Toni zaulybalis'. Gardner napryazhenno smotrel na nih, ozhidaya, chto budet dal'she. Soldaty priblizilis' i odin iz nih skazal: - Privet, diversant... - Privet. - Nastorozhenno otozvalsya Toni. - Menya zovut Berk, a ego Klod. - Ukazal Berk na svoego sputnika. - |to emu ty razbil naplechnik... - Izvinite. - Pozhal plechami Toni. - Nichego, my ne v obide. Kazhdyj vypolnyal svoyu rabotu... - A eto vy pridumali shutku s goryachim maslom, ser? - Sprosil Berk u SHokoladnogo Doka. - Da rebyata, - s dostoinstvom kivnul Dok, - i zavarit' vashu proboinu tozhe ya pridumal. - Ego zovut SHokoladnyj Dok i on nash luchshij mehanik. - Predstavil Doka Gardner. - Nu chto zhe, mister SHokoladnyj Dok, bol'shoe vam spasibo za nauku. U menya eto pyatyj zahvat, no takoj goryachej vstrechi ya ne pripomnyu... Berk s Klodom pozhali obeim mehanikam ruki i ushli. - Horoshie rebyata. - Smotrya im vsled skazal Dok. - Da my vse horoshie, - zametil Toni, - tol'ko, sluchaetsya, strelyaem drug v druga. - Da. Schet "pyat'"-"tri" v ih pol'zu. - Kto s nashej storony?.. - Glavnyj mehanik SHepard i chetvero iz remontnoj komandy. Rasstavshis' nenadolgo s Dokom, Toni poshel myt'sya, a kogda privel sebya v poryadok, otpravilsya pryamo v stolovuyu. K svoemu udivleniyu on ispytyval pristupa ostrogo goloda. "Navernoe, eto nervnoe..." - Podumal Toni. Za odnim iz stolikov v polnom odinochestve sidela Brenda i pila kompot. - Privet, - ulybnulas' ona. - YA boyalas', chto s toboj chto nibud' sluchitsya... Nesmotrya na perezhivaniya, Brenda vyglyadela ochen' svezhej. - Ty horosho vyglyadish'. - Skazal Toni. - Podozhdi, voz'mu svoj obed i vernus'. CHerez minutu on rasstavil tarelki na stole i sel naprotiv devushki. - A ty pochemu nichego ne esh'? - Ne znayu. - Pozhala plechami devushka. - Appetita net... - Gde ty peresidela etot koshmar? - V kayute. Zaperlas' i slushala, pytayas' ponyat', chto proishodit. - Poyasnila Brenda. V stolovuyu voshel Solli. Ego obozhennyj palec byl perevyazan, a sam Solli vyshagival s takim vidom, budto eto on navel na korable poryadok. - Vsem privet!.. - Skazal Solli, budto by nevznachaj ottopyrivaya perevyazannyj palec. - CHto s tvoim pal'cem, Solli? - Sprosil kok. - Pustyaki. Mne povezlo, chto postradal tol'ko palec... - V tebya tozhe strelyali?.. - Utochnil Dzhovani Par'yano. - On obzheg palec, pytayas' vytashchit' iz stenu pulyu. - Gromko skazal Gilpin, poyavlyayas' v stolovoj. - Dzhovani, klyukvennyj mors est'? - Est', no on teplyj. - Nichego, - soglasilsya Gilpin. - Pust' budet teplyj... - Stranno, chto vse vedut sebya tak, budto nichego ne proizoshlo... - Zametila Brenda. - |to tak. - Kivnul Toni. - YA tozhe em, kak ni v chem ne byvalo. Navernoe potomu, chto ya zhiv... I ty vyglyadish' edva li ne schastlivoj. - Menya razveselili nashi nedavnie protivniki... - Berk i Klod?.. - Da. Klod uhitrilsya sdelat' celyj anekdot iz togo, kak ty vystrelil v nego i popal v plecho... A Berk rasskazal, kak on sletel s trapa i sluchajno prostrelil ognetushitel'... - Imenno eto tebya i razveselilo?.. - Vyhodit, chto ya nenormal'naya? - Brenda, ty povtoryaesh'sya. - Skazal Toni i prinyalsya za kompot. - Ty stanovish'sya zanudoj... Gardner postavil na stol pustoj stakan i skazal: - A ty nerazborchiva v znakomstvah. - Prekrati, Gardner, ty zhe sam rabotaesh' na nashih vcherashnih protivnikov. Pochemu zhe ya ne mogu poboltat' s rebyatami, kotorye, chas nazad, hoteli vseh nas ukokoshit'?.. - Mozhet byt' ty i prava... - Glyadya v pustoj stakan proiznes Toni. - YA dazhe dumayu, chto besedy s etimi parnyami tebya vozbuzhdayut... V seksual'nom plane... Brenda podnyalas' so svoego mesta i skazala: - Pozhaluj ya pojdu. CHto-to spat' hochetsya. Navernoe eto ot nervov... Toni ravnodushno kivnul. "YA dejstvitel'no stanovlyus' nudnym ili mne obidno, chto Brenda obshchaetsya s drugimi muzhchinami?.. A voz'mi ya togda chut' levee i Berk ne rasskazyval by Brende veselyh istorij. No ostaetsya eshche Klod... Togda, nuzhno bylo s samogo nachala strelyat' tochno, a ne razbivat' Klodu naplechnik..." Toni Gardner prodolzhal smotret' v pustoj stakan i soobrazhat', kak nado bylo strelyat' pravil'nee, chtoby nikto ne pristaval k Brende. V konce koncov on prishel k vyvodu, chto delo ne soldatah, a v samoj devushke. Ona moloda i ej neobhodimo obshchenie s molodezh'yu. "A ya sam razve ne molodoj?" - Zadal sebe vopros Toni. - "Molodoj. Tol'ko ya, v proshlom, invalid. I v nasledstvo, s teh samyh vremen, u menya ostalsya muchitel'no melochnyj samoanaliz..." - |j, Toni, - Podoshel k naparniku SHokoladnyj Dok. - Pojdem delat' priborku. - Kakuyu eshche priborku? - Otorvalsya ot sozercaniya pustogo stakana Toni. - Ponyatno kakuyu - maslo smyvat'. My zhe ves' korabl' zadelali tak, chto ego rodnaya firma-proizvoditel' ne uznaet. - |j, Dok, no ved' my zhe geroi. - Vozrazil Toni. - Puskaj plennye zanimayutsya etoj gryaznoj rabotoj. - Oni uzhe zanimayutsya. - Soobshchil Dok. - I oni i vse ostal'nye chleny ekipazha. 74. |kran shturmanskogo komp'yutera zamigal i, nakonec vydal pervuyu shemu zvezdnyh orientirov. - Nu, nakonec-to. Karta v standarte "|s-|jch"!.. - Obradovalsya Kramer, kotoromu prihodilos' prokladyvat' marshrut vslepuyu. - YA zhe govoril vam, chto oni nas ne brosyat. - S oblegcheniem vydohnul Majkl Panakis i ulybayas' posmotrel na kapitana Slesha. - Daleko li nam eshche do Ajka?.. - Sprosil pomoshchnik Korsak u shturmana. - Esli verit' etoj karte, to vosemnadcat' chasov... - Otvetil Kramer i tut zhe zadal svoj vopros. - A chto, mister Panakis, na Ajke est' normal'nye lyudi ili tam tol'ko mestnoe naselenie?.. - Naskol'ko ya znayu, tam smeshannyj sostav. Nashi lyudi koordiniruyut grafik postavok, a mestnye predstaviteli obespechivayut sbyt poluchennoj produkcii i dostavlyayut na Ajk nuzhnyj nam tovar... Vskore vse vtyanulis' v rabotu. Kapitan, vmeste s Kramerom, prosmatrivali postupayushchuyu s Ajka informaciyu, Bendzhamin Korsak sledil za regulirovkoj tyagi marshevyh dvigatelej, a YUlius polnost'yu pogruzilsya v tarirovku svoego radara, vvodya pogreshnosti dlya novoj zvezdnoj sistemy. Puteshestvie zhe Majkla Panakisa, blizilos' k koncu i on, sovershenno uspokoivshis', otpravilsya v kayutu. V koridore Majkl uvidel mnozhestvo lyudej, kotorye, s ozhestocheniem, terli shchetkami poly i steny. Myl'naya pena stoyala edva li ne po koleno i Majklu prishlos' pereshagivat' cherez ee sugroby, chtoby ne isportit' svoj kostyum. Zajdya v stolovuyu, Panakis zakazal obed, a potom prishel v kayutu i s naslazhdeniem, rastyanulsya na krovati, ozhidaya kogda Dzhovani Par'yano prineset edu. Poterya fabriki, begstvo, sekretarsha |mmi - vse eto kazalos' takim dalekim. Majklu dazhe ne verilos', chto vse eto proishodilo imenno s nim. Vspomniv pro kanistru s sidatinom, on vytashchil iz-pod krovati chemodan i otryl ego. Sosud s tovarom, na summu v neskol'ko millionov kreditov, lezhal na svoem meste. Majkl berezhno pogladil prohladnyj bok kanistry i ulybnulsya. V dver' postuchali. Panakis zahlopnul chemodan i zadvinul ego pod krovat'. Stuk povtorilsya. - Da-da, pozhalujsta... - Otozvalsya Panakis. Dver' otkrylas' i voshel kok. - Vash obed, ser. - O, kak chudesno pahnet. Spasibo vam, Dzhovani. - Esh'te na zdorov'e, ser. YA zajdu za posudoj minut cherez sorok... Sidya v skromnoj tesnovatoj kayute, Majkl pogloshchal obed prigotovlennyj iz sublimirovannyh produktov i vpervye, za mnogo vremeni, chuvstvoval sebya schastlivym. "Podumat' tol'ko... Sejchas ya poem, primu dush i lyagu spat', a kogda prosnus' my uzhe budem vozle Ajka..." - Razmyshlyal Panakis. K koncu vtorogo blyuda k nemu vernulos' ego obostrennoe chuvstvo sobstvennogo dostoinstva. A perejdya k, sostoyashchemu iz klubnichnogo zhele, desertu, Majkl snishoditel'no podumal o popytke APR perehvatit' ego. - YA vam ne, kakoj nibud', prostak, rebyata... - Proiznes Panakis vsluh, adresuya eti slova vsem svoim nedobrozhelatelyam. 75. Do posadochnogo manevra na Ajk ostavalos' ne bolee poluchasa, kogda, nakonec, na svobodnoj volne prozvuchal golos dispetchera: - Prosim izvineniya za dolgoe molchanie. My vyyasnyali situaciyu v kotoruyu popali vmeste s vami, gospoda... Bol'shaya k vam pros'ba - ne menyat' rezhim marshevyh dvigatelej... - S chem svyazana eta pros'ba? - Sprosil kapitan Slesh. - U vas na hvoste, gospoda, chetyre rezonansnye miny. Vy pritashchili ih iz-za Osnovnogo Rubezha... - Mamochki... - Vyrvalos' u YUliusa. On slyshal o rezonansnyh minah i u nego poholodeli ruki, kogda on predstavil, chto miny tashchilis' za "Hokaem", pochti, celye sutki. - CHto... chto vy nam predlozhite?.. - Sprosil kapitan Slesh. On tozhe znal, chto takoe rezonansnye miny i samoobladanie davalos' emu s trudom. - Prodolzhajte dvigat'sya po pryamoj, ne menyaya vektora tyagi. My uzhe poslali k vam perehvatchiki... - Oni chto zhe, popytayutsya ih sbit'? - Pochti shepotom sprosil Korsak. - Vryad li. Oni ne bezumcy i vse ponimayut... - Otozvalsya kapitan. - Znachit, kogda na avianosce ponyali, chto my uskol'zaem, oni zapustili chetyre miny. - Predpolozhil Bendzhamin Korsak. Sovershenno neproizvol'no, on staralsya sidet' s raspryamlennoj spinoj, slovno opasayas', chto lyuboe ego dvizhenie privedet k srabatyvaniyu vzryvatelej. - Gruzovik, otvet'te pilotu Polanski... - Kapitan Slesh slushaet vas, pilot Polanski. - My poyavimsya s pravogo borta, kapitan, tak chto ne pugajtes'. - Predupredil pilot. - Horosho, my ponyali... - Otvetil Slesh. Vskore v odin iz pravyh illyuminatorov mozhno bylo rassmotret' paru SABSov, ostorozhno priblizhayushchihsya k bortu "Hokaya". Oni proshli vdol' sudna i ischezli. - CHto oni hotyat sdelat'? - Nervnym golosom sprosil Korsak. - Sejchas uznaem... - Otvetil kapitan. - Sejchas ili nikogda. - Sostril Kramer. Po pravomu bortu snova proplyli perehvatchiki, prodolzhaya izuchat' situaciyu. - Kapitan Slesh? - Da, pilot... - Otozvalsya kapitan. - My postaraemsya otstrelit' minam rulevye sopla... - Da vy s uma soshli, Polanski!.. - Ne vyderzhali nervy u kapitana. - Ne volnujtes', ser. Gravitacionnye pushki tochny, kak lazer. - Po krajnej mere, smert' ne budet muchitel'noj. - Skazal YUlius. - Smert' nikogda ne byvaet muchitel'noj. Muchitel'nym byvaet ee ozhidanie. - Zametil Korsak. - CHto tam na radare, YUlius? - CHtoby razryadit' obstanovku, sprosil kapitan. - Dlya radara tam "mertvaya zona", ser. Vy zhe znaete... - YA imeyu vvidu, chto vidno vperedi. - A nichego ne vidno... Ni odnoj metki. - Otvetil operator. - Dikoe prostranstvo. - Prokommentiroval shturman. Na svobodnoj volne poslyshalsya kakoj-to tresk i vse vzdrognuli. Potom prorezalsya golos pilota Polanski: - Nu, vot, gospoda, dve poslednih miny uzhe bez rulevyh sopel... Kramer vyter o bryuki lipkie ladoni i nervno ulybnulsya: - Priyatno, konechno, no nam hvatit i odnoj... - Ne dumajte o plohom, Kramer. - Otozvalsya kapitan. - Nashi shansy vyrosli vdvoe... "Hokaj" prodolzhal nestis' v chuzhom kosmose, davno uzhe projdya tochku posadochnogo manevra. Napryazhenie v kapitanskoj rubke vozroslo nastol'ko, chto vse molchali, ne v silah obsuzhdat' proishodyashchee. Polanski ne podaval priznakov zhizni i YUliusu prishla v golovu nelepaya mysl', chto pilot uzhe podorvalsya na etoj mine. "Mozhet byt' ona byla nikakoj ne rezonansnoj, a obychnoj..." - Napryazhenno dumal operator. - Kapitan Slesh?.. - Da, Polanski... - Vse sopla otbity. Teper' vam nuzhno vypolnit' manevr... - Kakoj manevr?.. - Sdelajte pravyj povorot. Takoj krutoj, kakoj tol'ko smozhete... - A miny, kuda oni denutsya? - Vmeshalsya v razgovor Korsak. - Oni pojdut pryamo, poskol'ku u nih teper' otsutstvuet rulevaya sistema... - O'Kej, mister Polanski, my idem na povorot. - Hrabryas' proiznes Slesh. - Bendzhamin, proshu vas... Pomoshchnik kapitana vzyal v ruki upravlenie i nachal vypolnyat' manevr. - Ochen' horosho... - Poslyshalsya obodryayushchij golos pilota Polanski. - Davajte eshche kruche... Dlya luchshej opory Korsak vklyuchil posadochnye dvigateli i gruzovik nachal rezko menyat' napravlenie poleta. Kogda byl vypolnen razvorot na sto vosem'desyat gradusov, snova prozvuchal golos Polanski: - Miny uhodyat v kosmos. Otboj trevogi, gospoda i dobro pozhalovat' na Ajk. - Spasibo vam, pilot Polanski, s menya vypivka... - Ohripshim golosom poblagodaril kapitan Slesh. - Lovlyu vas na slove... - Otozvalsya Polanski. Oba perehvatchika na ogromnoj skorosti oboshli gruzovik, i vskore rastvorilis' v zelenovatoj dymke atmosfery Ajka. Neozhidanno dver' v rubku otkrylas' i poyavilsya Majkl Panakis sobstvennoj personoj. Ego lico bylo pomyatym posle sna i vyrazhalo legkuyu trevogu. - Ot tryaski ya svalilsya s krovati... CHto nibud' sluchilos', kapitan Slesh?.. - Net, mister Panakis, rovnym schetom nichego... - Otvetil kapitan, promoknuv platochkom lob. - Vy uvereny? - Nastaival gost'. - Konechno... CHerez pyat' minut my budem v atmosfere... Nichego ne ponimaya, Panakis postoyal eshche neskol'ko sekund, a zatem pozhal plechami i vyshel iz rubki. 76. Posadka proishodila na zatemnennuyu storonu planety i port vstrechal sudno mnogochislennymi ognyami posadochnyh ploshchadok. "Hokaj" ostorozhno zashel na vydelennyj emu kvadrat i revya posadochnymi dvigatelyami, tyazhelo ugnezdilsya na tverduyu ploshchadku. Kogda raskalennye dyuzy perestali izvergat' ogon', k spuskayushchemusya pogruzochnomu trapu pod®ehal avtomobil'. Mashiny stanovilas' i iz ee vyshli pyat' chelovek, odetyh v protokol'nye kostyumy. V odnom iz nih, Majkl Panakis srazu uznal Dzhillarda Dzhela. Togo samogo cheloveka, kotoryj zakazyval Majklu napadeniya na, prinadlezhashchie APR, kosmicheskie stancii. Mister Dzhel privetlivo pomahal rukoj i dvinulsya navstrechu Panakisu. - Rad privetstvovat' vas u sebya doma, mister Panakis. - Ulybayas' progovoril Dzhel i krepko pozhal novopribyvshemu ruku. - Pozvol'te vash bagazh... - Nu zachem zhe, mister Dzhel? - Zaprotestoval Panakis. - Mozhet byt', kakoj nibud', nosil'shchik ili shofer?.. - U nas na Ajke vse namnogo proshche, dorogoj Majkl. Bez vashih zemlyanskih perezhitkov... CHto u vas tam v chemodane, kamni? - Sprosil Dzhel, legko podnimaya chemodan na uroven' grudi. Panakis nemnogo pomyalsya, a potom reshil, chto sekretnichat' ne imeet smysla: - Zdes' ves' sidatin, chto mne udalos' narabotat'... - Nichego, Majkl, na Ajke u vas ne budet s etim nikakih problem. Dzhel podvel Panakisa k vstrechayushchim i predstavil: - Vot, gospoda proshu lyubit' i zhalovat'. |to znamenityj Majkl Panakis, kotoryj ne poboyalsya brosit' vyzov APR. Teper' on s nami. S vashej pomoshch'yu, mister Panakis sobiraetsya organizovat' na Ajke novoe proizvodstvo... A teper', ya predstavlyu moih spodvizhnikov. Sleva-napravo: Anik, Binom, Adel'er i Banaster. Dzhel legko zabrosil chemodan pryamo v salon i skazal: - Vse, ostal'noe obsudim po doroge. Anik zanyal mesto za rulem ostal'nye rasselis' na mestah passazhirov. Mashina rezko vzyala s mesta i pokatilas' po gladkomu pokrytiyu portovyh ploshchadok. - CHestno govorya, gospoda, razmery vashego porta proizveli na menya vpechatlenie. - Skazal Panakis. - YA ozhidal uvidet', chto-to vrode lesnoj polyany, a tut... Vse sidyashchie v mashine zasmeyalis'. - Proshu proshcheniya, esli ya skazal chto-to ne to... - Izvinilsya Majkl. - Net-net, mister Panakis, - otvetil za vseh Banaster, - delo v tom, chto sovsem nedavno nash port vyglyadel imenno tak, kak vy ego sebe predstavlyali. - Da, a potom my reshili, chto nuzhno dumat' o budushchem, a ne zhit' segodnyashnim dnem. - Prodolzhil Dzhel. - I postroili port na pyat'desyat dva posadochnyh mesta... - Esli to, chto my slyshali o proizvodstve mistera Panakisa sootvetstvuet istine, to etot port, vskore, okazhetsya ne takim uzh i bol'shim... - Zametil Banaster. Mashina ehala po noven'komu shosse, osveshchennomu belym svetom dorozhnyh fonarej. Vdali, goreli ogni goroda. - U menya takoe oshchushchenie, gospoda, chto vse, chto ya vizhu, bylo postroeno, edva li, ne vchera. - Zametil Panakis. - Da, na Ajke sejchas vedetsya ochen' burnoe stroitel'stvo. U vas eto nazyvaetsya "stroitel'nyj bum". - Poyasnil Dzhel. - CHto zhe zastavlyaet investorov vkladyvat' svoi den'gi v etu planetu? - Osnovnymi investorami yavlyaemsya, my, mister Panakis. Torgovlya kobal'tom, zdes' v mire Inas, prinosit dostatochnuyu pribyl'. Imenno na eti den'gi my i vedem stroitel'stvo. Kstati, chto vy privezli nam na etot raz? - Sto pyat'desyat tonn kobal'ta, chetyre perehvatchika i kitonitovye kisloty. - Vse eto ochen' kstati. - Kivnul Dzhel. - Kobal't my prodadim, kisloty prigodyatsya dlya budushchego proizvodstva. Da i perehvatchiki tozhe ostavim sebe. Na voprositel'nyj vzglyad Panakisa, Dzhel otvetil: - Nam nuzhno nadezhnoe prikrytie. Bogatye planety vyzyvayut pristal'nyj interes i zhguchuyu zavist'. |to svojstvenno i vashemu i nashemu miram. - Ne znayu, umestno li sprashivat', mister Dzhel, no eti napadeniya na kosmicheskie stancii, oni pomogli vam?.. - Zadal vopros Panakis. - K sozhaleniyu ni na odnoj, iz nih, "safiha" ne okazalos'. Odnako vashi dejstviya pozvolili nam znachitel'no suzit' poisk. Tak chto pol'za, bezuslovno, byla. Kstati, von tot pustyr' vidite, mezhdu dvumya stroyashchimisya zdaniyami?.. |to mesto pod vash budushchij zavod. Mashiny v®ehala na okrainu goroda, zastroennogo dlinnymi prizemistymi zdaniyami. - A eto chto takoe? - Sprosil Panakis. - |to pomeshcheniya dlya soderzhaniya "V-gumanov" - syr'ya dlya budushchego proizvodstva. Uzhe sejchas oni zapolneny na shest'desyat procentov. - Poyasnil Dzhel. - Vy ne predstavlyaete, kak zainteresovalis' nashimi proektami predstaviteli vseh obitatelej mira Inas, mister Panakis. - Podal golos Banaster. - Imperiya Finh-Nedd, Soyuz Zelenyh Ozer, princ Cirkus, svobodnye barony i nezavisimye planety - vse hotyat uchastvovat' v torgovle s mirom Omri. - Sejchas my proedem po centru goroda i vy uvidite, kak mnogo predstavitel'stv na nashih glavnyh ulicah... - Poobeshchal Dzhel. I dejstvitel'no, central'naya chast' goroda ochen' napominala tipichnye "siti" znakomyh Panakisu gorodov. - Kak vidite, Majkl, my stroim po standartu vashego mira. Za vremya dolgih let energeticheskogo krizisa, u nas zabyli, chto takoe torgovlya. No teper', kogda poyavilsya kobal't, vse budto prosnulis'. Ajk samaya blizkaya, k Osnovnomu Rubezhu planeta, i eto pozvolyaet nam horosho zarabatyvat' na prodazhe zemel'nyh uchastkov. - A kak zhe nazyvaetsya vash zamechatel'nyj gorod, mister Dzhel?.. - Sprosil Majkl. - Bryussel'. - Otvetil Dzhel. - A chto oznachaet eto slovo?.. - Ne znayu. Ob etom sprosite u Adel'era - u nego stepen' doktora istoricheskih nauk. - Dzhillard zahotel nazvat' gorod imenem, kakogo nibud', drevnego goroda zemlyan. YA predostavil emu neskol'ko - Parizh, Oslo, Pekin, Moskva, Berlin, Vashington... I sredi vseh nazvanij emu ponravilsya imenno Bryussel'. - Ulybayas' otvetil Adel'er. - Bryussel', Bryussel'... - Povtoril Panakis. - Znakomoe slovo. Poslushajte, mister Adel'er, a ne svyazano li eto slovo s nazvaniem "bryussel'skaya kapusta"?.. - Da, mister Panakis, svyazano. Napryamuyu svyazano... - A chto takoe "kapusta"? - V svoyu ochered' sprosil Dzhel. - |to takoj ovoshch. Ego edyat... - Otvetil Adel'er. 77. Razgruzhennyj tryum vyglyadel, kak opustevshij sportivnyj zal; po nemu eshche hodili uborshchiki i zasasyvali pylesosami etiketki s kontejnerov. Neskol'ko rabochih s fonaryami, osmatrivali mesto nedavnego remonta, a Sem-svarshchik, vzobravshis' na stremyanku, samolichno oshchupyval sdelannye im shvy. - Skol'ko my zdes' probudem, a Dok? - Sprosil Toni. - Ty nichego ne slyshal? - Net. - Otvetil SHokoladnyj Dok, prodolzhaya sledit' za dejstviyami Sema. - Net, nado bylo vnahlest varit'... - |j, Dok, ty menya ne slyshish', chto li?.. - Pochemu ne slyshu? - Povernulsya k Toni Dok. - Ty sprosil skol'ko my zdes' budem boltat'sya... YA tebe otvetil, chto ne znayu. CHerez otkrytye gruzovye vorota, po trapu podnyalsya neznakomyj chelovek. On nereshitel'no postoyal, vybiraya s kem emu zagovorit', a potom napravilsya k SHokoladnomu Doku, vydelyavshemusya svoej osnovatel'noj komplekciej. Ostanovivshis' v dvuh shagah ot mehanika, neznakomec ulybnulsya i skazal: - Zdravstvujte, gospoda. S pribytiem na Ajk. Menya zovut Oliver SHakkum... - Privet, mister SHakkum. - Kivnul Dok. - Kakoe u vas k nam delo?.. - Delo v tom, gospoda... - SHakkum ne znal s chego emu nachat'. - YA slyshal, chto u vas na bortu byli nebol'shaya stychka... - Dopustim... - |... i byli zhertvy... - CHto iz etogo? - Ne ponimaya k chemu klonit neznakomec, sprosil Dok. - Delo v tom, chto ya specializiruyus', kak raz, na takih sluchayah. YA pomog by vam izbavit'sya ot tel... - A, tak ty iz pohoronnogo byuro? Nu, nado bylo srazu tak i govorit'... - Kivnul SHokoladnyj Dok. - Kstati, von idet paren', kotorogo zovut Berk, u ego rebyat tozhe byli poteri - tri cheloveka. |j, Berk, podojdi syuda!.. - Pomahal rukoj Dok. Berk byl odet v obychnuyu korabel'nuyu robu i vyglyadel, kak odin iz matrosov "Hokaya". On podoshel k Doku i pozdorovalsya. Toni pokazalos', chto soldat izbegal smotret' emu v glaza. - Menya zovut Oliver SHakkum, mister Berk. YA by hotel kupit' u vas tela... - Kupit' tela?.. - Udivilsya Berk. - CHego zhe oni stoyat? |to ved' mertvecy... - CHego oni stoyat, zavisit ot neskol'kih faktorov. A imenno, - i SHakkum nachal zagibat' pal'cy. - Prichina smerti, vremya proshedshee s momenta smerti i usloviya hraneniya tela. Preduprezhdayu zaranee: obozhennye trupy pochti nichego ne stoyat, zamorozhennye tozhe stoyat nedorogo... V kakom sostoyanii nahoditsya vash tovar, mister Berk?.. Berk ozadacheno pochesal zatylok. On ne byl gotov k takoj torgovle. - YA dazhe ne znayu, imeyu li ya pravo prodat' tela... - Neuverenno nachal on. - Kakie problemy, mister Berk?.. Kto byli eti lyudi do smerti?.. - Oni byli moimi tovarishchami. Moimi boevymi tovarishchami... - Oni byli vashimi boevymi tovarishchami, poka byli zhivy, a teper' oni nezhivaya materiya. Esli u nih ostalis' rodstvenniki, vy mozhete vydelit' im dolyu ot prodazhi tel. - Predlozhil Oliver SHakkum. Bylo vidno, chto on cepkij biznesmen s bol'shim opytom v torgovle trupami. - Skazhite mne, v kakom oni vide i nachnem peregruzku. Moj furgon stoit vozle ploshchadki... - Nu, oni pogibli ot pulevyh ranenij... - Nachal ob®yasnyat' Berk. - O, eto ochen' horosho, - obradovalsya SHakkum, no spohvativshis', poyasnil, - Horosho dlya kachestva tovara... - So vremeni smerti proshlo chto-to okolo sutok... A hranilis' oni v chem-to, vrode holodnogo podvala. Dok, skol'ko tam gradusov?.. - Pyat' gradusov po Cel'siyu... - Otvetil SHokoladnyj Dok. - Prekrasno, mister Berk. Vash tovar sootvetstvuet samoj vysokoj kategorii. Ostalos' tol'ko vzglyanut' na nego, i ya zaplachu vam po tysyache kreditov za kazhdoe telo... Oliver SHakkum povernulsya k vorotam i pomahal komu-to rukoj. Totchas po trapu v tryum podnyalis' dva krepkih korenastyh cheloveka. Oni byli odety v olivkovogo cveta halaty i nesli svernutye brezentovye nosilki. - |to moi lyudi. - Poyasnil SHakkum. - Nu chto, mister Berk, idemte?.. Kogda Berk, SHakkum i ego sanitary ushli, Dok ne uderzhalsya i splyunul na pol: - Kakaya mraz' zdes' oshivaetsya, a? Kto by mog podumat' - torgovec trupami... - Eshche ne izvestno, chto on s nimi budet delat'. - Zametil Gardner. - Tochno!.. Nado u nego sprosit'. Mozhet byt' dlya medicinskih opytov?.. Toni pozhal plechami. On vspomnil, chto Berk otvel glaza, kak budto byl v chem-to vinovat pered nim. "Navernoe eto iz-za Brendy..." - Podumal Toni Gardner. - "Podumaesh', rasskazal ej paru anekdotov. Stop!.. A mozhet on uzhe..." - Mozhet on spal s nej? - Vsluh proiznes Toni. - CHego? - Ne ponyal Dok. - Ty o chem paren'?.. - Izvini, ogovorilsya. Smotri, Dok, idut obratno... Iz koridora v tryum vyshel Berk, za nim SHakkum i dvoe sanitarov, nesushchih na progibayushchihsya nosilkah vse tri tela, edva prikrytye brezentovoj nakidkoj. - Gruzite, ya sejchas podojdu... - Rasporyadilsya Oliver SHakkum i ego lyudi ponesli tovar k vyhodu. - Poslushajte, mister, a zachem vam nuzhny eti tela? - Sprosil SHokoladnyj Dok. - Vy ih chto, kushat' budete?.. - Nu chto vy, konechno net. - Skromno ulybnulsya biznesmen. - Net, sam ya ih ne budu kushat', ih budut kushat' "V-gumany"... - Oni chto zhe, pitayutsya chelovechinoj, eti samye "V-gumany"? - Utochnil Gardner. - Net, molodoj chelovek, oni pitayutsya rastitel'noj pishchej, no esli ih kormit' chelovechinoj, a tochnee chelovecheskoj pechen'yu i serdcem, oni preterpevayut transmutacionnye izmeneniya i prevrashchayutsya v nastoyashchih teplokrovnyh lyudej - "A-gumanov". Pochti takih zhe, kak my s vami. Dvoih iz nih vy uzhe videli - eto moi nosil'shchiki... Krepkie rebyata, ne pravda li? - V golose mistera SHakkuma prozvuchala gordost'. - K sozhaleniyu, ne vse iz "V-gumanov" vyderzhivayut transmutaciyu i chast', iz nih, gibnet. Tak chto etot biznes ne yavlyaetsya takim pribyl'nym, kakim hotelos' by. - A chto zhe vy delaete s nimi potom?.. S etimi "gumanami"... - Prodayu. Oni horosho idut na mestnom rynke. "A-gumany" predanny svoim hozyaevam, neprihotlivy, legko obuchaemy. |to otlichnye soldaty, slugi i vse, chto tol'ko pozhelaete... - To est' na Ajke procvetaet rabotorgovlya? - Utochnil Toni. - Na Ajke, sejchas, procvetaet lyubaya torgovlya. Potok legal'nogo i kontrabandnogo kobal'ta ozhivil eti mesta. A esli vam ne nravitsya slovo rabotorgovlya, mozhete nazyvat' eto prodazhej prav na pozhiznennyj kontrakt... Kazhetsya, na vashem korable byli eshche zhertvy, mister Dok?.. - Otkuda vy znaete, kak menya zovut?.. - Mne skazal mister Berk... - A, ponyatno. - Kivnul SHokoladnyj Dok. - Tol'ko ya vot, chto tebe skazhu, mister torgovec trupami, vali-ka ty otsyuda, poka ya tebya samogo ne skormil etim "gumanam"... My ne torguem svoimi kollegami, dazhe mertvymi... - Vse ponyal, gospoda, - budto zashchishchayas' podnyal ruki SHakkum, - net, tak net. YA hochu, chtoby vy ponyali - tol'ko biznes i nichego lichnogo. Vsego horoshego... Kogda torgovec ushel, v tryum vyshel bocman Liberman. On proveril kachestvo uborki i zadal neskol'ko voprosov Semu-svarshchiku. Sem chto-to ob®yasnil bocmanu, pokazyvaya na perekrytiya, tot pokival i podoshel k mehanikam. - Kak vashe hozyajstvo, rebyata?.. - Luchshe ne pridumaesh'. Samoe glavnoe - podshipniki v norme. - Skazal Dok. - CHto za chelovek, prihodil syuda?.. - Vy ne poverite, ser, no eto byl torgovec trupami. - Skazal Toni. - I Berk prodal emu svoih mertvecov. - Da, on pricenivalsya i k nashim. - Dobavil Dok. - Nuzhno bylo udavit' etu svoloch' pryamo na meste. - Vyskazal svoe mnenie bocman. - My dali emu shans ujti otsyuda na svoih dvoih. - Skazal Dok. - Uzhasnoe mesto. - Pokachal golovoj Liberman. - Tem ne menee vy mozhete poehat' v gorod. Kompan'ony mistera Panakisa uzhe prislali nam avtobus. Hotite poehat'?.. - O chem rech'? Pobyvat' za Osnovnym Rubezhom i ne poprobovat' mestnoj vypivki... - Vyskazalsya Dok. - Togda vpered. V etom gorode torguyut na nashu valyutu, tak chto problem ne budet. 78. Avtobus na bol'shoj skorosti mchalsya po ideal'no gladkomu shosse, pronosyas' mimo stroek, neponyatnyh kurganov i verenic bredushchih vdol' dorogi lyudej. Gardneru hotelos', chtoby avtobus ehal pomedlennee i mozhno bylo rassmotret' mestnye dostoprimechatel'nosti, odnako, po bol'shomu schetu, smotret' bylo ne na chto. Toni dazhe razocharovalsya. - Vot goda cherez dva, gospoda, vy ne uznaete Ajk, a Bryussel', voobshche, budet primernym gorodom budushchego. - Kommentiroval mister Binom, ehavshij na avtobuse v kachestve gida. - Von tam, vidite, serye postrojki? - |to budet gostinichnyj kompleks s iskusstvennymi sadami chetyreh klimaticheskih zon. A von te gigantskie opory, soedinyatsya podvesnoj monorel'sovoj dorogoj, kotoraya svyazhet Bryussel' s portom. Ehavshie v avtobuse chleny komandy, poslushno verteli golovami, obrashchaya vnimaniya na stroitel'nye ploshchadki i kotlovany, no myslenno oni uzhe byli v barah Bryusselya. Zdes' zhe v avtobuse ehali desyat' chelovek iz gruppy Berka i Martinesa. Vmeste s nimi uvyazalas' i Brenda. Ona uzhe ne obshchalas' s Toni i privetstvovala ego tol'ko izdaleka, korotkim kivkom. Na v®ezde v gorod krasovalsya ogromnyj plakat - "Dobro pozhalovat' v Bryussel'". - Poka chto ya ne vizhu, chem eti mesta otlichayutsya ot teh planet, chto ostalis' v nashem izmerenii... - Podelilsya svoimi soobrazheniyami Dok. - Vy sovershenno pravy, - podderzhal ego gid, - zdes' vse delaetsya pod nashi standarty i nashi privychki. Do nachala torgovli Ajk byl neperspektivnoj planetoj i zdes', pochti, nikto ne selilsya. A vot na drugih planetah Inasa, vy by srazu zametili raznicu mezhdu kul'turami dvuh prostranstv... - Esli tak pojdet i dal'she, to nikakoj vojny s nimi ne budet. - Skazal SHokoladnyj Dok. - |to tak, - soglasilsya mister Binom, - no v mire Inas ochen' mnogo vnutrennih konfliktov, kotorye nachalis' eshche vo vremena energeticheskogo krizisa. V glubinah zdeshnego kosmosa do sih por idut boi... A vot i central'naya chast' goroda, - smenil temu mister Binom. Avtobus sbrosil skorost' i poehal medlennee. Kogda passazhiram popalas' na glaza vyveska pitejnogo zavedeniya, oni zashumeli i vynudili gida ostanovit' avtobus. - Horosho-horosho, ya tol'ko hochu vas predupredit', gospoda. Zdes' na Ajke, vam luchshe, ni pod kakim vidom, ne zadirat' mestnyh zhitelej. Vy ih srazu otlichite - oni vysoki rostom, suhopary, u nih rezkie cherty lica i zheltovataya kozha. |ti sushchestva ochen' shchepetil'ny v voprosah chesti i v sluchae chego, otrubayut svoim obidchikam golovy. Da, eto v obychayah zdeshnih mest. Tak chto, proshu vas, ostavajtes' v ramkah prilichij... A teper' - zhelayushchie na vyhod... CHelovek sorok vyshli iz avtobusa, v tom chisle soldaty i Brenda, a Toni, SHokoladnyj Dok i eshche neskol'ko chelovek, reshili proehat' dal'she. - Mister Binom, a chto takoe "V-gumany"? - Neozhidanno sprosil Toni Gardner. - O, eto mestnaya osobennost'. |to chto-to vrode "nedochelovekov". - Ulybnulsya gid. - Oni ochen' pohozhi na obychnyh lyudej, no u nih drugaya temperatura tela i vnutri ih organizma protekayut drugie biohimicheskie processy. "V-gumany" vyaly i apatichny. Vozmozhno, oni i yavlyayutsya nedostayushchim zvenom v evolyucii ot obez'yany do cheloveka. - Davaj vyjdem zdes', Toni... - I Dok pokazal pal'cem na akkuratnyj skver s fontanami. Avtobus pritormozil i korabel'nye mehaniki vyshli na trotuar. - Smotri kakaya krasotishcha krugom... - Voshitilsya Dok. - Tol'ko, chto-to narodu malovato. - |to nichego. Narod, chto tarakany. Esli budet teplo i eda, tut zhe rasplodyatsya sverh vsyakih predelov. Toni i Dok progulyalis' vdol' rovnyh ryadov derev'ev, posideli vozle fontanov, obsuzhdaya naryady redkih prohozhih, a kogda progolodalis' reshili zajti v blizhajshij restoran. - Kak tebe takoe nazvanie - "Gortenziya"?.. - Sprosil Dok. - Sojdet. - Kivnul Toni i oni zashli vnutr'. Nesmotrya na dostatochno rannij chas i malonaselennost' goroda, v "Gortenzii" nahodilos' okolo tridcati chelovek posetitelej. Toni i Dok proshli za svobodnyj stolik i v ozhidanii oficianta, stali rassmatrivat' obstanovku zala. Nakonec podoshel i oficiant. Ego figura i nemnogo tupovataya fizionomiya vydavala v nem "A-gumana". - Rady privetstvovat' vas v "Gortenzii", gospoda. CHto budete zakazyvat'? CHto nibud' tradicionnoe ili vam hotelos' by ocenit' kuhnyu Ajka?.. - Net-net, kuhnyu Ajka my ocenim v sleduyushchij raz. - Skazal Dok, - a poka prinesite chego nibud' tradicionnogo... - Sup s gusinye shkvarkami i pechen'yu - eto nam podojdet. - Prochital Toni poziciyu v menyu, - a na vtoroe... som tomlenyj v slivkah... - A garnir? - Napomnil Dok. - Molodoj kartofel' kipyachenyj v masle... - Sdelal zakaz Toni. Oficiant poklonilsya i ushel. A Dok, zametno poveselel: - Esli vse, chto my zakazali u nih imeetsya, my prishli ne zrya... Toni rasseyanno kivnul, poskol'ku vse ego vnimanie bylo sosredotocheno na nadpisi, ukrashavshej odnu iz dverej zala. Nadpis' glasila: "Verbovochnaya kontora "Izi Dzhob". Filial na Ajke." - Smotri Dok, zdes' est' dazhe verbovochnye punkty. - Toni tknul pal'cem v storonu tablichki. Dok nelovko povernulsya na svoem stule i shevelya gubami prochital nadpis'. - CHego ty hochesh', - pozhal on plechami, - slyshal chto skazal Binom v avtobuse? "V glubinah zdeshnego kosmosa, vse eshche, idut boi..." YA tak ponimayu, imenno dlya etih vojn syuda i vezut oruzhie, a ved' iz nego i strelyat' kto-to dolzhen. Vot i nabirayut specialistov... Stoj, ty kuda?.. - Sejchas vernus', Dok. - Uspokoil tovarishcha Toni. - YA tol'ko pointeresuyus'... Gardner proshel cherez zal i otkryl dver' verbovochnoj kontory. Vojdya vnutr', Toni okazalsya v nebol'shom akkuratnom ofise, s myagkimi kreslami dlya posetitelej i razveshannymi na stenah reklamnymi plakatami. Krasochnye kartinki prizyvali poprobovat' sebya v nastoyashchem muzhskom dele. Za pis'mennym stolom nahodilsya edinstvennyj sluzhashchij. - Dobryj den', ser. Proshu sadit'sya... - Horosho postavlennym golosom proiznesla devushka. - Toni ne zastavil sebya ugovarivat' i sel naprotiv nee. - Menya zovut Lora Tramp. YA menedzher filiala... - A ya Toni Gardner. V nastoyashchij moment mehanik na gruzovike... - Hotite predlozhit' svoi uslugi, mister Gardner ili tol'ko primeryaetes'? - Ulybnulas' Lora. - Izuchayu obstanovku, miss Tramp... - Ponyatno. - Kivnula devushka. - Mogu vam soobshchit', mister Gardner, chto v nastoyashchij moment u nas est' zakazy na pehotincev, pilotov-istrebitelej, pilotov tyazhelyh vertoletov... A kakuyu voennuyu kvalifikaciyu imeete vy?.. - Uvy, miss Tramp, ya ne vhozhu v perechen' trebuyushchihsya specialistov... - Razvel rukami Toni. - I vse zhe?.. - Nastaivala Lora. - YA svyazhus' s zakazchikom i, vozmozhno, on vydelit konservacionnuyu stavku. To est', vy budete poluchat' den'gi i nahodit'sya v zapase, poka v vas ne vozniknet nuzhda... Takoe my tozhe praktikuem... - YA voditel' boevogo robota... - Kakoj kategorii? - YA universal, miss Tramp. Mogu vodit' "san-po", "pacifik" ili "nevis"... - |to redkaya i ochen' cennaya kvalifikaciya, mister Gardner. YA sejchas zhe zaproshu zakazchika... Toni s udovol'stviem smotrel, kak pal'chiki miss Tramp begali po klaviature komp'yutera. Nakonec ona odarila Gardnera luchezarnoj ulybkoj i skazala: - Nu vot, chto ya govorila. Zakazchik daet dve tysyachi kreditov, chtoby tol'ko vy ostalis' za nim... CHto vy na eto skazhete?.. - Nu, - pozhal plechami Toni, - ya dolzhen posovetovat'sya so svoim tovarishchem. - A chto tut sovetovat'sya? Skol'ko vy poluchaete sejchas - pyat'sot, shest'sot, sem'sot kreditov?.. - Sem'sot pyat'desyat... - Vot vidite, a zdes' vy budete poluchat' horoshie den'gi, prakticheski, darom. - Ugovarivala Toni Lora Tramp. - Postavka boevyh mashin ozhidaetsya tol'ko cherez chetyre mesyaca, a esli postavka sorvetsya - ved' nuzhno ne zabyvat', chto eto zhe kontrabanda, to vy budete poluchat' eti den'gi eshche neskol'ko mesyacev. Vygodnost' uslovij, pomnozhennaya na obayanie menedzhera kontory, zastavili Toni Gardnera prizadumat'sya. - I vse zhe, miss Tramp, mne hotelos' by podumat'... - CHto zh, - vzdohnula Lora, - podumajte... Kstati, mister Gardner, vam nikto ne govoril, chto vy pohozhi na "finha"?.. - Na kogo, prostite? - Na "trehpalogo"... Vy takoj zhe vysokij, suhoshchavyj i ruki u vas, prostite, ochen' dlinnye. Pravda, u nih zheltye lica i rezkie cherty lica... - A pochemu ih nazyvayut "trehpalye"?.. - U nih na ruke po tri pal'ca. No oni vladeyut osteoplastikoj i pri zhelanii formiruyut, vpolne, chelovecheskuyu ladon'. Da i cherty lica sglazhivayut... - |to chto, shutka? - Ne poveril Toni. - Net, nu chto vy, sovershenno ser'ezno. U "finhov" kosti mogut byt' plastichny, kak u nas myshcy. Pravda, kogda oni derutsya, srazu teryayut etu svoyu sposobnost' i stanovyatsya takimi strashnymi... - Oni chto, chasto derutsya?.. - O, ochen' chasto. I u nih s soboj takie dlinnye mechi... - Da-da, ya pomnyu, nam chto-to govorili pro otrublennye golovy... V dver' kontory postuchali. - Vhodite, ne zaperto!.. - Kriknula Lora. Dver' medlenno priotkrylas' i poyavilsya SHokoladnyj Dok. Uvidev miss Tramp, on shiroko ulybnulsya i ponimayushche zakival golovoj: - Togda vse yasno... YAsno, chto zajdya syuda odin raz, vse tut zhe zhelayut otpravit'sya voevat'. - |to SHokoladnyj Dok, miss Tramp. - Predstavil svoego tovarishcha Toni. - YA prishel skazat', chto tvoj obed uzhe ostyl, no vizhu, chto eto teper' ne imeet nikakogo znacheniya... - My, vsego lish', razgovarivali o delah, mister Dok... - Ne ochen' uverenno ob®yasnila Lora. - Miss Tramp skazala, chto ya pohozh na parnya s zheltym licom i trehpaloj ladon'yu. - Soobshchil Toni. - A, znayu. Kogda ya shel syuda, v zal, kak raz, voshli dvoe takih rebyat. Krasavcy, nichego ne skazhesh'... 79. Kogda v zal voshli dva "finha", starshij oficiant SHurf, tut zhe pomchalsya v kabinet hozyaina. - CHego ty, SHurf? - Sprosil Franc Lejbah, uvidev ozabochennoe lico svoego rabotnika. - Ser, opyat' dvoe "trehpalyh"... - Razvel rukami oficiant. - Vot povadilis', a? - Pokachal golovoj Lejbah. - Ladno, nachinaj obsluzhivat'. Mozhet oni, hot' na etot raz, obojdutsya bez draki. SHurf pobezhal v zal, a hozyain zakryl kabinet i proshel na kuhnyu. - Manya!.. - Kriknul on, podzyvaya svoego starshego syna, kotoryj sledil za rabotoj na kuhne. - Da, otec. - Otozvalsya roslyj Menahem. - Manya, k nam opyat' prishli eti nenuzhnye, v prilichnom dome, gosti. Poetomu, Manya, voz'mi bol'shoe ruzh'e, to, chto podaril dyadya Izmail i stan' za prilavkom... - Horosho, otec. YA pozovu Venyu... - SHa, Manya!.. - Ostanovil syna otec. - Venya eshche rebenok. Voz'mi Hakito i Makelo... - Ukazal Lejbah na dvuh kuhonnyh rabochih, korennyh zhitelej Ajka. - Oni krepkie rebyata i esli chto, ih ne budet tak zhalko. Manya vytashchil iz kladovki zapylennyj "TOZ-500" i obmahnuv ego kuhonnym polotencem, pones v bar. Sledom za nim napravilis' molchalivye "A-gumany" Hakito i Makelo. Oni byli vooruzhena tyazhelymi toporami dlya rubki myasa. Vyskochivshaya v koridor posudomojka, v strahe prizhalas' k stene, kogda uvidela shestvie molchalivogo otryada. - Dolores, chto ty zdes' delaesh'? Idi na mesto. - Skazal Franc, kotoryj shel chut' pozadi. - CHto sluchilos', mister Lejbah?.. - Vse v poryadke. Idi na mesto, a to o tebya spotknetsya oficiant i na kogo togda pisat' ubytki, ya tebya sprashivayu? Posudomojka vernulas' k svoim tarelkam, a Franc raspravil na zhivote pidzhak i vyshel v zal. Poka chto, v zale vse vyglyadelo blagopoluchno. Lyudi eli, pili, veli nespeshnye besedy. Trehpalye, sidevshie v storone ot osnovnoj massy posetitelej, tozhe o chem-to tiho razgovarivali. Po nim nel'zya bylo opredelit', ssoryatsya oni ili obmenivayutsya komplimentami do teh por, poka ne nachnetsya draka. |to vynuzhdalo Lejbaha vse vremya byt' nacheku. Na stole u "finhov" stoyali dva pustyh bokala ot aperitiva i Franc podumal, chto alkogol' dejstvoval na mestnyh zhitelej chereschur zaboristo. "Nado lit' v bokaly bol'she vody..." - Reshil Franc. Za odnim iz stolikov gromko rassmeyalas' zhenshchina. Lejbah vzdrognul. "Bezobrazie, s takoj rabotoj ya skoro budu nervnyj. Stoilo poslushat' brata i vlozhit' den'gi v skotobojnyu. V skotobojne net nikakih nervov, potomu chto vse nervy zdes', v moem restorane..." Franc snova proshelsya mezhdu stolikami i zaglyanul za stojku bara. Hakito i Makelo sideli na yashchikah s limonadom i ne migaya smotreli na trehpalyh; sverkayushchie topory lezhali u nih na kolenyah. - Tak, rebyata, ne nado pugat' ih vzglyadami, a to oni nas tak napugayut, chto ya boyus' podumat'... - Skazal Franc. - Hakito, Makelo, ne smotrite na nih, a smotrite von, na lyustru, hotya by. I eshche, Manya, proshu tebya, v proshlyj raz ves' shum byl ne ot draki, a ot tvoej strel'by. YA ponimayu, chto u tebya pal'cev desyat', a kurok tol'ko odin, no proshu tebya, my ne mozhem zakryvat'sya na remont kazhdye dve nedeli... - Hozyain, - podoshel k Lejbahu starshij oficiant SHurf, - oni hotyat povtorit' "|l'dorado"... - A chto ya mogu, SHurf, ty dumaesh' tvoj hozyain general-major? Net, ya ne g