t'? - Podumajte, kursant. - Mozhet byt', s pomoshch'yu opoznavatel'nogo testera? Nu nakonec-to... - vzdohnul Baddiker. - V samuyu tochku, kursant. Pristupajte. Zanyav takim obrazom Petrovski, Gonza Baddiker prodolzhil pridumyvat' obidnye nazvaniya dlya nosa polkovnika Olivera. Itak: shnopak, rubil'nik... |... nosyara i klyuv... Net, klyuv - eto ne ochen'. Luchshe - klyuvak... - Proshu proshcheniya, ser, no do nih slishkom daleko, i tester ne srabatyvaet, - pozhalovalsya kursant. - Sovershenno verno, Petrovski. Pered tem kak pytat'sya opredelit' prinadlezhnost' etih sudov, vy dolzhny byli chto? - CHto? - |to ya u vas sprashivayu - chto? - nachal vyhodit' iz sebya instruktor. - Kto u vas chitaet kurs lekcij, kursant Petrovski? - Major Dzhekson, ser. - Dzhekson? Togda vse ponyatno. On po-prezhnemu prihodit na zanyatiya p'yanym? - Ne slishkom chasto, ser. - Beri upravlenie na sebya, Petrovski, i podhodi na rasstoyanie, dostatochnoe dlya togo, chtoby srabotal tester. - Est', ser. Kursant uhvatilsya za shturval, i parro sdelal rezvuyu gorku i potom bochku. - V chem delo, Petrovski? Ty pokazyvaesh', kakoj ty master? - edko sprosil instruktor. - Net, ser, prosto neudachno postavil na pedal' nogu. Soznavaya bespoleznost' kakih-libo slov, Baddiker promolchal, a kursant dovol'no rovno sdelal pravyj povorot i povel parro k poyavivshimsya na ekrane metkam. 48 Pyat'desyat bombardirovshchikov prodolzhali nesti svoj smertonosnyj gruz, dvigayas' v bezuprechno rovnom ryadu, slovno byli nanizannye na edinuyu nit'. Obshchuyu kartinu nemnogo portili chetyre soprovozhdavshih otryad perehvatchika. Oni sledovali chut' pozadi massy bombardirovshchikov i byli prizvany bystro reshat' voznikayushchie problemy. |to mog byt' policejskij patrul', sluchajnoe chastnoe sudno ili ne v meru lyubopytnyj poiskovyj robot, kotoryh v poslednee vremya vse chashche ispol'zovali v pogranichnoj sluzhbe. Roboty hodili po opredelennomu marshrutu i privyazyvalis' k kazhdomu vstrechavshemusya im sudnu. Prenebregat' obshcheniem s robotom bylo nebezopasno. On tut zhe yabednichal svoemu nachal'stvu, i k narushitelyu poryadka vydvigalis' udarnye gruppy korablej. Sleva mignula yarkaya tochka, i major Krun prinyal ee za ocherednoj gruzovik, otrazhavshij svet bol'shoj sinej zvezdy. Monotonnoe dvizhenie navevalo sonlivost', i grelo lish' to, chto skoro nachnetsya rabota. Major Krun vzyalsya za upravlenie i kachnul ploskostyami. To zhe samoe odin za drugim sdelali i vse ostal'nye suda. |to bylo svoego roda proizvodstvennoj gimnastikoj. Lish' chetverka perehvatchikov ne posledovala primeru ostal'nyh - oni byli iz drugogo podrazdeleniya i osobenno eto podcherkivali. Piloty Kruna, v svoyu ochered', nazyvali ih prenebrezhitel'no - pripisnye - i tozhe ne schitali za lyudej. Nu chto mozhet sdelat' odin perehvatchik? Zavalit' takuyu zhe, kak on sam, meloch'? A pilot tyazhelogo bombera mozhet steret' s lica zemli paru megapolisov, a spustya neskol'ko chasov za uzhinom rasskazyvat' druz'yam anekdoty. S moimi rebyatami mozhno svernut' gory, - podumal major Krun. - Ser, sprava neopoznannoe sudno. CHto prikazhete delat'? - Krun uznal golos lejtenanta Orestosa - odnogo iz pripisnyh. - A razve eto ne gruzovik? - Net, ser. Pohozhe na uchebnyj parro. - V takom sluchae sozhgite ego, lejtenant. - Est', ser. Ot chetverki perehvatchikov otdelilis' dve mashiny i poshli na perehvat celi. Tem vremenem kursant Petrovski, kotoryj vel parro, sumel nakonec opoznat' bol'shuyu gruppu sudov. Dovol'nyj, chto u nego vse poluchilos', on nemedlenno dolozhil instruktoru: - Ser, ya vse sdelal. - Otlichno Petrovski, - instruktor potyanulsya i shiroko zevnul, - dokladyvaj... - Pyat'desyat bortov orbital'nyh bombardirovshchikov bakkara i chetyre perehvatchika v gruppe soprovozhdeniya. Vot... - Molodec. A chto ty mozhesh' skazat' o prinadlezhnosti sudov? - Vopros byl, konechno, lishnim, no Gonza Baddiker zadal ego, chtoby dovesti urok do konca. - Suda vydayut kod flota Novogo Vostoka, - radostno soobshchil Petrovski. - CHto?!! - zavopil instruktor i vpilsya glazami v pokazaniya priborov. Tak i est', pyat'desyat bombardirovshchikov i chetyre skorostnyh ESSO. Dva iz nih uzhe shli na perehvat parro. Baddiker shvatilsya za shturval i napravil mashinu po prezhnemu kursu - pryamo v zonu dejstviya pogranichnyh radarov. Kak tol'ko apparat vstal na kurs, Gonza hlopnul ladon'yu po knopke otkrytoj volny i zakrichal chto est' sily, slovno ot gromkosti ego golosa chto-to zaviselo. 49 Kogda iz dinamika poleteli iskazhennye pomehami slova, serzhant CHankao vzdrognul i proter glaza. Tol'ko posle etogo on stal ponimat', chto eto ne ocherednoj signal SOS, a kakoe-to soobshchenie. Peredacha velas' s bol'shogo rasstoyaniya, poetomu trebovalos' vremya, chtoby akusticheskij blok komp'yutera privel ee v nadlezhashchij vid. Poka komp'yuter strekotal bazami dannyh, starayas' vosstanovit' chelovecheskuyu rech', CHankao vzyal stakanchik s ostyvshim kofe i sdelal glotok. Pomorshchivshis', on postavil stakan na mesto - kofe otdaval plastikom, i CHankao v kotoryj raz pozhalel, chto ne prines s soboj farforovuyu chashku. Na sleduyushchuyu smenu obyazatel'no prinesu, - reshil on, i v eto vremya zazvuchalo ispravlennoe soobshchenie. Serzhant proslushal vse do konca i schel soobshchenie polnym bredom - pyat'desyat bombardirovshchikov Novogo Vostoka - eto uzhe slishkom. Odnako on byl vsego lish' dezhurnym i ne prinimal nikakih reshenij. Dejstvuya po instrukcii, CHankao nazhal knopku vyzova i, kogda ego nachal'nik vzyal trubku, skazal: - Polucheno soobshchenie ot neizvestnogo lica, ser. On soobshchaet, chto pyat'desyat voennyh bortov Novogo Vostoka idut kursom na Gannibal. - CHto?! - ne poveril kapitan Grouver. CHto slyshal!.. - hotelos' kriknut' CHankao, no on lish' povtoril: - Soobshchenie ot neizvestnogo istochnika. - Ladno, - nedovol'no skazal nachal'nik i otklyuchilsya. Aga, pust' teper' eto budet tvoej problemoj, - zloradstvoval CHankao, v to vremya kak ego komandir, dejstvitel'no, sidel i lomal golovu. S odnoj storony - polnyj bred. Esli otdat' pilotam prikaz na perehvat, oni, konechno, vypolnyat, no potom posmeyutsya. A esli ne otdat' prikaz i vse eto okazhetsya pravdoj, to ne tol'ko pogony, no i golovu poteryat' mozhno. Grouver vzdohnul i nazhal knopku goryachej linii. - YAstreb slushaet. - YAstreb, govorit Pervyj. Nemedlennyj perehvat gruppovoj celi na podhode k Gannibalu... - Est', ser! - otvetili s YAstreba, i oficer predstavil, kak piloty vskakivayut iz-za stolov, ostavlyaya nedopityj chaj, rassypaya karty i perevorachivaya shahmatnye doski, - oni ponimali, chto perehvat - delo ser'eznoe. Minuta, drugaya, i nakonec posledoval plavnyj tolchok - pervyj perehvatchik pokinul podvesku. Zatem vtoroj, tretij, i tak dvenadcat' raz. Posle uhoda mashin na stancii avtomaticheski vklyuchilis' manevrennye dvigateli i vernuli modul' na prezhnee mesto. Teper' zhdat', - podumal kapitan i popytalsya rasslabit'sya. Odnako nervnoe napryazhenie ego ne pokidalo. I nakonec on ponyal pochemu. Grouver boyalsya prezreniya pilotov. CHerez polchasa oni svyazhutsya s nim i vezhlivo tak skazhut, chto vse tiho i spokojno. Uzh luchshe by oni kogo-nibud' nashli, svolochi, belaya kost'. Kapitan Grouver stradal kompleksom nepolnocennosti. Emu kazalos', chto oficery kosmicheskogo flota i huligany, vrode pilotov-perehvatchikov, tol'ko i dumayut pokazat', chto on, pogranichnik Grouver, dlya nih nikto. Pust' dazhe u nego i kapitanskie pogony. Priblizhalos' vremya vyhoda na svyaz' - kapitanu stal zharko. Nu hot' by nashli kakoj-nibud' gruzovik - vse zh taki povod dlya posylki na perehvat. A nu, kak nichego ne budet?.. - Da uspokojsya ty, psih! - gromko skazal Grouver, no sobstvennyj prikaz ne pridal emu tverdosti. - Pervyj! Pervyj! YAstreb na svyazi! - Golos pokazalsya kapitanu vzvolnovannym. - Govorite, YAstreb! Govorite! - Volnenie pilota nalozhilos' na sobstvennuyu nervoznost' Grouvera, i on uzhe pochti rydal. - Govorite!!! - Ser, my vidim pyat'desyat bombardirovshchikov i s nimi chetyre perehvatchika prikrytiya! CHto nam delat'?! - ZHgite ih! ZHgite! - kriknul kapitan, ne vpolne ponimaya, o chem idet rech'. - Est' zhech', ser. YAstreb otklyuchilsya i, po vsej vidimosti, povel svoj otryad v boj. A rassudok Grouvera, ne vyderzhav stol' sil'nogo, pozitivnogo dlya nego, posyla, provalilsya v haos. Kapitan stal stuchat' kulakami po metallicheskomu shkafu, vykrikivaya kakie-to bessvyaznye frazy. Na shum pribezhali kapral Best i serzhant CHankao. Oni skrutili brykayushchegosya kapitana i soobshchili o proisshestvii po instancii. Uznav o napadenii Novogo Vostoka, naverhu vpali v shok i stali podnimat' vse imeyushchiesya v nalichii sily. Vskore v rajon Gannibala uzhe speshili celye armady boevyh korablej. Tem vremenem serzhant CHankao hozyajnichal v kabinete kapitana, predusmotritel'no otpraviv kaprala Besta na svoj post. CHankao zalez v stol Grouvera i, ne obrashchaya vnimaniya na svyazannogo oficera, perebiral vse ego veshchi. Nakonec serzhant nashel to, chto emu bylo prosto neobhodimo, - farforovuyu chashku s goluboj kaemochkoj. Ne slishkom bol'shaya i ne slishkom malen'kaya - kak raz to, chto nuzhno, - podumal serzhant i spryatal chashku v karman. Zatem posmotrel na lezhavshego na divane kapitana Grouvera - tot smotrel v potolok shiroko raskrytymi glazami. - Tebe-to ona uzhe ni k chemu, priyatel', - kak by izvinyayas', skazal serzhant. 50 Vyveska s nadpis'yu Kazino Samyuelya Griffita byla razmerom s kosmicheskij modul', v kotorom raspolagalos' kazino. Reklamnoe panno bylo vidno izdaleka, i na ego ogni, slovno glupye motyl'ki, sletalis' lyubiteli bol'shoj i maloj igry. Sotni bystryh i medlennyh chastnyh sudov, slovno vorob'i na provodah, sideli u prichalov, a ih hozyaeva proigryvali svoi den'gi v zavedenii hitryugi Griffita. Sem ne tol'ko zarabatyval na klientah den'gi, no i prikryvalsya imi, kak zhivym shchitom, na sluchaj, esli policejskie vdrug reshatsya pojti na shturm. Kazino pol'zovalos' ogromnoj populyarnost'yu, i shturmovat' zavedenie, polnoe lyudej, bylo prosto nevozmozhno. Ruletka, blek-dzhek, igrovye avtomaty - vse eto kruglosutochno vrashchalos', shelestelo i strekotalo. Delovitye krup'e uverenno prinimali stavki, a provornye oficianty snovali sredi klientov, uhitryayas' ne perevorachivat' im na golovy tyazhelye podnosy. Visevshie v kazhdom uglu videokamery podozritel'no kosilis' po storonam, a sek'yuriti v tesnyh pidzhakah, napominavshie zastyvshie na poziciyah tanki, monotonno zhevali rezinku i vnimatel'no razglyadyvali prisutstvuyushchih. Samyuel' Griffit sidel v rabochem kabinete i vremya ot vremeni brosal vzglyad na panel', gde demonstrirovalis' panoramy samyh otvetstvennyh mest. Vhod - gde mozhno bylo uznat' policejskogo agenta ili opredelit' vooruzhennogo gostya. Tualet - gde zloumyshlennik mog smenit' grim, dostat' razbornyj avtomat ili zalozhit' bombu. I nakonec - sluzhebnyj koridor restorana, otkuda, podnyavshis' po lestnice, mozhno bylo proniknut' na zhiloj etazh samogo Sema Griffita. I hotya eta lestnica tshchatel'no ohranyalas' i prostrelivalas' s treh napravlenij, Griffitu sluchalos' ispytyvat' strah, kogda otchayannye komandy pytalis' shturmovat' ego apartamenty. Paru raz nekotorym iz nih udavalos' projti etot smertel'nyj uchastok, no nikogda i nikto ne mog preodolet' glavnogo prepyatstviya - znamenitogo Sinego robota, fehtoval'noj mashiny. Griffit prosmotrel scheta i postavil svoi podpisi na vseh, krome odnogo - scheta za toplivo. Nazhav na knopku, on napryamuyu svyazalsya so svoim buhgalterom: - Konrad? - Slushayu, ser. - Konrad, chto za cifry takie - vosem' tysyach tonn? My vsegda vybirali po pyat', a tut vdrug vosem'! Razberis' tam s postavshchikami... - YA uzhe razbiralsya, ser, no oni predostavili dokumenty, podtverzhdayushchie, chto my dejstvitel'no vybrali vosem' tysyach... - I chto eto, po-tvoemu, za shutki? - rasserdilsya Griffit. - Dolzhno byt', kakoj-nibud' zhulik, ser, poddelal nashi kody i podpisi. Takoe, uvy, sluchaetsya... - Ty predlagaesh' ostavit' vse kak est'? - Da, ser. Esli podavat' v sud na postavshchika, my lishimsya ego l'got, vbuhaem v process kuchu deneg, i eshche ne fakt, chto vyigraem eto delo... - Togda davaj najdem etu svoloch', chto nas obvorovala! - Sem ochen' razozlilsya. On terpet' ne mog, kogda ego naduvali. - Opyat' zhe, ser, uslugi detektivov obojdutsya nam ne deshevle, - Konrad govoril rovnym golosom, slovno nadiktovyval sekretarshe pis'mo. Griffit predstavil etu nevozmutimuyu fizionomiyu s zolotymi ochkami na nosu, i eto razozlilo ego eshche sil'nee. - Ladno, Konrad. YA vse ponyal, - oborval on podchinennogo i otklyuchil svyaz'. Nikto ne hochet rabotat', nikto. Vot tak pashesh' po desyat' chasov v den', kormish' etih darmoedov, a v rezul'tate, kogda tebya obvorovyvaet kakoj-to zhulik, vse govoryat: Puskaj sebe tyanet, eto zhe meloch'. No eto ne meloch', vorovstvo nuzhno presekat' na kornyu!... - Na kornyu nado presekat'! ZHestoko presekat'! - proiznes Griffit vsluh, i eto ego slegka otrezvilo. On vzyal iz yashchika sigaru, no kurit' ne stal, vspomniv o zaprete vrachej. Nikakih sigar, mister Griffit. Pomen'she pejte i izbegajte stressov... - tak govoril doktor Lifship, kotoryj sam nikogda ne upuskal sluchaya ugostit'sya sigaroj ili vypit' dvojnuyu porciyu solodovogo viski. YA etim ne zloupotreblyayu, - opravdyvalsya on i smushchenno vykladyval na stol astronomicheskie scheta, - v nebol'shih kolichestvah horoshij tabak dazhe polezen... Griffit vspomnil, kak prochital v odnoj knizhke o nakazaniyah, kotorye v raznoe vremya primenyalis' protiv vorov. Bol'she vsego emu ponravilos' otsechenie obeih ruk. Imenno tak Griffit postupal by s vorami, bud' ego volya. Sem davno uzhe stal sostoyatel'nym chelovekom i predpochital ne vspominat', chto kogda-to byl udachlivym vorom. Za ego golovu policejskie Novogo Vostoka i Promyshlennogo Soyuza davali dva milliona kreditov, v to vremya kak on sumel ukrast' pochti polmilliarda. Kogda-to eto bylo odno iz samyh gromkih del. Blagodarya slozhnejshej kombinacii, Griffit dva mesyaca byl podstavnym vladel'cem shahty po dobyche toplivnogo kobal'ta, a posle togo, kak obman raskrylsya, Sem Griffit ischez i potratil polovinu ukradennyh deneg, pryachas' ot raz®yarennyh policejskih. On pereproboval mnogo metodov i nakonec ostanovilsya na odnom - polulegal'nom sushchestvovanii. I teper' ego domom i krepost'yu bylo kazino, boltavsheesya v nejtral'nom kosmose gde-to mezhdu Konikoj i syr'evym rajonom Novogo Vostoka. Griffit snyal trubku staromodnogo apparata i nabral nomer svoih zhilyh apartamentov. Trubku vzyala sluzhanka. - Nen, pozovi missis Griffit. - Odnu minutu, ser, - telefonnaya trubka grohnulas' na stol, zatem poslyshalis' udalyayushchiesya shagi. Nakonec zastuchali kabluchki zheny, i ona vzyala trubku: - Sem? |to ty? - YA, dorogaya. Kak tam malyshi? - U Tobi urok risovaniya, a Karl sobiraet iz bukv slova. U nego chudesno poluchaetsya, dorogoj. - YA rad, Gejl. CHto, uchitel' matematiki bol'she ne prosil pribavki k zhalovan'yu? - Net, dazhe ne zaiknulsya. Kak tebe udalos' ubedit' ego? - Nu... YA nashel veskie argumenty. - O, dorogoj, ty takoj umnica! YA ved' emu tozhe govorila: Mister Lourens, my ne mozhem razdavat' den'gi po pervomu trebovaniyu, ved' sushchestvuyut rynochnye ceny, a on... - Nu budet tebe, dorogaya. Glavnoe, chto problema reshena. - Ty prav, dorogoj. CHto ty reshil naschet dnya rozhdeniya Tobi? Ustroim prazdnik zdes' ili poedem k Gartneram? - Sdelaem, kak ty hochesh', dorogaya. - O, Sem, ya tebya obozhayu! - YA tebya tozhe, dorogaya. - Nu poka, ya poshla k Karlu. Celuyu tebya. - I ya tebya tozhe, dorogaya. Posle razgovora s zhenoj nastroenie u Griffita uluchshilos', i on rasslablenno otkinulsya v kresle. Poslednee vremya smysl svoej zhizni Sem Griffit videl tol'ko v sem'e... Nu i, mozhet byt', v biznese. Zazvonila miniatyurnaya trubka peregovornogo ustrojstva. Na nee byli nastroeny vse sluzhby kazino - |to Umandu, ser. - Slushayu tebya, Dik. - Naskol'ko staryj? - O, ser. Nastol'ko staryj, chto s momenta poslednego pohoda syuda on uspel zalechit' vse kosti i dazhe sdelal plasticheskuyu operaciyu. - Neuzheli kapitan Johan? - Navernoe, on uzhe major... - Da, ty prav. YA sejchas spushchus'. Gde on sidit? - Na dvadcat' vtorom V. Igraet po-krupnomu... - Vyigryvaet? - Odnu minutu, ser... Da, tol'ko chto vyigral... Vidno, emu vezet. - |to neudivitel'no, Dik, pered smert'yu prihodit osoboe vezenie. Griffit podnyalsya iz-za stola, brosil vzglyad v zerkalo i nahmuril brovi: To-to bednyaga Johan obraduetsya... Griffit vyshel iz kabineta, i v priemnoj k nemu prisoedinilis' dva ohrannika-giganta - Karter i Blou. Oni byli nemnogoslovnee tankov i imeli sovershennuyu reakciyu. Bez etih rebyat Griffit ne poyavlyalsya v proizvodstvennoj zone i ostavlyal ih na noch' vozle dverej zhilyh apartamentov. Ponachalu Sem ih dazhe boyalsya, nastol'ko oni kazalis' nepredskazuemymi, odnako v konce koncov on ponyal, chto eti rebyata nikogda ne podvedut - takimi ih sdelali. Hadli Rejser, vladelec atel'e, gde sobrali bodigardov, byl bol'shim yumoristom. Na yagodicah etih rebyat on ostavil tatuirovki. Na odnoj storone bylo napisano Atel'e Rejsera, a na drugoj - Sobstvennost' Samyuelya Griffita. Sem i ego telohraniteli stali spuskat'sya po lestnice. Pochuvstvovav dvizhenie, potajnye skanery zashchelkali, zasvisteli, no, uznav hozyaina, uspokoilis' i snova vpali v dezhurnoe ocepenenie. U vhoda v zal Griffita ozhidal Dik Umandu. - On vse eshche na meste, Dik? - Da, ser, uvlechenno delaet stavki. - I emu vezet? - Kak utoplenniku... - ulybnulsya Umandu. - Nu pojdem posmotrim na etogo schastlivchika. Oni vyshli v zal, i Griffit momental'no prevratilsya v kuricu-nasedku, kotoraya sledit za svoimi cyplyatami. - Dik, von tam na stole pustye stakany. Nemedlenno ubrat', a zdes' krup'e zadiraet karty... Smenite ego - pust' otdohnet... O, Kajl Livinett! Griffit ostanovilsya vozle odnogo iz klientov i lichno pozhal emu ruku. Livinetta Sem ne lyubil, odnako tot prosazhival v kazino ogromnye den'gi, i takih lyudej Griffit vsyacheski privechal. Gost' kivnul hozyainu zavedeniya, dazhe ne ponyav, kto pered nim stoit. Livinett byl zahvachen igroj i, edva ego ostavili v pokoe, tut zhe brosil na stol fishki i ob®yavil: - Tysyachu na krasnoe! Igrovoj zal gudel vzvolnovannymi golosami i dymil dorogimi sigarami. Kto-to obmyval shampanskim udachu, kto-to zalival viski krupnyj proigrysh, a Sema radovali i te i eti, poskol'ku eto oni raskruchivali gigantskoe koleso ego biznesa. Griffit ponimal naturu podobnyh emu lyudej i znal, chto vopli razorennogo stol' zhe privlekatel'ny, kak i radost' pobedivshego. - Nam syuda, ser... - Da, ya pomnyu. Griffit proshel mimo zala igrovyh avtomatov, gde sobiralas' publika poproshche. Ottuda pahlo pivom i sosiskami. |tot zal ne prinosil bol'shih dohodov, i odno vremya Sem hotel ego prikryt', odnako lyubov' k prostomu narodu ne pozvolila Griffitu sdelat' etogo. Malo togo - on pustil paru passazhirskih sudov k samym bol'shim perevalochnym stanciyam, chtoby rabotyagi ne tratilis' dazhe na dorogu. Deneg eti lyudi prinosili malo, zato pridavali zavedeniyu osobyj kolorit. - Von on, ser, vidite? - Gde? - ne ponyal Griffit. - Ser, vy ishchete togo bravogo molodca, a Johan vyglyadit teper' sovsem po-drugomu... - Nu tak kak zhe on vyglyadit? - Tot sogbennyj starichok s zhidkoj borodkoj - eto on i est'. - Da nu! - ne uderzhalsya Sem. On nikak ne smog poverit', chto tot neutomimyj vrag, kotoryj pronikal v kazino ne odin raz i ugrozhal ego, Sema Griffita, zhizni, prevratilsya v suhogo chervyaka. - Da, Dik, vidno, vy ego zdorovo togda prouchili... - Konechno, ser, molotili na sovest'. On, pomnitsya, dazhe prosil, chtoby ego dobili, no my proyavili blagodushie... - Oh i kartina. Ni za chto by ne uznal. - CHestno govorya, ya dumal, chto on i hodit' uzhe ne budet, odnako paren' okazalsya neobyknovenno zhivuch. - YA ne isklyuchayu, chto na ego lechenie potratili ves' byudzhet policejskogo upravleniya. A, rebyata? - I ulybayushchijsya Griffit povernulsya k svoim telohranitelyam. On nikak ne mog privyknut', chto oni ne ponimayut nichego, krome komand. Karter i Blou ustavilis' na hozyaina, pytayas' ponyat', chto on ot nih hochet. Ot napryazheniya ih brovi shevelilis', a na uzkih lbah poyavilis' glubokie morshchiny. - Rasslab'tes', rebyata. YA nichego ne skazal... Griffit napustil na lico skuku i ne spesha proshelsya vdol' stola dvadcat' dva V. On slovno nevznachaj vzglyanul na Johana i, vsplesnuv rukami, voskliknul: - Kakie lyudi! Johan, neuzheli eto ty? Sidevshie za stolom klienty s interesom ustavilis' na boleznennogo vida cheloveka, kotorogo privetstvoval sam Samyuel' Griffit. - Prodolzhajte, gospoda, prodolzhajte. Izvinite, chto pomeshal, - ulybnulsya gostyam hozyain i sdelal znak krup'e, chtoby tot ne ostanavlival rabotu. Krup'e kivnul i vazhnym tyaguchim golosom ob®yavil: - De-e-elajte vashi stavki, gospoda! Prinesli dopolnitel'nyj stul, i Griffit podsel k Johanu. - Ty kak budto ne rad, druzhishche? - sprosil Sem, rastyagivaya guby v zmeinoj ulybke. - Pochemu zhe ne rad? Ochen' dazhe rad, - golos policejskogo nastol'ko izmenilsya, chto kazalsya Griffitu neznakomym. - YA ochen' rad, Sem. Vot igrayu u tebya v gostyah, i mne vezet. - Vyigral nomer dvenadcat'! - ob®yavil krup'e i sdvinul fishki k Johanu. - Vot vidish'. Dazhe kak-to nelovko, - Johan slabo ulybnulsya, i Griffit uvidel, chto zuby i chelyusti u nego iskusstvennye. - CHto, Sem, zametil? |to pamyat' o znakomstve s tvoimi rebyatami. Vot etogo ya pomnyu... - Johan tknul pal'cem v storonu Dika Umandu, i tot nevol'no popyatilsya. - Delajte vashi stavki, gospoda! - snova propel krup'e, no Johan uzhe ne interesovalsya igroj. - |to bylo tri goda nazad, - zametil Griffit. - Da, Sem, tri goda, dva mesyaca i chetyrnadcat' dnej. - Otkuda takaya tochnost'? Ty kak budto dni schital do vstrechi s nami? - Ty prav, Sem, schital, - Johan sil'no zakashlyalsya, i ego lico priobrelo serovatyj ottenok. Poka Johan kashlyal, Griffit smotrel na nego i gadal, zachem on syuda yavilsya - ved' ne v ruletku igrat'. Sem znal, chto pered otpravkoj v gospital' Umandu predupredil poluzhivogo Johana, chtoby tot, esli emu udastsya vykarabkat'sya, ni v koem sluchae ne poyavlyalsya v kazino. I vot etot upryamyj policejskij snova zdes'. Zachem? - Ty govorish', chto uznaesh' etogo parnya, - skazal Sem, imeya v vidu Umandu, - mozhet, pomnish', chto on tebe govoril? - Konechno, Sem... Kazhdoe slovo, - ot pristupa kashlya na shchekah Johana poyavilsya lihoradochnyj rumyanec. On dostal platok i vyter vspotevshij lob. - I vse-taki ty prishel... - Da, ya prishel. - YA vyigrala! YA vyigrala! - zakrichala polnaya dama v zelenom plat'e. Ona s takoj strast'yu prizhimala k grudi fishki, chto, kazalos', vot-vot nachnet ih zaglatyvat'. - Zachem zhe ty prishel? - Neuzheli neponyatno, Sem? CHtoby povidat' tebya... - Ty govorish' zagadkami... Ved' ty ne mog pronesti oruzhie... Johan nichego ne skazal i tol'ko zagadochno ulybnulsya. Istolkovav eto po-svoemu, Griffit vskochil so stula: - Dik, obyshchi ego! Kazhetsya, u nego pistolet! Umandu totchas stal vypolnyat' prikaz bossa, a tot nablyudal za obyskom so storony, oshchushchaya spinoj uspokaivayushchuyu moshch' Kartera i Blou. Oni navisali nad hozyainom, kak granitnye utesy, i v lyubuyu sekundu gotovy byli vyhvatit' oruzhie. - Nichego net, boss, tol'ko zapisnaya knizhka, nemnogo deneg i chasy. - Ladno, zabirajte ego. Johan sam podnyalsya so stula, a Umandu krepko vzyal ego za lokot' i potashchil za soboj. - Vse v poryadke, gospoda! - ulybnulsya Griffit slegka napugannym klientam. - Vse v poryadke, prodolzhajte razvlekat'sya. - Delajte vashi stavki, gospoda! - gromko skazal krup'e. 51 Johana spustili v otsek skladskih pomeshchenij, gde nahodilas' odna iz morozil'nyh kamer. Ona byla oborudovana special'no dlya razgovorov s neproshenymi gostyami. |to mesto bylo emu uzhe horosho znakomo, odnako Johan ne soprotivlyalsya. On molchal i ne govoril ni slova, dazhe kogda Umandu grubo tolkal ego vpered. - Poostorozhnee s nim, Dik, - elejnym golosom vygovarival Sem Griffit, - ya ne hochu, chtoby ty zashib ego eshche po doroge. - YA ponyal, boss, - kival Umandu, i ego ulybka stanovilas' vse shire. Uvidev privychnuyu processiyu, odin iz skladskih rabochih kinulsya k holodil'noj kamere i shiroko raspahnul dver': - Nu vhodi, Johan. Znakomo tebe eto teploe mestechko? - Griffit otstranil Umandu i sam pohlopal plennika po plechu. - Nu zahodi, ne bojsya, primem kak rodnogo... Johan proshel vnutr' i ostanovilsya pered svisavshej s potolka cep'yu, unizannoj ostrymi kryukami. On potrogal zhalo odnogo iz kryuch'ev i skazal: - YA vizhu, ty soderzhish' vse v polnoj gotovnosti. Gosti odolevayut? - Teper' ne tak chasto, - druzhelyubno otvetil Griffit. On podoshel k Johanu blizhe, i vmeste s nim sdelali shag Karter i Blou. Umandu zashel sprava. - U tebya est' vozmozhnost' skazat' svoe poslednee slovo, - soobshchil Sem. - U tebya tozhe, - spokojno otvetil Johan. On tverdo smotrel v glaza Griffitu, i tomu stanovilos' ne po sebe. - Dik, vse-taki u nego chto-to ostalos'. On podozritel'no spokoen... - Nichego u nego ne ostalos', boss. On soshel s uma, vot i vse... Davajte ego konchat'. - Poslushaj, Johan, a mozhet, ty priehal prosto poigrat', otdohnut' i davno uzhe ne derzhish' zla na starinu Sema. A? Ty skazhi - mozhet, ya tebe i poveryu. Otpushchu, da eshche vernu vse tvoi fishki, chto ty vyigral. Tam, navernoe, tysyach na dvadcat' bylo? - Na dvadcat' pyat'... - Nu vot vidish', - Griffit ne sobiralsya otpuskat' Johana, no emu hotelos' uvidet' v glazah etogo poluzhivogo cheloveka hot' kapel'ku somneniya, straha, nadezhdy. No Johan prodolzhal sverlit' Sema tyazhelym vzglyadom, slovno zachityvaya emu prigovor. - Skazhi chto-nibud', Johan. Mne kak-to sovestno ubivat' cheloveka, kotoryj dazhe ne mozhet ob®yasnit', zachem on prishel? Tak ne chestno, ved' ya ne mogu ubit' tebya, poka ne udovletvoryu sobstvennoe lyubopytstvo. - YA prishel otomstit' tebe. 52 Tak ty mne eshche i ugrozhaesh'? - izumilsya Griffit. Da, ugrozhayu smert'yu. Strashnoj smert'yu. - Nu perestan', ya budu ploho spat', - Griffit gromko rassmeyalsya, i ego s gotovnost'yu podderzhal Umandu. Oni smeyalis' celuyu minutu, a Karter i Blou nastorozhenno hmurilis', ne ponimaya, chto proishodit. Nakonec smeh prekratilsya, i Umandu predlozhil: - Boss, a davajte ub'em ego ne bol'no. Vse-taki on nas tak rassmeshil. - Pozhaluj, chto tak, Dik, - kivnul Sem, - Nado skazat', chto ty dobrejshij paren'. I oni snova rassmeyalis'. - Ladno, odin zaklyuchitel'nyj vopros, Johan. Za eti tri goda tebya povysili? - Net, - grustno ulybnulsya plennik, - Naoborot, menya spisali podchistuyu. Ved' ya dejstvoval bez sankcii prokurora. - A pochemu zhe prokuror ne podderzhal tebya? - Potomu chto ty ego kupil... Kstati, dva dnya nazad kto-to podzharil emu zadnicu. - Obrazno govorya? - Net, sovershenno natural'no. On sgorel v yame s napalmom, - skazal Johan, i ego skrutil novyj pristup kashlya. Kogda pristup proshel, byvshij policejskij promoknul platkom lob i skazal: - Ladno, Sem, u menya uzhe malo sil, tak chto tvoe vremya isteklo. Hochesh' li ty skazat' chto-nibud' na proshchanie? - Ty... Ty... - Griffit pochuvstvoval opasnost' i stal otstupat', a Karter i Blou totchas brosilis' vpered, prikryvaya bossa telami. Lico Johana stalo chernet', pokryvat'sya strup'yami, a zatem telo starogo kopa razorvala yarkaya vspyshka ognennoj stihii. Pol chuvstvitel'no sodrognulsya, i stoyavshaya pered Dzhimom stopka sinih fishek rassypalas'. Mignul svet, i vsled za etim v zale igrovyh avtomatov tri raza srabotal glavnyj vyigrysh. Bylo slyshno, kak zhetony posypalis' na pol, i brosivshiesya k nim lyudi ustroili potasovku. Nekotorye iz klientov glavnogo zala tozhe ne uderzhalis' i brosilis' v etu svalku, chtoby pouchastvovat' v drake i dobyt' hot' kakoj-to udachi. Ohranniki pytalis' navesti poryadok, no u nih eto ploho poluchalos'. Vskore s verhnih etazhej k nim na pomoshch' stali spuskat'sya avtomatchiki. Ih bylo chelovek pyat'desyat, i Dzhim podumal, chto, navernoe, eto ne poslednie lyudi Griffita. Vskore besporyadki peremestilis' i v zal, gde sidela bogataya publika. Pol'zuyas' sluchaem, gosti stali potihon'ku tashchit' drug u druga fishki, a zatem i prosto otbirat'. S kakoj-to damy sorvali kol'e, u kakogo-to dzhentl'mena vyrvali zaponku. V vozduhe zamel'kali kulaki, potom stul'ya. Poyavilis' pervye ranenye, no vid krovi nikogo ne ostanovil. S verhnih etazhej stali pribyvat' dopolnitel'nye sily sek'yuriti. Oni s hodu vryvalis' v tolpu i staralis' raznyat' derushchihsya. Svalka razrastalas' kak snezhnyj kom, i Dzhim, shvativ za ruku Grejs, vmeste s nej zalez pod stol, gde uzhe pryatalas' odna pozhilaya para. - Archibal'd Haim, - protyanul ruku suhon'kij muzh china, - intrigi, sbor kompromata, organizaciya politicheskih ubijstv. - Dzhim Forsh, professional'nye abordazh, arest bez garantii prav arestovannogo, - v ton intriganu otvetil Dzhim i krepko szhal holodnuyu ladon'. - Davaj, Grejs, probirajsya syuda i derzhis' za nozhku - etot stol mogut sdvinut', - Dzhim podtyanul devushku blizhe, chtoby kto-nibud' snaruzhi ne zadel ee nogoj. Edva on eto skazal, kak orushchaya tolpa navalilas' na ih stol, i on zaskripel. Massivnye nozhki sdvinulis' s mesta, no vse zhe ustoyali. - Archi, sdelaj chto-nibud', ya bol'she ne mogu zdes' nahodit'sya! - vyskazala nedovol'stvo sputnica mistera Haima. Sudya po komplekcii i kolichestvu brilliantov, ona byla ego zhenoj. - Poterpi nemnogo, Aranta, skoro vse uspokoitsya i my vyjdem... A vy kak dumaete, molodoj chelovek, skoro eto konchitsya? - Ne mogu skazat' nichego opredelennogo, - pozhal plechami Dzhim, - ya zdes' vpervye... - i, nagnuvshis' k uhu Grejs, on prosheptal: - Sejchas samoe podhodyashchee vremya. YA svyazhus' s Dilongi. Dzhim pokrutil nastrojku na svoih chasah i vskore uslyshal slabyj otklik Nika. - Slushayu tebya, starik. - Gotov' malysha Gottarda, Nik! Zdes' nailuchshie usloviya! - Ponyal tebya... - S kem eto vy govorili, molodoj chelovek? - tut zhe polyubopytstvoval Archibal'd. - S druz'yami, - suho otvetil Dzhim. - I chto oni skazali? - Skazali, chto sejchas podojdut. - No tut takoe tvoritsya... - Im eto ne v dikovinku. Archibal'd ponyatlivo kivnul i, ulegshis' na zhivot, podpolz k krayu stola. Zatem ostorozhno vyglyanul naruzhu i skazal: - Vot tak dela! Vy kogda-nibud' videli, chtoby Sem Griffit vyglyadel tak ploho? - CHto? - pervoj otreagirovala zhena mistera Haima i, protisnuvshis' mimo Dzhima, obodrala emu kablukom ruku. - Kakoj uzhas! CHto u nego s licom? - Gde Griffit? - ottolknuv loktem missis Haim, sprosil Dzhim. - Vot ego vedut... Forsh smotrel i nichego ne mog ponyat'. Neskol'ko ohrannikov podderzhivali poshatyvayushchegosya cheloveka v obgorelyh lohmot'yah. U nego bylo krasnoe lico, a volosy i brovi otsutstvovali naproch'. - Dajte zhe i mne posmotret'! - navalilas' na Dzhima missis Haim. - A pochemu vy reshili, chto eto Griffit? - utochnil Dzhim, boryas' s dorodnoj i dovol'no sil'noj damoj. - Da podozhdite zhe, madam, mne eto nuzhno dlya dela... - Vse ochen' prosto - takoj durackoj prygayushchej pohodki ya ni u kogo ne videl... |to mozhet byt' tol'ko Griffit. CHto zhe u nego vzorvalos', interesno znat'? - A chto tut znat'? Navernoe, kak i ty v proshlom godu, pytalsya pit' kal'vados i odnovremenno kurit' sigaru. - I chto? - sprosil Forsh. - Kal'vados vspyhnul ot iskry, i Archi sil'no obgorel! Naruchnye chasy Dzhima tihon'ko pisknuli. - |to u vas budil'nik? - sprosil lyubopytnyj Archibal'd. - Da... - kivnul Dzhim i otpolz podal'she. - Dzhim, my sobiraemsya vyhodit', - razobral Forsh golos Dilongi. - ZHdite nas vozle vhoda. Esli smozhete, popytajtes' podstrahovat'. - Uzhe idem, Nik, - otvetil Forsh i, obrashchayas' k chete Haim, skazal: - Nam uzhe pora, bylo ochen' priyatno s vami poznakomit'sya. Forsh ostorozhno vybralsya iz-pod stola i podal ruku Grejs. - Vot eto da, - skazala ona, oglyadyvaya razgromlennyj zal. Dzhim vzyal ee pod lokot', i oni poshli k vyhodu, pereshagivaya cherez oblomki stolov i stul'ev. Bol'shaya chast' posetitelej uzhe razbezhalas', a tem, chto ostalis', okazyvali pervuyu pomoshch'. 53 YArkaya polosa. |to bylo poslednee, chto Sem Griffit zapomnil pered tem, kak poteryal soznanie. Navernoe, ya uzhe umer... - ravnodushno podumal on, poskol'ku nichego ne videl, ne slyshal i ne chuvstvoval. No ya rassuzhdayu, stalo byt', ya kak-to sushchestvuyu... No kak? Navernoe, teper' ya duh besplotnyj... Gluboko intimnye rassuzhdeniya Griffita byli prervany volnoj boli. Zatem poyavilis' zvuki i golosa. - Vot eto da, Glik... Takogo ya eshche ne videl... - proiznes kto-to sdavlennym golosom. - Menya sejchas vyrvet, Glik... - Nu i poshel von. Vyjdi i pozovi Pancera. Poslyshalis' shagi vybegayushchego iz kamery cheloveka - togo, komu sdelalos' toshno. Emu na smenu prishel drugoj. On byl spokoen, i ego shagi zvuchali uverenno i chetko. - Nu? - korotko sprosil on Glika. - Nadevaj perchatki. Davaj vseh rassortiruem... - A chego tut sortirovat'? Vot eto Umandu... - skazal Pancer. - Otkuda znaesh'? - Po chasam opredelil, - Oni zhe rasplavilis'... - Braslet s tyl'noj chasti ucelel, a na nem nadpis', vidish'? Posveti fonarikom... - Soglasen, - skazal Glik. - Togda eti dva uroda - Karter i Blou, a boss... A vot bossa ya nigde ne vizhu... - Mozhet, ego razneslo na kuski? - Mozhet, i tak... |j, Silinder, ty problevalsya?! - kriknul Glik. - A chto? - donessya slabyj golos Silindera. - Nosilki tashchi! - Sejchas... Spustya kakoe-to vremya poslyshalsya grohot, i v morozil'nuyu kameru voshlo neskol'ko rabochih. - Kuda nosilki? - Odni stav' syuda - dlya mistera Umandu. - Vot tak zagorel paren'... - skazal odin iz rabochih. - Nu-ka, Ges, beri ego ostorozhnen'ko - sejchas perevernem pryamo na kolyasochku... Poslyshalsya tresk i nedovol'nyj golos: - YA zhe skazal - ostorozhno! - A kak ya tebe ostorozhno, esli on rassypaetsya ves'? - Ladno, ne rugajtes', rebyata, - skazal Glik. - Kladite po chastyam - emu uzhe vse ravno... Berem bol'shogo, Pancer, raz, dva! Vzyali! |j, lysyj, chego stoish', pomogaj! - Kak pomogat'? - Nu ty zhe vidish', chto oni speklis' i my ih podnyat' ne mozhem! Voz'mi toporik i syuda tyukni! - sdavlennym ot napryazheniya golosom prikazal Glik. - Kuda tyuknut'? - ne ponyal lysyj. - Da tyukaj kuda-nibud', ya uzhe derzhat' ne mogu... - prohripel Glik Poslyshalsya udar topora, i tela dvuh velikanov nakonec rascepilis'. - Perevalivaj! O-op! Telo grohnulos' na nosilki, i vse pereveli duh. - Oh, eshche odin ostalsya, - skazal Glik. - Stop, a eto chto takoe? Pancer, nu-ka posveti syuda... - |to zhe boss! Mister Griffit! - Mozhet, on eshche zhivoj? - predpolozhil Pancer. - Davajte skoree snimem s nego vtorogo byka... A to oni ego, navernoe, zadavili... Telo vtorogo ohrannika sdvinuli v storonu, i glaza Sema Griffita neozhidanno otkrylis'. - Gde ya? - sprosil on slabym golosom. - Vy doma, ser. To est' zdes', v morozil'noj kamere... - obradovanno soobshchil Glik. - YA hochu vstat'... - Podnimite ego! Tol'ko ostorozhnee! Ostorozhnee! - Lyudi zasuetilis' vokrug Griffita, tolkayas' i nastupaya drug drugu na nogi. Nakonec ego postavili v vertikal'noe polozhenie, i Sem sdelal pervyj shag. - Oh-h... CHto zdes' bylo? Gde Umandu? - Umandu zdes', na nosilkah, ser! Pancer, posveti fonarikom na Umandu! - kriknul Glik, prodolzhaya priderzhivat' bossa. Luch fonarika vyhvatil obuglennoe lico i prostupivshij oskal zubov. - CHto eto?! - ispugalsya Griffit i zashatalsya. - Izvinite, ser, chto ne predupredil vas, no Dik Umandu pogib... I... Karter s Blou tozhe. - Karter s Blou? - Griffit ustavilsya na Glika shiroko raskrytymi glazami. Ego obozhzhennoe i lishennoe rastitel'nosti lico vyglyadelo kak maska iz fil'ma uzhasov. - Pojdemte na vozduh, ser. Zdes' uzhasno pahnet... Podderzhivaemyj s obeih storon, Sem Griffit vyshel v koridor. On vse eshche nahodilsya v shoke i tupo tarashchilsya po storonam. Neozhidanno on ostanovilsya i skazal: - Johan! - CHto, ser? - Johan vzorval nas! Rastalkivaya tolpu rabochih, k Griffitu probilsya Buch Stefan, zamestitel' Dika Umandu. On tut zhe otstranil Glika i vmeste s ohrannikami povel Griffita k vyhodu iz hranilishcha. - Kak, vy skazali, ego zovut, ser? - utochnil Buch. - Johan... - My najdem ego, ser. On nikuda ot nas ne denetsya... - Pozdno, Buch, on sgorel vmeste so vsemi... On sgorel vmeste so vsemi... V kakoj-to moment Sem Griffit otklyuchilsya i tol'ko poslushno perebiral nogami. V igrovom zale caril polnyj razgrom, no Sem ravnodushno skol'zil vzglyadom po razlomannoj mebeli, okrovavlennym lyudyam i rassypannym po polu fishkam. |to prosto strashnyj son, i ya obyazatel'no prosnus', - podumal Griffit. 54 Udachno vyvedya mashinu iz-pod obstrela perehvatchikov, major Krun popytalsya otklyuchit' opoznavatel'nyj kod, kotoryj na vse zaprosy chestno soobshchal, chto sudno prinadlezhit flotu Novogo Vostoka. Radar pokazyval, chto sprava priblizhaetsya para ESSO. Na odnom iz nih byl lejtenant Orestos. - Svoloch'! Kakaya zhe svoloch'! - rugalsya Krun, adresuya svoj gnev i lejtenantu Orestosu, i upravleniyu special'nyh operacij. Ved' eto oni dali dobro na unichtozhenie ego bombardirovshchikov. Major Krun dazhe predstavil, chto skazali Orestosu polkovnik Martin ili komanduyushchij Tajleran: esli vozniknet ugroza provala, gruppa bombardirovshchikov dolzhna byt' unichtozhena. Da, imenno tak vse i bylo, i Orestosu dali pravo ubit' majora Kruna i vseh ego rebyat - pyat'desyat pervoklassnyh pilotov. A chego zhe ty zhdal, Krun, ved' ty ne na flote - ty s potrohami prodan USP. Tebe skazali zhivi - ty zhivesh'. Tebe skazali umiraj - tak, bud' dobr, umri bez stonov... - tak dumal i stradal major Krun, i na ego glazah vystupali slezy bessiliya. Dvojka perehvatchikov podhodila vse blizhe. CHerez neskol'ko sekund ih rakety dolzhny byli raznesti v tonkuyu pyl' bombardirovshchik i ego ne nashedshij primeneniya smertonosnyj gruz. - Ser, eto |rik Bush! - Major uznal golos odnogo iz svoih pilotov, - Proshchajte, ser! - Proshchaj, tovarishch! - kriknul v otvet Krun. Pelengator vydal trevozhnyj signal - rakety poshli na cel'. Vot tak, Krun, Orestos soshel za svoego, a ty sygral rol' prostachka... Polyhnul yarkkj ogon', i rakety odna za drugoj udarili v oblomki uzhe goryashchej mashiny. Bombardirovshchik bakkara perestal sushchestvovat', a skvoz' oblako ego oblomkov proskochila para perehvatchikov. Golovnuyu mashinu pilotiroval lejtenant Orestos. - Vershina, otvet'te Strelku... - Strelok, slyshu vas horosho. - Zadanie vypolneno po vtoromu variantu. Sovmestnymi dejstviyami s pogranichnikami protivnik unichtozhen... - Vas ponyal, Strelok, vozvrashchajtes' domoj. 55 Admiral Leggojn smeril doktora Fontena ne slishkom druzhelyubnym vzglyadom i skazal: - CHto zh, prohodite, doktor, prisazhivajtes'. I vy tozhe, miss... - |to SHaron Jork, ona moya... e... kollega. Ona - biolog. - Da? A ya uzh dumal, chto vy na Gannibale zhenilis' ot skuki... - Nu chto vy, admiral, - smutilsya Fonten. - My prosto vmeste rabotali... - Da uzh, naslyshan o vashih uspehah, - vzdohnul Leggojn. - Sto dvadcat' vosem' pogibshih, sto tridcat' shest' ranenyh, a opasnejshie magicheskie roboty - na svobode. - Tak poluchilos', admiral, - razvel rukami Fonten. - Uvy, ya nichego ne smog podelat'. Kuda oni, kstati, podevalis'? - Horoshij vopros, doktor. YA kak raz hotel u vas ob etom sprosit'. Neuzheli vy dumaete, chto vas dostavili s Gannibala na moe sudno tol'ko potomu, chto ya soskuchilsya po vas i po miss Jork? - Izvol'te, admiral, ya gotov obsudit' etu problemu... Gotov obsudit' problemu, svoloch', - podumal Leggojn, - kak zhe on menya podstavil. Kak on menya podstavil... Admiral dazhe zhalel, chto bombardirovshchiki ne sumeli dobrat'sya do Gannibala i doktor Fonten sidel pered nim zhivoj i zdorovyj. Prebyvanie v pustyne poshlo emu