Lazarusa, oni s Levkovichem probivalis' odni. - Da net... Onore... No, kak-to nepriyatno... - Naplyuj, Leva. - Sejchas krov' ostanovitsya i vse budet o'kej... Ty vidish' etogo zasranca?.. - Tam vse gorit, - vyglyanuv iz-za ugla soobshchil Levkovich. - Kislotnaya granata, eto tebe ne hren sobachij... - Poyasnil Onore. - Ty zametil, chto etot pridurok byl v belom halate?.. - I chego?.. - A togo, priyatel', chto my uzhe v etoj adskoj kuhne... Gde-to zdes' etot grebannyj pul't upravleniya... - Ty dumaesh'?.. - Neuverenno sprosil Otto Levkovich. - Dumaesh'... Da ya uveren na vse sto!.. - Vykriknul Tocci i v ego golose poslyshalis' notki otchayaniya. "|to potomu, chto Lazarus sgorel na ego glazah..." - Podumal Levkovich. Dvadcat' minut nazad, zashchitniki podzemnoj citadeli kontratakovali i kislotnyj zaryad popal pryamo v Teo Lazarusa. Plamya szhiralo ego zazhivo i Teo krichal tak, chto Levkovich edva ne soshel s uma. K schast'yu, eto prodolzhalos' ne bolee treh sekund. V otsvetah goryashchego pomeshcheniya promel'knulo neskol'ko siluetov. Levkovich podnyal "grifon", no ego otvleklo dvizhenie Tocci. - |j, ty kuda, Onore?.. - Okliknul tovarishcha Levkovich. - Pora s nimi razobrat'sya... - Otvetil Tocci i Levkovich zametil, chto Onore vooruzhen tol'ko nozhom. - Onore, postoj, tak nel'zya... - Odnako Tocci uzhe nichego ne slyshal i, sorvavshis' s mesta pobezhal v ob®yatoe plamenem pomeshchenie. Ponimaya, chto on tozhe, ne imeet pravo ostavat'sya v ukrytii, Otto Levkovich vyskochil iz-za ugla i pobezhal vsled za Tocci. - Onore!.. Podozhdi!.. - No Tocci dazhe ne obernulsya i vskore, zaglushaya tresk plameni, poslyshalis' kriki i zvuki rukopashnoj shvatki. Potom dlinnaya ochered' - i vse stihlo. - A-a!.. - Zakrichal Levkovich i vorvavshis' v komnatu nachal polivat' iz "grifona" vse podryad. Dvoe pehotincev Mase nachali strelyat' v otvet, no, Otto, slovno zagovorennyj strelyal i strelyal, a puli ego vragov proletali mimo, krosha kamen' protivopolozhnoj steny. Patrony zakonchilis' i raskalennyj "grifon" umolk. Sleva poslyshalis' golosa i Levkovich, otbrosiv bespoleznoe oruzhie v storonu, s melodichnym zvonom vytashchil iz nozhen klinok soldatskogo nozha. Neponyatnoe spokojstvie, vmeste s beskonechnoj uverennost'yu napolnilo ego. Otto poshel na golosa i pervyj, vyskochivshij na nego vrag poluchil smertel'nyj udar. Lezvie so skrezhetom proshlo skvoz' prochnuyu kirasu i rasporolo plot' nenavistnogo vraga, zastaviv ego zahlebnut'sya sobstvennoj krov'yu. - Kto?!. Kto sleduyushchij?!. - Krichal Levkovich i ego golos napominal voj hishchnika-ubijcy, a zhazhda unichtozheniya zapolnila vse ego sushchestvo. Otto vbezhal v poslednyuyu komnatu i uvidel cheloveka v belom halate, kotoryj drozhal ot straha i derzhal v ruke pistolet. Vid ispugannogo vraga s pistoletom, pokazalsya Otto nastol'ko nelepym i smeshnym, chto on edva ne upal ot pristupa sumasshedshego hohota, navalivshegosya na nego vdrug. Ispugannyj chelovek zazhmurilsya i nazhal na kurok. Vypushchennaya s blizkogo rasstoyaniya pulya, probila isterzannyj bronezhilet i Otto pochuvstvoval, chto ego vezenie issyaklo. S sovershenno spokojnym vyrazhenie lica Levkovich podoshel k operatoru i obhvativ ladonyami ego golovu, prosheptal: - Brat, skazhi... Skazhi mne, kak otklyuchit' pitanie forta?.. - Net... ne-net... - Popytalsya otkazat'sya operator, ponimaya vsyu otvetstvennost' momenta... - Skazhi, brat... - I Otto priblizil svoe, chernoe ot pyli, lico, k licu operatora, - skazhi, brat... Vremeni... ochen' malo... - I ladoni Levkovicha sdavili cherep operatora. - A-a!.. - Zavopil tot. - Ne nado-o!.. YA skazhu!.. YA skazhu!.. - Nu?.. - Tyazhelo dysha potoropil Otto, sglatyvaya podstupavshuyu k gorlu krov'. - Vot eta panel' upravlyaet pitaniem forta, a krasnaya knopka - avarijnoe otklyuchenie!.. - Prokrichal operator. - Spasibo, brat... - Posle pauzy skazal Levkovich i odnim sil'nym dvizheniem svernul operatoru sheyu. Odetoe v belyj halat telo upalo k nogam Levkovicha i soldat s polminuty smotrel na svoyu zhertvu, ne ponimaya, chto zhe nuzhno delat' dal'she. Nakonec, Otto vspomnil i obernuvshis', uvidel tu samuyu avarijnuyu knopku. - Davaj, Leva, zhmi... - Poslyshalsya za spinoj golos Onore Tocci. - Davaj, priyatel', davi na gaz. - Vtoril emu Teo Lazarus. "Neuzheli ya umer i ne uspel otklyuchit' etu knopku?.." - Promel'knulo v ugasayushchem mozgu Levkovicha. Sobrav poslednie sily, on vytyanul ruku i vsem telom navalilsya na knopku, otklyuchivshuyu pitanie forta i samu zhizn' Otto Levkovicha. 102. ... Kogda indikatory zagruzki nachali stremitel'no priblizhat'sya k nulyu, Osval'do Pergames ponyal, chto sluchilos' nepopravimoe - imperskie vojska vzyali pul't upravleniya pod polnyj kontrol'. - Ser?.. |to Pergames... - Sudya po tvoemu golosu, Osval'do, im eto udalos'... - Uvy, ser... - CHto zh, vospol'zujsya sluchaem i otpravlyaj mehanikov provodit' reglamentnye raboty. Uzh teper' to my mozhem sebe eto pozvolit'... Nachal'nik forta posmotrel na chasy i otkryv bortovoj zhurnal, zanes proisshedshee sobytie v sootvetstvuyushchuyu grafu. Zatem vklyuchil peredatchik na otkrytuyu volnu i, otkashlyavshis', nachal delat' zayavlenie. - Fort ZHeleznaya Golova, v lice ego nachal'nika, otkazyvaetsya ot voennyh dejstvij protiv flota Novogo Vostoka. My soglasny obsudit' usloviya kapitulyacii... Edva eto soobshchenie poluchili na flagmane imperatora Dzhona, admiral Said-SHah, vorvalsya v pokoi imperatora, edva ne vyshibiv dver'. - Vashe Velichestvo!.. Fort kapituliruet!.. ZHeleznaya Golova sdaetsya, Vashe Velichestvo!.. - Uf... - Perevel duh imperator. - Priznat'sya, admiral, vy menya napugali. YA uzh podumal, chto pehotincy Mase berut sudno na abordazh... - Izvinite, Vashe Velichestvo, - smutilsya Said-SHah. - Nichego, admiral, emocii radosti osuzhdat' nel'zya. - Blagodaryu vas, Vashe Velichestvo... - Kto pervym stupit na territoriyu forta?.. - Dumayu, ser, mozhno poslat' Bertol'da Krajsa i mudrogo Fra Bendersa... - A razve Fra vernulsya?.. - Da, Vashe Velichestvo, on, kak raz, vchera vernulsya na flot... - Nu togda eto luchshij variant. Prisyagu na vernost' imperatoru luchshe prinyat' iz ruk Fra Bendersa. Ego blagorodnye sediny i vazhnaya osanka vnushayut uvazhenie. - Nu i, konechno, my podderzhim ih dvumya sotnyami kommandos iz divizii generala Soltejera. - Soglasen, - kivnul imperator, - pust' otpravlyayutsya v shturmovoj brone. Nikakih glaz, ulybok - mashiny ubijstva i tol'ko. V kontraste s blagorodnym oblikom Fra Bendersa vse budet vyglyadet' ochen' pouchitel'no: esli vy s nami, to mudrost' i blagorazumie, a esli protiv, to smert'... 103. ... Izvestie o kapitulyacii forta prishlo v tot moment, kogda Lesli Karnac uzhe prigotovilsya k geroicheskoj gibeli. V kompanii s Lenoj Koh, smert' ne kazalas' takoj uzh strashnoj i podobnaya razvyazka napominala final'nye sceny drevnih dram. On i ona umirayut obnyav drug druga, zapechatlevaya holodeyushchimi gubami, proshchal'nyj poceluj. Odnako nikakoj dramy ne proizoshlo. V dver' zaglyanul artillerijskij lejtenant i soobshchil: - Vse, ochkariki, vojna okonchena. My kapituliruem... Zametiv Lenu, lejtenant ulybnulsya ej, kak staroj znakomoj i, razvyaznym, kak pokazalos' Karnacu, tonom dobavil, - Esli ty v obed svobodna to... zahodi... Lesli hotel uzhe nagrubit' lejtenantu ili dat' emu po licu, no tot ushel, ostaviv Karnaca naedine s Lenoj i tyazhelymi podozreniyami. - Esli hochesh', mozhesh' idti pryamo sejchas... - Popytalsya uest' Lenu Karnac. - Ty zhe slyshal, on skazal v obed... - Parirovala ona. Zatem ulybnulas' i potrepala Lesli po golove, kak malen'kogo mal'chika. - Ne smej ko mne prikasat'sya!.. - Zakrichal Karnac vskochiv so svoego mesta. Ot sil'nogo tolchka stul grohnulsya na pol. - |j, chto zdes' za svalka? Pervaya ataka na fort? - Iz-za shkafa pokazalsya zaspannyj Bill O'Rejli. On nedoumenno posmotrel na krasnuyu fizionomiyu Lesli potom na neprinuzhdennyj izgib zhenskoj figury i sprosil: - V chem problema, kollegi?.. - Menya tol'ko, chto angazhirovali na glazah u Lesli. - Ob®yasnila Lena. - A on, chto predlagaet, kakuyu nibud', al'ternativu?.. - V tom to i delo, chto net. - Pozhala plechami Lena. - No v raschetah on molodec... - Zametil Bill i sladko zevnuv, sluchajno izdal neprilichnyj zvuk. - Oj, proshu proshcheniya... - Izvinilsya on. - My kapitulirovali, Bill. - CHtoby smenit' temu razgovora, soobshchil Karnac. - Ser'ezno?.. Vot tebe raz, a ya rasschityval na orden posmertno... - Nu ladno, rebyata, raz net vojny - net i dezhurstva. Pojdu ya, a to uzhe obed skoro... - Skazala Lena i pokosilas' na, vse eshche stoyavshego vozle stola, Karnaca. Kogda za nej zakrylas' dver', Lesli sil'no udaril kulakom po stolu i otbil ruku. On uzhe s minutu planiroval etot reshitel'nyj postupok, no ne ozhidal, chto eto budet tak bol'no. - Aj-yaj!.. Kazhetsya ya slomal ruku!.. - Zavopil Karnac. - Pervye zhertvy vojny, - glubokomyslenno izrek O'Rejli i polez osmatrivat' yashchik svoego stola. - CHto mne delat', Flitc?.. Mozhet byt', pojti k vrachu?.. - Idi kuda hochesh', no snachala skazhi, kto uvel moi polpachki galet?.. - Da chto tvoi galety, ya ruku slomal!.. - Prodolzhal krichat' Karnac, potryasaya ushiblennoj konechnost'yu. Zatem vyskochil v koridor i pomchalsya v medchast'. V spokojnoj obstanovke, odinoko begushchij chelovek, privlek by vnimanie, no posle ob®yavleniya o kapitulyacii, na forte proishodilo vnutrennee volnenie. Unichtozhalis' kakie dokumenty, nachal'stvennye lica uedinyalis' dlya srochnyh konsul'tacij, s etazha na etazh peremeshchalis' desyatki kur'erov. Nakonec, Lesli Karnac dobralsya do priemnoj dezhurnogo vracha i s hodu vorvalsya v smotrovoj kabinet. - Doktor, osmotrite moyu ruku!.. Kazhetsya, u menya perelom!.. - Obratilsya Lesli k vrachu, kotoryj chto-to pisal v tolstoj tetradi. - Zakrojte, dver', pozhalujsta, - ne preryvaya svoego zanyatiya, - poprosil vrach. Karnac obernulsya i uvidel, chto v speshke, dejstvitel'no, zabyl zakryt' dver'. - Izvinite, doktor. - Proiznes Lesli i prikryv dver', vernulsya k svoej probleme. - U menya perelom, doktor... - Nu-s, davajte posmotrim, - vrach otlozhil ruchku i otodvinul tetrad' v storonu. - Snimajte shtany, golubchik. - |to zachem? - Opeshil Karnac. - U menya ruka... - Kto iz nas vrach?.. - Poshel v nastuplenie doktor. - No pochemu shtany?.. - Nedoumeval Karnac. - A gde ona, po vashemu, pryachetsya? - Hitro sprosil doktor i reshitel'no peredvinul na lob smotrovoe zerkal'ce. - Kto ona, doktor? - Vse eshche nichego ne ponimal Lesli. - Gonoreya. Kto zhe eshche?.. - Da otkuda u menya... - Poproboval vozrazit' Karnac. - Ot verblyuda... - Otvetil doktor. - Izvinite za nevol'nyj kalambur. Prishli na priem, znachit bud'te dobry pokazyvat' to, chto trebuetsya... Delat' bylo nechego i Karnac podchinilsya. - Tak, tak, tak... - Professional'no zaklyuchil doktor. - Mozhno odevat'sya?.. - Poka net. Budem brat' mazok... - A eto bol'no?.. - Kak poluchit'sya... - Razvel rukami doktor. - CHto zhe vy hoteli, molodoj chelovek, vesti besporyadochnuyu polovuyu zhizn', a potom boyat'sya... - Oj, bol'no!.. YA ne vel nikakoj polovoj zhizni, doktor!.. U nas na forte zhenshchin malo. - Soglasen. - Kivnul vrach. - ZHenshchin malo, zato muzhchin skol'ko ugodno, a gonoreya, ona peredaetsya nezavisimo ot polovoj orientacii... Vse, mozhete nadevat' svoi shtany. Sejchas posmotrim mazok i pojdete... Doktor vstavil steklyshko v kakoj-to pribor i tot, cherez minutu nachal vydavat' ispisannuyu neponyatnymi znachkami lentu. - Nu vot, za isklyucheniem etogo i etogo, u vas nichego ne obnaruzheno... Pozdravlyayu... - Spasibo, doktor. YA mogu idti?.. - Konechno. Vsego horoshego... S chuvstvom oblegcheniya Karnac pokinul medchast' i tol'ko potom vspomnil o ruke. Potrogav boleznennyj sinyak, Lesli prishel k vyvodu, chto eto ne samoe strashnoe ranenie i reshil vernut'sya na rabochee mesto. 104. ... Legko kachnuvshis', kater otoshel ot pristani i stanciya "Kvadro" nachala potihon'ku udalyat'sya. S chuvstvom gordosti |ddi zametil, chto proizvodstvennoe dvizhenie na ego fabrike ne prekrashchalos' ni na minutu. Postoyanno podhodili novy tyagachi, otkryvalis' priemnye vorota, snovali suda-musorshchiki, pobleskivaya svoimi oranzhevymi mayakami. |ddi vzdohnul i dostav iz karmana telefon nabral nomer, kotoryj znal tol'ko on. - Ale, Glavnyj Arbitr slushaet... - Otvetili emu. - Perestan' krivlyat'sya, Bonus. - A vdrug eto ne vy, shef?.. - A kto zhe eshche?.. Bol'she etot nomer nikto ne znaet. - Horosho, ser, ya uchtu. - Da, uchti pozhalujsta. A teper' razvorachivaj svoego monstra i dvigaj k "Ajk-Metallu". My vmeste s direktorom Knacelem budem tam cherez dva chasa. Esli u nas vozniknut slozhnosti, potrebuetsya tvoya pomoshch'. Ty vse ponyal?.. - Konechno, ser... - Nu davaj, vypolnyaj... |ddi ubral trubku i vernulsya v kayutu dlya passazhirov, gde nahodilsya Gilli Knacel' i Tommi Fal'k. - Kak chuvstvuete sebya, Gilli? - Uchastlivo sprosil |ddi. - Vrode by nichego... - Otozvalsya Gilli Knacel'. - Vot tol'ko nogi nemnogo merznut... - |to nichego, Gilli. |to projdet. - Otvetil |ddi SHiller, pokosivshis' na ukutannye vatnym odeyalom nogi direktora Knacelya. Bednyaga tak i ne sumel vosstanovit'sya polnost'yu i hotya mog sovershenno trezvo rassuzhdat' o delah, zabyval kak pol'zovat'sya lozhkoj, a noch'yu, chasten'ko hodil pod sebya. Vidimo slishkom dolgo, Gilli Knacel', puteshestvoval po temnym tunnelyam, brosiv svoe nesovershennoe telo na rasterzaniya demonam okisleniya. - Stoit li mne vyhodit' na "Ajk-Siti", ser? - Napomnil Fal'k. - Nekotorye policejskie smogut menya uznat'... - Ne perezhivaj, Tommi. Vmeste s toboj versiya o spasenii direktora Knacelya budet vyglyadet' pravdopodobnee. Ty videl zagovorshchikov v kazhdom vstrechnom i potomu nikomu ne veril - vot i vse tvoe ob®yasnenie. - Uspokoil Tommi |ddi SHiller. - I potom, Glavnyj Arbitr, na nashej storone. - Da-da, Glavnyj Arbitr vsegda byl na nashej storone. - Podtverdil direktor Knacel' i gromko puknul. - Pora delat' emu ukol. - Posmotrev na chasy soobshchil Fal'k. - YA pozovu doka. - Konechno, Tommi, delaj vse, chto nuzhno. - SHiller podnyalsya s kresla i vyshel v koridor. Zdes', v prohladnom ventiliruemom pomeshchenii dumalos' gorazdo legche. "CHerez chas ili chut' bol'she reshit'sya sud'ba "Ajk-Metalla" - Razmyshlyal SHiller. - "CHto budem delat' potom?.." Nesmotrya na vse usiliya, SHiller ne mog uvidet' togo, chto ozhidalo ego posle neoficial'nogo provozglasheniya syr'evym korolem. Bylo ochevidno, chto ego dejstviya sryvali ch'i to, daleko idushchie plany. Kak skoro etot neizvestnyj pokazhet svoi klyki?.. Ili on naneset svoj udar tajno?.. 105. ... Bodryashchee dejstvie stimuliruyushchego ukola pozvolilo direktoru Knacelyu, legko shagat' vperedi |ddi, Fal'ka, doktora Bluma i dvuh advokatov iz kontory "Marks&Lokkard". Martin Tobst i Ross Krigens rastochali ulybki nalevo i napravo i pridavali processii bolee predstavitel'nyj vid. Odnako, napryazhenie chuvstvovalos' na kazhdom shagu. Ohranniki podozritel'nymi vzglyadami provozhali neznakomyh lyudej - |ddi SHillera i doktora Bluma, a na Tommi Fal'ka voobshche, pokazyvali pal'cami. Nekotorye srazu uznali v nem nedavnego pohititelya direktora Knacelya. V konce koncov, k processii prisoedinilis' rukovoditeli otdeleniya kriminal'nyh rassledovanij - lejtenant Grontski i serzhant Stejnmark. - My ne mozhem sebe pozvolit' poteryat' poslednego direktora... - Ob®yasnilsya Grontski s Tommi Fal'kom, kotoryj pointeresovalsya lichnostyami policejskih. Kogda vsya delegaciya prishla v prostornyj kabinet direktora Knacelya, Grontski i Stejnmark, demonstrativno otstranili Fal'ka ot dveri i voshli vmeste so vsemi. |to ne uskol'znulo ot vnimaniya |ddi SHillera i tot sdelal Fal'ku uspokaivayushchij zhest. - Proshu sadit'sya, gospoda, - prognusavil Knacel' i s poluidiotskoj ulybkoj ugnezdilsya v svoem kresle. Doktor Blum posmotrel na chasy i ozabochenno pokachal golovoj - stimuliruyushchie in®ekcii dejstvovali na ego pacienta vse slabee. - Esli v etom est' neobhodimost', doktor, sdelajte emu ukol... - Rasporyadilsya |ddi. Lejtenant Grontski pereglyanulsya s Bobom Stejnmarkom i tot ele zametno emu kivnul. Nik podnyalsya so svoego mesta i sprosil: - CHto zdes', sobstvenno, proishodit gospoda? I pochemu direktor Knacel' nahoditsya v takom zhalkom sostoyanii?.. - Zadavaya eti voprosy, lejtenant smotrel tol'ko na |ddi, bezoshibochno opredeliv v nem glavnogo. - Esli vy vozglavlyaete otdel kriminal'nyh rassledovanij, gospoda, to dolzhny znat' o pokushenii na direktorov kompanii. Mister Knacel' edinstvennyj iz direktorov, komu udalos' ucelet'... - Skazal |ddi. - Kstati, vy nashli teh, kto organizoval etu prestupnuyu akciyu?.. - Konechno, mister SHiller. |tu akciyu organizovali vy... - Vam, chto, lejtenant, malo platyat ili vy, dejstvitel'no takoj bolvan? - Pointeresovalsya |ddi. - Vryad li etot ton umesten v dannoj situacii, mister SHiller. - Ne ispugalsya Grontski. - Bezumnyj direktor, vashi lyudi i para prodavshihsya advokatov - vy vse nahodites' v nashej vlasti i my namerevaemsya peredat' vas v ruki... - Tut lejtenant sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu. - Glavnogo Arbitra... Odnako, ozhidaemogo Nikom Grontski, effekta razorvavshejsya bomby, ne proizoshlo. Vmesto etogo, |ddi SHiller vnimatel'no posmotrel na policejskogo i skazal: - Mozhet byt' chistoserdechnoe priznanie oblegchit nashu uchast', lejtenant?.. - Vse reshaet sud, a sud Glavnogo Arbitra korotok. - Tem ne menee, vam, vse taki, hotelos' by uznat' o nashih prestupnyh planah? - Prodolzhal SHiller. - Nu, konechno... - Nedoumeval Grontski. - Togda sadites', lejtenant. YA vam rasskazhu... - Spasi... - Nik oborval sebya na poluslove, ponyav, chto edva ne skazal "spasibo, ser". - Tak vot, my dejstvitel'no hoteli zahvatit' kontrol' nad kompaniej i reshili dobit'sya etogo grubym, no effektivnym sposobom - likvidaciej vseh direktorov, krome mistera Knacelya i ego pomoshchnika Rubena Zaki. Odnako, neozhidanno dlya nas, v delo vstupil likvidator rabotavshij na tret'yu storonu. Im, mezhdu prochim, okazalsya predsedatel' SHandor Gretski. Po vidu - staraya razvalina, a na samom dele opytnyj ubijca i fenomenal'nyj strelok. Tol'ko chudo spaslo mistera Knacelya. Ego smert', nikak ne vhodila v nashi plany. Cenoj titanicheskih usilij nashego medicinskogo svetila, doktora Bluma, - i |ddi ukazal na smutivshegosya vracha, - Gilli Knacel' vyzhil, chtoby, ot lica Soveta peredat' mne prava na upravlenie kompaniej... - I vy dumaete, chto eto fokus projdet? - S neskryvaemoj ironiej sprosil Grontski. - Pomolchi, Nik, - neozhidanno vmeshalsya serzhant Stejnmark, zatem povernulsya k |ddi i prodolzhil: - Ne obrashchajte vnimanie na slova lejtenanta Grontski, ser. On nikudyshnyj politik, no otlichnyj policejskij. - YA v etom uveren. - Milostivo kivnul SHiller. - Vy mozhete byt' svobodny, gospoda. - Da, ser. - Pospeshno kivnul Stejnmark i sdelav Niku strashnye glaza, podtolknul ego k vyhodu. Uzhe v koridore, lejtenant nakinulsya na Stejnmarka: - CHto ty sebe pozvolyaesh', Bob?.. |ti prestupniki, oni... - Umolyayu tebya, Nik - zatknis'. Davaj otojdem podal'she, a to ohranniki uzhe na nas tarashchatsya. - Nu, chto?.. - Nedovol'no sprosil lejtenant Grontski kogda oni vyshli v holl. - A to, Nik, chto nuzhno bylo smotret' v illyuminator. - I chto tam bylo, v illyuminatore?.. - Korabl' Glavnogo Arbitra, kotoryj, kak sobachka na privyazi, zhdal svoego hozyaina... 106. ... Polkovnik Roman Dukakis slushal monotonnyj golos majora Sorinena i odobritel'no kival v te momenty, kogda Dzhek Sorinen delal pauzy. Polkovnik sovsem ne slushal majora, a tol'ko kival i kival. Znaya eto, major bubnil sebe pod nos i ne staralsya, chtoby polkovnik chto-to razobral. On uzhe privyk, k zavedennomu Dukakisom poryadku i perestal eksperimentirovat', kak eto sluchalos' ran'she. Naprimer, inogda on vstavlyal frazy vrode: "staryj kozel poshel za vodoj" i delal pauzu, a polkovnik utverditel'no kival. Inogda majora zanosilo i on govoril: "ty gluhoj staryj kozel" i polkovnik opyat' kival. Tak Dzhek Sorinen veselilsya dovol'no dolgo, poka, odnazhdy, doslushav ocherednoj doklad do konca, polkovnik zametil: - Ty, konechno, ostroumnyj paren', Dzhek, no tvoi odnoobraznye shutki pro kozla, mne uzhe nadoeli... Sorinen togda izvinilsya i bol'she ne vstavlyal v donesenie nikakih shutok, odnako on byl uveren, chto polkovnik, vse ravno ego ne slushal. - U menya vse, ser... - Skazal Dzhek Sorinen. - Da?.. - Ochnulsya polkovnik. - Po-moemu segodnya ty byl slishkom kratok... - Net, ser. Kak obychno - dvenadcat' minut... - I dlya ubeditel'nosti Dzhek prodemonstriroval svoi chasy. - Da, dejstvitel'no, - soglasilsya Dukakis, hotya na ciferblate nichego razglyadet' ne mog. - Togda zajmemsya delami... Dzheku byla znakoma eta fraza. Neponyatno emu bylo tol'ko odno - zachem zachityvat' vsluh donesen'e napisannoe na listke bumagi, vmesto togo, chtoby srazu zanyat'sya delami?.. - Itak, sekretar' Ligi Poryadka, dal ukazanie razobrat'sya s situaciej vokrug "Ajk-Metalla". - Mozhno vopros, ser? - Sprosil major. - Nu... - S kakih eto por, sekretar' Ligi Poryadka daet nam zadaniya?.. - Ne bud' tak naiven, Dzhek. Vsya sila u Ligi. Policejskij flot, vznosy na podderzhanie instituta Arbitrov. YUridicheski Protektorat vyshe, no chto on mozhet bez Ligi?.. Poetomu nash fakticheskij boss - sekretar' Margaret Kallaj. I ne vzdumaj govorit', chto ty etogo ne znal... - A ya i ne govoryu... - Kstati, ty pochemu segodnya ne kurish'?.. Obychno, posle tvoego uhoda u menya dym koromyslom, a chto zhe segodnya?.. - Zabyl sigarety... - Hochesh', voz'mi moi - gostevye. - YA takie ne kuryu. Mne nravitsya tabak pokrepche... - Konechno i chtoby, obyazatel'no v okurkah "zhuchki" sideli. - Dukakis osuzhdayushche pokachal golovoj i prodolzhil: - Kak ne stydno, a? Proslushivat' sobstvennogo shefa!.. - Da ya ne proslushival, ser... Nu, razve tol'ko, po-privychke... - Po-privychke... - Peredraznil Sorinena polkovnik. - CHto novogo u nashih kolleg iz NSB?.. - Oni so mnoj ne delyatsya, ser. - Pozhal plechami Sorinen, prikurivaya gostevuyu sigaretu. - CHto znachit ne delyatsya? U tebya tri otdela, a eto chetyresta chelovek sluzhashchih. - |to ne u menya tri otdela, ser, a u vas. - Bros' kapriznichat' Dzhek. Vse moe - tvoe... - I Dukakis sdelal shchedryj zhest. - Oni hotyat ustroit' bazu Metropolii... - Dlya bazy u nas net mesta. - Razvel rukami polkovnik. - Oni schitayut, chto est'. Na Mizantrope... Polkovnik nichego ne skazal, tol'ko nedovol'no pozheval gubami. On ne hotel imet' pod bokom bazu Metropolii, poskol'ku eto srazu by postavilo ego v odin ryad s malen'kimi chinovnikami iz NSB. A on, Roman Dukakis, byl rukovoditelem nezavisimoj sluzhby. - Koroche tak, Dzhek. "Ajk-Metall", fakticheski zahvachen kakimi-to shustrymi parnyami... - "Kompaniya SHillera". - Prodemonstriroval osvedomlennost' major. - Vladelec |ddi SHiller - molodoj chelovek semnadcati let ot rodu... - O!.. - Kustistye brovi polkovnika vzleteli na lob. - Aj, da molodec!.. Pri sluchae, ya by tebya vygnal, a ego vzyal na tvoe mesto... - Spasibo, ser. - SHuchu, konechno. - Da kto vas znaet, staryh p... Dukakis voprositel'no posmotrel na Sorinena. - Staryh professionalov... - Nevozmutimo zakonchil tot. - A chto kasaetsya "Kompanii SHillera", to ih, teper', golymi rukami ne vzyat'. Est' svedeniya, chto oni raznesli vdrebezgi krejser Glavnogo Arbitra i zamenili ego svoim... - Vot eto nomer!.. To-to obraduetsya madam Margaret - odin iz Arbitrov podmenen. - Vy chto, skazhete ej ob etom?.. - Da za kogo ty menya prinimaesh', Dzhek? Net, konechno... Kakie sily u etih rebyat eshche imeyutsya?.. - Baza "Goldmark" s soroka shturmovikami "maestro" i, prakticheski vse sily Nika-Gollandca. - CHto, Nik poshel v usluzhenie? - Udivilsya Dukakis. - Polagayu, emu horosho za eto platyat, ser. - Vyskazal predpolozhenie Sorinen i prikuril ot okurka vtoruyu sigaretu. - Slushaj, nu pochemu zhe ty tak mnogo kurish'?.. - Rabota nervnaya, ser. Polkovnik pomolchal, obdumyvaya razlichnye varianty, a potom skazal: - Znachit, mozhno sdelat' vyvod, chto piratskij naskok gruppy neopoznannyh korablej zdes' ne projdet, tak?.. - Ne projdet. - Kivnul major. - Horosho. Kto, krome nas nedovolen polozheniem veshchej?.. - Promyshlennyj Soyuz, ser. V "Ajk-Metall" u nih dolya v pyatnadcat' procentov. Sovershenno yasno, chto teper', pod raznymi predlogami ih etoj doli lishat. - |to horoshij variant... - Ponyal namek Sorinena polkovnik Dukakis. - Dumayu, chto i Magde on ponravitsya. - |to eshche ne vse, ser... Novyj Vostok, prakticheski ischerpal svoi mestorozhdeniya kobal'ta i teper', vse bol'she zavisit ot vneshnih postavok. Uzhe sejchas imperiya pokupaet kobal't u "Kompanii SHillera". Imperatoru Dzhonu mozhet ne ponravit'sya, esli ego postavshchiku budut navyazyvat' usloviya. - Protiv Metropolii on ne pojdet. Poka eshche schitaetsya, chto vse dejstviya Protektorata, eto volya Metropolii. - Predlagaete pugat' ih "starsejverami" i "transrejderami"?.. - Da. Budem pugat' i delat' svoi dela imenem zakona Metropolii. - Skazal Dukakis. - Horosho bylo by vstretit'sya s predstavitelyami Promyshlennogo Soyuza, Dzhek. K tomu zhe, ya slyshal, u nih pryachutsya oskolki flota Uchenogo Doma. - Da, okolo chetyrehsot raznokalibernyh sudov, ser. No boyus', chto eti suda ne budut dejstvovat' vopreki vole imperatora Dzhona, potomu chto on milostivo predostavil Trentu i SHevronu avtonomiyu i nalogovye l'goty... - No on mozhet peredumat' i nanesti, skazhem, po... Kakaya iz planet bolee naselennaya?.. - Novaya ideya vse sil'nee uvlekala polkovnika. - SHevron, ser... - Da, imenno po SHevronu imperator mozhet nanesti udar silami orbital'nyh bombardirovshchikov. Kak tam ih?.. - "Posejdony", ser. - U "promyshlennikov" est' bombardirovochnaya aviaciya?.. - V izbytke, ser. - Vot i chudnen'ko. - Poter ruki Dukakis. - Idi k sebe i rabotaj. K semnadcati chasam plan dolzhen byt' u menya na stole, a v vosemnadcat' nol'-nol', ya shvarknu ego ob stol Sekretarya... Dzhek prodolzhal sidet' na meste i ne podnimalsya s mesta. - Ty chego, sidish'?.. - My zabyli tol'ko ob odnom, ser... - O chem takom my zabyli? - O mestnom otdelenii NSB, ser. Ob Jonase Peshtele, Avrame Briggse i ih rebyata, v kolichestve, pochti, pyatidesyati chelovek. - I vpravdu zabyli... - Tyazhelo vzdohnul Dukakis. - |tu problemu, Dzhek, ty davno dolzhen byl reshit' sam... - Mne nuzhen prikaz... - Nevozmutimo otvetil Sorinen i s nevinnym vidom posmotrel na polkovnika. - Kakaya zhe ty, s-suka, Dzhek... - Skazal tot s chuvstvom. - Vozmozhno, ser, no ya ne hochu popast' v razrabotku ih chetvertomu otdelu... A esli u menya budet prikaz, menya prosto pristrelyat, a eto, zamet'te, znachitel'no poleznee dlya zdorov'ya... - Horosho, - sdalsya polkovnik. - Budet tebe prikaz. - Pis'mennyj. - Dobavil Sorinen. - Budet i pis'mennyj... Gotov' scenarij. - Vse scenarii uzhe davno napisany, ser. - Skazal major i podnyavshis', poshel k vyhodu. 107. ... Utro vydalos' yasnoe i holodnoe. Solnce tol'ko-tol'ko vyhodilo nad gorizontom, a sluzhebnyj vnedorozhnik Dzheka Sorinena uzhe mchalsya po shosse vedushchemu proch' iz, zastroennogo odnoobraznymi neboskrebami, Grinburga. - Ne znal, chto ty takoj lihoj vodila. - Zametil Jonas Peshtel', pokosivshis' na spidometr. - Sejchas sem'-dvadcat', Jon. S vos'mi do poloviny devyatogo samyj klev. Esli propustim kormezhku belogo karasya, privezem domoj tol'ko lyagushek... - Poyasnil Sorensen. Redkie mashiny pronosilis' navstrechu, spesha v gorod iz zhivopisnyh sel'skih rajonov. - Horoshie zdes' mesta. YA s udovol'stviem pozhil by za gorodom... - Skazal Peshtel'. - Mozhet ya tak i postuplyu, kogda smenyu rabotu. - Ty sobiraesh'sya smenit' rabotu, Jon? - Udivilsya Sorensen. - Nashu nailuchshuyu dolbannuyu rabotu? - A pochemu net, Dzhek. YA uzhe dvadcat' pyat' let na etoj sluzhbe... Nadoelo... - Dumaesh' otpustyat?.. - A pochemu net?.. YA chelovek malen'kij - osobenno nichego ne nakopal... Nichego interesnogo nikomu rasskazat' ne mogu... - Nachal'stvo mozhet poschitat' inache... - Vozrazil Sorensen. - Vspomnil Spajka-Kosmonavta. Uzh naskol'ko bezobidnym on byl chelovechkom, odnako Kontora reshila inache... Spajku - pulyu, vdove i detyam - strahovku i posobie... - Spajk byl ne takim uzh i bezobidnym. On uchastvoval v ustranenii SHakala i Garri-Ptenchika. Iz toj brigady ne ostalos' nikogo. Kogo-to nashli i ubrali lyudi SHakala, a ob ostal'nyh pozabotilas' Kontora. - Nu ty nagnal strahu, Jonas. - Delanno poezhilsya Sorinen. - Ty stol'ko znaesh', chto i tebya ne pozhaleyut... - Smotri ne provoron' etot povorot, a to, kak v proshlyj raz, uedem na fermerskie uchastki... - Ne drejf', teper' ya vyuchil eti mesta, kak svoi pyat' pal'cev... Celyj mesyac kartu dorog shtudiroval... Pokazalsya znakomyj povorot i myagko kachnuvshis', mashina svernula na gruntovuyu dorogu. - Postoj, ty hochesh' ehat' k Zapadnoj buhte? - Sprosil Peshtel'. - S chego ty vzyal? Poedem cherez plyazhi k izbushke smotritelya, kak v proshlyj raz... Ili ty ne hochesh'?.. - Da net, poehali. - Soglasilsya Jonas. Oni proehali eshche tri kilometra i obognuv domik ekologicheskogo posta, ostanovilis' v dvadcati metrah ot berega. - Kakaya zhe krasota, a Jon?.. - Sovershenno iskrenne proiznes Dzhek Sorinen, vdohnuv nabegavshij s ozera veter. Zapah vodoroslej, plesk voln i legkij shelest listvy, sovershenno otdelyal Dzheka ot ego volch'ej zhizni i prevrashchal v real'nogo, chuvstvuyushchego cheloveka. - Dzhek, ne spi, potom nadyshish'sya!.. - Podognal Sorensena Peshtel'. - Davaj, razvorachivaj snasti, sejchas karas' pojdet!.. - A esli ne pojdet?.. - Pojdet-pojdet, kuda on denetsya?.. V schitannye minuty rybaki rasstavili rogatki i razlozhili teleskopicheskie udochki. Po vode uzhe rashodilis' krugi - kormyashchayasya ryba podnimalas' iz glubin k verhnim, teplym sloyam ozera, bogatym planktonom. - Po dva kryuchka delaem?.. - Utochnil Peshtel'. - Davaj po dva, chtoby, kogda karas' projdet, ne menyat' glubinu... Rybaki postavili raskladnye stul'chiki i polozhiv udochki v rogatki, pereveli duh. Poplavok na udochke Jonasa dernulsya, no edva rybak protyanul ruku k udochke, poklevka prekratilas'. - Draznit, gad. - Prokommentiroval Sorensen. - Ne govori... Rybaki pomolchali, potom Jonas skazal: - Poslushaj, Dzhek, u menya v ryukzake flyazhka... - U menya tozhe... - Ne otvodya vzglyada ot volnuyushchegosya poplavka otvetil Dzhek. - Nu tak shodi. - Sam shodi... - Da u menya sejchas klyunet. - U menya tozhe sejchas klyunet... - Horosho, - soglasilsya Peshtel'. - Kto pervyj vytashchit rybu, tot ne idet... - Ne idet, - soglasilsya Sorensen. V etot moment poplavok na udochke Jonasa ushel pod vodu, a samo udilishche sognulos', edva ne dostav do vody. - Podsekaj, Jon!.. - Ne svoim golosom zakrichal Dzhek, zabyvaya pro vse na svete. S pozhatymi ot napryazheniya gubami, Jonas vodil dobychu iz storony v storonu, to otpuskaya lesku na treshchotke, to namatyvaya ee na katushku. Dzhek, s bol'shim sachkom nagotove, krichal, suetilsya i daval durackie sovety. Nakonec, ryba podoshla k beregu i Sorensen lovko podcepil ee sachkom. Pervoj dobychej okazalsya polutorakilogrammovyj ekzemplyar ryby-policaya, poluchivshej svoe nazvanie za cheredovanie belyh i sinih polos na ee plavnikah. I hotya karas' byl vkusnee, dlya nachala rybalki i takoj rezul'tat schitalsya normal'nym. Soglasno ugovoru, Sorensen otpravilsya za spirtnym, a Peshtel' zamenil nasadku. Zatem polozhil udochku v rogatku i posmotrev vlevo, ne uvidel poplavka i samoj udochki Dzheka. - |j, tvoya udochka, Dzhek!.. Zametiv propazhu, Sorensen begom vernulsya k beregu, no bylo uzhe pozdno, neizvestnaya ryba, tyanuvshaya udochku, byla uzhe daleko. - Kakaya naglost'... - Tol'ko i skazal Sorensen. - Nichego strashnogo, Dzhek. Voz'mi moyu zapasnuyu... - Popytalsya uspokoit' naparnika Peshtel'. - Ty ne ponimaesh', Jon, delo ne v udochke, a v principe. S dalekogo protivopolozhnogo berega, neostorozhno mignul solnechnyj zajchik. "Tozhe mne, professionaly..." - Podumal Peshtel'. "Ub'yu urodov!.." - Reshil Sorensen. 108. ... Solnce podnimalos' vse vyshe i Bonapart Klark, vsegda stradavshij ot zhary, nachal snimat' botinki. - Ty chego, kupat'sya sobralsya?.. - Otorvalsya ot binoklya ego naparnik Dik Farrou. - Aga, kupat'sya... - Neveselo otozvalsya Klark. - V sobstvennom potu. - Prekrati, Boni, eto u tebya nervnoe. Von s ozera kakoj holodnyj veter duet, a ty iznemogaesh' ot zhary. Bol'noj - fakt... - Ne nado menya lechit', doktor. Smotrel by luchshe v oba. - A chego tam smotret'? Nu priehali, nu razlozhili udochki... - Nu, naprimer, chto p'yut?.. - Nichego ne p'yut. Vidat', tol'ko posle pervoj ryby pit' budut. Sledom za botinkami, Klark snyal noski i povesil ih na kust. - Pozhalej derevce, izverg. - Oshcherilsya Dik Farrou. - YA to chistyj, a vot ot tebya vsegda kozlom neset, pridurok. - Razozlilsya Klark. - Nu konechno... - Farrou snova prilozhil k glazam binokl'. - Tut vse bez izmenenij... Kstati o zapahah, - ne otryvayas' ot binoklya progovoril Dik, - pomnish', kak dva goda nazad ty nalozhil, ot straha, polnye shtany?.. - Da razve eto mozhno sravnivat'? - Boleznenno skrivilsya Klark. - |to proizoshlo ot shoka, ponimaesh'?.. U menya est' zaklyuchenie vracha - kakaya-to tam reakciya organizma. Posmotrel by ya na tebya, kogda u tebya za spinoj vryvaetsya pehotnaya granata, i ty... - Uau!.. Boni, vot eto perec!.. - CHego ty tam uvidel? |j, pridurok, da ty voobshche v druguyu storonu smotrish'!.. - Ponyatno, chto v druguyu... - Ne otryvayas' ot binoklya, podtverdil Dik Farrou. - Nebos', bab golyh uvidel. - Predpolozhil Klark. - Poka eshche ne golyh... Poka eshche rano dlya kupaniya, no "telki" odni i stesnyat'sya ne budut... - Dlya raznoobraziya, posmotri na klienta... - Napomnil Klark, prinyuhivayas' k svoim podmyshkam. - A u tebya chto, segodnya, vyhodnoj? Sam smotri... Vozrazit' bylo nechego i Boni Klark podnyal svoj binokl'. Na protivopolozhnoj storone, dejstvitel'no, nichego ne proishodilo. Vernee - nichego interesnogo dlya Klarka i Farrou. Rybaki ostavalis' na meste i, kazhetsya, pojmali pervuyu rybinu. Potom Sorinen otpravilsya k mashine. "Za vypivkoj..." - Ugadal Klark. Neozhidanno, shef slomya golovu pobezhal obratno. Boni perevel binokl' na Peshtelya, tot chto-to krichal i ukazyval na vodu. Boni povodil binoklem i uvidel oranzhevuyu ruchku udochki, uplyvayushchej k seredine ozera. - Vot pridurki... - Zloradno usmehnulsya Klark. Emu bylo priyatno, chto ego shef, korchashchij iz sebya bezgreshnogo professionala, upustil udochku. - Sam pridurok... - Otozvalsya Dik Farrou, dumaya chto oskorblenie otnositsya k nemu. - Da ya ne tebe. Bros' svoih bab i posmotri, kak dva etih krutyh shpiona upustili udochku. - CHto? - Obernulsya Dik. - Starina Dzhek upustil udochku. Ee uper kakoj-to karas', ne imeyushchij dazhe kapral'skih pogon... V glubine lesa gromko zastrekotala soroka. Klark i Farrou tut zhe opustili binokli i pereglyanulis'. Zatem, ne govorya ni slova, dostali pistolety, i nachali ostorozhno vybirat'sya naverh. Trevoga okazalas' ne naprasnoj. Pryamo, po edva zametnoj trope, k beregu ozera shli dva cheloveka v egerskoj forme. Ih karabiny byli perekinuty cherez plecho i bylo zametno, chto lyudi proshli po lesu mnogo kilometrov. Klark vzdohnul, i dostav iz karmana glushitel', nachal navorachivat' ego na stvol. Kogda on uzhe pricelilsya v pervogo egerya, tot, neozhidanno, ostanovilsya i skazal svoemu tovarishchu: - A mozhet zajdem k Tomu? U nego vsegda est' holodnoe pivo, tam i iskupaemsya. A zdes', - mahnul eger' v storonu Farrou i Klarka, - sploshnye kushchi... - Nu davaj, - soglasilsya vtoroj eger' i povernuvshis' oni poshli vdol' ozera. - A mozhet eto parni Peshtelya? - Predpolozhil Farrou. - Sbegaj sprosi... - Pozhal plechami Klark, svinchivaya glushitel'. - Ty zrya tak shutish'. Oni mogut tihonechko vernut'sya i posvorachivat' nam golovy. - A zachem?.. Esli oni nas vysledili, to pojmut, chto sejchas my strelyat' ne budem. Tol'ko idiot mozhet polozhit' klienta na glazah u svoego otdyhayushchego nachal'stva. - Dumaesh' oni eto pojmut? - Zasomnevalsya Dik Farrou. - Oni to pojmut, a vot ty - vryad li... Agenty vernulis' na nablyudatel'nyj post i snova zanyalis' svoimi delami. Dik Farrou nachal navodit' fokus na kompaniyu zagoravshih devushek, a Boni Klark, vozobnovil nablyudenie za Sorinenom i Peshtelem. Oba rybaka sideli na raskladnyh stul'chikah i nespeshno besedovali, ne zabyvaya poglyadyvat' na po poplavki svoih udochek. Na bol'shom kuske fanery, polozhennom mezhdu rybakami, lezhala zakuska i stoyali dve butylki, no iz-za vysokoj travy, Klark, kak ne staralsya, razglyadet' etiketki ne smog. - Vse!.. Vse, vse, vse!.. Ono nachalos'!.. - Neozhidanno vozlikoval Farrou. - Oni zanyalis' seksom drug s drugom?.. - Poproboval ugadat' Klark. - Net, oni nachali razdevat'sya, Boni!.. Oni nachali razdevat'sya!.. - Da ne ori ty tak... - Nevol'no oglyadelsya po storonam Boni. - Kak zhe ne orat', Boni!.. Ty posmotri kakie sis'ki!.. Da ya takih dazhe v kino ne videl!.. Zastyvshaya poza Farrou i ego reklamnye vykriki sdelali svoe delo i Boni Klark, tozhe, perevel svoj binokl' v storonu plyazha. - Oj, da oni kakie-to starye, k tomu zhe odna iz nih beremenna... - Da kuda ty smotrish', Klark? |to pensionery p'yut pivo, ottogo u nih i zhivoty takie. Moi kroshki nahodyatsya na dvesti metrov levee... Boni perevel svoj binokl' levee i uvidel chetveryh devushek. Ne to, chtoby oni byli ochen' uzh horoshi, no smotret' na nih bylo priyatno. Osobenno vydelyalas' pyshnen'kaya blondinka. Ona uzhe razgulivala bez byustgal'tera smelo podstavlyala solncu svoi prelesti. Ee podrugi veli sebya neskol'ko skromnee, no sudya, po kolichestvu pivnyh banok, kotorymi obstavilis' devushki, situaciya dolzhna byla izmenit'sya. Blondinka byla yavnoj zavodiloj kompanii. Ona shodila k mashine i prinesla magnitofon. - Vo, sejchas striptiz nachnetsya!.. - Ugadal Dik Farrou. - A... - Bez entuziazma otkliknulsya Klark, - Oni i tak, pochti, razdetye. Ne zabyvaya o sluzhbe, Boni perevel binokl' na rybakov, i uvidel, chto ih dela shli horosho - Peshtel', kak raz ukladyval v sadok ocherednuyu dobychu, a Sorinen, tem vremenem, napolnyal iz butylki stakany. Klark napryagsya, pytayas' prochitat' etiketku, no Sorinen uzhe postavil butylku na mesto. "I chego mne sdalas' eta etiketka?.." - Obrugal sebya Klark. - O, ya bol'she ne mogu!.. - Zastonal Farrou. - CHto za nevynosimaya rabota?.. - Nu tak ne smotri tuda... - Rezonno zametil Boni Klark. - A vot ty sejchas poprobuj posmotri, a potom popytajsya otorvat'sya!.. - Predlozhil Dik. - Pozhalujsta... - Pozhal plechami Klark. On navel binokl' na devushek i nashel, chto kartina dejstvitel'no byla zavorazhivayushchej. Pivo i solnce sdelali svoe delo i devushki, sovershenno nagie, otplyasyvali pod neslyshimuyu muzyku. Zatem blondinka podala komandu i kompaniya pomchalas' k vode. Blondinka pribezhala pervoj i podnyav tuchu bryzg, brosila svoe razgoryachennoe telo v holodnuyu vodu. - Boni, ty ne mog by dostat' svoj bloknot?.. - Vse takzhe ne otryvayas' ot binoklya poprosil Farrou. - Ty hochesh', chtoby ya zapisyval tvoi stihi?.. - Net, nomer ih mashiny. Dolzhen zhe ya kak-to vyjti na etu kroshku... - Obojdesh'sya, - otrezal Klark pochuvstvovav chto-to vrode revnosti. Zatem on snova podnes k glazam binokl' i uvidel, kak blondinka plyvet moshchnym "baterflyaem", vyletaya iz vody, edva li, ne po poyas. Iskryashchiesya na solnce, vodnye strui omyvali ee telo, a sovershennyj byust, to podnimalsya nad vodoj, to ischezal v zelenovatyh volnah, pomogaya svoej hozyajke preodolevat' vodnuyu stihiyu. - Daj "kolotushku" Boni!.. - Vskrichal Dik Farrou. "Kolotushkoj" oni s Klarkom nazyvali vintovku s opticheskim pricelom i bol'shim glushitelem, kotoruyu vsegda nosili s soboj. - Da ty sbrendil, priyatel'!.. - Ty ne ponyal, - otorvalsya nakonec ot binoklya Farrou, - u opticheskogo pricela uvelichenie bol'she... Ty chego na menya tak vylupilsya?.. - Da ty vyglyadish', kak vurdalak