ki". - Kak-kak? - "Babanuki". V perevode eto zvuchit kak: "letyashchij noch'yu nad pustynej, osveshchennoj zelenoj lunoj". - Idi ty. - Tochno tebe govoryu, mne brat perevodil. |ddi neslyshno voshel v rubku i postuchal po bol'shomu korpusu bortovogo komp'yutera. - A, eto ty?.. Nastraivaesh'sya? - Sprosil SHkiza. - Net, uzhe vse sdelali i ya prines koordinaty "okna". - Skazal SHiller. - Ty shutish'? - Podnyalsya s kresla Fric. |ddi nichego emu ne otvetil, tol'ko protyanul listochek s ciframi. SHkiza podoshel k Spilbergu i uvidev koordinaty, skazal: - |to sovsem blizko - chasa tri i my na meste. I eshche zhdat' pridetsya... Oni s Fricem pereglyanulis'. - O'kej, vvodim novye koordinaty. - Kivnul Fric. 23. ... "Prima" odinoko visela v bezgranichnoj chernoj bezdne, i kosmicheskij veter obdaval iznoshennuyu obshivku nerovnymi volnami "al'fa", "betta" i "gamma"-chastic. Inogda korabl' vzdragival, ot vspleska dalekoj gravitacionnoj anomalii i po ego stenam probegala legkaya drozh'. Minuta prohodila za minutoj i ves' ekipazh, uzhe osvedomlennyj o pervom predskazanii novogo "nyuhacha", s narastayushchim neterpeniem ozhidal razvyazki, togo momenta kogda stanet yasno - est' li u "Primy" i ee ekipazha budushchee. Obychno sonnye i lenivye stropal'shchiki, na etot raz, za polchasa do ustanovlennogo sroka, oblachilis' v rabochie skafandry i ozhidali vozle vyhodnogo shlyuza. Izi Kramer - trezvyj, kak steklyshko stoyal vozle garpunnogo orudiya i ne otvodil vzglyada ot monitora. Mehanik Rajh ozabochenno proveryal peregonnye diski, i tshchatel'no - po priboram, vyderzhival ih temperaturu. Nikto i ne ozhidal udachi ot samozvannogo "nyuhacha", no tem ne menee, vpervye za poslednee vremya, ekipazh byl, po nastoyashchemu, gotov k pogone za asteroidom. Sam |ddi nahodilsya v kapitanskoj rubke - ryadom s Fricem i SHkizoj. Istekala poslednyaya minuta, pered predskazannym |ddi poyavleniem astroida. Po mere togo, kak cifry obratnogo otscheta stremilis' k nulyu, |ddi ispytyval vse usilivayushcheesya golovokruzhenie i toshnotu. - |j, paren', s toboj vse v poryadke? - Obratilsya k nemu Fric, odnako SHiller nichego ne otvetil i povalilsya na pol. - |ddi!.. - Kinulsya k nemu Fric, no v eto vremya korabl', dovol'no sil'no, tryahnulo soprovozhdayushchim poyavlenie asteroida, magnitnym impul'som. Gromko zashchelkal radar, spotykayas' luchom ob ogromnuyu metku i otchayanno zapishchal skaner, vydavaya dlinnuyu bumazhnuyu lentu. - Fric, ty smotri!.. |to zhe skala kakaya-to!.. Skaner ne mozhet opredelit' massu!.. - Krichal SHkiza. - Nado ubrat' ogranichitel'!.. - Dogadalsya Spilberg. Kogda eto udalos' sdelat', skaner perestal vydavat' informaciyu na bumage i vydal parametry izmerenij: desyat' tysyach trista tonn. - Mama rodnaya, da razve takie byvayut?.. - Pochesal zatylok SHkiza. - Razvorachivajtes' vsled za nim... - Vydohnul |ddi, podnimayas' s pola. - On slishkom bystryj... - I to verno... - SHkiza brosilsya k shturvalu i dav dvigatelyam maksimal'nuyu tyagu pognal korabl' vsled za gigantom. Odnako dognat' asteroid bylo ne tak legko. On mchalsya kak beshennyj, vrashchayas' i demonstriruya ostrye kraya kraterov. Zahvat takoj dobychi predstavlyalsya delom nelegkim, odnako ves' ekipazh byl gotov risknut' zhizn'yu radi deneg i slavy udachlivyh dobytchikov. Rasstoyanie sokrashchalos' i "Prima" podbiralas' vse blizhe, gotovya tochnyj vystrel garpuna. I vskore on prozvuchal. Garpun prochertil pravil'nuyu traektoriyu i ugodil tochno v desyatku. Kogda ob etom uznali chleny ekipazha, oni zakrichali "ura". Odnako asteroid prodolzhal dvizhenie i "Prima" gotovilas' k ego ostanovke. SHkiza opredelil na asteroide tochku polyusa i nachal posadku. Edva korabl' zaburilsya v porodu, na asteroid vysadilis' stropal'shchiki i nachali stavit' dopolnitel'nye krepleniya. Kogda delo bylo sdelano, SHkiza popytalsya ostanovit' besheno mchashchuyusya dobychu. No massa asteroida byla nastol'ko velika, chto on ne zamechal rabotayushchih v forsirovannom rezhime dvigatelej "Primy" i tol'ko slegka izmenil skorost' vrashcheniya. - Vse rebyata... - Skazal SHkiza. - Goryuchego ostalos' tol'ko na obratnyj put'. - I chto teper'? Brosat' takoe bogatstvo? - Sprosil Fric Spilberg. - Da vy s uma soshli. - Vozrazil SHiller. - Davajte svyazhemsya s "Ajk-Metall" i vyzovem dva "manovara". Oni sladyat dazhe s takim asteroidom. Nu zaplatim my za buksirovku trojnuyu cenu - eto zhe pustyak. - Sovershenno s nim soglasen. - Zametil Fric. - Davaj SHkiza, zaprashivaj dispetchera. Odnako v etot moment na otkrytoj volne prozvuchal golos Glavnogo Arbitra: - Sudno "Prima", poskol'ku vy ne v sostoyanii kontrolirovat' zagarpunenyj ob®ekt, on ob®yavlyaetsya "dikarem" i na nego budet ob®yavlena svobodnaya ohota. - No eto zhe nasha dobycha!.. - Neozhidanno zakrichal v mikrofon |ddi. - |to my ee nashli i my ee zagarpunili!.. - |j, |ddi... - Fric otobral u SHillera mikrofon i otklyuchil ego. - Ty chto? Razve mozhno tak govorit' s Glavnym Arbitrom?.. - Konechno, konechno, - v golose Glavnogo Arbitra slyshalos' neprikrytoe razdrazhenie. - Vy ego zagarpunili i vam uzhe prinadlezhit polovina asteroida. Vse, dayu vam polchasa na otstykovku... - No eto zhe nash asteroid... - Snova nachal vozmushchat'sya SHiller. - Ne spor' s Glavnym Arbitrom, |ddi! |to nam mozhet dorogo obojtis'. - Pogrozil pal'cem Fric. Zatem svyazalsya s Onore Klocem i rasporyadilsya, chtoby brigada stropal'shchikov nachala srochnuyu rasstykovku. V otlichii ot |ddi, Onore srazu ponyal v chem delo i sporit' ne stal. - Ty zhe videl - nam othodit polovina. - Ulybnuvshis' napomnil SHkiza. - A pyat' tysyach tonn - eto horoshie den'gi. - Vse ravno eto proizvol. - Prodolzhal upryamit'sya SHiller. - I pochemu eto nel'zya sporit' s Glavnym Arbitrom?.. - Potomu, chto on sidit na robote "Y-7". - Poyasnil Fric. - Ty znaesh', chto eto takoe?.. - Net. - chestno priznalsya |ddi. - To-to i ono. |to takaya bronirovannaya gromadina s sotnej tunnel'nyh dvennadcatidyujmovyh orudij. Pri etom skorosti "Y-7" mozhet pozavidovat' lyuboj uinder. K tomu zhe u Glavnogo Arbitra est' pravo reshat' kto prav, a kto vinovat. Potom on navodit pricel i ot "vinovatogo" ostaetsya tol'ko pyl'. - Bezo vsyakogo sledstviya?.. - Udivilsya |ddi. - O chem ya tebe i tolkuyu. Glavnyj Arbitr - eto i sledstvie, i sud, i palach. V etot moment korabl' kachnulsya i osvobodilsya ot asteroida, posle chego, tot prodolzhil svobodnoe padenie v bezdnu kosmosa. Vskore radar nachal vydavat' metki sobirayushchihsya, slovno staya hishchnikov, promyslovyh sudov. Odnako, opredeliv massu "dikarya", nekotorye suda ubiralis' vosvoyasi - ih kapitany pravil'no ocenivali vozmozhnosti svoih korablej. V konce koncov, ostalos' tol'ko pyat' bol'shih sudov s moshchnymi silovymi ustanovkami. Sredi nih byli "Kaligula" i "Dzhang". Sledom za svoimi dobytchikami, slovno prikleennye dvigalis' gruppy istrebitelej-shturmovikov "saracin". - Nu, rebyata, sejchas nachnetsya takaya rubka... - Skazal Fric. I dejstvitel'no, odin za drugim, promyslovye suda ustremilis' k "dikaryu" i s dal'nej distancii nachali vypuskat' desyatki garpunov. Korabli meshali drug drugu i zakryvali sektor obstrela. Garpuny popadali v borta korablej i ostavlyaya na obshivke vmyatiny, uhodili rikoshetom v kosmos. I vskore uzhe nichego nel'zya bylo razobrat' - v sutoloke promyslovyh korablej, otchayannyh manevrov nervnyh "saracinov" i dlinnyh seriyah vypuskaemyh garpunov. Odnako Glavnomu Arbitru bylo vidnee i on, v konce koncov, ob®yavil: - "Dikar'" odnovremenno porazhen "Kaliguloj" i "SHevronom-III"... - Arbitr sdelal pauzu, no vse ponimali, chto eto oznachaet. "Dzhang" i dva drugih korablya, zabrav s soboj suda prikrytiya, nachali pokidat' opasnuyu zonu, a "Kaligula" i "SHevron-III", vmeste so svoimi malen'kimi armiyami, zanyali ishodnye pozicii. - Drat'sya budut? - Sprosil |ddi. - I eshche kak... - Otvetil Fric. - Spor... - Skomandoval Glavnyj Arbitr i protivniki rvanulis' drug na druga v lobovuyu ataku. "Saraciny" nachali osypat' drug druga raketami i pushechnymi snaryadami, a promyslovye suda, obmenivat'sya zalpami iz garpunnyh orudij. Garpuny bili po korpusam, no ne otskakivali, a vonzalis' v boka sudov, probivaya borta naskvoz'. Zdes' byli svoi priemy i, dlya sporov, primenyalis' special'nye garpuny, kotorye nanosili soperniku naibol'shie povrezhdeniya. Glavnyj Arbitr etomu ne meshal, odnako neobhodimym usloviem bylo odno - garpuny ne dolzhny byli osnashchat'sya razryvnymi boevymi chastyami. - Po-moemu, lyudi Bajka tesnyat komandu "SHevrona"... - Skazal SHkiza. - Pohozhe na to. - Kivnul Fric Spilberg. "Saraciny" "SHevrona" vyhodili iz boya s povrezhdeniyami, a nekotorye voobshche razletalis' na chasti. Nesli poteri i istrebiteli "Kaliguly", no ne takie bol'shie, kak ih protivniki. Nakonec na "SHevrone" ponyali, chto proigrali i vypustili beluyu signal'nuyu raketu. - Spor zakonchen. Pravo za "Kaliguloj"... - Ob®yavil Glavnyj Arbitr. "Saraciny" "SHevrona" nachali othodit', no odin iz istrebitelej "Kaliguly", v goryachke presledovaniya, pomchalsya vsled za otstupayushchimi, vedya ogon' iz vse pushek. Sverknul tunnel'nyj razryad i "narushitel'" prevratilsya v oblako gaza. - Vot, chto takoe Glavnyj Arbitr, paren'... - Prokommentiroval Fric. - A ty eshche pytalsya s nim sporit'... - Vse ravno, ya eshche doberus' do nego. - Upryamo zayavil SHiller. - Nu, ladno, eto kogda nibud' potom, a poka bol'shoe tebe spasibo za asteroid, |ddi, i pozhaluj, pora nam dvigat' k "Ajk-Metallu" - budem zhdat', kogda buksiry privedut nashu s Bajkom dobychu. 24. ... "Prime" prishlos' zhdat' bolee desyati chasov, poka, nakonec, dva pyhtyashchih "manovara" dostavili desyatitysyachnik k zavodu. Vse eto vremya, |ddi spal v garpunnom pomeshchenii, kotoroe schital na "Prime" svoim domom. On ne videl, kak asteroid raskololi na chetyre chasti, i tol'ko takimi obrazom sumeli protashchili skvoz' priemnye vorota. Nakonec vzveshivanie bylo zakoncheno i dispetcher ob®yavil rezul'tat: - |j, na "Prime" - vam s "Kaliguloj" po pyat'sot tridcat' chetyre tysyachi zapisali. Ustraivaet?.. - Vpolne. - Dovol'no ulybnulsya SHkiza. - |to ne Kreps? - Sprosil dispetcher. - Net ne Kreps. - Pozovi mne kapitana, paren', skazhi, chto Nik Tetcher hochet ego pozdravit' s udachnoj ohotoj. - Uvy, Nik, eto nevozmozhno. Dzhuliana Krepsa ubili... - Ubili?! Kto? - Lyudi Mikele Bajka. Znaesh' takogo? - Kto zhe etu svoloch' ne znaet? A chego zhe vy s nim dobychu delite? - Tak reshil Arbitr... - Ponyatno... - Bylo slyshno, kak Nik Tetcher vzdohnul. - Nu ladno, "Prima", udachi vam... 25. ... Promyslovoe sudno "Kaligula" stoyalo v remontnom doke "Spejs indastriz" i mnogochislennaya komandy remontnikov zanimalas' proboinami, poluchennymi korablem vo vremya spora s "SHevronom-III". Kapitan sudna, Mikele Bajk po klichke Fel'dsher, sidel v svoej kayute i vyslushival gostya, kotoryj, sudya po tonu, delal Fel'dsheru vygovor. - YA povtoryayu, Bajk, poka ty ne vypolnil ni odnoj postavlennoj pered toboj zadachi. Nekotorye iz nih byli ne stol' uzh sushchestvenny, no prokol s "Kitoboem", eto uzhe proval... - Proshu proshcheniya, ser, no ya rabotal s lyud'mi, kotoryh dali mne vy. I imenno vy govorili mne, chto abordazhnaya komanda sostoit iz professionalov... - Svoih specialistov ya dal posle togo, Bajk, kak ty zayavil, chto u tebya nikogo net, - nachal razdrazhat'sya gost', - hotya my dogovarivalis', chto lyudej dlya zadanij, ty budesh' podbiraesh' sam. Imenno za organizaciyu akcij my i platim tebe takie den'gi, da eshche pokryvaem nakladnye rashody. Bajk nedovol'no zasopel, vsem vidom pokazyvaya gostyu, chto etot razgovor ego tyagotit. - Mister Bush, vchera ya dobyl vam polmilliona kreditov... - Oh, ne nado bylo tebe napominat' ob etom, Bajk. Ne nado bylo... - S ugrozoj v golose proiznes Bush. - Polmilliona ty zarabotal, no pri etom ugrobil chetyre istrebitelya, po pyat'sot tysyach za kazhdyj, da eshche schet za remont "Kaliguly" sostavit okolo shestisot tysyach... Deyatel'... - Ser, esli ya vam ne podhozhu, pozhalujsta, mozhete menya uvolit'!.. - S obidoj v golose vykriknul Fel'dsher. On ozhidal, chto mister Bush razozlitsya eshche sil'nee, odnako tot, neozhidanno rassmeyalsya: - Pryamo, kak baba, chestnoe slovo. Net, Fel'dsher, uvol'nyat' my tebya ne stanem, poskol'ku u nas uvol'nyayutsya tol'ko na tot svet. |to vo-pervyh. A vo-vtoryh, vtoruyu takuyu svoloch', nam budet najti ochen' slozhno, da i deneg v tebya uzhe vbuhali - bud' zdorov. Tak chto rabotaj. Glavnym, po prezhnemu, yavlyaetsya zadacha polnogo zahvata promysla. Poetomu prodolzhaj hamit' drugim kapitanam i sozdavat' dlya nih nevynosimye usloviya - pust' uhodyat. A ohotu za "nyuhachem" s "Kitoboya" nado prodolzhit'... V dver' kayuty postuchali. - Vhodite!.. - Kriknul Bajk. Dver' otvorilas' i pokazalsya predstavitel' "Spejs indastriz". - Proshu proshcheniya, gospoda. Vy dolzhny vybrat' sostav dlya cementirovaniya proboin... - A kakie u vas est'? - Sprosil mister Bush. - Ih vsego dva "BS" i "ferramon"... - I v chem raznica?.. - "BS" zastyvaet v techenii semidesyati dvuh chasov, a "ferramon" - prakticheski mgnovenno. - Kakova budet raznica v cene? - Zadal vopros Bush. - Vosem'desyat chetyre tysyachi... - Togda nam to, chto podeshevle. - Kak skazhete, gospoda, - poklonilsya predstavitel' i vyshel. Kogda za nim zakrylas' dver', Bajk krivo usmehnulsya i skazal: - YA dumal, chto Promyshlennyj Soyuz dostatochno bogat, chtoby pozvolit' sebe ne ekonomit' na melochah. Bush vyrazitel'no posmotrel na Bajka, no na ego vypad ne otvetil. Vmesto etogo on podnyalsya so svoego mesta i podojdya k dveri, skazal: - V blizhajshee vremya gotov' zahvat "nyuhacha" s "Kitoboya"... - Skazav eto, Bush vyshel iz kayuty, ostaviv Fel'dshera naedine s neveselymi myslyami. Bajk vstal so stula i podojdya k shkafchiku, dostal iz korobki sigaretu. Krepkij tabak pomogal emu sosredotochit'sya, hotya i vyzhigal ego mozg - Bajk znal eto. Eshche v detstve otec vodil ego v Centr propagandy, gde pokazyvali fil'm o vrede kureniya. Uvelichennye kartiny gibnushchih mozgovyh kletok proizvodili vpechatlenie, osobenno na malen'kogo mal'chika. "Vidish' Mikele, - govoril otec, - tabachnoe pristrastie delaet iz lyudej idiotov. Postepenno, god za godom, nezametno dlya sebya, oni prevrashchayutsya v prostejshie mashiny - napodobie karmannogo fonarika..." "To est' oni svetyatsya, papa?.." "Da, synok, esli ih vklyuchit' oni svetyatsya..." Fel'dsher gluboko zatyanulsya i mozgi stali proyasnyat'sya. "Tak, povtoryat' popytku abordazhnogo zahvata ne stoit. Nuzhno brat' "nyuhacha" na otdyhe. A byvaet li u komandy "Kitoboya" otdyh?.. Ili, poka im udacha, oni ne ostanavlivayas' kuyut "babki"? Fel'dsher potyanulsya k mikrofonu i vklyuchiv ego, pozval pomoshchnika: - Drejk, zajdi ko mne... - I stal zhdat', puskaya k potolku kol'ca dyma. Proshlo minuty tri, no Drejk ne poyavlyalsya. - Drejk - skotina!.. YA dolgo budu zhdat' tebya?.. Takaya forma obrashcheniya podejstvovala i spustya desyat' sekund, Drejk vletel v kayutu Bajka. - Zval, boss?.. - CHego u tebya takaya harya potnaya? Opyat', chto li, babu pritashchil?.. - Da tak, - mahnul rukoj Drejk, - ne baba, a odno nedorazumenie. - Togda vedi ee syuda. YA sam posmotryu, chto eto za nedorazumenie. - Da ne stoit, boss... Fel'dsher zhestko posmotrel na svoego pomoshchnika i tomu nichego ne ostavalos', kak vypolnit' prikazanie i privesti devushku s kotoroj on byl. Ona okazalas' sovsem moloden'koj i smotrelas', kak naivnaya shkol'nica. - O, Drejk, kakoe zhe eto nedorazumenie? |to kak raz to, chto mne sejchas nuzhno. Kak tebya zovut? - Klubnichka... - Otvetila ta. - Davaj-ka, kroshka, prilyag na moyu krovat'. Devushka bez kolebanij razdelas' i uleglas' na kojku Fel'dshera. Oceniv na glaz ee prelesti, Fel'dsher povernulsya k Drejku i sprosil: - Ty chto zhe, motalsya za nej na "Ajk-Siti"? Na nashem katere? - Net, Mikele, ty chto? Razve ya ne ponimayu? YA vzyal kater u etih parnej iz doka... - Ulybayas' soobshchil Drejk, uverennyj, chto boss voshititsya ego soobrazitel'nosti. Odnako sil'nyj udar v pah, pokazal, chto boss ne ocenil nahodchivosti Drejka. - Za... chto... boss?.. - Ele vydavil iz sebya Drejk i spolz po stene na pol. - A za to, skotina, chto "Spejs indastriz" vstavit tvoyu poezdochku v nash schet. Ty navernoe obeshchal ee i obratno dostavit'?.. Obeshchal?.. - Povernulsya Bajk k devushke. - Aga, obeshchal, - kivnula ta, - s veterkom... - Nu s kem prihoditsya rabotat', a? - Sokrushalsya Bajk snimaya shtany. - Ne poverish', Malinka, vse ostal'nye moi rebyata takie zhe kak i on... Nu, a teper' davaj proverim, chto ty za YAgodka... - Tol'ko ty ne dolgo, ladno? A to etot pridurok menya uzhe zatrahal... 26. ... Kogda "Kitoboj", nakonec, prochno vstal k prichalu, kapitan Makridi podnyalsya s pilotskogo kresla i sladko potyanuvshis' skazal: - Vse, Sten, chasikov sem'-vosem' my prosto obyazany nichego ne delat'. SHutka li, dostavit' vosemnadcat' tysyach tonn za sorok vosem' chasov... - Sejchas vstanu, vot tol'ko s silami soberus'. - Otozvalsya Krouford. - U menya takoe oshchushchenie, chto ya uzhe srossya s etim kreslom. - Ale, kapitan? - Razdalsya golos brigadira shvartovoj komandy, rabotayushchej na "Ajk-Siti". - Slushayu vas. - "Kitoboyu" nuzhny kakie nibud' remontnye raboty ili zapravka?.. - Zapravka - da, a remont ne nuzhen... Hotya - net, posmotrite levyj bort, tam dolzhna byt' nebol'shaya vmyatina. - Bol'she nichego? - Bol'she nichego... - ZHelayu priyatno provesti vremya, ser. - Skazal brigadir i otklyuchilsya. - Horosho, kogda est' den'gi. Mozhno ni o chem ne dumat'. - Makridi podoshel k illyuminatoru i ocenil novye nadstrojki "Ajk-Metall". - Ty smotri, kak oni razoshlis'-to, a? Krouford podoshel k kapitanu i tozhe zaglyanul v illyuminator. "Ajk-Siti", dejstvitel'no, smotrelsya ochen' velichestvenno. Ego mnogoyarusnye, sverkayushchie ognyami, korpusa kazalis' skazochnym dvorcom iz dalekogo detskogo sna. - Odnako. - Pokachal golovoj Krouford. - No pri ih dohodah oni eshche i ne to mogut sebe pozvolit'. - A skol'ko, dejstvitel'no, oni imeyut? - Otorvalsya ot okna kapitan. - Nu, davajte poschitaem, ser. - I Krouford nachal zagibat' pal'cy: - Oni berut u nas tonnu syr'ya po sto kreditov, i peregonyayut ee v chistyj G-kobal't. Srednij vyhod - vosem'desyat procentov. Potom prodayut metall po chetyre s polovinoj tysyachi kreditov. - A amortizaciya oborudovaniya, zarplata rabochim, dispetcheram, voditelyam tyagachej?.. - Napomnil kapitan. - Vsem etim, ser, mozhno prenebrech', poskol'ku oni dayut nam ne polnocennyj den'gi, a tol'ko ih podobie. "Ajk-Metall" rasplachivaetsya s nami svoej sobstvennoj valyutoj, kotoruyu my mozhem ispol'zovat' tol'ko v sisteme "Ajk-Metalla" i nigde bol'she. Poetomu vse, chto my poluchaem ot korporacii, my, v konce koncov, tashchim obratno. Takim obrazom ih navar sostavlyaet ot vos'mi, do desyati tysyach procentov... - Garpun im v zadnicu... - Pokachal golovoj Makridi. - Nam eshche povezlo, chto u nas Odares, a to perebivalis' by, kak ostal'nye... - Kstati ob Odarese, ser. My berem ego v "Ajk-Siti"?.. Kapitan tyazhelo vzdohnul i skazal: - Moya by volya, Sten, ya konechno by ostavil ego na korable, no ved' on tozhe nuzhdaetsya v otdyhe. Nu zagonim my ego, sgnoim v kayute, a dal'she chto? Ty zhe znaesh', chto "nyuhachi" narod tonkij, nezhnyj. CHut' chto ne tak i u nih ves' talant propadaet... Tak chto - nuzhno ego vygulivat'. - Togda nado budet poluchshe za nim smotret'. - |to konechno. YA pristavlyu k nemu Lacisa i Linnikera. Dam im keramicheskie pistolety - ih ne opredelit metalloiskatel', i pust' smotryat v oba. Kapitan pomolchal, vidimo predstavlyaya sebe, kak vse eto budet vyglyadet' na samom dele. Zatem povernulsya k Kroufordu i skazal: - Nu poshli, chto li?.. - YA gotov. - A eto nichego, chto u nas s toboj shtany myatye?.. - I kapitan posmotrel na svoi bryuki. - Dumayu, dlya pervogo raza, sojdet i tak, ser. - Ty prav, - kivnul Makridi, - ya tozhe tak dumayu. 27. ... Policejskij provel po telu Linnikera datchikom i skazal: - Prohodi... Sleduyushchij!.. Sleduyushchim byl Lacis. Policejskij proveril i ego, no metalloiskatel' nichego ne pokazal i vtoroj telohranitel' Odaresa, tozhe minoval propusknoj punkt. - Nu chto, Odares? - Sprosil Krouford. - Kuda teper' pojdem? K shlyuham?.. "Nyuhach" pomolchal, a potom, slovno by chto-to vspomniv, skazal: - A vy ne mogli by svodit' menya v kino? - Kuda? - Udivilsya Sten. - V kino? - Da. - Kivnul Odares. - |to takie kartinki na stene. Na takom bol'shom-bol'shom ekrane. Mimo proshli dve svobodnye prostitutki i Krouford provodil ih napryazhennym vzglyadom, zatem snova posmotrel na Odaresa i skazal: - Kino zdes' net, Odares. Zdes' est' shlyuhi, vypivka, e... bordel', bary, shlyuhi... - |to vy uzhe govorili. - Napomnil Odares. - Tochno, govoril, no ya povtoryayus', potomu chto shlyuh zdes' ochen' mnogo i vypivki tozhe. A bol'she zdes' nichego net. - Razvel rukami Krouford. - Zdes' est' tol'ko ponyatnye i nuzhnye kazhdomu matrosu razvlecheniya, drug moj, a vsyakie tam kino, muzei ili biblioteki schitayutsya samym tyazhkim izvrashcheniem. - Ne znayu, chto i vybrat'. - Pozhal plechami Odares. - Pit' mne nel'zya, nepremenno skazhetsya na rabote, a vot zhenshchiny... Da, ya by s udovol'stviem poobshchalsya s zhenshchinoj. - Podvel itog Odares. - Sdaetsya mne, ser, - zagovoril Linniker, - chto on sobiraetsya ispol'zovat' bab ne po naznacheniyu. - YA tozhe tak dumayu, no s drugoj storony, eto ego delo. Odno mne neponyatno, Odares, ty zhe ran'she byl prostym matrosom. Otkuda vzyalsya v tebe etot... akademizm, izvini za vyrazhenie? - Sprosil Krouford. Odares, kak vsegda sdelal nebol'shuyu pauzu, a potom otvetil: - Rabota "nyuhachem" sil'no menyaet cheloveka, ser. Esli by vy sami zanyalis' takoj rabotoj, vy by tozhe izmenilis'... - Nu uzh spasibo - net. Pust' ya budu skotom, no ya budu im ostavat'sya potomu, chto mne eto nravitsya. - Mozhet pojdem, ser, a to na nas uzhe vnimanie nachinayut obrashchat'. - Napomnil Lacis. - Da-da, rebyata, vy idite v bar, a ya podozhdu kapitana. - Soglasilsya Krouford i Odares, vmeste s dvumya telohranitelyami, zateryalsya v tolpe otdyhayushchih. Sten Krouford ne mog videt', kak ot dal'nej steny holla otdelilis' dva cheloveka i dvinulis' vsled za Odaresom. - Nu chto, gde nash kormilec? - Sprosil Krouforda kapitan Makridi, uspeshno proshedshij propusknoj punkt. - Odares vyskazal zhelanie poobshchat'sya s zhenshchinoj. - O, kak eto neozhidanno!.. - Udivilsya kapitan. - Boyus', ser, chto eto ne to, o chem vy podumali. - Da? Nu chto zhe, s vozrastom ya vse chashche oshibayus'. Slushaj, Sten, ya hochu krevetok s percem. Uzhe tri dnya vizhu ih vo sne - davaj pojdem v pivnoj bar. Sten Krouford byl znachitel'no molozhe kapitana Makridi i emu hotelos' by nachat' s drugogo, no on reshil, chto vremya eshche est' i on uspeet vypolnit' vsyu programmu. - Horosho, ser, pojdemte iskat' vashi krevetki. 28. ... Na scene, pod muzyku barabanov i bubnov otplyasyvali kakie-to polugolye lyudi. Linnikeru oni ne meshali, odnako otvlekali vnimanie Lacisa, kotoryj nemnogo nervnichal i pominutno dotragivalsya do pistoletnoj rukoyatki. - Da kogda zhe on vyberet, a? - negodoval Lacis, glyadya na Odaresa, kotoryj sidel v krugu samyh dorogih prostitutok i provodil pervonachal'noe testirovanie. Devushki staralis' i tak i edak, chtoby zainteresovat' bogatogo klienta, odnako on prodolzhal zadavat' vsyakie strannye voprosy, sovershenno ne otnosyashchiesya k predmetu ih biznesa. - A chego oni nabezhali to? - Sprosil Linniker. - On skazal, chto zaplatit tysyachu... - Otvetil Lacis. - Obaldet' mozhno. Nu da ladno, den'gi u nego est' i lyuboj soglasitsya, chto on ih chestno zarabotal. No chego kovyryat'sya-to? Devochki - odna drugoj krashe. YA by vybral von tu kotoraya ego obnimaet... Stoj!.. Robi, eta suka ego dushit!.. Oba telohranitelya vskochili so svoih mest i brosilis' na vyruchku "nyuhacha", odnako ego uzhe podhvatili dvoe zdorovyh parnej i slovno kuklu, begom potashchili k vyhodu. Linniker vskinul pistolet i pricelilsya. Kogda odin iz parnej zakryl Odaresa spinoj, razdalsya vystrel. Pohititel' sdelal dva shaga i upal. Ego naparnik odnoj rukoj prodolzhaya uderzhivat' Odaresa, vyhvatil ukorochennyj drobovik i vystrelil v otvet. Kartech' proshli mimo telohranitelej, no udarila tochno v gushchu tancuyushchih na scene. Poslyshalis' kriki i grohot padayushchih na pol tel. Namerevayas' zajti s tyla, Lacis vyskochil v koridor cherez vtoruyu dver', odnako tam byl vstrechen kartech'yu soobshchnikov pohititelej. Poluchiv ranenie v nogu, Lacis vernulsya nazad i v etot moment v bordel' vorvalos' eshche, chelovek vosem', vooruzhennyh lyudej. Lacis i Linniker vystrelili, pochti, odnovremenno i dvoe napadayushchih upali na pol. Ne izvestno, chto sluchilos' by dal'she, no neozhidanno, s balkona vtorogo etazha poslyshalis' gulkie vystrely iz pistoleta bol'shogo kalibra. V otvet, napadayushchie otkryli besporyadochnyj ogon' iz avtomatov i ne uspevshie pokinut' holl posetiteli i ih devicy, nachali valit'sya na pol. Vystrely i bezumnye kriki sotryasali ves' bordel', a v vozduhe povis ustojchivyj zapah goreloj izolyacii. K tomu momentu, kogda u Linnikera konchilis' patrony, vse boeviki uzhe lezhali na polu i ne podavali priznakov zhizni. On podnyalsya iz-za kresla, za kotorym pryatalsya i uvidel, chto Rob Lacis lezhit v luzhe krovi. Zatem Linniker posmotrel v storonu balkona vtorogo etazha i zametil gologo chernokozhego parnya. Neozhidannyj pomoshchnik sverknul belozuboj ulybkoj i pomahal Linnikeru rukoj: - Vudi Armstrong, k vashim uslugam!.. - |j, ty strelok hrenov, tak mne odevat'sya ili kak? - Kriknula ego devushka, zaglushaya razdavavshiesya plach i stony. - Net-net, kroshka, ya uzhe idu. - Otozvalsya strelok i ushel s balkona. Kak vsegda, s zapozdaniem, pribyla ohrana. Linniker predusmotritel'no zabrosil svoj pistolet podal'she i smeshalsya s tolpoj nabezhavshih zevak. Emu nechego bylo zdes' delat', poskol'ku izreshechennyj kartech'yu Odares, lezhal sredi tel pohititelej. Po vsej vidimosti ego zastrelili, kogda ponyali, chto utashchit' dobychu ne udastsya. Linniker shel po koridoru i razmyshlyal: "Vot i vse, zakonchilos' nashe vezenie. Teper' obzavedemsya chislitelem i budem nishchenstvovat', kak vse chestnye promysloviki..." Sushchestvoval eshche drugoj variant: na kartochke Linnikera bylo okolo desyati tysyach, pri obmene na normal'nye den'gi - odin k poltora, etoj summy hvatilo by na obustrojstvo na novom meste. Vot, tol'ko, gde ono, novoe mesto? |togo Linniker ne znal. Vstrechnye lyudi tolkali i obhodili Linikera, a on vse shel i shel, nahodyas' v tumannom ocepenenii, poka kto-to ne shvatil ego za lokot': - |j, Linniker, chto tam byla za strel'ba i gde Odares?.. - Pryamo pered soboj Linniker uvidel vstrevozhennye glaza kapitana Makridi. - Ih ubili, ser. Oboih - Lacisa i Odaresa. Kapitan otpustil ruku matrosa i kivnul golovoj: - Da, ya chuvstvoval... YA chuvstvoval, chto segodnya chto-to takoe proizojdet. - Pojdemte obratno na korabl', ser. - Ostorozhno predlozhil Krouford. - Otchego zhe, Sten? Kak raz teper' speshit' nekuda. Mozhno pojti i nadrat'sya kak sleduet. 29. ... Prostitutka, s obescvechennymi volosami, odnu za odnoj kurila deshevye sigarety "Maus" i smotrela kuda-to daleko vpered, skvoz' vse steny i peregorodki "Ajk-Siti". Na ee bol'shoj grudi pokoilas' golova spyashchego Krouforda, kotoryj rovno dyshal i slegka morshchilsya vo sne, kogda tabachnyj dam popadal emu v nos. Naprotiv Stena za stolom sidel kapitan Makridi i pytalsya napit'sya myatnoj "pankoj". Odnako alkogol' na nego ne dejstvoval i v golove krutilis' varianty dal'nejshego ustrojstva sud'by "Kitoboya" i vsej komandy. Konechno, formal'no Fil Makridi ne dolzhen byl nyanchitsya s kazhdym matrosom ili rabochim remontnoj komandy, no kapitan privyk k svoim lyudyam i emu hotelos', chtoby komanda "Kitoboya" sushchestvovala i dal'she. - Filipp? - Poslyshalsya chej-to hriplyj golos nad samym uhom. Makridi medlenno povernul golovu i zatormozhennoe ustavilsya na neznakomoe borodatoe lico. - Filipp, ty ne uznaesh', menya? |to ya - Andrej Gal'yano... - Andrej? - Neponimayushche peresprosil Makridi. V golove natruzheno zastrekotali nesmazannye shesterenki, no v konce koncov posledovala polozhitel'naya reakciya. - Gal'yano!.. Gal'yano-Volkodav!.. Sadis' druzhishche, otprazdnuem vmeste!.. - A chego ty prazdnuesh'? - Sprosil Andrej, usazhivayas' ryadom s Makridi. - Gore zloschastnoe, - neveselo usmehnulsya Makridi. - Vot poznakom'sya, Andrej, eto moj pomoshchnik Sten Krouford... Ochen' horoshij paren'... - Predstavil Krouforda kapitan Makridi i tol'ko sejchas zametil, chto ego pomoshchnik spit na grudi u devicy. - Vot nezadacha, - pozhal plechami Filipp, - Sten, ej, Sten!.. - Makridi hotel pripodnyat'sya, chtoby dotyanut'sya do pomoshchnika i rastormoshit' ego, no u nego nichego ne poluchilos' - nesmotrya na to, chto golova byla yasnaya, nogi povinovat'sya otkazyvalis'. - Da ty, ya glyazhu, zdorovo nabralsya. - Zametil Gal'yano. - Ty chego prazdnuesh'? - YA zhe skazal - gore... U menya segodnya "nyuhacha" ubili... - Postoj-postoj, - Andrej zatyanulsya kakoj-to dryan'yu iz glinyanoj trubki i vydohnul dym v storonu, - chto-to ya slyshal pro tvoyu udachu, pro tvoyu volshebnoe vezenie... - Vot-vot. Slyshal i bol'she ne uslyshish'. Odaresa zastrelili iz drobovika... - Makridi gorestno vzdohnul. - Kak kakogo nibud' zverya... Kak kakogo nibud' zverya, Andrej. Ty ponimaesh'?.. - Povtoril kapitan i neozhidanno dobavil: - Slushaj, a kak zhe mne pojti otlit', a? Nogi to ne slushayutsya... CHto, kapitan Makridi nadelaet v shtany, kak staryj alkash?.. - YA tebya provozhu v tualet, Filipp, ne bespokojsya. - I Gal'yano snova zatyanulsya edkim dymom. - Slushaj, chto za dryan' ty kurish', a Andrej? |to kakoe-to pryamo - himicheskoe oruzhie... - Pomorshchilsya Filipp. - Tabletki Kalmahera - ne slyshal? - Net, - pokachal golovoj Makridi. - Delo v tom, chto ya pyat' let pil, kak proklyatyj i nichego mne ne pomogalo. Ne poverish' - chetyre raza zakladyval svoj "Spajk", no vsyakij raz udavalos' ego vykupit'. I vot teper' kuryu eto dryan'. Zdorov'ya oni mne ne pribavlyayut, no pit' ya perestal. - Da... Andrej... Vyglyadish' ty hrenovo... - Kivnul Makridi i stuknulsya lbom o kraj tarelki s syrom. - Oj, kazhetsya uzhe i v golovu udarilo, - Filipp poter ushiblennyj lob. - |to ne udivitel'no, - zametil Gal'yano kivnuv na pustye butylki, kotorye valyalis' na stole i na polu. - |j, Fil, mozhet svodit' tebya v tualet? - Napomnil Andrej. - Net, poka eshche, ne nado. - A ty uveren? Makridi pozhal plechami i pomorgav, otvetil: - Kak ya mogu byt' uveren, Andrej?.. Kstati, a chem ty zanimaesh'sya, krome togo, chto kurish' eto dryan'?.. - Po-prezhnemu rabotayu na svoem "Spajke"... Tol'ko na drugom uchastke... - Sam lovish'?.. - Net. Ne poluchaetsya u menya. Rabotayu na pobegushkah - esli u kogo-to na chislitele vsplyvaet srazu dva "okna", oni svyazyvayutsya so mnoj i ya, za dvadcat' procentov dobychi, lovlyu ih asteroid... - Nu i kak? - Da na hleb hvataet. Inogda dayut i premii... - Neploho. Mne by tak pristroit'sya... Tol'ko vot k komu? U nas na uchastke ya byl samyj udachlivyj. - Nu tak bros' eto delo - nebos' den'zhat to skopil? - Den'zhat-to skopil, no ty zhe znaesh', Andrej, promysloviki bez dela bystro spivayutsya... K stoliku podoshel oficiant i sprosil: - Eshche chego nibud' zhelaete, gospoda?.. - Dlya nachala, uberi butylki. - Rasporyadilsya Gal'yano i poka oficiant sobiral pustuyu posudu, Andrej podumav sprosil: - Kto sejchas samyj udachlivyj kapitan na mestnom uchastke?.. - Lyudi raznoe govoryat, ser. - Ushel ot otveta oficiant. Emu ne ponravilos', chto vmesto dopolnitel'nogo zakaza, ego zastavili sobirat' butylki. - Vot etot gospodin, synok, mozhet dat' tebe horoshie chaevye, esli ty skazhesh', kto segodnya luchshij... Oficiant voprositel'no posmotrel na Makridi, a tot v svoyu ochered', utverditel'no kivnul i zapletayushchimsya yazykom progovoril: - Pyat'desyat kreditov... tebya ustroit... paren'?.. - Da, ser, ustroit... Tak vot, gospoda, samym luchshim sejchas yavlyaetsya staraya razvalina - "Prima". Nedavno ubili ihnego kapitana - Dzhuliana Krepsa i vse ozhidali, chto sudno pojdet s molotka. Uzh bol'no mnogo bylo u Krepsa dolgov, odnako, posle smerti kapitana dela poshli. V pervyj zhe vyhod "Prima" vzyala "desyatitysyachnik" - takogo voobshche nikto ne videl. A teper' korabl' vse vremya v rabote i buksiry edva uspevayut vypolnyat' ego zakazy... 30. ... "Manovar" natuzheno revel dvigatelyami, pytayas' ostanovit' bystryj "trehtysyachnik". Nakonec asteroid nachal ostanavlivat'sya i vskore sovsem sdalsya na milost' pobeditelya. Buksir vypustil forsazhnye strui i nachal razgonyat' svoyu dobychu v storonu "Ajk-Metalla". - |j, na buksire, u tebya vse v poryadke?.. - Sprosil po radio SHkiza. - Da, "kameshek" pod kontrolem. - Togda duj k fabrike, a my poshli dal'she. - A soprovozhdat' ne budete?.. - Nam nekogda, paren', my idem za sleduyushchim. - Nu vy lihie rebyata!.. - Udivilsya voditel' buksira. - Nu ladno, zhelayu vam udachi. Vasha udacha - moj zarabotok... SHkiza otklyuchil svyaz' i posmotrel na stopku bumazhek s ukazannymi adresami gotovyh okon. |ddi rabotal, kak mashina i vydaval vse novye koordinaty. - My ne osilim i desyatoj chasti etih "okon". - Pokachal golovoj Fric Spilberg. - CHto delat', - razvel rukami SHkiza, - eto, konechno, problemy, no eto priyatnye problemy. On vvel v bortovoj komp'yuter ocherednye koordinaty i vklyuchil avtopilot. Dvigateli "Primy" vklyuchili tyagu i korabl' nachal razgon. - Uf, ustal, chestnoe slovo!.. - Pozhalovalsya SHkiza, razvalivayas' v pilotskom kresle. V etot moment, derzhas' pri razgone za stenki, v rubke poyavilsya |ddi SHiller. - Ty chego |ddi? Eshche adresok prines? - Sprosil Fric. - Dazhe parochku. - My i tak uzhe ne spravlyaemsya. Nuzhno chto-to predprinimat' - mnogo "kameshkov" prevrashchayutsya v "dikarej". - Davajte podumaem... V etot moment pisk radara dal znat' o poyavlenii neznakomogo sudna. SHkiza posmotrel na ekran i soobshchil. - Promyslovoe sudno i kazhetsya ono mne znakomo. Tochno eto - "Kitoboj". I v podtverzhdenie ego slov na otkrytoj volne prozvuchal golos: - Kapitan "Kitoboya" Makridi privetstvuet kapitana "Primy". Izvinite, chto ne znayu vashego imeni. YA byl znakom tol'ko s Dzhulianom Krepsom. - Zdravstvujte, kapitan Makridi, menya zovut Bajron SHkiza - ya ispolnyayu obyazannosti kapitana. - U menya k vam nebol'shoe delo, mister SHkiza. I ya hotel by peregovorit' s vami lichno. - Nichego ne imeyu protiv, kapitan Makridi, no sejchas my idem k ocherednomu "oknu" i u nas v zapase budet tol'ko polchasa. - Otvetil SHkiza. - Pozvol' mne pogovorit' s nim, - podoshel k SHkize |ddi i vzyav mikrofon skazal: - Mister Makridi, s vami govorit "nyuhach" "Primy" - |ddi SHiller. Mozhet byt' vy skazhete nam, v chem sut' vashego predlozheniya?.. - A, tak vy uzhe slyshali?.. - Net, mister Makridi, my ne o chem ne slyshali, no esli udachlivyj "Kitoboj" ishchet vstrechi s "Primoj", znachit chto-to proizoshlo... - Vy pravy, mister, SHiller. Dejstvitel'no proizoshlo - nashego "nyuhacha" zastrelili na "Ajk-Siti", posle togo, kak ne smogli ego pohitit', a ya slyshal, chto u vas polno raboty. Nu i hotel nanyat'sya v pomoshchniki... - O'Kej, mister Makridi, skol'ko vy hotite?.. - Delovym tonom osvedomilsya SHiller. - |... YA dumal o dvadcati procentah, ser... - Ostorozhno predlozhil Makridi. - Pust' budet tridcat'. Vy gotovy pristupit' nemedlenno? - Da, ser, konechno. - Fil Makridi ne ozhidal, vse proizojdet tak bystro. - V takom sluchae, kapitan, SHkiza pryamo sejchas peredast vam koordinaty "okna", a vy, kak tol'ko peredadite ego tyagachu, srazu svyazhites' s nami, chtoby poluchit' sleduyushchie koordinaty. Soprovozhdat' asteroid do fabriki ne nuzhno... - YA ponyal, ser. - Peredavaj emu koordinaty... - Obratilsya |ddi k SHkize. Zatem povernulsya k Fricu i dobavil: - Vot i reshenie nashej problemy. - Odin Makridi nas ne spaset, |ddi. - Pokachal golovoj Spilberg. - YA imeyu vvidu ne Makridi, a sam princip. Nuzhno nabrat' pobol'she pomoshchnikov... - A gde zhe ih vzyat'? - Razvel rukami Fric. |ddi dumal tol'ko sekundu i tut zhe otvetil: - A vot vy so SHkizoj i budete moimi sleduyushchimi pomoshchnikami. - CHto? - Ne ponyal Spilberg. - Skol'ko u nas na schetu? - Ne otvetiv Fricu sprosil |ddi. - Million trista. Pravda bez poslednego "kameshka"... - Ochen' horosho. A skol'ko stoit novyj korabl'? - Ty hochesh' zamenit' "Primu"?.. - Spilberg, otvechaj na vopros. - ZHestko prikazal SHiller. - Izvini, |ddi. Kakoj korabl' tebya interesuet? - Nam nuzhny nebol'shie podvizhnye suda, chtoby oni bystro dvigalis' ot "okna" k "oknu". Nikakih voennyh soprovozhdenij, prikrytij, sobstvennyh pushek, skorostrel'nyh garpunov. Tol'ko osnovnye funkcii - prishli k oknu, pojmali asteroid i peredali ego "manovaru". Bol'she nichego... - Togda "rapid" - samaya podhodyashchaya mashina. Skorost', ekonomichnost', nebol'shie razmery. Pravda oni dorogie, kak nikak na ionnoj tyage. - Skol'ko?.. - Utochnil |ddi. - Vosem'sot tysyach... - |to nam po karmanu. Znachit tak, Fric. Kto, krome vas so SHkizoj, mozhet razobrat'sya vo vsej navigacionnoj kuhne? - Rajh mozhet. U nego obrazovanie inzhenera. Da i Leon-Ochkarik. On voobshche vse eti dela, kak svoi pyat' pal'cev znaet. - Ochen' horosho. Togda, chtoby ne otkladyvat' v dolgij yashchik, otpravlyajtes' so SHkizoj na "Ajk-Siti", pokupajte dva "rapida" i nabirajte na nih novye komandy. - I chto potom? - Sprosil osharashennyj Fric. - Rabotat'. Za tridcat' procentov, kak Makridi. Korabli ya vam daryu besplatno, plyus ko vsemu vy budete poluchat' po dva procenta ot obshchej pribyli. - Po dva procenta?.. - Sprosil SHkiza. - A kuda zhe budut devat'sya ostal'nye devyanosto shest'?.. - Devyanosto shest' procentov - moi. - Bezapellyacionno zayavil |ddi. - No... No kuda tebe takie den'zhishchi?.. - Sprosil Spilberg. - O, rebyata, u menya bol'shie plany. - |ddi polozhil ruku na plecho Spilbergu i povtoril. - U menya ochen' bol'shie plany... 31. ... Nachal'nik sluzhby ekonomicheskoj bezopasnosti korporacii "Ajk-Metall", Ruben Zaki, sidel v priemnoj odnogo iz direktorov i zhdal, poka tot osvobodit'sya i primet ego dlya doklada. Proshlo uzhe pyatnadcat' minut, no iz kabineta Grema Brajtona nikto ne vyhodil i ottuda ne donosilos' ni zvuka. - Kto tam u nego? - Sprosil Ruben u Moniki, sekretarshi Brajtona. Ta posmotrela na nastennyj chasy, a potom otvetila: - Podozhdite, mister Zaki, cherez sem' minut direktor osvobodit'sya. - I dobavila. - U nego Syuzi i Arabella... - Syuzi i Arabella?.. - Ne ponyal Zaki. - Nu da, ved' segodnya sreda. - Nevozmutimo dobavila Monika. Ruben slyshal, chto Grem Brajton soderzhit neopravdanno razdutyj shtat sekretarsh, odnako vpervye postradal ot etogo neposredstvenno. "Staryj kozel... Uzhe pesok iz nego sypletsya, a tuda zhe..." - Serdilsya Zaki. - |... Monika, a vy ne pojdete k misteru Brajtonu, posle Syuzi i Arabelly? Vidite li, delo v tom, chto u menya srochnoe delo i... - Net-net, mister Zaki, ne bespokojtes'. U menya zdes' sovershenno drugie funkcii. - Uspokoila Rubena Monika. - I potom odnoj tabletki "entagry", hvataet tol'ko na dvuh devushek... - Tak eto u nego iz-za tabletok?.. - A chto vy hotite ot cheloveka, v shest'desyat vosem' let. Tol'ko tabletki i nichego bolee. Odnako oni sovershenno bezvredny i, ya slyshala, dazhe omolazhivayut i ukreplyayut organizm... V etot moment iz kabineta Grema Brajtana razdalsya krik uzhasa. Ruben i Monika pereglyanulis'. Krik povtorilsya i iz kabineta v priemnuyu vyskochili dve vizzhashchie, sovershenno obnazhennye, devushki. - Skotina!.. Svoloch'!.. - Isterichno vykrikivala devushka s shokoladnoj kozhej. - Umer pryamo na mne!.. Vy predstavlyaete? On umer pryamo na mne!.. - YA ne perenesu etogo - poganyj starikashka! - Krichala vtoraya devushka, iskusno pokrashennaya pod natural'nuyu blondinku. Devushki begali po priemnoj i prodolzhali krichat', poka vyzvannaya Monikoj ohrana ne vyprovodila ih von, kak est' - golyshom. - Vot tak nomer. - Pokachala golovoj Monika. Ona