yvod, chto devushka ochen' bystro priobrela na Tritone massu druzej, i mozhno bylo tol'ko dogadyvat'sya, kakih usilij ej eto stoilo. Odin tol'ko Ronal'de kak hishchnyj zverek brosal na utomlennuyu devu zhadnye vzglyady. Odnako do vstrechi s voennym korablem Uchenogo Doma ostavalos' bol'she sutok, i Dzhim ne somnevalsya, chto Ronal'de popolnit kollekciyu nastojchivoj devushki. - YA poprosil by vas privesti sebya v poryadok, kollegi. Ne isklyucheno, chto posredniki ne zahotyat s nami delit'sya, i togda pridetsya porabotat'. A etu podruzhku, - Dzhim staralsya govorit' strogo, - ya vse ravno vysazhu, i kak mozhno skoree. Samo soboj razumeetsya, ya proslezhu, chtoby vy podelilis' s nej svoimi den'gami. Nel'zya, chtoby devushka rabotala besplatno... Skazav eto. Dzhim ushel v kabinu, gde avtopilot v polnom odinochestve zanimalsya pilotirovaniem Tritona. Posmotrev na pokazaniya priborov, Dzhim uselsya v pilotskoe kreslo i ustavilsya v nosovoj illyuminator, sozercaya odnoobraznuyu kosmicheskuyu chernotu, slegka razbavlennuyu svetom dalekih zvezd. Dzhim gluboko vzdohnul i zakashlyalsya - vcherashnyaya kontuziya eshche davala o sebe znat', a na grudi ostalsya ogromnyj sinyak. No mysli komandira byli uzhe sovsem o drugom. Za Neta Kranga predpolagalos' vyruchit' trista tysyach kreditov. Den'gi, konechno, nemalye, no ekipazh Tritona poteryal svoego Skauta. A idti na abordazh bez robota - eto vernaya gibel'. K-45 stoil sto sem'desyat tysyach, a noven'kij Kanberra - vse trista. Konechno, mozhno bylo vzyat' Kanberru v lizing, no dlya etogo trebovalsya poruchitel'. Gde vzyat' poruchitelya? Dzhim eshche raz vzdohnul i ulovil nezhnyj zapah chego-to takogo... On eshche ne vspomnil, chto mozhet tak horosho pahnut', kogda uvidel Grejs. Ona byla odeta v tom zhe stile, chto i vchera, - maechka i to li shortiki, to li trusiki. Svoej zhene Dzhim ni za chto by ne razreshil poyavlyat'sya v takom vide pered gostyami. - |to zdes' vy rulite? - nevinnym goloskom sprosila devushka. - U tebya est' kakie-nibud' dokumenty? - sprosil Forsh. On ne hotel pokazyvat', chto Grejs ego interesovala. - Kakie dokumenty? - ne ponyala devushka, - Mozhet byt', medicinskaya spravka? Vse s toboj yasno, devochka. Glavnym dokumentom dlya tebya vsegda byla medicinskaya spravka... - Forsh pomolchal, a potom stal ob®yasnyat': - U tebya dolzhno byt' udostoverenie lichnosti, gde napisano, kak tebya zovut... - Menya zovut Grejs Tilder... - |to ya znayu, no ne budesh' zhe ty vsem predstavlyat'sya - menya zovut Grejs! Dolzhen byt' oficial'nyj dokument, zaverennyj pechat'yu i magnitnym kodom. - A eto rul'? - sprosila devushka. - |to shturval. - A vy nauchite menya rulit'? - Ty menya sovsem ne slushaesh', - zametil Forsh. - Net, slushayu, - vozrazila devushka. - Vy skazali magnitnyj kot. - Ne kot, a kod, milochka. Magnitnyh kotov ne byvaet... - Net, byvaet. Madam Bal'er razreshala mne derzhat' kota, i on byl ochen' pushistyj. Kogda ya ego raschesyvala, rascheska magnitila bumazhki, volosy, pyl' - nu vse podryad. Znachit, moj kot byl magnitnyj... Ne uderzhavshis', Dzhim rassmeyalsya. Logika Grejs ego razveselila. Mezhdu tem on dazhe ne zametil, kak ona sela na sosednee s nim kreslo. - CHto... chto u tebya za duhi? - sprosil on, nemnogo smutivshis'. - |to Toni podaril. On kupil ih svoej devushke, no ona vyshla zamuzh. Vot on i otdal ih mne. Pravda, horosho pahnut? - Grejs nagnulas' k Forshu tak blizko, chto u nego zashchekotalo v spine. - Horoshie duhi. A chto tebe eshche podarili? - Noj podaril nabor bel'ya... Vot... - Net-net, ne nuzhno. Navernyaka bel'e ochen' horoshee, no otkuda u Noya zhenskoe bel'e? - On kupil ego sestre, no reshil otdat' mne... Govorit, chto domoj popadet neskoro. Grejs zamolchala, prinyav oblich'e tihoj ovechki. Ona ne glupa. Ona daleko ne glupaya sterva... - predupredil sebya Forsh. Grejs nravilas' emu vse bol'she, no ustupit' ej posle togo, kak on zanyal sovershenno druguyu poziciyu... |to bylo by ne solidno. On starshij v komande i ne dolzhen teryat' lico. - Davaj nachistotu, kroshka. CHto tebe nuzhno? Grejs ulybnulas', i ee lico prinyalo slegka ustaloe vyrazhenie. - Prosto u menya net nikakoj drugoj vozmozhnosti rasplatit'sya s vami... Vot i prihoditsya delat' to, chto ya umeyu. - |to neobyazatel'no. My dostavim tebya v port sovershenno besplatno i dazhe dadim nemnogo deneg - na pervoe vremya hvatit... - I chto mne delat' potom? Snova idti v bordel'? - Slushaj, a pochemu ya dolzhen reshat' tvoi problemy? U menya i tak polno rashodov. My eshche ne poluchili den'gi za Kranga, a ya uzhe raspisal vse do kopeechki... - YA ne proshu deneg. YA gotova rabotat' naravne so vsemi... - Ty? A chto ty mozhesh', krome kak podstavit' pod puli svoyu popku v shelkovyh trusikah? - No u vas na sudne polno drugoj raboty. YA uzhe zametila, chto vy pitaetes' vsyakoj dryan'yu iz paketikov, a ya umeyu gotovit'. Potom... - Nikakih potom, milochka. Esli ty ostanesh'sya na sudne, to skoro nasha komanda peressoritsya iz-za prava spat' s toboj... - Dzhim nevol'no skol'znul po Grejs vzglyadom i otvernulsya. - No ya nadenu druguyu odezhdu. Dumaesh', priyatno hodit' v takom vide? YA bol'she ne hochu byt' shlyuhoj i gotova rabotat'. A deneg na pervyh porah mozhesh' mne ne platit'. Pust' eto budet ispytatel'nyj srok. - |to isklyucheno, Grejs. Vse nashi parni, kotorym ty ugodila, tol'ko i budut vspominat' o tom, kak u vas vse eto horosho proishodilo. Oni muzhiki, ponimaesh'? A malysh Ronal'de, tot, kak pit' dat', za nozh shvatitsya. YA takih horosho znayu. I ves' etot bardak budet proishodit' zdes' kazhdyj den'. - Okej, komandir, daj mne nedelyu. Odnu tol'ko nedelyu, a potom, esli budut problemy, vybrasyvaj menya hot' v otkrytyj kosmos... Dzhim hotel skazat', chto nuzhno posovetovat'sya s ekipazhem, no potom podumal, chto eto bespolezno. Sejchas ego lyudi byli polnost'yu na storone Grejs. - Horosho - odna nedelya. Podhodyashchuyu odezhdu ya tebe podberu, i uzhe segodnya ty dolzhna nakormit' nas uzhinom... 26 Policejskij korabl' Nel'son vyshel v naznachennyj rajon i leg v drejf, ozhidaya poyavleniya sudna ohotnikov. Dvoe sutok nazad odna iz brigad etih svobodnyh lovcov svyazalas' s departamentom kriminal'noj policii Uchenogo Doma i predlozhila obmenyat' Neta Kranga, po prozvishchu Gorilla, na zayavlennoe voznagrazhdenie: trista tysyach za mertvogo ili trista pyat'desyat za zhivogo. Policiya ohotilas' za Krangom uzhe desyat' let, no v sfere dosyagaemosti policejskogo departamenta Gorilla ne poyavlyalsya, predpochitaya dejstvovat' cherez pomoshchnikov i podstavnyh lic. V rezul'tate potok kontrabandnogo oruzhiya na planety Uchenogo Doma ne issyakal, a Krang prodolzhal naslazhdat'sya zhizn'yu na svobode. V konce koncov pravitel'stvo Uchenogo Doma vklyuchilo ego v mezhdunarodnyj katalog razyskivaemyh lic. Ponachalu Net ocenivalsya vsego lish' v tridcat' tysyach, no za takuyu cenu nikto iz ohotnikov ne poshevelil by i pal'cem. Togda cena udvoilas', i neskol'ko poluprofessional'nyh grupp popytalis' ustroit' na Kranga pokushenie. Ohrana Neta blagopoluchno ih perebila, i na neskol'ko let ego ostavili v pokoe. Pozzhe Uchenyj Dom povysil voznagrazhdenie do trehsot tysyach, i za Netom uvyazalos' srazu neskol'ko brigad, odnako on obmanul ih, otbyv v neizvestnom napravlenii. I lish' komanda Dzhima Forsha, odna iz samyh staryh v etom biznese, vychislila ego i sela na hvost. I vot teper' dva oficera policii vzveshivali svoi shansy na skoroe obogashchenie. Oni nemnogo volnovalis' i bespreryvno kurili. Da i kak ne volnovat'sya, ved' den'gi byli sovsem ryadom - na magnitnom chipe. Ostavalos' tol'ko zabrat' Kranga, a eto ne sostavlyalo osobogo truda - ved' na Nel'sone bylo dvesti chelovek desanta. - A mozhet, vse-taki dadim im nemnogo deneg? Nu, skazhem, sorok tysyach... - predlozhil pryshchavyj lejtenant Lejv Olbrajt. - Ne drejf', stazher, - usmehnulsya kapitan Harier. - YA vse sdelayu sam, a ty tol'ko smotri i uchis'... - Da, ser, no vse ravno mne kak-to strashnovato. A vdrug oni soobshchat v departament? - Nu komu poveryat v departamente, Lejv? Dvum bravym oficeram ili kakim-to razbojnikam? I potom my i lyudyam v departamente nemnozhko otstegnem - eto nikogda ne pomeshaet... Ty slushaj menya, stazher. YA znayu, chto govoryu... Kapitan Harier potyanulsya za ocherednoj sigaretoj, no potom peredumal. On slishkom mnogo kuril v poslednee vremya, i ego yazva vse chashche davala o sebe znat'. Tak i na spisanie popast' nedolgo... - podumal Harier i vspomnil, kak trudno v etom polugodii on sdaval kross. Eshche nemnogo, i emu ukazali by na nesootvetstvie dolzhnosti, a eto ne vhodilo v plany Hariera. Tem bolee sejchas, kogda ego naznachili komandirom kur'erskogo otryada. Tovar - den'gi - karman. Vot to dvizhenie kapitala, kotoroe priznaval Bill Harier. - A vy uzhe uchastvovali v takih delah, ser? - ostorozhno sprosil lejtenant. U Hariera vozniklo zhelanie sovrat', no potom on reshil ne delat' etogo. - Net, stazher. Sam ya ne uchastvoval, no znayu neskol'kih lyudej, kotorye prekrasno oformlyali takie dela, odnako eta informaciya, sam ponimaesh', sekretnaya... - YA nikomu ne skazhu, - poobeshchal lejtenant, - ya ved' v dele... - Major Dzhekson, naprimer. Za dve takie operacii on zarabotal okolo shestisot tysyach. - No ved' imenno za eto Dzheksona ubili ohotniki za golovami... - |to basni, stazher, ohotniki tut byli ni pri chem. Dzheksona atakovali piraty iz otryada Krovavogo YAnki... - A ya slyshal... - Ladno, Olbrajt, zatknis', - razozlilsya kapitan, - Esli ne hochesh', ne nado. Togda ya vse den'gi zaberu sebe... - Net-net, ser. YA gotov... YA soglasen... - To-to zhe. Na stole kapitana Hariera zarabotal modul' svyazi. - Ser, sudno Triton na podhode, - soobshchili s posta lokacii. - Spasibo, Blejk, - poblagodaril Harier i rezko podnyalsya. - Vse, Olbrajt. Teper' nikakih voprosov - tol'ko vypolnenie moih prikazov. - Tak tochno, ser. - Begi sejchas zhe k serzhantu Skunsu, i pust' on gotovit lyudej. Mnogo ne nuzhno - chelovek pyat'desyat. Oni sygrayut rol' ustrasheniya, esli vdrug eti parni zaartachatsya... Skazhesh' i srazu vozvrashchajsya. YA hochu, chtoby ty videl, kak ya eto delayu... 27 Do kasaniya borta policejskogo sudna ostavalas' para minut. Kranga uzhe vyveli k shlyuzu, i on ponuro stoyal u steny, kusaya plastikovyj klyap i sopya perebitym nosom. - Znaesh', esli by u menya bylo trista tysyach, ya by vykupila ego u vas i ubila, - skazala Grejs Dzhimu. Krang ne slyshal, chto govorila devushka, no, po-vidimomu, dogadalsya. On opustil golovu i stal rassmatrivat' svoi nogi, svyazannye uglevolokonnym trosom. - Vnimanie, kasanie, - soobshchil Kal'vin, i steny korablya zavibrirovali ot usilij tormoznyh dvigatelej. Zatem posledovali tolchok i znakomoe shchelkan'e magnitnyh zahvatov. - Nu, davaj... - Dilongi vzyal Kranga pod lokot', s drugoj storony podoshel SHerif. Dzhim vstal szadi na sluchaj, esli arestovannyj popytaetsya soprotivlyat'sya, no Krang uzhe smirilsya so svoej uchast'yu i, povinuyas' konvoiram, shagnul v perehodnyj shlyuz. S obratnoj storony ih uzhe vstrechali. Policejskij chin s pogonami kapitana i sal'noj fizionomiej pohlopal Kranga po plechu i peredal ego vooruzhennym i snaryazhennym v shturmovuyu bronyu soldatam. Ih slishkom mnogo dlya obychnogo konvoya... - podumal Dzhim. On ponimal, chto etot spektakl' byl demonstraciej sily. A sledovatel'no, deneg im ne dadut. - Blagodaryu za sotrudnichestvo, gospoda ohotniki, - ulybnulsya kapitan. - A teper' vy mozhete byt' svobodny... Delo bylo ploho. Ih dazhe ne vpustili v galereyu. - No u menya k vam est' eshche odno delo, - skazal Dzhim, ponimaya, chto nachinat' razgovor o den'gah ne imelo smysla. - Govorite, chto eto za delo. - YA ne mogu govorit' pri postoronnih, ser. Luchshe nam pobesedovat' naedine... Ili vy opasaetes' treh nevooruzhennyh lyudej? - Edva li ya uslyshu ot vas chto-to cennoe, no za vashi trudy vy, bez somneniya, zasluzhivaete hotya by poseshcheniya moego sudna, - kapitan kachnulsya na kablukah i kivnul: - Valyajte, zahodite... Soldaty rasstupilis' i propustili gostej v galereyu. Te, v svoyu ochered', vstali k stene i propustili vpered hozyaina sudna. Harier svysoka vzglyanul na etih troih rastyap i, hmyknuv, poshel k svoemu kabinetu. Sledom za nim, imitiruya povedenie starshego, shel lejtenant Olbrajt. I tol'ko posle lejtenanta nesmelo dvinulis' gosti. Soldaty zamknuli shestvie, ugryumo poglyadyvaya na strannyh posetitelej. - Nu chto, Nik? - tiho sprosil Dzhim. - Prilepil, - takzhe tiho otvetil Dilongi. Oni voshli v kabinet kapitana Hariera i ostanovilis' vozle dveri. - Prisazhivajtes', gospoda, - izdevatel'ski ulybayas', predlozhil Harier. Lejtenant Olbrajt pozvolil sebe uhmyl'nut'sya. - Spasibo, ser, no my nenadolgo, - skazal Dzhim. - Tol'ko voz'mem den'gi i srazu obratno. Vremya ne zhdet... Uslyshav slova Forsha, hozyain kabineta zashelsya schastlivym smehom. Zatem vdrug, srazu stav ser'eznym, soobshchil: - Na etot raz deneg ne budet, gospoda. Mozhet byt', pozzhe... - Horosho, my mozhem podozhdat', - soglasilsya Dzhim. SHerif i Dilongi tozhe zakivali. Kapitan Harier vnimatel'no posmotrel na etu troicu i posle minutnogo razdum'ya skazal: - Vy ili polnye duraki, ili u vas pripasen kozyr'... Nu, gospoda, davajte vashi karty na stol, i togda posmotrim, ch'ya vzyala. - I tak uzhe yasno, chto nasha, ser, - zayavil Dzhim. - Otdavajte den'gi... - |j, Labuda! - kriknul Harier, i v kabinet voshel roslyj desantnik. - Kapral Labuda pribyl po vashemu prikazaniyu... - Obyshchi-ka etih pogancev. CHto-to oni slishkom rashorohorilis'... Kapral postavil avtomat k stene podal'she ot gostej. Zatem snyal zashchitnye rukavicy i obyskal vseh troih. - Nichego net, ser. Ni zazhigalok, ni avtoruchek, ni nosovyh platkov. - M-da. CHrezvychajno mirolyubivye rebyata... Nu ladno, kapral, provodi ih do shlyuza. My uzhe pogovorili... - Est', ser. Ne govorya ni slova, Forsh, Dilongi i SHerif vyshli v galereyu i v soprovozhdenii dvuh otdelenij soldat vernulis' k shlyuzu. Tam oni skazali kapralu Do skorogo svidaniya i pereshli na Triton. Kak tol'ko Bob Resler uvidel lica svoih druzej, on vse ponyal i soglasno zagotovlennomu scenariyu voshel v shlyuz i shlepnul na bort Nel'sona faktor vozdejstviya. |to byl bol'shoj kusok lipkoj plastichnoj massy s votknutym v seredinu sterzhnem, na kotorom migala krasnaya lampochka. Edva Bob vyshel iz shlyuza, kak Forsh skomandoval: - Orlando, svorachivaj shlyuz! Otojdem nedaleko... - YA ponyal! CHerez paru minut Triton otoshel ot sudna, i Dzhim svyazalsya s kapitanom Harierom. - CHto-nibud' zabyli, rebyata? - sprosil tot. - A vy, ser, uzhe shampanskoe otkryvaete? - Da, priznayus', u menya est' povod. - Edva li, ser. Vy nemnogo potoropilis'. - Pochemu? - Sbegajte na kormu i posmotrite v shlyuzovoj illyuminator, togda vam vse stanet yasno. Kapitan Harier ne stal prepirat'sya i poshel smotret' lichno. CHerez neskol'ko minut on snova okazalsya na svyazi. - |to chto - bomba? - sprosil on negoduyushche. - A razve pohozha? - udivilsya Dzhim, polagaya, chto teper' prishla ego ochered' izdevat'sya. - Vy blefuete - ya vam ne veryu, - otrezal Harier. - Ne verite, chto eto bomba? - Ne znayu, bomba eto ili net, no vzryvat' policejskoe sudno vy ne stanete. Vy zainteresovany v sotrudnichestve... - S chego eto vdrug my dolzhny byt' zainteresovany? Ili vy dumaete, chto my prosto mechtaem rabotat' besplatno? Da vy prosto osel, ser... - Da kak ty smeesh'... Vmesto prodolzheniya diskussii Dzhim kivnul Dilongi, i tot nazhal knopku distancionnogo pul'ta. Prileplennyj v galeree Nel'sona nebol'shoj zaryad rvanul tak, chto Dzhim dazhe po racii uslyshal vopli ranenyh. - Prekratite! Prekratite! U nas ranenye! - zakrichal v efir kapitan Harier. - Nadeyus', teper', ser, vy ne schitaete, chto my blefuem? - Ne schitayu... Vasha vzyala, ne znayu, kak vas tam... - |to ne vazhno. Govorite kod, ya sam snimu s vashego chipa den'gi... - A-K-R-124... - cherez silu proiznes kapitan. Dzhim totchas sel za komp'yuter i vyshel na nuzhnyj kanal. CHerez tridcat' sekund perevod deneg sostoyalsya. Stoyavshij ryadom Dilongi oblegchenno vzdohnul, a Toni Parizi pogladil perevyazannoe plecho. - Ochen' horosho, ser. Okazyvaetsya, vy ne takoj uzh plohoj paren'... - Teper' snimite vashu bombu! Vy zhe obeshchali! - potreboval Harier. - Nichego ya vam ne obeshchal. Poshlite cheloveka v skafandre, i on, dejstvuya s dolzhnoj ostorozhnost'yu, snimet bombu. - Kak ya mogu vam verit'? Ved' vy mozhete obmanut' menya i vzorvat' korabl'! - Ni v koem sluchae, ser. Teper', kogda ya poluchil svoi zarabotannye den'gi, ya, kak nikogda, zainteresovan v dal'nejshem sotrudnichestve s departamentom policii... Vseh vam blag, ser, i privet sem'e... Triton pribavil tyagi i vskore rastvorilsya v kosmose, a kapitan Harier byl vynuzhden posledovat' sovetu Dzhima Forsha. Poslannyj na bort sudna saper vernulsya cherez polchasa i, ustalo styanuv s sebya shlem, brosil na pol snyatuyu minu. - |to ne vzryvchatka, ser, - dolozhil on Harieru, - eto stroitel'nyj uplotnitel', a rol' zapala s migayushchej lampochkoj igral turisticheskij karandash s batarejkoj... - I vse? - udivilsya Harier. - Da, ser. 28 Kak Dzhim i predpolagal, Grejs slishkom zavysila svoi kulinarnye sposobnosti, no ee stryapnya vse zhe otlichalas' ot koncentratov v luchshuyu storonu. Gde-to slishkom mnogo soli, gde-to specij, odnako eto byla nastoyashchaya goryachaya pishcha. Na zdorov'e samogo Forsha eto skazalos' polozhitel'no - on perestal stradat' izzhogoj i glotat' tabletki. Nesmotrya na opaseniya, chto ekipazh ustroit brachnye boi za edinstvennuyu samku, nichego podobnogo ne proishodilo. Vse otnosilis' k Grejs kak k ravnoj, da i sam Forsh uzhe ne smotrel ej nizhe poyasa. Devushka perestala pol'zovat'sya kosmetikoj i nosila tol'ko korabel'nuyu robu, odnako dazhe besformennaya odezhda sidela na nej kak-to po-osobennomu - krasivo. Proshlo dve nedeli, i Dzhim prishel k vyvodu, chto takoj chelovek na sudne nuzhen, tem bolee chto v operativnoj rabote, kotoroj bylo mnogo, chasto trebovalas' zhenshchina-agent. Iz poluchennyh deneg pochti sorok tysyach prishlos' istratit' na sezonnyj remont i pokupku zapravochnoj karty. CHtoby sekonomit' sredstva, bol'shuyu chast' raboty ekipazh vzyal na sebya. Grejs i tut prigodilas'. Ona bralas' za lyuboe delo i, nesmotrya na otsutstvie navykov, prinosila pol'zy bol'she, chem ranenyj Toni Parizi. Na ocherednom sovete ekipazha, v kotorom uchastvovali vse bez isklyucheniya, bylo resheno kupit' novogo robota. A poskol'ku poruchitelya ne bylo, ekipazh soglasilsya s predlozheniem Dzhima Forsha: zaplatit' polovinu stoimosti mashiny, zalozhiv Triton vmeste so vsem imushchestvom. I vskore komanda Dzhima Forsha otpravilas' v dlinnyj perehod k Li-CHikeru, planete, gde rabotal postoyannyj salon po prodazhe voennoj tehniki. Kupit' robota ili letayushchij tank mozhno bylo i v desyatkah drugih mest, no professionaly doveryali tol'ko salonam Li-CHikera, poskol'ku tam torgovlya velas' predstavitelyami voenno-promyshlennyh gigantov. Tot zhe K-45 ili Kanberru mozhno bylo priobresti bez licenzii, da eshche za vpyatero men'shuyu cenu, chem na Li-CHikere, no eti deshevye mashiny sobiralis' na zavodah Taj-Fanya, neredko pryamo v cehah po proizvodstvu sel'skohozyajstvennyh agregatov. Piratskie kopii byli nezhnymi, kak morozhenoe, a pri malejshej vozmozhnosti vmesto protivnika unichtozhali svoih hozyaev. Byvali sluchai, kogda, sozdav iz poddelok celuyu armiyu, nezadachlivyj polkovodec terpel porazhenie ot odnoj-dvuh nastoyashchih mashin. 29 CHerez pyat' sutok Triton pribyl k Li-CHikeru. Nekogda kraj piratskoj vol'nicy, teper' Li-CHiker byl obrazcom zakonnosti i poryadka. Na podstupah k planete stoyali policejskie posty, kotorye zastavlyali otvechat' na mnogochislennye voprosy. ZHelayushchih kupit' vooruzhenie bylo dostatochno, no lish' nemnogie iz nih imeli na eto pravo. Poetomu eshche na podhode k planete sluchajnye korabli otpravlyalis' obratno. - Zdravstvujte, dolozhite o celi vashego vizita. - Pokupka vooruzheniya, ser. - Est' li u vas na eto razreshenie i kakogo roda deyatel'nost'yu vy zanimaetes'? - Rozysknaya firma Pussi ket, nomer licenzii 847563829. - Odnu minutu. Posledovala pauza, v techenie kotoroj nomer licenzii proveryalsya cherez bazu dannyh. - Vse v poryadke, gospoda, - skazali uzhe bolee uvazhitel'no. - Esli mozhno, otvet'te, pozhalujsta, na paru dopolnitel'nyh voprosov. - Zadavajte... - CHto imenno vy hotite kupit' v salone? - Nam nuzhen novyj robot. Staryj my, uvy, poteryali. - Kakuyu imenno mashinu vy hoteli by kupit'? - Nas ustroit Kanberra... - O, dolzhno byt', vashi dela idut blestyashche... Blagodarim vas. Vash posadochnyj vektor 4-5-3. Udachnoj pokupki. - Kto eto byl? - sprosila u Forsha Grejs, ona zhivo interesovalas' vsemi delami na korable i sejchas vnimatel'no sledila za peregovorami komandira. - Vsego lish' policejskij komp'yuter... Idi naden' vyhodnuyu formu. My idem v magazin. 30 Major Vertinski vypil eshche porciyu kon'yaku i zanyuhal ee kusochkom shokolada. Lokvud pokachal golovoj: - Razve mozhno pit' kon'yak takim obrazom, Mark? Ved' eto zhe ne dzhin voennoj postavki, sdelannyj iz yablochnyh ogryzkov. |to - Ararat. Kto znaet, skol'ko vekov shel do nas ego recept. A ty - odnim mahom. Bac, i vse... - A vot tut ya s toboj ne soglasen, - vozrazil Vertinski. - Sushchestvuyut dve shkoly pitiya - vostochnaya i zapadnaya... YA po etomu delu prochital dissertaciyu... - CH'yu dissertaciyu? - YAzyk Lokvuda uzhe nemnogo zapletalsya. - Ne svoyu, ponyatnoe delo. Stal by ya zdes' v sapogah marshirovat', esli by umel pisat'... Pisat' dissertacii, ya imeyu v vidu... - Nu tak i chto tam vostochnaya i zapadnaya? - napomnil Ges Lokvud. - |to ty o chem? - |j, Mark, tebe moloko pit' nado, a ne kon'yak. - Net-net, ya vspomnil. Tak vot, Ges, zapadnaya shkola pitiya - eto vozdejstvie na vkusovye i obonyatel'nye receptory... A imenno, - major iknul i, navedya fokus na Lokvuda, prodolzhil: - A imenno etu shkolu ty i ispoveduesh'. Ty gonyaesh' kon'yak vo rtu i govorish', chto vse och-chen' horosho... A ya... - A chto zhe ty? - Podozhdi, Ges, ne tak bystro. Aga, ty gonyaesh' kon'yak vo rtu i vozbuzhdaesh' svoi receptory... - Vkusovye, - zametil Lokvud. - Soglasen, - kivnul Vertinski. - A ya sleduyu vostochnoj shkole... - I v chem zhe raznica? - Vse prosto, Ges, eta shkola nahoditsya na vostoke... Slushaj, a chego my hoteli segodnya sdelat'? - Pozvonit' na Liv-Gerton, chtoby peregovorit' s Velaskesom. - Pravil'no. - Ty govoril o vostochnoj shkole. - Da, govoril i budu govorit'... I nikomu ne pozvolyu... - major s®ehal so stula i okazalsya na polu. - Davaj vyp'em, Ges... - Tebe uzhe hvatit, Mark, ty i tak uzhe pohozh na svin'yu... - Pravda? - Pravda... - Nu, ya tebe veryu, Ges... - Vertinski popytalsya snova vzobrat'sya na stul, no u nego eto ne poluchilos'. Nakonec Lokvud pomog emu, i major snova okazalsya na stule. - A vostochnaya shkola, - prodolzhil on kak ni v chem ne byvalo, - uchit nas chuvstvovat' napitki pishchevodom... - Pishchevodom vkus ne pochuvstvuesh', - vozrazil Lokvud. - Soglasen, - kivnul Vertinski, - no vozdejstvie napitka, izmenenie sostoyaniya cheloveka luchshe vsego pochuvstvuesh' tol'ko pishchevodom. Vkus nichto, sostoyanie vse... - Po-moemu, eto uzhe kakaya-to filosofiya... - Ges Lokvud popytalsya pojmat' vilkoj poslednyuyu maslinu, no ta okazalas' dovol'no vertkoj. Togda Ges zasunul v banku pal'cy, i vskore maslina byla pojmana. - Skol'ko sejchas vremeni? - sprosil Vertinski. - U tebya zhe est' chasy... - Da, dejstvitel'no, - major dolgo glyadel na strelki, prikidyvaya i tak i edak, no v konce koncov proiznes: - Mne, kazhetsya, pora... - Nu togda zvoni... Sam ne ponimaya kak, no major vspomnil nomer svoego zemlyaka-svyazista i neposlushnymi pal'cami stal tykat' v nabornuyu panel'. Vskore proizoshlo soedinenie. Neznakomyj golos zaprosil parol', no Vertinski skazal: - Mne nuzhen Bindvist... - Kapitan Bindvist? - Da... Posledovala pauza, a zatem Vertinski uslyshal golos svoego zemlyaka: - Slushayu, vas. Kto eto? - Privet, Garri! - Mark, ty, chto li? - Net, admiral Fokkerblum... - Da ty, nikak, p'yanyj... - |to ne vazhno. YA po delu... - Po kakomu delu? - Golos Bindvista to propadal, to poyavlyalsya vnov' - Liv-Gerton, dejstvitel'no, byl ochen' daleko. - YA hotel uznat', kak dela u Dzhefri Velaskesa... - Kakogo Velaskesa? - Nu ty daesh', Garri. Kapitan Dzhefri Velaskes uzhe davno dolzhen byl pribyt' na vash grebanyj... etot Liv-Gerton. - Ty, navernoe, chego-to sp'yanu naputal. Nikakogo Velaskesa ya ne znayu, i poslednie tri mesyaca k nam nikogo ne prisylali... - Da? Nu togda proshchaj... - major polozhil trubku i zamolchal. Zatem podnyal glaza na Lokvuda i predlozhil: - Davaj eshche vyp'em? - YA tak ponyal - ego tam net? - sprosil Ges, trezveya, - Net i ne bylo... Tri mesyaca nikakih novyh naznachenij. Odno slovo - Liv-Gerton. Tish' da blagodat'... - ne dozhidayas' Lokvuda, Vertinski nalil sebe i vypil. - Mozhet, ego pereveli v drugoe mesto? - predpolozhil on, chtoby uspokoit' Lokvuda. - Net, Mark. K nam v kancelyariyu uzhe prishlo podtverzhdenie, chto Velaskes uspeshno sluzhit na novom meste... Prosto nikomu v golovu ne prihodilo, chto u tebya tam mozhet okazat'sya zemlyak, kotoryj vse tebe rasskazhet bezo vsyakogo parolya... - Tut uzhe nichego ne podelaesh', Ges. - YA etih suk na kuski porvu... - glyadya pered soboj, poobeshchal Lokvud - Ne nado, ne zavodi sebya. Voevat' s USP nevozmozhno. Tebya razdavyat, kak okopnuyu vosh', Ges. Ostav' ih v pokoe, i oni tebya ne tronut... - Vot tut ty oshibaesh'sya, Onore. Oni i za mnoj pridut... YA eto znayu. Lokvud podnyalsya so stula i oshchutil v golove neobyknovennuyu yasnost'. Teper' on znal, chto nuzhno delat'. On reshil soprotivlyat'sya, i ne potomu, chto boyalsya za svoyu zhizn'. Kapitan Lokvud reshil mstit' tem, kto voyuet protiv svoih. Nesmotrya ni na kakie vysochajshie soobrazheniya, Lokvud rascenival takie igry kak predatel'stvo. - |j, da kuda zhe ty sobralsya? - Pojdu k Zel'dovichu. Posmotryu emu v glaza i sproshu - kuda on del Dzhefa... - Lokvud skazal eto takim tonom, chto Vertinski ponyal - razubezhdat' ego bespolezno. 31 Koordinator vos'mogo osobogo otdaleniya, general Spajk Den'er, stoyal pered zerkalom i vnimatel'no izuchal svoi zuby. Uvy, oni zhelteli ot tabaka, i eto bylo uzhasno, tem ne menee pol'zovat'sya sigarnymi imitatorami Den'er otkazyvalsya. Tol'ko zhivoj, bodryashchij tabak vozvrashchaet mne sily... - govoril on, kogda kto-to dosazhdal emu besedami o zdorovom obraze zhizni. Esli by eto bylo tak vredno, ni odin vrach ne pil by i ne kuril. A raz oni eto delayut, znachit, mozhno i nam - ih pacientam. YA doveryayu nashej medicine na vse sto... Spajk prodolzhal smotret'sya v zerkalo i vspominal slova svoej zheny: Spajk, tebe nuzhno zanyat'sya svoim zdorov'em. Ved' ty sovsem ne spravlyaesh'sya so svoimi supruzheskimi obyazannostyami... Dejdra govorila eto polushutya, no Den'er znal, chto v etom plane u nego s zhenoj stanovitsya vse bol'she problem. Odnako delo bylo ne v zdorov'e i kureve. Prichina byla v drugom... V dver' postuchali. General kriknul Vojdite, i na poroge poyavilsya YUlian. Ego shikarnye volosy zhivopisno lezhali na plechah, a umelyj makiyazh pridaval licu nekuyu tainstvennost'. - Prohodi, zakryvaj dver'... Na klyuch... - pri poslednih slovah golos Den'era drognul. YUlian privychno zamknul dver' i prezritel'no ottolknul telezhku s vedrom i shvabroj: on chislilsya v upravlenii uborshchikom. Zatem, poigryvaya bedrami, proshel k stolu generala i prisel na ego kraeshek. Den'er obozhal etogo yunoshu. On vstrechalsya s nim kazhdyj den', i podchas u nego ne hvatalo sil dlya prodolzheniya lyubovnyh uteh, no nichego podelat' s soboj general ne mog. - O, YUlian... - goryacho zasheptal Den'er i privlek lyubovnika k sebe. - Mne nadoelo hodit' s etoj gryaznoj tryapkoj, Spajk... - zahnykal tot - No, lyubov' moya, eto zhe tol'ko dlya otvoda glaz. Ty zhe nichego ne delaesh'. - Vse ravno. Oni kosyatsya na menya, i ya... smushchayus'. - Kto oni? - strogo sprosil Den'er. - Vse... Vse muzhchiny v etom zdanii... Kogda YUlian vel sebya podobnym obrazom, Den'er znal, chto emu nuzhny den'gi. - Nu-nu, lyubov' moya, mozhet, my tebe chto-nibud' kupim? - syusyukaya, predlozhil general. - O da, Spajk! YA hochu novoe boa! - Nu horosho. Skol'ko? - Dve tysyachi... - skromno potupiv glazki, priznalsya YUlian. General vzdohnul, odnako vytashchil chekovuyu knizhku i vypisal trebuemuyu summu. - Zachem tebe stol'ko barahla, schast'e moe? - sprosil Den'er. On znal, chto u ego lyubovnika ogromnejshij garderob. - O, dlya nastoyashchej scenicheskoj zhizni, Spajk, eto ne tak mnogo... - Oh... - pokachal golovoj Den'er. U ego lyubovnika byl eshche odin punktik - on obozhal pet'. Golos u YUliana byl slaben'kij, i on vmesto peniya oral, starayas' rezonirovat' zatylochnoj kost'yu. Poluchalos' otvratitel'no. V takie minuty Spajk ego prosto nenavidel. Nu kto, kto skazal YUlianu, chto on mozhet pet'?! - mnogokratno zadaval sebe etot vopros Den'er. On hotel by najti etogo cheloveka. Najti i ubit' Inogda lyubovniki vstrechalis' ne v kabinete generala, a v kvartire, kotoruyu Den'er snimal dlya YUliana. General vsegda poyavlyalsya bez preduprezhdeniya, chtoby YUlian opasalsya izmenyat' emu. Tam oni tozhe zanimalis' lyubov'yu, a zatem obessilennyj Den'er lezhal na tahte, a YUlian v svete sofitov pokazyval emu striptiz. On to razdevalsya, to snova odevalsya, primeryaya vse novye i novye naryady. - General zabyvalsya i govoril: Nu ty pryamo kak zhenshchina... A razve ya muzhchina, lyubimyj?.. - ulybalsya YUlian. Na kvartire bylo horosho, odnako postoyanno ustraivat' tam svidaniya bylo nevozmozhno, poskol'ku za sotrudnikami upravleniya inogda sledili. Bezopasnee bylo vstrechat'sya pryamo v kabinete Spajka Den'era. I imenno dlya etogo general ustroil YUliana v upravlenie uborshchikom, a chtoby podderzhat' ego material'no, provodil po dokumentam srazu treh agentov-informatorov: Arnol'd, Gercog i Luiza. Poslednij psevdonim nravilsya generalu bol'she drugih. Imya Luiza kak nel'zya luchshe podhodilo ego lyubovniku. Den'er vzglyanul na chasy - polovina pyatogo. V pyat' pyatnadcat' on dolzhen byl prisutstvovat' na soveshchanii u admirala. Sledovalo potoropit'sya. - Nu davaj sdelaem eto, malysh, a to u menya mnogo raboty, - skazal Den'er. YUlian nachal razdevat'sya, no v etot moment zazvonil telefon. Spajku zahotelos' razbit' telefon o stenu, no on nahodilsya na sluzhbe, i eto bylo prevyshe zhelanij. - Da, - rezko otvetil Den'er. - Polkovnik Zel'dovich, ser. Nachal'nik osobogo otdela transporta NR-121. - Slushayu vas, polkovnik. - U nas propal oficer, ser. Kapitan Velaskes byl pereveden na Liv-Gerton, no na novoe mesto sluzhby ne pribyl. - A s chego eto vdrug nachal'nik osobogo otdela zanimaetsya delami upravleniya po kadram? Vam chto, polkovnik, svoej raboty malo? Vashe delo - bezopasnost'! General hotel naorat' na polkovnika, no prisutstvie nezhnogo YUliana smyagchalo ego i ne davalo proyavit' nachal'stvennuyu zhestkost'. - V nastoyashchij moment, ser, etot kadrovyj vopros kasaetsya imenno bezopasnosti. Nashi oficery schitayut, chto kapitana Velaskesa likvidirovali lyudi iz USP, i teper' oni trebuyut ot menya ob®yasnenij. Esli ya ih ne dam, oni, vozmozhno, predprimut kakie-to protivopravnye dejstviya, i ya ne smogu etomu pomeshat'... Polovinu togo, chto govoril Zel'dovich, general Den'er ne slyshal. On byl zanyat lyubovnoj igroj s YUlianom. - Koroche, tak, polkovnik. Ili vy navodite na vashem transporte poryadok, ili ya vysylayu eskadru, i ona razneset vash vertep k... - Hochu tol'ko napomnit', ser, chto lichnyj sostav vypolnyaet funkcii vneshnej ohrany v proekte Ciklon-kvadro... - CHto?! - General stolknul s kolenej obnazhennogo lyubovnika, i tot, ne uderzhavshis', upal. No Den'er etogo dazhe ne zametil i, bystro polistav na stole kakie-to bumagi, skazal: - Byl u nas vash Velaskes. Ego likvidirovali - on raspolagal sekretnoj informaciej i otkazyvalsya soobshchat' istochnik ee polucheniya. |to obychnaya procedura, polkovnik, i ya ne ponimayu, pochemu vy, chelovek, kotoryj prakticheski rabotaet v nashej sisteme... - Proshu proshcheniya, ser, za to, chto perebivayu vas, no dlya menya ne sekret, kak i chto delaetsya, odnako pryamo peredo mnoj sidit kapitan Lokvud, kotoryj prisutstvoval pri razgovore Velaskesa s vashim sotrudnikom. On slyshal ves' razgovor i teper' opasaetsya takogo zhe vnezapnogo perevoda na novoe mesto sluzhby. - Tak chego zhe emu nuzhno? - sprosil general. V eto vremya YUlian podoshel szadi i obnyal Den'era, no tot rezko ego ottolknul, pokazyvaya, chto ochen' zanyat. - Emu nuzhny garantii bezopasnosti, ser. On vse mne rasskazal, i smeyu vas zaverit', ser, tut vyshla oshibka. Vy uzhe sozhrali nevinovnogo cheloveka; tak ostav'te v pokoe hotya by Lokvuda. - Odnu minutu, polkovnik... - Den'er zaglyanul v svoi zapisi i vskore nashel tam familiyu Lokvud. |togo cheloveka tozhe postavili na spisanie. Bardak kakoj-to... - podumal Den'er. - Horosho, polkovnik, ya zakryvayu delo Lokvuda. Pust' spit spokojno - on budet sluzhit' na etoj posudine do samoj pensii. Uzh eto-to ya emu obeshchayu... General brosil trubku i, ponimaya, chto vremeni ostaetsya vse men'she, neterpelivo privlek k sebe YUliana. 32 Frenk Lesser otklyuchil svoj monitor i stal prolistyvat' bumagi. Sceny podobnyh svidanij davno uzhe ne byli dlya nego v dikovinku. Otdel vnutrennih rassledovanij znal vse i pro vseh, a uzh idioty, taskayushchie v kabinety lyubovnic i lyubovnikov, davno byli pod kolpakom. Odnako Den'er - eto drugoe delo. S Den'erom oni vmeste uchilis', a kogda Spajk zhenilsya na Dejdre, Lesser emu prosto zavidoval. I chto zhe teper'? Poka bednyazhka Di sidela doma, ee muzh prevratilsya v gomika. Kakoj pozor dlya generala i kakoj pozor dlya sluzhby. Kak-to raz Frenk provozhal Di domoj s vecherinki. Spajk togda byl na dezhurstve. Di priglasila Lessera zajti na chashechku kofe. U nih vse sostoyalos', i eto bylo prosto chudesno. Frenk nikak ne mog ponyat', kak mozhno bylo smenit' takuyu zhenshchinu na... Lesser snova vklyuchil monitor i boleznenno skrivilsya - Spajk Den'er tyazhelo dyshal i pri etom poglyadyval na chasy. Speshit, sukin syn. - usmehnulsya Frenk. Na stole zapilikala trubka special'noj svyazi. - Lesser slushaet. - Privet, Frenk, - poslyshalsya golos Rudi Koena, vedavshego ustraneniem osobo proshtrafivshihsya sotrudnikov. - Sudya po tomu, chto mne zvonish' ty, admiral prinyal reshenie, - skazal Frenk Lesser. - Da. Paren', dejstvitel'no, vlyapalsya s lozhnym donosom na oficerov-desantnikov. I teper' tam pochti chto bunt. A eti lyudi rabotayut v proekte... - V tom samom? - Da, v tom samom... - Slushaj, a zachem ty mne pozvonil? Po sluzhbe v etom net nikakoj neobhodimosti... - No vy zhe s nim blizkie lyudi. Vmeste uchilis'... - skazal Koen. - Ne nuzhno etih soplej, druzhishche. To, chto ty sejchas delaesh', nazyvaetsya podstavkoj... - Nu kak ty mog podumat', Frenk? - izobrazil negodovanie Koen, dosaduya, chto ne sumel vydavit' iz Lessera nikakogo kompromata. Staryj shpion legko derzhal udary i obladal horoshej reakciej. - Delaj svoi dela, Rudi, a ya luchshe zajmus' svoej rabotoj, - skazal Lesser. 33 Grejs shla ryadom s komandirom i staralas' kopirovat' lyubuyu ego reakciyu. Esli Forsh govoril Tolkovaya veshch', devushka odobritel'no kivala golovoj, a kogda on govoril CHto-to slabovato vyglyadit, Grejs krivila guby i vsem vidom pokazyvala, chto tozhe ne nahodit tut nichego horoshego. |kipazh Tritona v nepolnom sostave - Forsh, Grejs, Nik Dilongi i Bob Resler - s vazhnym vidom perehodil ot stenda k stendu, podbiraya sebe mashinu s podhodyashchej komplektaciej. Vot sverkayushchij chernym lakom Defender. Ego moshchnye orudiya grozno smotreli vpered, a kleshni byli oborudovany almaznymi zahvatami, piloj i plazmennym rezakom. Mashina vyglyadela ochen' vpechatlyayushche, odnako byla tyazheloj i v uzkih korabel'nyh perehodah ej bylo by tesno. Stoil Defender polovinu Tritona. Forsh i ego lyudi potrogali pushki Defendera rukami i poshli dal'she. Vozle nevysokogo Bekasa oni opyat' ostanovilis'. Pulemety, legkie rakety - vooruzhenie vpolne podhodyashchee. Bylo vidno, chto Bekas bystro begaet, odnako slabaya bronya ne pozvolyala emu otvlech' na sebya ogon' protivnika. |tot robot byl slishkom legkoj ptichkoj. Pokupateli poshli dal'she i ostanovilis' u stendov Herst Skaj Mashine - samoj staroj i uvazhaemoj firmy na rynke vooruzhenij. Dlya privlecheniya publiki na odnom iz stendov stoyal ustarevshij Kraft-109. Po zalozhennoj v nem programme on sovershal tanceval'nye dvizheniya. Vozle produkcii uvazhaemogo proizvoditelya bylo mnogo pokupatelej, i oni zadavali prodavcam massu voprosov. Te terpelivo ob®yasnyali, ne delaya razlichij mezhdu pokupatelyami-professionalami i temi, kto sprashival chto-to vrode: a kak chasto ego nuzhno krasit'? Nad samoj bol'shoj ploshchadkoj vremya ot vremeni podnimalsya letayushchij tank Val'kiriya. Turbiny rabotali v priglushennom rezhime, i parenie mnogotonnoj mahiny davalo svoi rezul'taty. Neskol'ko pokupatelej uzhe oformlyali dokumenty na pokupku etogo chuda. - Mozhet, i nam takoj kupit', a, Dzhim? - shutya predlozhil Bob. - Aga, na rybalku ezdit', - soglasilsya Nik Dilongi, - Kak tol'ko pojmaem Vizirya, kupim zdes' vse, - poobeshchal Dzhim, i vse zasmeyalis'. Pro Vizirya znal kazhdyj. Odno vremya ego razyskivali vse - ot gosudarstvennyh specsluzhb do tret'erazryadnyh detektivnyh agentstv. Za Vizirya predlagali snachala pyat', a potom i vse desyat' millionov. Ponachalu vseh ohotnikov za golovami ohvatila zolotaya lihoradka, i, zabrosiv vse ostal'nye, menee vygodnye kontrakty, oni brosilis' na poiski. Odnako Vizir' kak skvoz' zemlyu provalilsya. Ego nigde ne bylo. Nekotorye na etom progoreli - im kazalos', chto eshche nemnogo, i oni vyjdut na sled golovy stoimost'yu desyat' millionov, no uvy. So vremenem istoriya o Vizire prevratilas' v bajku, i mnogie ohotniki uzhe prosto ne verili v real'noe sushchestvovanie etogo cheloveka. - Vot chto nam nuzhno, rebyata, - skazal Forsh, ukazyvaya na stend s Germanikom - mashinoj, yavlyavshejsya analogom Kanberry. Robot byl vykrashen v temno-sinij cvet. Na manipulyatorah krasovalis' avtomaticheskie pushki. Plechi robota ukrashali raketnye napravlyayushchie, i vdobavok Germanik stoyal na pnevmopodoshvah, chto garantirovalo emu ustojchivost' i legkij hod. Mashina byla ne shirokoj, chto tozhe podhodilo dlya vedeniya abordazhnyh operacij. Odnako cena Germanika zastavila ohotnikov otkazat'sya ot krasivoj mechty - pyat'sot dvadcat' tysyach. - Net uzh, pojdem luchshe smotret' Kanberru, - vzdohnul Bob Resler, i vse s nim soglasilis'. - Odnu minutu, gospoda... Iz-za stojki s reklamnymi bukletami vyshel odin iz prodavcov. Na ego firmennom pidzhake byla prikolota kartochka s fotografiej i imenem Marks. - YA videl, s kakim voshishcheniem vy razglyadyvali Germanik, a teper' vy uhodite - pochemu? - Marks ulybnulsya farforovoj ulybkoj, toch'-v-toch' kak na fotografii. - Cena, mister Marks. My ne mozhem pozvolit' sebe takuyu roskosh', - otvetil za vseh Forsh. - No, mozhet byt', lizing? - U nas net poruchitelya... - Togda v rassrochku s vneseniem zaloga... Polovinu sejchas, a ostal'noe... - Nash edinstvennyj zalog - eto sudno tipa VT-14, - grustno proiznes Dzhim. - Da, VT sejchas ne kotiruyutsya... - prodavec poter podborodok. - CHto zhe pridumat'? On slyshal slovo Kanberra i ponimal, chto pokupateli sobralis' idti k glavnomu konkurentu Herst Skaj Mashine - koncernu Stilmastere. |togo dopustit' bylo nikak nel'zya. - Tak, gospoda, esli vy podozhdete pyat' minut, to, vozmozhno, ya smogu dlya vas chto-to sdelat'... - My podozhdem... - soglasilsya Forsh. - YA sejchas, - prodavec vzmahnul rukoj i ischez za stojkoj. Dzhim, Nik, Grejs i Bob pereglyanulis'. Im ne verilos', chto krasavec Germanik mozhet stat' chlenom ih komandy. Prodavec otsutstvoval bolee pyati minut, a zatem poyavilsya v soprovozhdenii predstavitel'nogo muzhchiny, malo pohozhego na prodavca. Tot vnimatel'no oglyadel neplatezhesposobnyh klientov i sostroil kisluyu fizionomiyu. - |to mister Bullok, glavnyj menedzher, - predstavil Marks vazhnogo gospodina. - Ochen' priyatno, ser, A ya