka posharila v kobure Brendy i pistolet ischez. Stvol perestal davit' na ee spinu i prozvuchala novaya komanda: - Mozhesh' podnimat'sya, tol'ko bez fokusov... Brenda podnyalas' na nogi i medlenno povernulas' k razoruzhivshemu ee cheloveku. On byl ne odin. Eshche dvoe stoyali chut' poodal', s nastavlennymi na Brendu avtomatami. Oni byli znachitel'no molozhe, togo, kto govoril s Brendoj i ochevidno byli ego podchinennymi. - Maks, - skazal starshij, - prover' ee meshki. - A ty, - obratilsya on k devushke, - otojdi v storonu... - |j, bocman, ih zdes' bylo dvoe. Vot sledy uhodyashchie na vostok... I meshkov dva... - CHto v nih? - Sprosil bocman. - Pustaya kobura, neskol'ko magazinov k pistoletu i... paek. Eshche rzhanye suhari... - O, ya lyublyu rzhanye suhari. - Ozhivilsya bocman Liberman. - Ty pozvolish'? - Obratilsya on k Brende. Ta tol'ko pozhala plechami. Ej bylo stydno, chto ee vzyali tak legko. Liberman razgryz suharik i sprosil: - Ty kto?.. - Prohozhaya. - Zlo otvetila devushka. - Griby sobirala... - Mozhesh' ne govorit', Brenda. YA ved' chitat' ne razuchilsya. - I bocman procitiroval nadpis' na birke: - "Brenda Santos, 28 zastava. CHeget". Kak govorit'sya, dobavit' nechego. Tak gde tvoj naparnik, Brenda?.. Brenda otvernulas' v storonu. - Ne hochesh' govorit'? Nu ladno... Poshli na "Hokaj". Pust' kapitan reshaet, chto s toboj delat'... 56. Toni shel po dlinnomu prohodu mezhdu shtabelyami kontejnerov i, kak prikrytie, tashchil s soboj kusok staroj obshivki. On vnimatel'no smotrel po storonam, starayas' obnaruzhit' okoshko s avarijnym rychagom. Prohodivshie mimo lyudi ne obrashchali na nego vnimaniya, a idushchie nalegke, storonilis', chtoby propustit' cheloveka nagruzhennogo tyazheloj noshej. Avarijnyj rychag vse ne popadalsya na glaza Toni i on uhodil vse dal'she, tuda gde v samom konce tryuma, stoyali sbornye lesa. Na lesah bylo ne mene desyati chelovek rabochih, kotorye ukreplyali lopnuvshuyu balku i varili dopolnitel'nyj krepezh. "Vot, znachit, chto nadelali moi rakety..." - Podumal Toni i tut zhe byl ostanovlen gromkim krikom. - Nu, kakogo zhe hrena, ty tashchish' etot musor obratno, a? - Pered nim stoyal zdorovyj ryzhij chelovek i ego lico vyrazhalo gnev i vozmushchenie. Na ego kurtke, Gardner uspel zametit' nadpis': "Dzh. SHepard, Gl. Mehanik" - Mister SHepard, ser, mne prikazali ya i nesu... - I Toni sdelal rasteryannoe lico. - Kto tebe skazal? Kto? - Nasedal SHepard. - |tot, kak ego... Takoj... chernovolosyj. - Tyanul vremya Toni. - Kukis, chto li? - Aga, on samyj. - Zakival Toni. - Ty noven'kij, iz brigady Brandta?.. Toni utverditel'no kivnul. - Tashchi obshivku nazad i vozvrashchajsya k lesam. Von tot, v sinej specovki vidish'?. - Da, ser, vizhu. - |to mehanik Matti Karter. Podojdesh' k nemu i on skazhet, chto tebe delat'... A teper' unesi etu gadost' podal'she... Toni Gardneru nichego ne ostavalos', kak vynesti kusok obshivki i vernut'sya v rasporyazhenie Matti Kartera. On vse eshche ne teryal nadezhdy najti zavetnyj avarijnyj rychag. - Mister Karter, - obratilsya Toni k cheloveku v sinej specovke. - CHego tebe? - Povernulsya k Toni mehanik. - SHepard skazal, chtoby vy dali mne rabotu... - Soobshchil Toni i v eto moment uvidel okno avarijnogo rychaga. Ono nahodilos' srazu za ustanovlennymi remontnymi lesami. - Ty odin iz besprizornikov Brandta?.. Toni kivnul, ne v silah otorvat' vzglyada ot vykrashennogo krasnoj kraskoj rychaga. Na nem byl viden i stopor, i blestyashchee metallicheskoe kol'co. "Stoit mne tol'ko za nego potyanut' i..." - Podumal Toni, no ego otvlek gromkij golos Kartera. - Zdes' uzhe nikto ne nuzhen, cherez chas ili dva, my uzhe zakonchim, no na sudne polno raboty. |h, pojmat' by etu suku, chto strelyala po moemu korablyu, svoimi by rukami razorval!.. Verish'?.. - Aga... - Sochuvstvenno zakival Toni. - |j, Sem, ne nuzhno delat' shov v etom meste!.. - Kriknul Karter obrashchayas' k svarshchiku. - V etom meste balka dolzhna svobodno hodit'. Prihvati chut' levee i sam bolt tozhe obvari... Davaj... - I mehanik prikryl lico ot yarkih vspyshek i letyashchih iskr. - Ty smazchikom hot' raz rabotal? - Sprosil Karter Toni. - Da, prihodilos'. - Von idet "SHokoladnyj Dok", pojdesh' s nim v mashinnoe otdelenie. SHokoladnym Dokom okazalsya polnyj chernokozhij mehanik, s kurchavoj posedevshej borodoj. On podoshel k remontnym lesam i posmotrev naverh, prokommentiroval. - Opyat' u Sema ruki drozhat... - Ty chego prishel, Dok?.. - Sprosil Karter. - Tak ved', lyudej ne hvataet. Vot hozhu ishchu, kogo nibud', v pomoshchniki. - A vot tebe pomoshchnik iz brigady Brandta. Smotri kakoj krepkij paren'. Govorit, chto rabotal smazchikom. SHokoladnyj Dok smeril Toni ocenivayushchim vzglyadom i kivnul: - O'Kej, takoj sgodit'sya. Kak tebya zovut paren'?.. - Toni. Toni Gardner... - Otlichno, Toni. Pojdem so mnoj. Dlya nas s toboj est' otlichnaya rabotenka, posle kotoroj my budem vyglyadet', kak dve svin'i... - Poobeshchal Dok i razvernuvshis' netoroplivo poshel v storonu mashinnogo otdeleniya. Gardner poshel sledom za nim i iskrenne udivlyalsya tomu, kak Dok, pri ego masse, legko prosachivalsya cherez uzkie prohody i slovno myachik skatyvalsya po otvesnym trapam. Vnedrenie na korabl' protivnika proizoshlo dazhe luchshe, chem predpolagal Toni. Ego prinyali za odnogo iz lyudej Brandta, kotoryh, po vsej vidimosti, v lico nikto ne znal "Raz tak, - reshil Gardner, - est' vozmozhnost' sdelat' chto-to bolee sushchestvennoe. CHto takoe avarijnyj rychag po sravneniyu s tem, chto mozhno sdelat' v mashinnom otdelenii?.." - Nu vot, paren'. My v kishkah u etoj zheleznoj ryby... - Ob®yavil SHokoladnyj Dok obvodya svoe hozyajstvo rukoj. Toni osmotrelsya. Oni s Dokom stoyali na nebol'shom svobodnom pyatachke, a vse prostranstvo vokrug bylo zanyato valami, shesterenkami, zubchatymi kolesami i vtulkami, upakovannymi v plastikovye zashchitnye kozhuhi. - CHto eto takoe znaesh'? - Sprosil mehanik. - Da. - Kivnul Toni. - |to mehanicheskij delitel' moshchnosti... - Molodec. Vizhu, chto imel delo s zhelezom. Ty v kakoj dolzhnosti byl u Brandta?... Toni zamyalsya ne znaya kak otvetit'. - Nu ponyatno, - skazal za nego SHokoladnyj Dok, - mal'chik na pobegushkah... Toni unylo kivnul. Mehanik ulybnulsya: - Nichego paren'. U tebya est' shans proyavit' sebya. Esli u tebya ruki rastut ottuda otkuda nado, ostanesh'sya u nas. Nam nuzhen mehanik... Dok vydal Toni perchatki, dostal yashchik s instrumentami i oni pristupili k rabote. Prishlos' otkachivat' maslo, snimat' kozhuhi, razbirat' zubchatye zacepleniya i valy, chtoby, nakonec, dobrat'sya do neispravnyh podshipnikov. - Ponimaesh', u nas ved' ne voennyj korabl', poetomu podshipniki obychnye... - Ob®yasnyal mehanik. - Ostorozhno, etu gajku kruti v druguyu storonu... Tak, tashchi na sebya... I kak tol'ko eti raketa shandarahnuli nam v bort, srazu zastuchali vse dvenadcat' privodnyh valov... Op, derzhi, ne otpuskaj, a to pridetsya vse snachala... Skol'zkij val vyryvalsya iz ruk Toni odnako on vcepilsya v nego mertvoj hvatkoj i uderzhal do togo momenta, poka Dok sumel podcepit' ego klyuchom. - Nu i ruchishchi u tebya, Toni... - Voshitilsya SHokoladnyj Dok. - Kak kleshchi. |tot val uderzhat' prosto nevozmozhno. Obychno, my ego brosaem, chtoby ne pokalechit'sya... Toni skromno pozhal plechami: - Da net, ser, ruki, kak ruki... - Ne skazhi. Takie moshchnye kisti ya videl tol'ko u odnogo cheloveka. Tochno takie zhe dlinnye, suhie i neobyknovenno sil'nye. No on byl gorbun... U gorbunov sil'nye ruki... Nu ladno, davaj prodolzhim. Toni Gardner i SHokoladnyj Dok provozilis' eshche ne menee dvuh s polovinoj chasov, poka nakonec, ne pomenyali vse podshipniki i ne zalili svezhee maslo. Uluchiv udobnyj moment, Toni polozhil ryadom s ventilyacionnym otverstiem uzla - razvodnoj klyuch, spravedlivo polagaya, chto ot vibracii klyuch spolzet v otverstie i zaklinit shesterenki. |to privelo by k razbalansirovke tyagi dvigatelej i sudno, neminuemo, upalo by. "Vse, - radovalsya Toni, - delo sdelano. Pora ubirat'sya..." - Molodec, Toni. - Vytiraya ruki vetosh'yu, pohvalil novichka Dok. - YA skazhu SHepardu, chto takoj paren' nam nuzhen i schitaj, chto ty uzhe v shtate mashinnogo otdeleniya. - Spasibo, ser. - Poblagodaril Gardner. - Nu poshli myt'sya, a potom poobedaem. Ty ne protiv?.. - Net, ser. - Ne govori mne "ser", Toni. YA chto tebe, kapitan Slesh?.. Zovi menya, kak vse zovut: SHokoladnyj Dok. - Horosho, SHokoladnyj Dok. - Nu vot vidish', poluchilos'. Pojdem v dush... I snova Toni posledoval za Dokom, vyzhidaya podhodyashchij moment, chtoby uliznut' s borta "Hokaya". Vskore oni prishli k dushevoj komnate. - Vot, eto dushevaya. A tam stolovaya, a eshche cherez dve dveri muzhskoj gal'yun. - Ob®yasnil Dok. - Muzhskoj? - Udivilsya Toni. - A gde togda zhenskij?.. - A vot zhenskogo, izvini, u nas net. - Razvel rukami Dok i zasmeyalsya. - |to shutka takaya... - Teper' ponyal... - Ulybnulsya Gardner. - Da chut' ne zabyl. Poka ya shozhu za polotencami i novoj roboj, tvoya-to nikuda ne goditsya, ty sbegaj k Karteru i skazhi, chto my rabotu sdelali. Pust' poprobuyut zapuskat' delitel'... - A kuda idti?.. - Otsyuda prosto. Vot, pryamo po koridoru i nalevo. Eshche desyat' metrov i ty v gruzovom tryume. Skazhesh' i vozvrashchajsya obratno... - Horosho, - kivnul Toni i poshel po ukazannomu puti. On edva ne podprygival ot radosti, poluchiv vozmozhnost' sbezhat' s obrechennogo korablya. Matti Kartera, on nashel srazu. Tot rukovodil razborkoj lesov. - Ser, Dok peredal, chto mozhno sdelat' proverochnyj pusk delitelya... - Soobshchil Toni. - A, eto ty? Uzhe upravilis'? - Da, ser. - Horosho. Vot zakonchim zdes' potom zajmemsya delitelem. - I Karter otvernulsya ot Toni, prodolzhaya davat' rabochim ukazaniya. Ponyav, chto teper' on predostavlen samomu sebe, Toni Gardner prespokojno poshel k otkrytym vorotam tryuma, chtoby nikogda syuda ne vozvratit'sya. "Brenda, nebos', volnuetsya..." - Podumal on i prohodi mimo koridora, vedushchego v korabel'nye pomeshcheniya, brosil tol'ko odin vzglyad. I uvidel Brendu... On videl ee vsego lish', sekundu, a sledom shli neskol'ko vooruzhennyh lyudej. No, oshibit'sya Toni ne mog. On vernulsya v koridor i poshel vsled za uhodyashchim konvoem. Idushchie vperedi lyudi byli vysoki rostom i za nimi nichego ne bylo vidno. Nezametno dlya sebya, Toni snova okazalsya vozle dusha i ego ostanovil SHokoladnyj Dok. - |j, ty kuda? Zabludilsya? - A, tochno, - vinovato ulybnulsya Toni, - chut' ne proshel mimo... A kogo eto tam poveli?.. - |to nash bocman Liberman, pojmal kakuyu-to devchonku. Govoryat, chto eto ona vsadila v nas dve rakety... - I chto s nej teper' budet? - CHto, ponravilas'? - Zasmeyalsya Dok. - Nichego, simpatichnaya... - Navernoe perepravyat ee na "triton", a tam shlepnut. |to uzh kak pit' dat'... Tam zapravlyayut lyudi "Kentavra". Nu ladno, pojdem myt'sya. - Skazal Dok i oni voshli vnutr' dushevoj komnaty. V predbannike stoyal par, a na skam'e, vozle steny, sideli dva cheloveka. - Privet, Dok. - Skazal odin iz nih. - Privet, Solli. - Nu u tebya i vid, Dok. Ty kak iz zadnicy vylez... - A ya ottuda i vylez. - Nevozmutimo otvetil mehanik. - YA i moj naparnik... - U tebya teper' est' naparnik?.. - A to kak zhe. V brigade Brandta podobrali. Zovut ego Toni... Znakom'sya Toni eto Solli, a eto Gilpin... A chem oni zanimayutsya na korable, luchshe ne sprashivaj... - Zdravstvujte, - pozdorovalsya Gardner. - Dobro pozhalovat' na "Hokaj" paren', pristanishche ot®yavlennyh kontrabandistov i tolstyh niggerov... - I Solli zalilsya radostnym smehom. - Nu ty, belaya liliya, proizrastayushchaya iz kanalizacii... - A chto, moya rabota nichut' ne huzhe tvoej. - Vozrazil Solli. - Nuzhniki tozhe kto-to dolzhen chistit'... Vskore Solli i Gilpin odelis' i ushli. - On chto, hotel tebya obidet', Dok? - Kto, Solli? Da nu, ty chto. |to my s nim dlya smeha vsegda sporim, kto iz nas gryaznej. Ne poverish', v inye dni do treh raz s nim vstrechaemsya v etom dushe. A chto podelaesh' - takaya u nas rabota. Dok razdelsya i pohlopyvaya sebya po skladkam na bol'shom zhivote, proshel v kabinku. Edva za nim zakrylas' dver', Toni shvatil svoj pistolet i vstav na skamejku, spryatal ego v ventilyacionnoe otverstie - pod samyj potolok. Pokonchiv s etim delom, on bystro razdelsya i zanyal sosednyuyu s Dokom kabinku. Tam Gardner mashinal'no vklyuchil vodu i nachal teret' sebya mochalkoj, dumaya tol'ko o tom, kak pomoch' Brende. "V lyubom sluchae nuzhno vernut'sya v delitel' i ubrat' klyuch. Ne hvatalo eshche pogibnut' iz-za sobstvennoj diversii..." Voda v kabinke Doka perestala shumet' i poslyshalsya ego golos: - Ty skoro, Toni? - Da, Dok. Uzhe vyhozhu. - A to Par'yano razdast ves' svoj firmennyj gulyash i my ostanemsya s odnim garnirom... Toni vyklyuchil vodu i tozhe vyshel iz kabinki. - Kto takoj Par'yano? Kok?.. - Ne "kok", paren', a master. Iz obyknovennogo sublimirovannogo myasa on gotovit takoj gulyash, kakoj, u inogo restorannogo maestro, ne poluchitsya dazhe iz parnoj telyatiny... Na, derzhi svoyu obnovku. Horosho, chto u nas s toboj raznye razmery - ne pereputaesh'... Toni s udovol'stviem nadel chistoe bel'e, noski i novuyu seruyu robu. Botinki ostalis' prezhnie. Ih Toni ne smenyal by ni na kakie drugie. - Nu, ty prosto kapral-otlichnik... - Voshitilsya SHokoladnyj Dok, uvidev, kak ladno sidit na Toni novaya roba. - A eti lohmot'ya v kontejner. Dok sobral staruyu odezhdu Toni i brosil v musornyj yashchik. Neozhidanno pod nogi mehaniku upala zheltaya birka. Uvidev eto Toni zastyl, ozhidaya razvyazki. "Nu chto zhe - pistolet ryadom..." - Proneslos' u nego v golove. SHokoladnyj Dok podobral birku i otstaviv ee podal'she ot glaz, kak eto delayut pozhilye lyudi, nachal chitat' vsluh: - "Toni... Gardner... 28 zastava..." Bol'she ni hrena ne mogu razobrat'. - Posetoval Dok. - Tak ty ran'she sluzhil pogranichnikom?.. - Da, prishlos'. - ostorozhno otvetil Toni. - To-to, ya vizhu u tebya vypravka voennaya i shram na pozvonochnike... Byl v peredelkah?.. - Sluchalos'... - Voz'mi svoyu birku. Sohrani. Na starosti let budesh' pokazyvat' vnukam... Toni vzyal birku i bystro spryatal v karman, a SHokoladnyj Dok, kak ni v chem ne byvalo zakonchil odevat'sya i skazal: - YA ved' tozhe sluzhil. Celyh tri goda v tankovom polku. Mehanikom... Nu, ty gotov? - Gotov... - Togda poshli za nashim gulyashom, a to Solli vzyal modu s®edat' po tri porcii. 57. Brenda sidela v kapitanskoj kayute i pogloshchala obed, kotoryj ej prinesli iz sudovoj stolovoj. Ona bystro raspravilas' s supom i prinyalas' za gulyash s risom, starayas' ne dumat' o tom, chto ee ozhidaet. - Nu chto, nravitsya tebe u nas? - Ulybayas' sprosil Liberman, nablyudaya za devushkoj ot dveri kayuty. - Kormyat horosho. - Kivnula Brenda, otodvigaya pustuyu tarelku i berya kompot. Dver' otkrylas' i voshel kapitan Slesh. - A, vy eshche ne poobedali?.. - YA uzhe zakonchila. Spasibo... Kapitan proshel k svoemu rabochemu stolu i zanyal privychnoe mesto. - U vas horoshij appetit, miss Santos. Slishkom horoshij dlya plennicy. - Zametil Slesh. - Neizvestno, chto zhdet menya vperedi, ser. Tak pochemu by ne poest', esli poyavilas' takaya vozmozhnost'. - Miss, Santos, skazhite, skol'ko eshche lyudej ucelelo na vashej zastave?.. - |togo ya ne znayu. Vy zhe videli, chto tam tvorilos'... Mozhet nikogo ne ostalos', a mozhet para chelovek pryachetsya v oazisah... - YA ne videl boya. My spustilis' na CHeget gorazdo pozzhe... A gde vash naparnik, miss Santos?.. - U menya ne bylo nikakogo naparnika, ser. - A sledy na peske? Moi lyudi, - kapitan kivnul na bocmana Libermana, - dolozhili, chto cepochka sledov uhodila na vostok. - Na peske mnogo sledov, ser. I oni idut v raznyh napravleniyah. - Vozrazila Brenda. - A otkuda u vas vtoroj meshok. Komu on prinadlezhal, esli ne vashemu naparniku?.. - YA sobrala na pepelishche vse ucelevshie veshchi, kotorye mogli mne prigodit'sya. Esli by ya nashla pyat' meshkov, bud'te uvereny, ya by pritashchila ih vse... Kapitan Slesh ponimal, chto devushka govorit nepravdu, no ni v kakih svedeniyah on ne nuzhdalsya. On doprashival devushku, chtoby soblyusti formal'nosti. Raz est' plennik, znachit dolzhen byt' i dopros. - Nu i glavnyj vopros, miss Santos. Kto strelyal v nashe sudno?.. - YA... Bol'she nekomu... - No mne govorili, chto vse ognevye sredstva zastavy byli unichtozheny v boyu. S chego zhe vy zapuskali rakety?.. - U odnogo robota ucelel manipulyator. Kak raz tot, gde razmeshchalis' zenitnye rakety... Kapitan Slesh i bocman Liberman pereglyanulis'. - To est' vy razbiraetes' v robotah, miss Santos? - S somneniem v golose sprosil kapitan. - Prihodilas', ser. YA byla pilotom "nevisa"... - Takaya hrupkaya devushka vodila ogromnyj robot?.. - Udivilsya kapitan Slesh. - Tut net nichego udivitel'nogo, ser. Eshche chetyre takih zhe devushki sgoreli vmeste so svoimi mashinami... S lica Slesha ischezla ulybka i on kivnul. - Teper' ya ponimayu, pochemu vy tak spokojny, miss Slesh. - Da, ser. YA perezhila smert' vseh moih druzej, poetomu moya sobstvennaya menya ne slishkom pugaet. - Vy dumaete, chto my vas ub'em?.. - Ne znayu. Vo vsyakom sluchae ya pytalas' ubit' vas... Slesh zadumalsya i molchal celuyu minutu. Nakonec kapitan podnyalsya iz-za stola i podoshel k Brende. - Miss Santos, ya hochu predlozhit' vam sdelku. - Kakuyu sdelku?.. - Nastorozhilas' Brenda. - ZHizn' v obmen na molchanie. YA ne hochu peredavat' vas svoim nanimatelyam, potomu chto oni vas prosto pristrelyat. K tomu zhe vy moj plennik i ya volen postupat' s vami, kak sam togo pozhelayu... Brenda molcha smotrela na kapitana ozhidaya, chto on skazhet dal'she. - YA hochu sohranit' vam zhizn', no pri odnom uslovii... - Esli eto to uslovie o kotorom ya dumayu... - Vspyhnula Brenda. - Net, miss Santos, eto drugoe uslovie. U vas, ya vizhu, zavyshennaya samoocenka. YA zhe skazal "zhizn' v obmen na molchanie". |to oznachaet, chto my zaberem vas s CHegeta i vysadim v pervom zhe portu, a vy dolzhny dat' slovo, chto nigde i nikogda ne upomyanite nazvanie nashego korablya... - I vse?.. - Ne poverila Brenda. - Vse. - Utverditel'no kivnul kapitan. - Tak prosto? - A chego zhe zdes' slozhnogo. YA ne hochu vas ubivat', tol'ko i vsego. Po-moemu eto normal'no, vy ne nahodite?.. - Horosho, ser. YA soglasna... - Vot i horosho. Mozhete raspolagat'sya pryamo zdes', v moej kayute. Vse ravno ya celyj den' provozhu v rubke. A nochevat' ya budu u pomoshchnika... Posle takih slov kapitana, Liberman zakinul avtomat na plecho i sprosil: - Nu togda ya svoboden, ser?.. - Konechno, bocman, idite. Bocman ushel, a vsled za nim ushel i kapitan Slesh. Ostavshis' odna Brenda stala osmatrivat' zhilishche kapitana. Fotografii na stenah, knigi na polkah, modeli starinnyh letatel'nyh apparatov, podveshennye k potolku. "Gde zhe, teper', Toni? Uspel li on oslabit' avarijnyj rychag? Esli tak, to pridetsya vernut' ego na prezhnee mesto..." - Razmyshlyala Brenda. Snachala ona podumala sbezhat' s sudna pryamo sejchas, no potom peredumala. S nej oboshlis' po-horoshemu, no neizvestno, kak postupyat, esli pojmayut pri popytke k begstvu. "Nado ostavat'sya na etom sudne. Drugogo puti net. Nadeyus' Toni pojmet menya..." - Podvela itog Brenda. 58. Pokachivaya bedrami |mmi napravilas' k dveri i Majkl ne mog otvesti ot nee vzglyada. Dazhe papka s bumagami, kotoruyu derzhala |mmi, kazalos' takoj zhe izyashchnoj i privlekatel'noj, kak sama sekretarsha. Vse, do chego dotragivalas' |mmi, stanovilos' kakim-to zhivym i teplym. "A ya, navernoe, tak i umru holodnym i bezzhiznennym, potomu chto |mmi nikogda ne kosnetsya menya svoej rukoj..." - Neveselo podumal Majkl Panakis. Vchera on snova priglasil |mmi k sebe domoj, no, kak vsegda, nichego ne vyshlo. "Razden'sya..." - Poprosil vchera Majkl i |mmi razdelas'. Panakis smotrel na izyashchnye linii ee tela i voshishchalsya, no ego muzhskaya funkciya, po-prezhnemu, ne vklyuchalas'. "Polaskaya menya rukoj..." - Poprosil Majkl. "Gde?.." - Sprosila |mmi. "Zdes'..." - Pokazal Majkl. |mmi zasmeyalas' i Majkl skazal: "Ne nado. Luchshe oden'sya..." |mmi odelas' i Panakis vyzval dlya nee taksi. Kogda |mmi uehala, Majkl dostal telefonnyj spravochnik i pozvonil po telefonu, ryadom s kotorym znachilos': "Kolomba Aban. Ob®yasnenie potustoronnego." - Da... - Otvetili na drugom konce. - |... Mne nuzhno pogovorit' s madam Kolomboj. - |to ya. CHto vam ugodno?.. - U menya est' podozrenie, madam Kolomba, chto ya stolknulsya imenno s potustoronnim... - I chto?.. - YA by hotel, chtoby vy ob®yasnili mne, chto proishodit... - Skol'ko ej let?.. - Let? - Majkl udivilsya, chto madam srazu zavela razgovor o devushke. - Dvadcat' tri... - Kak zovut? - |mmi... - Zabud'te o nej, mister Panakis. |to vse ravno, chto lovit' otrazhenie. Dlya vas, ona kak utrennij veterok - osvezhaet lico, no holodit telo... Panakis, slovno, probudilsya oto sna i s udivleniem oglyadelsya. On po-prezhnemu nahodilsya v sobstvennom kabinete, a |mmi vse eshche shla k dveri. "Pohozhe ya shozhu s uma..." - Podumal Majkl. Sekretarsha vyshla i dver' za nej zakrylas'. "Uvolyu etu ved'mu..." - Poobeshchal sebe Majkl, no v dushe ponimal, chto ne sdelaet etogo. Zazvonil telefon, Majkl snyal trubku. - Mister Panakis, ser, kolonna vyshla iz porta... - O'Kej, Brin, prinimajte kak polozheno. - Rasporyadilsya Panakis i polozhil trubku. Dela