o, vot vernus' i ub'yu..." Na tom lejtenant i uspokoilsya. On reshil bol'she ne obrashchat' vnimaniya na zhzhenie poranennogo uha i osmotrelsya. V salone chelnochnogo transporta VOV-4 nahodilos' dvenadcat' oficerov. Krome Konopleva, Pakgauza i Briara, Hammer horosho znal dvuh lejtenantov-radiotehnikov i vol'nonaemnogo Bushi -- specialista po agressivnoj faune. Bushi zanimalsya izucheniem vsyakih zlyh kozyavok i sostavleniem sovershenno nechitabel'nyh instrukcij po bezopasnosti. V svoe vremya Hammeru prishlos' oznakomit'sya s paroj desyatkov takih tekstov, i vse oni nachinalis' odinakovo: "Esli pokusanie uzhe proizoshlo, to vam sleduet..." Vremya ot vremeni Bushi pokidal svoj laboratornyj boks i, vooruzhivshis' sachkom, vyhodil za ograzhdenie bazy. Tam on lovil neskol'ko eshche ne opisannyh im ekzemplyarov i snova zapiralsya na paru nedel', po proshestvii kotoryh poyavlyalsya na lyudyah i razdavaya ocherednoe "slovo pravdy". Hammer vzdohnul. Emu bylo skuchno. Konoplev i Pakgauz igrali v karty. Briar spal. Bushi o chem-to besedoval s kapitanom-lokatorshchikom, a do znakomyh lejtenantov bylo slishkom daleko. Ne budesh' zhe krichat' kak durak: "Privet, rebyata, kak dela?" -- Tebe chego ne siditsya, Hammer? -- ne otryvayas' ot igry, sprosil Konoplev. -- Uho bolit, -- priznalsya Hammer. -- Doverilsyaetomu pridurku Kurrapasu, tak on menya chut' invalidomne sdelal. -- Nado bylo obratit'sya k matrosu Ryabovu. On strizhet ochen' horosho, -- posovetoval kapitan, -- |j-ej, gospodin lejtenant, eta karta syuda ne lozhitsya. -- Izvinite, gospodin kapitan, oshibochka vyshla, -- hitro ulybnulsya Konoplev. -- Vy shel'ma, gospodin lejtenant, no ya vse vizhu. Starika Pakgauza ne provedesh'. -- A pochemu s nami net majora Rejnol'dsa? -- sprosil Hammer. -- Navernoe, on poedet so vtoroj partiej, -- predpolozhil lejtenant Konoplev. Karta ne shla, i on proigryval Pakgauzu uzhe vtoruyu spirtovuyu tykvu. -- Net, -- skazal kapitan, -- on ne poedet, ya eto tochno znayu. -- Znachit, v shkafu u bossa pripasena kukla... -- skazal Konoplev, delaya riskovannyj hod. -- Kakaya kukla? -- ne ponyal Hammer. -- Ponyatno kakaya, -- sledya za ifoj, prodolzhil Ko-noplev, -- naduvnaya i rezinovaya. CHelnok tryahnulo. Briar vshrapnul i prosnulsya. Pustym vzglyadom sonnogo cheloveka on posmotrel skvoz' lejtenanta Hammera i snova zakryl glaza. "CHto-to sejchas podelyvaet moya |leonora..." -- poproboval grustit' Hammer. -- O, ya vizhu ogni! YA uzhe vizhu ogni! -- zakrichat major medicinskoj sluzhby. Vse ne zanyatye kartami i snom totchas prikleilis' k illyuminatoram. Zametiv, chto Pakgauzu hochetsya posmotret' na ogon'ki bordelya, Konoplev predlozhil: -- Soglasen na nich'yu. Kapitan, ne dolgo dumaya, mahnul rukoj: -- Ladno, zhivi. -- I, brosiv igru, pereprygnul blizhe k illyuminatoru. Lejtenant Konoplev podobral karty Pakgauza i. zaglyanuv v nih, sokrushenno pokachal golovoj. -- Vezet zhe lyudyam, a? A mne za vsyu igru prishlo tol'ko tri kozyrya. CHto tam vidno, Hammer? -- Obychnaya barzha. Kak v proshlyj raz. Durackie raznocvetnye girlyandy i dva "storozhevika" po bo-kam... -- Interesno, nas postavyat v ochered' na rejde ili dadut vypit' v bare? -- podal golos major medicinskoj sluzhby. -- Znachit, govorish', barzha? -- peresprosil Konoplev, zadumchivo meshaya kolodu. -- Da. S vidu obychnaya barzha, -- povtoril Hammer. -- Kak budnichno -- vzyali barzhu i peredelali pod bordel'. A ved' v detstve ya predstavlyal sebe letayushchie bordeli edakimi vozdushnymi zamkami... -- O, ya uzhe sgorayu ot neterpeniya, -- snova zabespokoilsya major-medik. Emu ne sidelos' na meste, i on meril shagami prohod mezhdu kreslami. -- Ura, gospoda, kazhetsya, my proshli rejd, -- soobshchil kto-to. -- A eto znachit, chto v neterpelivom ozhidanii polovina iz nas perep'etsya v bare, -- zametil Konoplev. -- Nu kogda zhe my pristanem, ya uzhe ne mogu, chestnoe slovo... -- muchayas', vyshagival po salonu major-medik. Nakonec VOV-4 kosnulsya pristani i zamer. V svoj illyuminator Hammer videl, kak k chelnoku potyanulsya rukav. On kosnulsya sudna, i po stenam probezhala legkaya drozh'. -- Briar, ty prospish' vse na svete! -- kriknul na uho spavshemu lejtenant Konoplev. -- Da, narodu zdes' hvataet, -- skazal kapitan Pak-gauz. -- Von chelnok 102-go pehotnogo korpusa. Von "Morskie brodyagi", a raketchiki s Kryma pritashchilis' na desantnom shattle... -- CHto, priehali, chto li? -- protiraya kulakami glaza, sprosil Briar. -- Da, Bri, mozhesh' rasstegivat' shtany, -- skazal Konoplev. Vhodnoj shlyuz zashipel szhatym vozduhom, i tut zhe, rastalkivaya ostal'nyh oficerov, major-medik rvanulsya k dveri. -- Gospoda, propustite! Proshu vas, propustite! Mne srochno, mne nuzhno srochno!.. YA etogo dnya polgoda zhdal! Oficery rasstupilis', i major s treskom protisnulsya v tol'ko chto obrazovavshuyusya shchel' perehodnogo shlyuza. -- Vot prispichilo cheloveku, -- pokachal golovoj Pakgauz. -- S takimi problemami v armii nechego delat'. Svihnut'sya mozhno, -- skazal Konoplev, brosiv kosoj vzglyad na Hammera. Odin za drugim oficery prohodili cherez shlyuz i okazyvalis' v transportnom rukave. Poslednim chelnok pokinul lejtenant Hammer. 66 Rol' barmena vypolnyal pozhiloj unter-oficer. On bystro smeshival napitki i vynosil ih oficeram, zhdushchim svoej ocheredi. Vybor napitkov byl nebogat. "Panka" treh sortov, temnoe i svetloe pivo, a takzhe sinteticheskij kal'vados s tainstvennym nazvaniem "Artuanskaya noch'". Vmeste s drugimi oficerami Hammer sidel na prodavlennom divane i myal v rukah chek, oplachennyj voennym ministerstvom. "Upravlenie po rabote s lichnym sostavom", -- bylo napisano v samom verhu cheka. A dalee: "Platezhnyj dokument, dayushchij pravo na razovoe poluchenie special'nyh uslug ili zamenu onyh dopolnitel'nym tabachnym dovol'stviem". "...zamenu onyh..." -- avtomaticheski prokrutilis' v golove Hammera kazennye slova. Lejtenant dopil svoe pivo i podnyalsya, chtoby posmotret' na demonstracionnuyu panel' eshche raz. Zdes' na svetyashchemsya tablo nahodilos' po krajnej mere poltorasta fotografij prostitutok. Ryadom s kazhdoj fotografiej gorela cifra, ukazyvavshaya rejting, a tochnee, zanyatost' osoby. Hammer vybral kruglolicuyu blondinku. Rost -- 173, ves -- 69. |to bylo to, chto nuzhno. Devushku zvali Iren, i ee rejting byl 7. Do togo momenta, kak Iren dolzhna byla osvobodit'sya, ostavalos' zhdat' poltora chasa. -- Zrya ty smotrish' na nih eshche raz, -- podoshel k Hammeru Konoplev. -- Sejchas tebe pokazhetsya, chto ty vybral ne tu, no poskol'ku perebivat' chek uzhe pozdno, ty yavish'sya nepodgotovlennym. Posleduet osechka, o kotoroj ty budesh' zhalet' sleduyushchie polgoda... -- Net, ya ne ob etom dumayu. -- A o chem? -- O tom, chto ne luchshe li zamenit' etih zhenshchin tabachnym dovol'stviem -- kak napisano na cheke. -- Dlya etogo nuzhno lyubit' kurevo bol'she, chem de-vok. Ty znaesh' takih lyudej? Hammer zadumalsya. Takih lyudej on ne znal. V bare poyavilsya rasporyaditel' -- raspolnevshij na vzyatkah sedovlasyj serzhant. -- Kto sleduyushchij k Mirande, gospoda? -- YA! -- I ya! -- vskochili s mesta dva znakomyh Hammeru lejtenanta-radioelektronshchika. Rasporyaditel' posmotrel na cheki oficerov i uvel za soboj togo, u kogo stoyalo bolee rannee vremya priema. Glyanuv vsled ushedshemu tovarishchu, ostavshijsya lejtenant gluboko vzdohnul i otoshel k barnoj stojke. -- Vidal? I chego oni na etu Mirandu nakinulis'? -- pozhal plechami Konoplev. -- Kstati, Hammer, a chto u tebya v portfele? -- Naruchniki, hlyst, udushayushchaya maska... -- sovral Hammer. -- Da? -- udivilsya Konoplev. -- Ty, bratec, okazyvaetsya, specialist... A vdrug tvoya devica ne zahochet ispol'zovat' vse eti pribambasy? -- YA doplachu ej nalichnymi. -- |to zapreshcheno. -- Raz v polgoda mozhno narushit' instrukcii. Tebe ne kazhetsya? -- Da mne-to chto? Delaj kak znaesh', -- skazal Ko-noplev. V bare snova poyavilsya serzhant-rasporyaditel'. -- Kto sleduyushchij k Penelope, gospoda? -- O, moj vyhod, priyatel', -- ochnulsya Konoplev i sunul Hammeru svoj bokal. -- Na, dopej -- otlichnyj kal'vados. Hammer vzglyanul na chasy -- ostavalos' zhdat' men'she chasa. On ponyuhal bokal Konopleva i smorshchilsya. Kal'vados nikuda ne godilsya. "Pojdu luchshe voz'mu piva", -- reshil Hammer. Neozhidanno v zal vbezhal tot samyj neterpelivyj major medicinskoj sluzhby. Kitel' majora byl ne zastegnut, a po licu stekali kapel'ki pota. Major podbezhal k demonstracionnoj paneli i nachal toroplivo vodit' po nej pal'cem. -- Rost -- ta-ta-ta, ves -- aga... Tak, a eta? Rost -- ponyatno, ves -- podhodyashchij... -- Vy uzhe u kogo-to byli? -- sprosil Hammer. -- Da, i dazhe u dvuh! -- na sekundu otvleksya medik. -- Po odnomu cheku? -- CHto? -- opyat' otvleksya major. -- Net, chto vy, lej-tenant, -- tol'ko za nalichnye... Tak. Fillis, otlichnoe imya. Rost-- uh ty, a ves -- net, eta hudovata... Hammer zametil, chto major v pogone za kolichestvennymi pokazatelyami vybiral devushek s nulevym rejtingom -- to est' svobodnyh. -- Nu ladno, ya pobezhal, -- soobshchil medik i, podskochiv k barnoj stojke, poprosil nalit' emu piva. Barmen ispolnil zakaz, i major, oprokinuv pivo zalpom, pulej vyletel iz zala. -- Mashina, a ne chelovek, -- zametil barmen, obrashchayas' k podoshedshemu Hammeru. -- On zhdal celyh polgoda. -- Tak-to ono tak, ser, no znaval ya odnogo polkovnika, tak on vot, tak zhe skakal po bordelyu, poka ne pogib, -- skazal barmen. -- On umer ot istoshcheniya? -- Kakoe tam! Slishkom bystro bezhal po lestnice, upal i svernul sebe sheyu. -- Nichego sebe... -- Da, a dve kompanii proshel bez edinogo raneniya. Vam chego-nibud' nalit', ser? -- Nalejte piva. Barmen nalil pivo i postavil na stojku pered Hammerom. -- Kto sleduyushchij k Iren, gospoda? -- razdalsya golos serzhanta-rasporyaditelya. Uslyshav imya Iren, Hammer vzdrognul. Po vremeni emu ostavalos' zhdat' eshche ne menee poluchasa. -- Est' kto-nibud' k Iren ili net? -- povtoril rasporyaditel'. -- Est'! -- podnyal ruku Hammer. -- V takom sluchae, gospodin lejtenant, proshu sledovat' za mnoj. Ot volneniya Hammer podavilsya pivom i zakashlyalsya. -- Udachi, -- skazal emu barmen. -- Spasibo, -- iskrenne poblagodaril lejtenant. -- CHto u vas v portfele, ser? -- sprosil serzhant-rasporyaditel'. -- Tam u menya komplekt osobogo bel'ya. -- ZHenskogo? -- Net, muzhskogo. -- Ponimayu vas, ser, -- kivnul serzhant. -- Sledujte za mnoj. U vyhoda iz zala Hammer obernulsya. Kapitan Pakgauz pomahal emu vsled pustym bokalom, a Briar snova spal. Idti prishlos' dolgo. Koridory bordelya byli ochen' putanymi, i imenno poetomu dlya soprovozhdeniya oficerov trebovalsya special'nyj rasporyaditel'. V odnom meste serzhantu i lejtenantu Hammeru prishlos' postoronit'sya. Dvoe voennyh policejskih tashchili pod ruki upivshegosya polkovnika. Na nem byl odin kitel', a ego shtany byli povyazany na shee na maner skautskogo galstuka. -- Levoe plecho vpered... -- ne podnimaya golovy skomandoval polkovnik. Ego golye nogi bezzhiznenno volochilis' po polu, napominaya shchupal'ca mertvogo os'minoga. -- Navernoe, poluchit vzyskanie, -- predpolozhil Hammer. -- Net, esli on nichego ne razbil, nikakih vzyskanij ne budet, -- vozrazil serzhant. Oni poshli dal'she, no uzhe za ocherednym povorotom rasporyaditel' ostanovilsya. -- Vot, ser. |to komnata Iren. Proshu vhodit' -- ona uzhe zhdet. Hammer ispytuyushche posmotrel na dver'. Na nej stoyal nomer trista pyatnadcat'. Lejtenant vymuchenno ulybnulsya i vzyalsya za ruchku. 67 V komnate stoyal zapah kakogo-to rastvoritelya. Hammer srazu pochuvstvoval eto. Dlya kakogo-nibud' parnya vrode majora-medika eto byl pustyak, no Hammera razdrazhali rezkie zapahi. Vyjdya iz-za zanaveski, lejtenant uvidel Iren. Ona sidela v odnih chulkah na zastelennoj svezhej prostynej tahte. Devushka okazalas' nemnogo polnee, chem na fotografii, no eto delu ne meshalo. -- Privet, bobik... -- ne podnimaya glaz ot svezheokrashennyh nogtej, skazala devica. -- Davaj razdevajsya... Hammer otstavil portfel' i vzyalsya za remen'. Iren nakonec-to podnyala na klienta glaza i ulybnulas': -- O, nu nakonec-to molodoj lejtenantik. A to s samogo utra odni tol'ko puzany s serebryanymi pogonami. Devushka ostorozhno podula na sohnuvshij lak i prodolzhila: -- Raboty polno -- nogti pokrasit' nekogda. Davaj svoj chek, bobik. Lejtenant otdal smyatyj chek, i Iren odnim dvizheniem nakolola ego na special'nuyu bulavku. Hammer otmetil, chto chekov tam bylo ochen' mnogo. Libo Iren sdavala ih raz v neskol'ko dnej, libo podrabatyvala za nalichnye vne grafika. Zapah laka dlya nogtej, bol'shoe kolichestvo chekov i polnoe bezrazlichie Iren dejstvovali na lejtenanta ugnetayushche. On uzhe polnost'yu razdelsya, odnako funkcional'noj gotovnosti eshche ne dostig. -- Oj, a chego my takie grustnye? -- zametila neporyadok Iren. -- Nu idi ko mne, ya tebya sejchas razveselyu. Hammer poslushno podoshel k devushke, no vse ee usiliya ne dali nikakih rezul'tatov. -- Uf... -- vydohnula Iren i bespomoshchno razvela rukami. -- Polnyj shtil', paren'. Bol'she nikakih sposobov ya ne znayu. -- YA znayu. |to mozhet pomoch', -- skazal Hammer i, po YU1pya k svoemu portfelyu, rasstegnul zamok. Zatem dostal shestidesyatikratnyj binokl' i, ulybnuvshis', pokazal ego devushke. -- I chto teper'? Ty dolbanesh' etoj zhelezyakoj menya po bashke? -- predpolozhila ona. Vmesto otveta Hammer podnyal binokl' i navel ego na Iren. Devushka udivlenno nablyudala za Hammerom, i v ee glazah chitalsya professional'nyj interes. Ona smotrela na klienta i videla, chto binokl' dejstvitel'no daet polozhitel'nyj effekt. -- Nu, paren', ya rabotayu v kojke uzhe semnadcat' let, no takogo eshche ne videla, -- voshitilas' Iren. Nakonec Hammer opustil binokl' i reshitel'no dvinulsya k device, odnako bez binoklya on bystro rasteryal preimushchestvo i opyat' okazalsya ni s chem. Togda lejtenant snova prilozhil binokl' k glazam, i vnov' opticheskij instrument dal polozhitel'nyj effekt. No i teper' nuzhnoe sostoyanie derzhalos', lish' poka Hammer smotrel v okulyary. Nevozmozhnost' svidaniya stanovilas' ochevidnoj. -- Slushaj, davaj ya budu derzhat' binokl', a tvoi ruki budut svobodny, -- predlozhila Iren, uvlechennaya nestandartnost'yu situacii. -- Nu davaj, -- soglasilsya Hammer. No iz etogo tozhe nichego ne vyshlo -- lejtenant udarilsya ob okulyary lbom i nabil zdorovennuyu shishku. -- |to vse potomu, bobik, chto ty menya zavodish', -- neozhidanno priznalas' Iren i s chuvstvom prizhala lejtenanta k sebe. -- Nu chto zhe nam dlya tebya pridumat'? Vo! Pridumala! YA nadavlyu tebe na glaza pal'cami! Navernoe, v etom vse delo... -- Nu ne znayu, -- pozhal lejtenant hudymi plechami. Odnako binokl' v storonu otlozhil. Iren obhvatila ego golovu ladonyami i bol'shimi pal'cami nadavila na glaza. -- Nu kak, bobik? -- Temno... -- Temno-to temno, no effekt-to est' -- ya zhe chuvstvuyu... O, nu ty menya dejstvitel'no zavodish'!.. Delo kak budto poshlo na lad. Hammer dvigalsya vse bystree, a szhimavshie ego golovu pal'cy Iren pomogali oshchutit' celuyu gammu neizvestnyh ranee oshchushchenij. To Hammeru kazalos', chto on mchitsya na loshadi, to on chuvstvoval sebya nevesomym i poslushnym vetru mo-tyl'kom. A kogda pod potolkom zarabotal kondicioner, ego mehanicheskij shum prevratil lejtenanta Hammera v pilota kosmicheskogo istrebitelya. -- O! -- voskliknul Hammer. -- Da! Da! -- otozvalas' Iren. Ee pal'cy sdavili golovu lejtenanta sil'nee, i obraz pilota smenilsya obrazom gibnushchego tankista. Po brone tanka shchelkali oskolki, skripeli pruzhiny staroj tahty, i kriki torzhestvovavshih vragov stanovilis' vse blizhe. -- Nu! Nu, bobik! Poddaj zharu! Poddaj!.. -- krichala Iren. SHlem i naushniki davili vse sil'nee. Ocherednoe pryamoe popadanie splyushchilo bashnyu, i v ushah stoyal zvon. "SHestoj, otvet'te dvenadcatomu! Otvet'te dvenadcatomu, shestoj!" Dym zavolakival kabinu, i bylo nechem dyshat'. "Ne umiraj, lejtenant, ne umiraj!" -- krichal mehanik-voditel' s zakopchennym licom. "Pust' ya pogibnu, no ya pogibnu geroem!" -- Da!.. Da, bobik! Bo-bi-i-ik! A-a-a! -- zakrichala Iren. -- A-a-a! -- eshche gromche vzvyl Hammer i s grohotom skatilsya na pol. Iren nervno vzdrognula i rasslablenno vytyanula svoi dlinnye nogi. Blazhenno ulybayas', ona ele slyshno vydohnula: -- Ty krichal... -- A chto mne bylo delat'? -- edva ne placha otozvalsya s pola Hammer. -- Tebe bylo horosho? -- Dura, da ty mne chut' glaza ne vydavila! -- zavopil Hammer i vskochil na nogi. On bystro odelsya i, brosiv binokl' v portfel', vyskochil iz komnaty. 68 Projdya mimo vrashchayushchihsya dverej v tretij raz, Frenk nakonec reshilsya vojti vnutr'. Kak on i ozhidal, klientov v "Aeropost-banke" bylo nemnogo. Skuchavshie operacionistki tupo smotreli v potolok, a para ohrannikov izo vseh sil borolas' so snom. U dvuh ili treh okoshek stoyali klienty, a eshche odin chelovek razgovarival s zaveduyushchim sekciej. Na Gorovca nikto vnimaniya ne obrashchal. Frenk vybral devushku posimpatichnee i ostorozhno priblizilsya k ee okoshku. -- Dobryj den', miss... -- ulybnulsya on. -- Zdravstvujte, ser, -- kivnula devushka. -- Slushayu vas. -- YA hotel uznat', prishli li den'gi. -- Na imya? -- Ne na imya, na kombinaciyu. -- Pishite. -- I devushka podvinula Frenku listok bumagi. Gorovic vzyal iz podstavki ruchku i nachal pisat'. Odnovremenno kraem glaza on sledil za vhodom. Odnako, poka on pisal kombinaciyu, v bank ne voshel ni odin posetitel'. -- Uf... Vot, pozhalujsta... Devushka vzglyanula na listok i stala nabirat' kod na komp'yutere. CHerez sekundu ona skazala: -- Tak... Den'gi prishli -- shest'desyat tysyach. "Ochen' horosho -- lishnie desyat' tysyach ne povredyat. Dolzhno byt', polkovnik ochen' zainteresovan v uspehe.. ." -- Kakie-nibud' rasporyazheniya, ser? -- Ulybka devushki stala znachitel'no privetlivee. -- Da. YA by hotel snyat' pyat' tysyach nalichnymi, -- starayas' ne govorit' gromko, soobshchil Frenk i pokosilsya na cheloveka, kotoryj sidel v uglu zala i chto-to pisal. -- Horosho. Perejdite, pozhalujsta, k okoshku nomer dva -- tam u nas vydacha nalichnyh. Frenk poshel po ukazannomu adresu, a devushka snyala trubku i peredala kassiru vsyu neobhodimuyu informaciyu. Kogda Frenk okazalsya vozle okoshka nomer dva, kassir privetlivo emu kivnul i podal blank: -- Vot syuda, ser, vpishite kod na poluchenie... Frenk snova vzyal ruchku i dobavil eshche chetyre sekretnye cifry. Kogda on vernul blank kassiru, sprava ot nego materializovalsya ohrannik. -- Tebe chego? -- rezko sprosil Frenk. -- YA? YA nichego -- rabotayu, -- pozhal plechami ohran-nik. -- Togda rabotaj podal'she ot menya, ponyal? -- Da, ser. Izvinite, -- opustil golovu ohrannik i otoshel. -- Vot vashi nalichnye, ser, -- ulybnulsya kassir, polozhiv pered Gorovcom pachku deneg. -- Uberi... -- skvoz' zuby procedil Frenk, zagorazhivaya soboj den'gi. -- CHto, ser? -- ne ponyal kassir. -- Polozhi v kakoj-nibud' konvert. -- V kakoj? -- Da v kakoj-nibud'. Ty chego menya s etimi den'gami svetish'? -- Izvinite, ser, -- perepugalsya kassir. -- No u nas zdes' ohrana, i vy mozhete ne volnovat'sya. -- V tom-to i delo, chto ohrana. -- I Frenk snova pokosilsya na parnya v forme. -- Davno on u vas rabotaet? -- Kto? -- Vot etot, strizhenyj. -- Polgoda ili dazhe bol'she... -- Kassir nakonec-to ulozhil den'gi v paket i protyanul Frenku. -- Tak, ser? -- Pojdet, -- smilostivilsya Gorovic i spryatal paket v karman. Zatem povernulsya i nespeshno napravilsya k vyhodu. Pisavshij za stolom sub®ekt uzhe ischez, -- vidimo, reshil zajti v bank v sleduyushchij raz. A primel'kavshijsya Frenku ohrannik stoyal daleko v storone i vnimatel'no rassmatrival svoi nogti. "Nu-nu, rebyata..." -- podumal Frenk i vyshel na ulicu. On postoyal na krayu zaplevannogo trotuara, nablyudaya, kak pronosivshiesya mashiny podnimali v vozduh melkij musor. Zametiv stoyavshego u dorogi cheloveka, vozle Gorovca pritormozilo taksi, no on otricatel'no pokachal golovoj, i taksi umchalos'. Postoyav eshche nemnogo, Frenk poshel vdol' ulicy, ostorozhno kosyas' na sluchajnyh prohozhih i ostanavlivayas' vozle ucelevshih vitrin. Smotret' v nih bylo nechego, no Frenka interesovali tol'ko otrazhavshiesya v stekle kartiny. Obsharpannyj musorovoz, motokolyaska, tashchivshaya nepomerno bol'shoj pricep, staruha s latanym meshkom i chelovek, popravlyavshij svoj botinok. Uvidev podhodyashchuyu podvorotnyu, Frenk svernul v nee i pochti begom preodolel rasstoyanie do blizhajshego ugla. Pozadi srazu zhe poslyshalis' toroplivye shagi. "Dvoe..." -- opredelil Frenk i, derzhas' vozle steny, poshel vdol' starogo zhilogo doma. Vnezapno odno iz okon pervogo etazha raspahnulos' pryamo nad ego golovoj. Ot neozhidannosti Frenk dazhe prisel. -- |to opyat' ty, Traub? Sobiraesh' okurki? -- Iz okna vysunulas' raspuhshaya ot dlitel'nogo zloupotrebleniya spirtnym fizionomiya neizvestnogo pola. -- Net, eto ne Traub. |to ne Traub i dazhe ne vladelec Zelenogo teatra Pino Vassel'rink... -- zaklyuchila fizionomiya. Frenk nachal pospeshno menyat' dislokaciyu, no, perebirayas' cherez kuchu shlaka, ostupilsya i poletel vniz. Prizemlenie proizoshlo udachno, odnako edva Gorovic podnyalsya na nogi, kak na nego nabrosilsya neznakomyj chelovek. Zametiv blesnuvshee lezvie, Frenk otskochil v storonu i na vstrechnom dvizhenii udaril napadavshego loktem v lico. Bol'she ne tratya na nego vremeni, Frenk pereprygnul cherez telo i pobezhal k vyhodu so dvora, no emu navstrechu vyskochil vtoroj grabitel' -- s pistoletom v ruke. -- Den'gi uzhe u nego... -- ne rasteryalsya Frenk, mahnuv v storonu kuchi shlaka. Na lice grabitelya otrazilos' neponimanie situacii. S odnoj storony, nuzhno bylo strelyat' i zabirat' den'gi, a s drugoj -- esli den'gi uzhe polucheny, nuzhno li strelyat'? Zatochka udobno skol'znula v ruku Frenku, i on prygnul vpravo ot grabitelya. Tot zapozdalo vystrelil, i pulya vonzilas' v kirpichnuyu stenu. Gorovic vzmahnul rukoj, i napadavshij povalilsya na zemlyu, ne uspev vystrelit' eshche raz. Frenk spryatal zatochku i podobral vypavshij pi-stolet. "Ochen' kstati, a to moyu pushku mne ne vernuli...". Gorovic hotel bystro obyskat' trup, no ego spugnul chej-to golos: -- Ser? Frenk rezko razvernulsya i prisel na odno koleno, gotovyas' strelyat' v ocherednogo vraga. -- Ne strelyajte, ser, proshu vas! -- ispuganno zamahal rukoj kakoj-to brodyaga. -- CHego tebe nado? -- strogo sprosil Gorovic, ne otvodya pistoleta ot oborvanca. -- YA Traub, ser... YA tol'ko hotel sprosit' naschet trupa... -- |togo, chto li? -- Nu da, -- kivnul brodyaga. -- Esli on vam ne nu-zhen... -- A zachem on mne nuzhen? -- ne ponyal Gorovic. On vse eshche derzhal Trauba na mushke i smotrel po storonam, opasayas' novogo napadeniya. -- I ya mogu ego zabrat'? -- zaiskivayushchim tonom sprosil oborvanec i po-sobach'i sklonil golovu nabok. -- Zabiraj, -- razreshil Frenk, ostorozhno otstupaya v podvorotnyu. -- Spasibo, ser, -- poklonilsya Traub i, povernuvshis' k staromu zaboru, prizyvno vzmahnul rukoj: -- |j, Romero, Grikes, davajte syuda... Ostorozhno pyatyas' k uglu, Frenk nablyudal, kak vyskochivshie otkuda-to sboku dvoe oborvancev stali pomogat' Traubu utaskivat' telo ubitogo grabitelya. -- Kakoj tyazhelyj! -- vostorzhenno probormotal odin brodyaga. -- Da, za takogo mnogo dadut, -- radovalsya vtoroj. Trup zabrosili na zabor, a potom stashchili s drugoj storony, tochno eto byli zveri, utaskivayushchie v noru najdennuyu dobychu. Gorovic uzhe slyshal, chto brodyagi prodayut trupy vladel'cam bolotnyh plantacij. To li imi kormili chervej, to li lyagushek i zhuchkov. V etom Frenk ne razbiralsya. On spryatal pistolet, splyunul na mostovuyu i snova vyshel na shumnuyu ulicu. 69 Vyjdya iz taksi v dvuh kvartalah ot Ugol'noj ulicy, Frenk peshkom dobralsya do dohodnogo doma Monolo Pimasa. Imenno zdes' blagodarya rekomendaciyam Adol'fusa Remera Gorovcu udalos' poluchit' otdel'nuyu komnatu. Na shirokoj lestnichnoj kletke, igravshej odnovremenno rol' holla, na svoem obychnom meste sidel sam Monolo. On, kak vsegda, pryatalsya za istertoj gazetoj i lish' izredka kival svoim davnishnim zhil'-cam. No na Frenka eta privilegiya poka ne rasprostranyalas'. Tem ne menee v etot raz Monolo zaderzhal na Frenke vzglyad, i Gorovic kivnul emu: -- Zdravstvujte, mister Pimas. Monolo nichego ne otvetil i glubzhe nyrnul v svoyu gazetu. "Nu ne hochesh', kak hochesh'..." -- pozhal plechami Frenk, podnimayas' na vtoroj etazh. "Celyj gorod pridurkov, ubijc, brodyag i prochih podonkov... -- rassuzhdal Gorovic, vstavlyaya klyuch v zamochnuyu skvazhinu. On uzhe dumal o tom, kak raspredelit' prinesennye pyat' tysyach: -- Po sto kreditov dam lyudyam, kotoryh privedet Dingo. Pust' schitayut menya solidnym nanimatelem..." Frenk sovladal s zamkom i tolknul dver' v komnatu. Okno okazalos' zaveshennym, i Gorovic potyanulsya k vyklyuchatelyu. "Stranno, ne pomnyu, chtoby ya..." I tut svet zagorelsya bez ego pomoshchi, a v lob upersya stvol avtomaticheskogo pistoleta. Frenka vtashchili v komnatu i zakryli za nim dver'. K zatylku prikosnulsya vtoroj stvol, i togda chelovek, strahovavshij speredi, otstupil v storonu. Kogda on otoshel, Frenk uvidel sidevshego na ego krovati neznakomca. Na lice etogo parnya chitalas' pechat' utonchennoj porochnosti i patologicheskoj sklonnosti k nasiliyu. Primerno tak, po mneniyu Frenka, dolzhny byli vyglyadet' naemnye istyazateli. Takih merzavcev nanimali dlya togo, chtoby zakazannaya zhertva ne prosto umerla, no rasstalas' s zhizn'yu kak mozhno bolee muchitel'no. Frenka bystro i umelo obyskali. Pistolet, zatochka i paket s den'gami legli na pocarapannyj stol. -- A pro pushkuty nichego ne skazal... -- ukoriznenno pokachal golovoj neznakomec. Frenk prosledil za ego vzglyadom i uvidel togo, k komu on obrashchalsya. V uglu sidel privyazannyj k stulu Dingo Archibal'd. Ego lico bylo zalito krov'yu, sochivshejsya iz dvuh glubokih ran. -- Pro pistolet on nichego ne znal. YA obzavelsya im chas nazad... -- zastupilsya za Dingo Frenk. -- Ah vot kak? -- ulybnulsya neznakomec. -- Kupil v magazine? Tol'ko pered tem kak ty soberesh'sya sovrat', podumaj, mozhet, v CHipiere net oruzhejnyh magazinov? -- Ne v magazine. YA ego vzyal po sluchayu... -- U kogo? -- ne unimalsya neznakomec. -- U parnya, kotoryj hotel menya ograbit', -- priznalsya Frenk. -- Da ty krutoj, -- snova ulybnulsya neznakomec i posmotrel na Gorovca vzglyadom bezumca. A chego zhe ty so mnoj ne zdorovaesh'sya, Kertis? Ili ne uznal? My zhe starye druz'ya... -- Pochemu ne uznal? YA tebya ni s kem ne sputayu, YAng... -- A ty smelyj... -- ubral ulybku Bristol', i totchas shagnuvshij sboku chelovek udaril Gorovca v pechen'. Fioletovye romashki zakruzhilis' pered glazami Frenka, i on by navernyaka upal, esli by ego ne podhvatili lyudi YAnga Bristolya. Ih bylo vsego dvoe, no po tomu, kak oni derzhalis', bylo ponyatno, chto soprotivlyat'sya ne imelo smysla. Podruchnye Bristolya akkuratno, no nastojchivo raspryamlyali telo Frenka i bili ego horosho postavlennymi udarami s ottyazhkoj. Takoe bit'e bylo ves'ma boleznenno, odnako shchadilo kosti zhertvy. "Nichego, raz lico ne trogayut, ubivat' ne sobirayutsya..." -- podbadrival sebya Gorovic, odnako derzhat' udary emu bylo vse trudnee. Frenk otchayanno grimasnichal, pokazyvaya, kak emu bol'no, no opytnyj v takih delah YAng Bristol' ne daval "otboj", dozhidayas', kogda klient dejstvitel'no budet na grani. -- Ostav'te ego... -- nakonec skomandoval boss, i ego podruchnye prekratili izbienie. Frenk ostalsya lezhat' na polu, tshchetno pytayas' naladit' dyhanie. -- Brinkler, pomogi emu. U nego dyhalka sbita, -- proyavil zabotu Bristol', i tot, komu on otdal prikazanie, prisel vozle Frenka na kortochki. Vyzhdav opredelennyj moment, on rezko nadavil na grudnuyu kletku i tut zhe otpustil, a Gorovic sumel sdelat' pervyj vdoh. Podozhdav, poka glaza Frenka primut osmyslennoe vyrazhenie, Bristol' sprosil: -- CHto u tebya za dela na Hingane? -- Nikakih del na Hingane u menya net. -- Frenk pomorshchilsya i popytalsya podnyat'sya. Odin iz slug YAnga sdelal shag, no Bristol' ostanovil ego zhestom. Gorovic podpolz k stene i privalilsya k nej spinoj -- tak emu bylo znachitel'no legche. -- A zachem zhe ty nabiral lyudej i pochemu imenno zdes'? -- Na Hingan ya popal sluchajno. Vzyal gruz na kommercheskih liniyah, a tut policejskaya proverka. Prishlos' bezhat' na spasatel'nom bote. -- Ot kommercheskih linij do Hingana slishkom bol'shoe rasstoyanie. Tebe ne kazhetsya? -- usomnilsya YAng Bristol'. -- YA "prishel" na korpuse suhogruza... Kogda za nego ceplyalsya, dazhe ne znal, kuda on idet... -- A chto byl za tovar? -- Poltora kilogramma brilliantov. -- S kem snyali? -- S naparnikom. -- A gde naparnik? -- YAng zadaval voprosy, vnimatel'no glyadya Frenku v lico, starayas' ulovit' moment, kogda tot nachnet vrat'. -- Neizvestno. Spasatel'nyh botov bylo dva. YA rvanul k promyshlennoj zone, a on -- v storonu novyh kolonij... Tam bylo dva desyatka "kondorov", -- vozmozhno, oni ego dostali... -- Kuda deval gruz? -- Ostavil na bote, a potom podsunul ego odnomu tolstyaku so stancii. -- I chto dal'she? -- Ego vzyali. YA vydal ego za kaznacheya mestnogo otdeleniya organizacii. -- Kakoj organizacii? -- A nikakoj. Tajnoj policii nuzhno bylo chto-to poluchit', nu ya im i podsunul etu organizaciyu. Mne udalos' podslushat' razgovor o nekoem YAnge Bristole, Orlando Ripshe i Dzho Kukise v odnom lice. -- I kto zhe ya byl v tvoej organizacii? -- usmehnulsya Bristol' . -- YA skazal im, chto ne znayu. Skazal, chto ty v sisteme, no tvoya deyatel'nost' zakonspirirovana. -- Vot sukin syn... -- YAng hlopnul sebya po kole-nyam. -- Ty menya prosto podstavil... -- Edva li... -- Frenk pokrivilsya i dotronulsya do otbitogo boka. -- Iz togo, chto ya uspel uznat', na tebe uzhe shtampy stavit' negde. Ty mnogokratnyj agent... -- "Mnogokratnyj agent..." -- peredraznil Frenka Bristol'. -- Ty zhe vrode dumayushchij paren', Kertis. Ne agent, a osvedomitel'. Tol'ko i vsego... Ladno, poj dal'she. CHto u tebya s tajnoj policiej? -- YA byl nazhivkoj dlya tvoej poimki... -- Nu togda ty voobshche "profi", -- razvel rukami Bristol'. -- Nazhivka srabotala... Priceplennaya k rukavu Bristolya miniatyurnaya raciya zapishchala. YAng shchelknul knopku priema. -- |to Rasti, YAng. Nam prishlo soobshchenie, chto ty na Ugol'noj ulice. YA vyezzhayu s chetyr'mya mashinami i minut cherez pyatnadcat' budu u vas. Kak ponyal? -- Spasibo, Rasti. Mne yasno... Poskol'ku prisutstvovavshie vse slyshali sami, nikakih dopolnitel'nyh ob®yasnenij ne potrebovalos'. Brinkler pererezal verevki Dingo i sunul emu namochennoe polotence: -- Na, vytri mordu... Naparnik Brinklera Bino Marshak pomog podnyat'sya Frenku. YAng zabral so stola pistolet i den'gi. Zatochku on "zabyl" na stole. -- Dlya natural'nosti, -- poyasnil on, perehvativ vzglyad Frenka. -- Sejchas my vyjdem na ulicu, poetomu bol'shaya k tebe pros'ba, Kertis, ne delat' nikakih glupostej. Dingo ya ne preduprezhdayu, poskol'ku on chelovek mestnyj i vse ponimaet. Processiya iz pyati chelovek prosledovala po koridoram dohodnogo doma i vyshla na lestnicu. Pri poyavlenii YAnga Bristolya vladelec doma Monolo Pimas vstal po stojke "smirno", no Bristol' proshel mimo, dazhe ne vzglyanuv na nego. Pryamo u poroga uzhe stoyal semimestnyj "voyazh-turbo" -- sovsem noven'kij, no s pocarapannymi bokami. Frenka posadili mezhdu voditelem i Brinklerom, a Dingo umestilsya na zadnem siden'e ryadom s Marshakom i Bristolem. -- Pogonyaj, Spajk, -- skomandoval YAng, i "voyazh" tronulsya s mesta. -- Kuda dvinem, boss? -- osvedomilsya voditel', u kotorogo vmesto lba byli razvitye nadbrovnye dugi. -- Za nami uzhe vyehali, tak chto davaj pokataemsya... -- Ponyal, boss, -- obradovalsya Spajk, i "voyazh" ponessya vpered. Ugol'naya ulica byla ne samoj bol'shoj v gorode, i dvizhenie na nej bylo neznachitel'nym, poetomu voditel' YAnga pomchalsya v storonu centra -- tuda, gde avtomobili zapolnyali ulicy v neskol'ko ryadov, a starye kvartaly izobilovali prohodnymi dvorami i raznymi myshinymi norami. Snova zapishchala raciya. Bristolya. -- Slushayu... -- korotko brosil on. -- |to Rudol'f, ser. Dve mashiny idut po parallel'noj ulice. -- Oni nas vidyat? -- Eshche net, no oni edut v storonu Princes-skver. -- Ponyatno, Rudi. Bud' na svyazi... -- otozvalsya Bristol'. -- Ty slyshal, Spajk? Voditel' kivnul i gromko zasopel perebitym no-som. Zatem rezko povernul rul', i mashina svernula napravo. Frenk po inercii zavalilsya na Spajka, i tot razdrazhenno otshvyrnul ego loktem. -- Derzhis', dohlyatina... -- proshipel Spajk i snova nadavil na gaz. -- CHto ty reshil? -- sprosil Bristol'. -- Edem v Blaut -- tam dva shosse, vedushchih k musornym zavodam. Pyl', gryaz' i nerazberiha -- to, chto nado. Motor "voyazha" revel kak razgnevannyj bujvol, i pronosivshiesya doma imeli smazannye ochertaniya. Peshehody chudom izbegali gibeli, a Spajk dazhe ne signalil, polagaya, chto eto ne ego delo. -- YAng... -- snova zagovorila raciya. -- K sozhaleniyu, my vas zasekli. Po-moemu, vy idete v rajon Blaut. -- Kak vy nas vidite? -- |to vertolet. Nam dali razreshenie na pod®em vertoleta. Uhodite v starye kvartaly, inache vas za-blokiruyut... -- Podumat' tol'ko, gde oni vzyali-to etot grebanyj vertolet? -- razozlilsya YAng. Uslyshav soobshchenie po racii, Spajk snova smenil napravlenie i, oborvav paru bel'evyh verevok i sbiv kakogo-to brodyagu, vyskochil na vstrechnuyu polosu dvizheniya. -- O, Spajk! -- ne uderzhalsya sidevshij ryadom s Frenkom Brinkler. -- Zatknis'... -- procedil voditel' i nachal besheno dergat' rul' iz storony v storonu, chudom izbegaya lobovyh stolknovenij. Vladel'cy vstrechnyh mashin vozmushchenno signalili i pokazyvali na pal'cah vsyakie oskorbitel'nye figury. Vot promel'knula obluplennaya fura, vot prostrekotala motokolyaska. "Voyazh" zadel ee krylom, i shatkaya kolesnica poteryala koleso, a zatem zavalilas' nabok. Neozhidanno vperedi pokazalis' dva musorovoza, kotorye shli v odnu liniyu. Ne-Brinkler vystavil v okno pistolet i nachal rasstrelivat' odin iz gruzovikov. Posypalos' lobovoe steklo, i musorovoz ostanovilsya. Vtoroj vse eshche prodolzhal dvigat'sya, i mezhdu mashinami poyavilsya spasitel'nyj prosvet. Spajk zalozhil umopomrachitel'nyj virazh i na vizzhashchih pokryshkah vynes svoih passazhirov iz lap neminuemoj smerti. -- Ser, eto Rudol'f, -- snova zagovorila raciya. -- Ser, oni edut pryamo na vas. Dve mashiny... -- Ponyal... Uhodit' uzhe bylo pozdno, poskol'ku policejskij "feniks" zatormozil v shestidesyati metrah vperedi. Iz mashiny vyskochili tri cheloveka i, pryachas' za otkrytymi dveryami, vskinuli oruzhie. "Voyazh" zavibriroval ot natugi i pomchalsya na vraga. Po bronirovannomu steklu shchelknuli puli, i Frenk v panike prignulsya, uzhe ne znaya, kogo boyat'sya bol'she -- YAnga ili policii. -- A-a-a! Padly!.. -- prooral Spajk, i ego "voyazh" protaranil dvercu i pryatavshegosya za nej strelka. Ot sil'nogo udara lobovoe steklo dalo treshchinu, odnako prepyatstvie bylo projdeno, i pogonya prodolzhilas'. -- Sleva, Spajk! -- kriknul s zadnego siden'ya Marshak. -- Spajk vse vidit... -- procedil skvoz' zuby voditel', uhodya ot tarannogo udara vtorogo "feniksa". YAng obernulsya nazad i zavopil chto est' mochi: -- Spajk! Vertolet! Voditel' rezko vyzhal tormoz, i mashina poshla yuzom, a Frenk i Brinkler vrezalis' lbom v steklo. "Voyazh" ostanovilsya, i vypushchennaya s vertoleta raketa proshla nad samoj kryshej avtomobilya. Ne najdya drugoj celi, raketa udarila v bunker sluchajnogo musorovoza, i na dorogu vyvalilas' gora vonyuchih otbrosov. Vstrechnye avtomobili s hodu vletali v eto der'mo i sshibalis' lbami. Na doroge nachala rasti probka. Sverhu prostrekotal vertolet, kotoryj delal ocherednoj zahod. -- Von tuda uhodi, Spajk! Von tuda! -- pokazyval Brinkler na eshche ne zanyatoe prostranstvo mezhdu razbitym musorovozom i svalivshimsya s gruzovika kon-tejnerom. Razbrasyvaya kolesami gryaz', "voyazh" protisnulsya v uzkij prohod i, vyskochiv na trotuar, vrezalsya v derevyannuyu pristrojku odnogo iz zdanij. Ot sil'nogo sotryaseniya na kapot "voyazha" svalilsya cvetochnyj gorshok, a vsled za nim upal pozhiloj muzhchina v pizhame. -- Nu chto za der'mo... -- pospeshno vklyuchiv zadnyuyu skorost', vyrugalsya Spajk. Buksuya kolesami, "voyazh" sdal nazad, i grazhdanin v pizhame sletel s kapota na mostovuyu. Frenk dumal, chto tot zdorovo ushibsya, odnako poterpevshij vskochil na nogi i nachal plevat' na lobovoe steklo, vykrikivaya pri etom zlobnye rugatel'stva. So storony avtomobil'noj probki poslyshalis' vystrely, i odna iz pul' ugodila v zadnyuyu konsol'. Spajk vklyuchil pervuyu peredachu i, vyvernuv rul', snova poehal po trotuaru. Napugannye strel'boj i shumom prohozhie uzhe popryatalis' v podvorotnyah, i Spajku nichego ne meshalo uhodit' ot pogoni. Koe-kak dobravshis' do pervogo pereulka, on povel mashinu bystree, no gde-to sovsem blizko uzhe reveli forsirovannye "feniksy". -- Na etot raz oni vzyalis' za menya osnovatel'no! Spajk, goni k blizhajshemu kollektornomu uzlu. -- Oh, boss! Ne lyublyu ya zapaha der'ma! -- ulybayas', vykriknul voditel' i v®ehal v zavalennyj musorom dvor. Mashina podskochila na kuche bitogo stekla i edva ne perevernulas', no Spajk spravilsya s upravleniem i uderzhal mashinu na kolesah. Edva "voyazh" proskochil dvor i zavernul za ugol, poyavilis' dva "feniksa". Zametiv, kuda svernula mashina YAnga, policejskie ostanovilis' i stali vygruzhat'sya. 70 |rik Bravo vyskochil iz kabiny i odnim dvizheniem vydernul iz-pod siden'ya svoj avarijnyj "shturmvint". Edva pospevaya za |rikom, vyskochil i Tobi Krej-cer. On razmahival ohotnich'im pnevmaticheskim karabinom i edva ne zadel kipevshego ot yarosti lejtenanta Girshema. Girshem komandoval i rugalsya odnovremenno, rastalkivaya Nila i Pontauma -- svoih neposredstvennyh podchinennyh. On schital ih slishkom medlitel'nymi, odnako vzyatye "naprokat" semero operativnikov kazalis' emu voobshche neupravlyaemymi. No chto delat'? |to byli lyudi iz drugih otdelov. Pust' nedostatochno provornye, no vpolne godivshiesya na rol' pushechnogo myasa. -- Davajte, davajte, rebyata, -- ne pozvolyajte emu otorvat'sya! -- pognal Girshem vpered chuzhuyu semerku, a svoim lyudyam dal znak ne vysovyvat'sya. Odnako operativniki vovse ne goreli zhelaniem podstavlyat'sya pod ogon' i lezt' v tupik, gde zasel YAng Bristol' i ego lyudi. Desyatki glaz so vseh okrestnyh domov s interesom nablyudali za dejstviyami policejskih. Kto-to zhelal im udachi, kto-to vernoj smerti, no vse zriteli odnoznachno zavidovali zhil'cam doma 38A, kotorye mogli uvidet' ne tol'ko peremeshcheniya policii, no i predstoyashchij boj s bandoj Bristolya. Gde-to naverhu hlopnula fortochka. Tobi Krejcer vzdrognul i vskinul svoj karabin. Odnako eto byla lozhnaya trevoga. Lyubopytnaya staruha ispuganno spryatalas' za vycvetshej zanaveskoj, ne ponimaya, chto sekundu nazad riskovala zhizn'yu. Krejcer perevel duh i dvinulsya sledom za |rikom. Do ugla uzhe dobralis' dvoe iz privlechennyh po-licejskih. Oni po ocheredi vyglyanuli v tupik i pokazali Girshemu, chto "voyazh" v lovushke. -- Pochemu nevozmozhno? Nu tak zajdite ne poperek, a vdol' tupika!.. -- krichal v raciyu lejtenant. -- CHto, mne vas uchit' nado? CHto znachit korotkij? Vosem'desyat metrov... Nu shest'desyat... Vam vsego-to nuzhno vypustit' odnu raketu. Ostal'noe my sdelaem sami... Na vzmokshem lice Girshema otrazhalis' vse vozrazheniya pilotov vertoleta, i v konce koncov on zlo splyunul sebe pod nogi i ubral raciyu v karman. -- Koroche, tak, rebyata, -- vertolet udarit' po mashine ne mozhet. Govoryat, chto ne uspeyut pricelit'sya... -- A zavisnut' nel'zya bylo? Na to on i vertolet... -- podal golos |rik. -- Oni boyatsya, chto u YAnga est' "launcher" i ego lyudi sob'yut vertolet. -- Vertolet im zhalko, a nas net, -- zametil Tobi Krejcer. -- Kak tebya zovut, paren'? -- sprosil Girshem blizhajshego bojca. -- Tyklinski, se